EN Gender: Are the genders equally and equitably represented? Consider an overall goal of gender parity. Are you making space for less conventional depictions of gender or for nonbinary representation?
Traducir "same gender" a Portugués
Amosando 50 de 50 traducións da frase "same gender" de Inglés a Portugués
Traducións de same gender
"same gender" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
Tradución de Inglés a Portugués de same gender
Inglés
Portugués
PT Gênero: os gêneros são representados de forma igualitária e equitativa? Considere um objetivo geral de paridade de gênero. Você está abrindo espaço para representações menos convencionais de gênero ou para representações não binárias?
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”
PT ?Portanto, é uma situação perfeita para pesquisa, mostrando que você obtém o mesmo resultado duas vezes no mesmo local ao mesmo tempo com as mesmas pessoas. Vai ser um artigo de pesquisa muito bom. ”
EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.
PT Os documentos marcados com a same-origin podem compartilhar o mesmo grupo de contexto de navegação com documentos com a mesma origem que também são marcados explicitamente com a same-origin.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| documents | documentos |
| marked | marcados |
| browsing | navegação |
| context | contexto |
| explicitly | explicitamente |
| origin | origem |
| are | são |
| group | grupo |
| can | podem |
| also | também |
| the | o |
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| content | conteúdo |
| group | agrupar |
| ethnicity | etnia |
| gender | gênero |
| call | chamar |
| or | ou |
| individuals | indivíduos |
| a | um |
| by | por |
| must | deve |
| out | a |
EN Today, the Biden-Harris Administration announced the first ever National Strategy on Gender Equity and Equality, developed by the first White House Gender Policy Council.
PT Hoje, a administração Biden-Harris anunciou a primeira Estratégia Nacional sobre Eqüidade e Igualdade de Gênero, desenvolvida pelo primeiro Conselho de Política de Gênero da Casa Branca.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| administration | administração |
| announced | anunciou |
| national | nacional |
| strategy | estratégia |
| gender | gênero |
| developed | desenvolvida |
| policy | política |
| council | conselho |
| equality | igualdade |
| today | hoje |
| on | sobre |
| the | a |
| and | e |
| house | de |
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| empowerment | empoderamento |
| opportunities | oportunidades |
| program | programa |
| seeks | busca |
| agriculture | agricultura |
| market | mercado |
| investments | investimentos |
| gender | gênero |
| the | o |
| increase | aumentar |
| in | de |
| through | meio |
| to | por |
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| care | care |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| programs | programas |
| works | trabalha |
| equality | igualdade |
| violence | violência |
| building | construção |
| peace | paz |
| access | acesso |
| rights | direitos |
| gender | gênero |
| based | baseada |
| of | de |
| the | o |
| offers | oferece |
| and | e |
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| care | care |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| programs | programas |
| works | trabalha |
| equality | igualdade |
| violence | violência |
| building | construção |
| peace | paz |
| based | baseada |
| access | acesso |
| rights | direitos |
| gender | gênero |
| the | o |
| offers | oferece |
| of | de |
| and | e |
EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.
PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| despite | apesar |
| clear | clara |
| gender | gênero |
| lens | lente |
| crisis | crise |
| framework | estrutura |
| governance | governança |
| outbreaks | surtos |
| infectious | infecciosas |
| disease | doenças |
| specialist | especialista |
| involved | envolvido |
| decision | decisão |
| a | um |
| be | esteja |
| in | em |
| the | a |
| need | necessidade |
| require | exige |
| of | do |
| decision-making | tomada de decisão |
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| adopt | adotar |
| gender | gênero |
| sector | setor |
| disaster | desastre |
| facilitate | facilitar |
| modalities | modalidades |
| local | local |
| level | nível |
| available | disponível |
| effects | efeitos |
| analysis | análise |
| information | informações |
| tool | ferramenta |
| public | público |
| a | um |
| in | em |
| ensure | garantir |
| the | os |
| of | de |
| at | no |
| and | e |
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dpi | dpi |
| gender | gênero |
| seeks | busca |
| impact | impacto |
| balance | equilíbrio |
| change | mudança |
| enhancement | aprimoramento |
| is | é |
| work | trabalho |
| a | uma |
| in | em |
| three | três |
| job | emprego |
| firm | empresa |
| and | e |
| to | a |
| creation | criação |
| to focus | focar |
EN Gender (Male or Female) is used to enter gender. The buttons are large, colored, intuitive and easy to tap.
