RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один закрытый локальный и один открытый на сервере.
"один" en Ruso pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один закрытый локальный и один открытый на сервере.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
Ruso | Inglés |
---|---|
а | but |
закрытый | private |
локальный | local |
сервере | server |
git | git |
RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один закрытый локальный и один открытый на сервере.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
Ruso | Inglés |
---|---|
а | but |
закрытый | private |
локальный | local |
сервере | server |
git | git |
RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один закрытый локальный и один открытый на сервере.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
Ruso | Inglés |
---|---|
а | but |
закрытый | private |
локальный | local |
сервере | server |
git | git |
RU Таким образом, у каждого автора будет не один, а два репозитория Git: один частный локальный и один публичный на сервере.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
Ruso | Inglés |
---|---|
а | but |
локальный | local |
сервере | server |
git | git |
RU Лучше один раз увидеть. Находите информацию о любой ветке или коммите за один щелчок мышью.
EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.
Ruso | Inglés |
---|---|
информацию | information |
ветке | branch |
щелчок | click |
RU Ничто не заменит беседы один на один! Наше сообщество и мероприятия дают превосходную возможность познакомиться с настоящими клиентами.
EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.
Ruso | Inglés |
---|---|
мероприятия | events |
клиентами | customers |
RU Этот план рассчитан только на один месяц, и вы должны заплатить 11.95 долларов США один раз
EN This plan is for only one month and you have to pay $11.95 once
Ruso | Inglés |
---|---|
план | plan |
RU Еще один звонок от этого клиента, и я ухожу, один человек может взять только столько
EN One more call from this customer and i'm quitting, one person can only take so much
Ruso | Inglés |
---|---|
звонок | call |
этого | this |
клиента | customer |
взять | take |
только | one |
RU Ориентирован на производительность: требуется только один HTTP-запрос, так как это один шрифт.
EN Performance-oriented: Only one HTTP request is required since it is a single font.
Ruso | Inglés |
---|---|
производительность | performance |
требуется | required |
шрифт | font |
http | http |
RU Приглашаем Гостей предлагаются четыре комнаты, два двухместных номера (один с балконом) и два трехместных номера (один с балконом)
EN We invite Guests are offered four rooms, two two-bed rooms (one with a balcony), and two three-bed rooms (one with a balcony)
Ruso | Inglés |
---|---|
комнаты | rooms |
балконом | balcony |
RU Мы предлагаем вам в аренду: - весь дом - один из номеров - один этаж
EN We offer you for rent: -the whole house -one of the rooms-one storey
Ruso | Inglés |
---|---|
вам | we |
аренду | rent |
весь | whole |
дом | house |
RU Информационные звонки - это просто способ связаться с другими членами ITAA один на один
EN Outreach calls are just a way to connect with other ITAA members one on one
Ruso | Inglés |
---|---|
способ | way |
другими | other |
itaa | itaa |
RU Фигурное катание – один из самых популярных зимних видов спорта и один из самых старых в олимпийской программе
EN Figure skating is one of the most popular winter sports and one of the oldest in the Olympic programme
Ruso | Inglés |
---|---|
катание | skating |
популярных | popular |
спорта | sports |
олимпийской | olympic |
программе | programme |
RU Так, мы переносим необходимые корректировки продукта "один в один" в конкретные изменения его рецептуры.
EN This enables us to turn the necessary product adjustments directly into specific recipe changes for your products.
Ruso | Inglés |
---|---|
необходимые | necessary |
один | the |
конкретные | specific |
RU встречи один на один, деловые обеды, кофе-брейки, интерактивные круглые столы с шампанским и многое другое
EN one-on-one meetings, business lunches, coffee breaks, interactive round tables with champagne, and much more
Ruso | Inglés |
---|---|
деловые | business |
интерактивные | interactive |
многое | much |
RU Серия случайных встреч по 5 минут один на один с другими участниками конференции.
EN A series of 5-minute one-on-one random meetings between you and other conference attendees.
Ruso | Inglés |
---|---|
минут | minute |
другими | other |
RU Обеспечение выполнения заказов клиентов наиболее эффективным и результативным способом в рамках Terra Insights - Один клиент, один результат P.O.
EN Ensuring fulfillment of customer’s orders are processed in the most effective and efficient manner across Terra Insights – One customer, one deliverable P.O.
RU А Buddy занимается с ними один-на-один и даёт неограниченную разговорную практику
EN Buddy gives them 1-on-1 attention and as much practice as they want, which boosts their self-esteem
Ruso | Inglés |
---|---|
buddy | buddy |
RU Это не только один из крупнейших банков Канады, но также один из крупнейших в мире (256-е место в глобальном рейтинге Fortune 500 за 2019 год).
EN They are not only one of Canada’s biggest banks, but are among the largest in the world (ranked #256 in global Fortune 500 in 2019).
RU Один показ означает что объявление было показано один раз.
EN One impression means the ad was displayed one single time.
Ruso | Inglés |
---|---|
означает | means |
объявление | ad |
было | was |
RU Опросы один-на-один - сравните варианты друг с другом, чтобы узнать, какой из них окажется лучшим. | PickFu online consumer research
EN Head-to-head polls - Pit options against each other to see which comes out on top. | PickFu online consumer research
Ruso | Inglés |
---|---|
варианты | options |
consumer | consumer |
research | research |
RU Марс – четвертая планета от Солнца, а также один из двух ближайших соседей Земли (еще один сосед – Венера).
EN Mars is the fourth planet from the Sun and one of the Earth’s two closest neighbors (the other one being Venus).
Ruso | Inglés |
---|---|
еще | other |
RU Ты также можешь соревноваться один на один со своим лучшим другом.
EN Or you can try our multiplayer sports games and compete against a good friend to find out who is the sportiest.
Ruso | Inglés |
---|---|
своим | you |
другом | friend |
RU Лиза один в дурацком один в отверстие лица
EN Gal drilled by sex toy machine, pov livecam
RU заинтересован в назначении встречи один на один в туалете нашей сестры может вызов
EN interested in scheduling a one-on-one appointment in Our Sister?s Closet may call
Ruso | Inglés |
---|---|
нашей | our |
сестры | sister |
может | may |
вызов | call |
RU Для всего поставляемого продукта есть только один Владелец Продукта и один Продуктовый Бэклог
EN There is one Product Owner and one Product Backlog for the complete shippable product.
Ruso | Inglés |
---|---|
продукта | product |
RU Первичный PBR делается один и только один раз для продукта — во время перехода на Скрам или когда вы запускаете новый продукт
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product
Ruso | Inglés |
---|---|
время | when |
перехода | transition |
RU Один внутренний и один внешний коуч Эта пара обеспечивает общий обзор внедрения LeSS
EN One internal and one external coach This pair provides the overview of the LeSS adoption
Ruso | Inglés |
---|---|
пара | pair |
RU Не упустите неуловимые цели, которые могут появиться в любой локации лишь один раз. У вас есть только один шанс устранить их.
EN Watch out for Elusive Targets, one-off marks that may appear in any location. You have only one chance to eliminate them.
Ruso | Inglés |
---|---|
цели | targets |
устранить | eliminate |
RU Встречи один-на-один, деловые обеды, кофе-брейки, коктейльный прием и многое другое
EN B2B meetings, business lunches, coffee breaks, cocktail reception, and more
Ruso | Inglés |
---|---|
деловые | business |
другое | more |
RU 30+ часов делового и неформального общения! Встречи один-на-один, деловые обеды, кофе-брейки, коктейльный приём и многое другое
EN 30+ hours of business and informal networking! B2B meetings, business lunches, coffee breaks, cocktail reception, and a lot more
Ruso | Inglés |
---|---|
часов | hours |
другое | more |
RU Встречи один-на-один, деловые обеды, кофе-брейки, интерактивные круглые столы с шампанским и многое другое
EN One-on-one meetings, business lunches, coffee-breaks, interactive roundtables with champagne, and a lot more
Ruso | Inglés |
---|---|
деловые | business |
интерактивные | interactive |
другое | more |
RU Участвуйте в обучающих занятий один на один с экспертом Smartsheet. (Доступно на только английском.)
EN Get practical one-on-one coaching sessions with a Smartsheet expert. (Available in English only)
Ruso | Inglés |
---|---|
только | one |
английском | english |
smartsheet | smartsheet |
RU Серия случайных встреч по 5 минут один на один с другими участниками конференции.
EN A series of 5-minute one-on-one random meetings between you and other conference attendees.