PT Esse tipo de questão é usado para escolher um gênero. Os botões são grandes, coloridos, intuitivos e fáceis de clicar.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| gender | gênero |
| used | usado |
| large | grandes |
| intuitive | intuitivos |
| easy | fáceis |
| buttons | botões |
| the | os |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| core | central |
| strategy | estratégia |
| elimination | eliminação |
| portfolio | portfólio |
| companies | empresas |
| inclusive | inclusivo |
| gender | gênero |
| is | é |
| a | um |
| violence | violência |
| workplace | local de trabalho |
| harassment | assédio |
| the | o |
| our | nosso |
| safe | seguro |
| through | meio |
| of | do |
| and | e |
EN For the fourth year running, the company has been recognised for its equal opportunities and gender policies under the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index.
PT Pelo quarto ano consecutivo, a companhia foi reconhecida por suas políticas de igualdade de oportunidades e de gênero de acordo com o índice Gender-Equality Index 2021 da Bloomberg.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| recognised | reconhecida |
| opportunities | oportunidades |
| gender | gênero |
| policies | políticas |
| bloomberg | bloomberg |
| equality | igualdade |
| year | ano |
| fourth | quarto |
| company | com |
| the | o |
| and | e |
| index | índice |
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| justice | justiça |
| online | online |
| violence | violência |
| gender | gênero |
| women | mulheres |
| persons | pessoas |
| to | a |
| and | e |
EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;
PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| consecutive | consecutivo |
| bradesco | bradesco |
| selected | selecionado |
| bloomberg | bloomberg |
| services | services |
| index | index |
| promoting | promover |
| corporate | corporativas |
| policies | políticas |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| the | o |
| was | foi |
| year | ano |
| integrate | integrar |
| of | de |
| second | segundo |
EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality
PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| began | começou |
| planning | planejar |
| strategic | estratégico |
| gender | gênero |
| immediate | imediatos |
| long-term | longo prazo |
| equality | igualdade |
| long | longo |
| term | prazo |
| care | care |
| impact | impacto |
| impacts | impactos |
| emergencies | emergências |
| is | é |
| work | trabalho |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| core | central |
| strategy | estratégia |
| elimination | eliminação |
| portfolio | portfólio |
| companies | empresas |
| inclusive | inclusivo |
| gender | gênero |
| is | é |
| a | um |
| violence | violência |
| workplace | local de trabalho |
| harassment | assédio |
| the | o |
| our | nosso |
| safe | seguro |
| through | meio |
| of | do |
| and | e |
EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.
PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| gender | gênero |
| diversity | diversidade |
| strong | forte |
| commitment | compromisso |
| intentions | intenções |
| fund | fundo |
| level | nível |
| advance | promover |
| or | ou |
| company | empresa |
| and | e |
| at | na |
EN MAPFRE is participating in the UN Target Gender Equality Initiative to promote commitment to gender equality
PT A MAPFRE participou do Target Gender Equality da ONU para promover o compromisso com a igualdade de oportunidades
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| un | onu |
| equality | igualdade |
| commitment | compromisso |
| in | de |
| promote | promover |
| target | target |
| the | o |
EN For the fourth year running, the company has been recognised for its equal opportunities and gender policies under the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index.
PT Pelo quarto ano consecutivo, a companhia foi reconhecida por suas políticas de igualdade de oportunidades e de gênero de acordo com o índice Gender-Equality Index 2021 da Bloomberg.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| recognised | reconhecida |
| opportunities | oportunidades |
| gender | gênero |
| policies | políticas |
| bloomberg | bloomberg |
| equality | igualdade |
| year | ano |
| fourth | quarto |
| company | com |
| the | o |
| and | e |
| index | índice |
EN BRAZIL: Climate gender assessment and gender plan ? Consultancy
PT BRASIL-Termo de Referência de Contratação de Propostas do Programa Vozes pela Ação Climática
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| brazil | brasil |
| plan | ação |
| and | de |
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| justice | justiça |
| online | online |
| violence | violência |
| gender | gênero |
| women | mulheres |
| persons | pessoas |
| to | a |
| and | e |
EN Gender violence is one of the biggest problems Peru faces. Online gender violence is not yet recognized as violence in and of itself by most people.
PT A violência de gênero é um dos maiores problemas enfrentados pelo Peru atualmente. A violência de gênero online ainda não é reconhecida como violência em si pela maioria das pessoas.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| violence | violência |
| peru | peru |
| online | online |
| recognized | reconhecida |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| is | é |
| problems | problemas |
| the | a |
| biggest | maiores |
| not | não |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| by | pela |
EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;
PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| consecutive | consecutivo |
| bradesco | bradesco |
| selected | selecionado |
| bloomberg | bloomberg |
| services | services |
| index | index |
| promoting | promover |
| corporate | corporativas |
| policies | políticas |
| gender | gênero |
| equality | igualdade |
| the | o |
| was | foi |
| year | ano |
| integrate | integrar |
| of | de |
| second | segundo |
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| content | conteúdo |
| group | agrupar |
| ethnicity | etnia |
| gender | gênero |
| call | chamar |
| or | ou |
| individuals | indivíduos |
| a | um |
| by | por |
| must | deve |
| out | a |
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| empowerment | empoderamento |
| opportunities | oportunidades |
| program | programa |
| seeks | busca |
| agriculture | agricultura |
| market | mercado |
| investments | investimentos |
| gender | gênero |
| the | o |
| increase | aumentar |
| in | de |
| through | meio |
| to | por |
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| care | care |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| programs | programas |
| works | trabalha |
| equality | igualdade |
| violence | violência |
| building | construção |
| peace | paz |
| access | acesso |
| rights | direitos |
| gender | gênero |
| based | baseada |
| of | de |
| the | o |
| offers | oferece |
| and | e |
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| care | care |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| programs | programas |
| works | trabalha |
| equality | igualdade |
| violence | violência |
| building | construção |
| peace | paz |
| based | baseada |
| access | acesso |
| rights | direitos |
| gender | gênero |
| the | o |
| offers | oferece |
| of | de |
| and | e |
EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.
PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| despite | apesar |
| clear | clara |
| gender | gênero |
| lens | lente |
| crisis | crise |
| framework | estrutura |
| governance | governança |
| outbreaks | surtos |
| infectious | infecciosas |
| disease | doenças |
| specialist | especialista |
| involved | envolvido |
| decision | decisão |
| a | um |
| be | esteja |
| in | em |
| the | a |
| need | necessidade |
| require | exige |
| of | do |
| decision-making | tomada de decisão |
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| adopt | adotar |
| gender | gênero |
| sector | setor |
| disaster | desastre |
| facilitate | facilitar |
| modalities | modalidades |
| local | local |
| level | nível |
| available | disponível |
| effects | efeitos |
| analysis | análise |
| information | informações |
| tool | ferramenta |
| public | público |
| a | um |
| in | em |
| ensure | garantir |
| the | os |
| of | de |
| at | no |
| and | e |
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dpi | dpi |
| gender | gênero |
| seeks | busca |
| impact | impacto |
| balance | equilíbrio |
| change | mudança |
| enhancement | aprimoramento |
| is | é |
| work | trabalho |
| a | uma |
| in | em |
| three | três |
| job | emprego |
| firm | empresa |
| and | e |
| to | a |
| creation | criação |
| to focus | focar |
EN Gender (Male or Female) is used to enter gender. The buttons are large, colored, intuitive and easy to tap.