Ruso | Inglés |
---|---|
минут | minute |
другими | other |
RU Вопрос подразумевает один вариант ответа - отметьте эту опцию, чтобы дать участникам возможность выбрать только один ответ.
EN Allow only one choice for this poll question - tick this option to give the participants the possibility to select only one answer.
Ruso | Inglés |
---|---|
участникам | participants |
только | one |
ответ | answer |
RU Так, мы переносим необходимые корректировки продукта "один в один" в конкретные изменения его рецептуры.
EN This enables us to turn the necessary product adjustments directly into specific recipe changes for your products.
Ruso | Inglés |
---|---|
необходимые | necessary |
один | the |
конкретные | specific |
RU 30+ часов делового и неформального общения! Встречи один-на-один, деловые обеды, кофе-брейки, коктейльный приём и многое другое
EN 30+ hours of business and informal networking! B2B meetings, business lunches, coffee breaks, cocktail reception, and a lot more
Ruso | Inglés |
---|---|
часов | hours |
другое | more |
RU А Buddy занимается с ними один-на-один и даёт неограниченную разговорную практику
EN Buddy gives them 1-on-1 attention and as much practice as they want, which boosts their self-esteem
Ruso | Inglés |
---|---|
buddy | buddy |
RU Сегодня Microsoft — один из лидеров по производству аппаратного и программного обеспечения, а Билл Гейтс — один из богатейших людей в мире.
EN Today Microsoft is one of the leaders in hardware and software production, and Bill Gates is one of the richest people in the world.
Ruso | Inglés |
---|---|
лидеров | leaders |
людей | people |
мире | world |
microsoft | microsoft |
RU Это потребует всего, чтобы вы добавили их все один на один на свой сервер
EN This would require you to add them all one by one to your server
RU Хассан Асфур – один из создателей программы «Школа диалога»Хассан Асфур – один и
EN Hassan Asfour, a co-founder of the programme “Dialog macht Schule”
Ruso | Inglés |
---|---|
программы | programme |
RU Один показ означает что объявление было показано один раз.
EN One impression means the ad was displayed one single time.
Ruso | Inglés |
---|---|
объявление | ad |
RU Опросы один-на-один - сравните варианты друг с другом, чтобы узнать, какой из них окажется лучшим. | PickFu online consumer research
EN Head-to-head polls - Pit options against each other to see which comes out on top. | PickFu online consumer research
Ruso | Inglés |
---|---|
варианты | options |
research | research |
RU Марс – четвертая планета от Солнца, а также один из двух ближайших соседей Земли (еще один сосед – Венера).
EN Mars is the fourth planet from the Sun and one of the Earth’s two closest neighbors (the other one being Venus).
Ruso | Inglés |
---|---|
двух | one |
еще | other |
RU Узел - это просто процесс в ОС, работающий в локальной или внешней сети. Один экземпляр узла может хостить один или несколько сервисов.
EN A node is a simple OS process running on a local or external network. A single instance of a node can host one or many services.
Ruso | Inglés |
---|---|
локальной | local |
внешней | external |
сети | network |
экземпляр | instance |
RU Когда вы выдаете событие user.created, только один экземпляр сервиса users и один экземпляр сервиса payments получит событие.
EN When you emit the user.created event, only one users and one payments service instance will receive the event.
Ruso | Inglés |
---|---|
user | user |
только | one |
экземпляр | instance |
сервиса | service |
RU Лучше один раз увидеть. Находите информацию о любой ветке или коммите за один щелчок мышью.
EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.
Ruso | Inglés |
---|---|
ветке | branch |
или | is |
щелчок | click |
RU Общайтесь один на один в личных сообщениях.
EN Talk one-on-one with messages, privately.
RU Ориентирован на производительность: требуется только один HTTP-запрос, так как это один шрифт.
EN Performance-oriented: Only one HTTP request is required since it is a single font.
Ruso | Inglés |
---|---|
производительность | performance |
шрифт | font |
RU Уважаемые пользователи, Еще один вторник, еще один потрясающий розыгрыш! На этот раз правила просты — прост……
EN Dear Users, Phemex will be listing 7 new spot trading pairs at 12:00 UTC on Oct. 14, 2022. HT/USDT - The native token of the cryptocurrency exchange Huobi Global. It is a decentralized dig……
Amosando 50 de 50 traducións