PT Esse tipo de questão é usado para escolher um gênero. Os botões são grandes, coloridos, intuitivos e fáceis de clicar.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| gender | gênero |
| used | usado |
| large | grandes |
| intuitive | intuitivos |
| easy | fáceis |
| buttons | botões |
| the | os |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
EN Gender-based violence, rooted in gender norms and unequal power relationships, undermines the health, dignity, security, and autonomy of the millions of individuals who experience it
PT A violência baseada no género, enraizada em normas de género e relações de poder desiguais, mina a saúde, dignidade, segurança, e autonomia dos milhões de indivíduos que a experimentam
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| violence | violência |
| rooted | enraizada |
| gender | género |
| norms | normas |
| power | poder |
| relationships | relações |
| health | saúde |
| dignity | dignidade |
| security | segurança |
| autonomy | autonomia |
| individuals | indivíduos |
| based | baseada |
| the | a |
| in | em |
| millions | milhões de |
| of | de |
| and | e |
| it | que |
EN Let’s get ready for equality! Girl Up is tackling gender inequality in sports to inspire and empower girls to break down gender barriers in sports in their own communities and around the world
PT Vamos preparar-nos para a igualdade! Girl Up está a combater a desigualdade de género no desporto para inspirar e capacitar as raparigas a quebrar as barreiras de género no desporto nas suas próprias comunidades e em todo o mundo
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| ready | preparar |
| equality | igualdade |
| gender | género |
| inequality | desigualdade |
| sports | desporto |
| empower | capacitar |
| break | quebrar |
| barriers | barreiras |
| communities | comunidades |
| up | up |
| world | mundo |
| is | é |
| girl | girl |
| girls | raparigas |
| in | em |
| the | o |
| inspire | inspirar |
| and | e |
EN You may not want to organize the exact same course, but you can choose courses in the same niche and attract the same audience
PT Você pode não querer organizar exatamente o mesmo curso, mas pode escolher cursos no mesmo nicho e atrair o mesmo público
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| choose | escolher |
| in | no |
| niche | nicho |
| attract | atrair |
| audience | público |
| course | curso |
| courses | cursos |
| the | o |
| but | mas |
| exact | exatamente |
| you | você |
| organize | organizar |
| and | e |
| can | pode |
| want to | querer |
| to | mesmo |
| not | não |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| try | tentar |
| regular | regulares |
| outreach | divulgação |
| members | membros |
| call | ligue |
| sponsor | patrocinador |
| can | pode |
| maybe | talvez |
| you | você |
| person | pessoa |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
| the | as |
| specific | de |
| day | dia |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| team | equipe |
| metrics | métricas |
| reports | relatórios |
| blueprint | blueprint |
| tasks | tarefas |
| projects | projetos |
| a | um |
| consistently | consistente |
| ensure | garantir |
| you | você |
| the | os |
| items | itens |
| in | de |
| can | poderá |
| create | criar |
| to | sobre |
| same | é |
| and | e |
| the same | mesmas |
| that | que |
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| season | temporada |
| idea | ideia |
| producing | produzir |
| program | programa |
| way | maneira |
| were | estavam |
| i | eu |
| but | mas |
| and | e |
| both | ambos |
| avoid | evitar |
| the | o |
| a | uma |
| they | eles |
| same | mesma |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| core | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | servidor |
| technical | técnicas |
| vps | vps |
| specs | especificações |
| features | recursos |
| a | um |
| available | disponíveis |
| and | e |
| are | são |
| the | os |
| products | produtos |
| the same | mesmas |
EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface
PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| programs | programas |
| always | sempre |
| executing | executando |
| interface | interface |
| made | feitos |
| functions | funções |
| are | são |
| to | assim |
| the | os |
| way | de |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| core | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | servidor |
| technical | técnicas |
| vps | vps |
| specs | especificações |
| features | recursos |
| a | um |
| available | disponíveis |
| and | e |
| are | são |
| the | os |
| products | produtos |
| the same | mesmas |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
PT Observação: os leads utilizam os mesmos campos que os negócios. Por padrão, quando um campo personalizado é criado para negócios, um campo idêntico, com o mesmo nome e propriedades, tabmém será criado para leads.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| note | observação |
| leads | leads |
| created | criado |
| properties | propriedades |
| deals | negócios |
| fields | campos |
| a | um |
| is | é |
| field | campo |
| name | nome |
| be | ser |
| when | quando |
| use | utilizam |
| and | e |
| custom | personalizado |
| the | o |
| by | com |
| will | será |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
PT Você pode tentar estabelecer ligações regulares de divulgação com membros específicos. Talvez você ligue para a mesma pessoa no mesmo dia e na mesma hora todas as semanas. Talvez você marque uma ligação diária com seu patrocinador.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| try | tentar |
| regular | regulares |
| outreach | divulgação |
| members | membros |
| call | ligue |
| sponsor | patrocinador |
| can | pode |
| maybe | talvez |
| you | você |
| person | pessoa |
| a | uma |
| and | e |
| at | na |
| the | as |
| specific | de |
| day | dia |
EN That same study showed that absences due to gender-based violence and harassment (a total of 69,550 work days missed or 102 days/factory/year), resulted in a loss of approximately USD $545,000 across the industry
PT Esse mesmo estudo mostrou que as ausências devido à violência e assédio de gênero (um total de 69,550 dias de trabalho perdidos ou 102 dias / fábrica / ano) resultaram em uma perda de aproximadamente US $ 545,000 em todo o setor
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| showed | mostrou |
| loss | perda |
| gender | gênero |
| violence | violência |
| or | ou |
| factory | fábrica |
| year | ano |
| industry | setor |
| harassment | assédio |
| a | um |
| work | trabalho |
| study | estudo |
| days | dias |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
| due to | devido |
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| group | faixa |
| is | é |
| gender | gênero |
| men | homens |
| women | mulheres |
| live | vive |
| age | anos |
| worldwide | mundo |
| the | a |
| a | número |
| situation | por |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| college | faculdade |
| or | ou |
| are | são |
| the | os |
| you | você |
| someone | alguém |
| higher | mais alto |
| a | uma |
| similar | parecidos |
| gender | sexo |
| just | apenas |
| opposite | oposto |
| because | porque |
| of | do |
| very | muito |
| to | mesmo |
EN That same study showed that absences due to gender-based violence and harassment (a total of 69,550 work days missed or 102 days/factory/year), resulted in a loss of approximately USD $545,000 across the industry
PT Esse mesmo estudo mostrou que as ausências devido à violência e assédio de gênero (um total de 69,550 dias de trabalho perdidos ou 102 dias / fábrica / ano) resultaram em uma perda de aproximadamente US $ 545,000 em todo o setor
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| showed | mostrou |
| loss | perda |
| gender | gênero |
| violence | violência |
| or | ou |
| factory | fábrica |
| year | ano |
| industry | setor |
| harassment | assédio |
| a | um |
| work | trabalho |
| study | estudo |
| days | dias |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| approximately | aproximadamente |
| and | e |
| due to | devido |
EN To make matters worse, extreme poverty is a gender issue: for every 100 men aged 25 to 34 who live in extreme poverty worldwide, there are 122 women within that age group in the same situation
PT A pobreza extrema também incide no gênero: no mundo, por cada 100 homens de 25 a 34 anos que vive na pobreza extrema, na mesma faixa etária, esse número sobe para 122 no caso das mulheres
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| extreme | extrema |
| poverty | pobreza |
| group | faixa |
| is | é |
| gender | gênero |
| men | homens |
| women | mulheres |
| live | vive |
| age | anos |
| worldwide | mundo |
| the | a |
| a | número |
| situation | por |
EN They are as same as you have seen people having more than one relationship at the time with the opposite gender
PT Eles são iguais aos que você já viu pessoas tendo mais de um relacionamento no momento com o sexo oposto
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| relationship | relacionamento |
| people | pessoas |
| the | o |
| more | mais |
| are | são |
| you | você |
| at | no |
| time | momento |
| opposite | oposto |
| one | um |
| with | aos |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
same gender gender within gender equality must gender diversity gender inequality gender gender equality gender inequalities gender gap gender based violence gender specific achieve gender equality gender equality policies gender pay rapid gender analysis gender equity gender pay gap child gender gender lens gender violence promote gender equality gender–sensitive put gender equality gender gap emerges gender ratio advance gender gender equality representative gender disability hiv gender dynamics gender norms my gender gender demographic data center for gender gender play measuring gender equality focus on gender gender center gender options sexual gender specific gender gender balance experience gender climate gender assessment gender action plan gender analytics elimination of gender gender and diversity gender assessment ethnicity or gender online gender violenceTraduce same gender a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe