Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "part the merchant" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "part the merchant" de Inglés a Portugués

Traducións de part the merchant

"part the merchant" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

part 1 2 a ainda alguns ano anos antes ao apenas as assim até cada com com a como criar da dados das de de que depois depois de desde deve dias do dos durante e ela ele eles em em que entre então essa esse este estiver está estão faz fazer foi há isso jogos lugar mais mas meio mesmo muito na nas nenhuma no nos nosso não nós o o que of onde os ou papel para para a para o parte pela pelo pessoas peça por porque precisa produtos projeto qual qualquer quando quanto que que é quem se seja sem sempre sendo ser serviços será serão seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usar uso vai vida você você pode web à às é é um é uma
merchant comerciante

Tradución de Inglés a Portugués de part the merchant

Inglés
Portugués

EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website

PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento

Inglés Portugués
representative representante
name nome
legal legal
well bem
data informações
phone telefone
of do
website website
last name sobrenome
and e
all todos
address endereço
we collect coletamos
mobile celular

EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.

PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.

Inglés Portugués
policy política
services serviços
or ou
new nova
user usuário
website site
with utilizar
use com
will poderão
may poderá
the o

EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant

PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento

Inglés Portugués
changes alterações
consent consentimento
new novos
the os
event caso
terms termos
of do

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong

Inglés Portugués
optimizing otimizar
ecommerce ecommerce
setup configuração
europe europa
afternoon tarde
supporting ajudar
hong hong
morning manhã
i eu
a um
in em
kong kong
about sobre
the a

EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website

PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento

Inglés Portugués
representative representante
name nome
legal legal
well bem
data informações
phone telefone
of do
website website
last name sobrenome
and e
all todos
address endereço
we collect coletamos
mobile celular

EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.

PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.

Inglés Portugués
policy política
services serviços
or ou
new nova
user usuário
website site
with utilizar
use com
will poderão
may poderá
the o

EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant

PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento

Inglés Portugués
changes alterações
consent consentimento
new novos
the os
event caso
terms termos
of do

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong

Inglés Portugués
optimizing otimizar
ecommerce ecommerce
setup configuração
europe europa
afternoon tarde
supporting ajudar
hong hong
morning manhã
i eu
a um
in em
kong kong
about sobre
the a

EN (v) fraud, simulation and fraudulent misrepresentation on the part the Merchant either during the registration process or when using the Website.

PT (v) fraudes, simulações e falsidade ideológica provocada pelo Estabelecimento seja durante o processo de cadastramento ou durante o uso do Site.

Inglés Portugués
v v
fraud fraudes
process processo
or ou
the o
website site
and e
part de
during durante

EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.

PT Mais mercados serão lançados em breve. 

Inglés Portugués
its o
has ser
to em
increase mais

EN (v) fraud, simulation and fraudulent misrepresentation on the part the Merchant either during the registration process or when using the Website.

PT (v) fraudes, simulações e falsidade ideológica provocada pelo Estabelecimento seja durante o processo de cadastramento ou durante o uso do Site.

Inglés Portugués
v v
fraud fraudes
process processo
or ou
the o
website site
and e
part de
during durante

EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.

PT Como parte de sua estratégia de crescimento internacional, a JCB formou alianças com centenas de bancos e instituições financeiras líderes em todo o mundo para aumentar a cobertura de comerciantes e a base de membros do cartão.

Inglés Portugués
strategy estratégia
alliances alianças
leading líderes
institutions instituições
base base
international internacional
growth crescimento
banks bancos
financial financeiras
coverage cobertura
hundreds centenas
increase aumentar
of do
and e
to a
as como

EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.

PT Para maior clareza, como parte dos Usos Licenciados, a GoPro pode usar o Seu Conteúdo, no todo ou em parte ou como parte dos Materiais da GoPro, sem qualquer outra aprovação Sua.

Inglés Portugués
clarity clareza
gopro gopro
approval aprovação
content conteúdo
or ou
materials materiais
without sem
of do
use usar
in em
the o
as como
part parte
may pode
any qualquer

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

PT Eles são em parte matemáticos, analistas de negócios e cientistas da computação

Inglés Portugués
analyst analistas
computer computação
business negócios
are são
and e

EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.

PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.

EN Used in connection with merchant login.

PT Usado em conexão com o login do lojista.

Inglés Portugués
in em
connection conexão
login login
used usado

EN Use the HSM to manage the mPOS card reader keys to suit the particular payment gateway requirements – secure generation and loading at the factory or via remote key injection after shipment to the merchant

PT Use o HSM para gerenciar as chaves do leitor de cartões de mPOS para atender às exigências específicas de gateway de pagamento - geração e carregamento seguros na fábrica ou através de injeção de chave remota após o envio para o comerciante

Inglés Portugués
hsm hsm
reader leitor
card cartões
requirements exigências
particular específicas
gateway gateway
payment pagamento
generation geração
loading carregamento
factory fábrica
or ou
injection injeção
remote remota
shipment envio
merchant comerciante
use use
after após
manage gerenciar
and e
the o
to na
secure seguros
keys chaves

EN Central Dunedinis a treasure trove of architectural gems. Tours are also available to Larnach Castle, built by a merchant baron in 1871, and historic Olveston House, built between 1904 and 1906.

PT Central Dunedinis, um achado em joias arquitetônicas. As excursões também estão disponíveis para o Larnach Castle, construído por um barão mercante em 1871, e a histórica Olveston House, entre 1904 e 1906.

Inglés Portugués
tours excursões
built construído
historic histórica
central central
a um
of do
house house
available disponíveis
in em
also também
and e
to a
between entre
by por

EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?

PT “A integração direta da Adyen com o BigCommerce permite-nos, a nós e ao nosso comerciante, poupar tempo e dinheiro na integração e significa que não há mais trabalho de remendo.”

Inglés Portugués
adyen adyen
s s
direct direta
integration integração
merchant comerciante
money dinheiro
work trabalho
it que
means significa
no não
time tempo
more mais
us nos
and e
our nosso

EN Merchant services | Payment solutions in Brazil

PT Serviços | Receba pagamentos online com a PagBrasil

Inglés Portugués
payment pagamentos
services serviços

EN The reporting includes information per order number on payment, refund or chargeback transactions processed, and informs about the amounts deposited into your merchant’s accounts, as well as pending payouts.

PT Os relatórios incluem informações por número de pedido, reembolso ou chargeback processados e informam sobre os valores depositados na sua conta empresarial, além de pagamentos pendentes.

Inglés Portugués
includes incluem
or ou
processed processados
informs informa
payment pagamentos
refund reembolso
reporting relatórios
information informações
order pedido
the os
number número
about sobre
and e
per de

EN Subscription may be canceled by the merchant or by the customers themselves

PT Assinaturas podem ser canceladas pela plataforma ou pelos próprios consumidores

Inglés Portugués
subscription assinaturas
customers consumidores
or ou
be ser

EN To start offering our payment methods on your VTEX store, you first need to open a merchant account and sign an agreement with us

PT Para ativar os nossos métodos de pagamento online na sua loja VTEX, é preciso que você abra uma conta de comerciante e assine um contrato comercial conosco

Inglés Portugués
methods métodos
store loja
merchant comerciante
vtex vtex
account conta
agreement contrato
payment pagamento
a um
need to preciso
you você
start para
us conosco
our nossos
on abra
and e

EN If your store was created with the PrestaShop platform, you can start using our payment methods by reaching out to our team to open a merchant account

PT Se sua loja foi criada com a plataforma da PrestaShop, você pode começar a usar nossos métodos de pagamentos entrando em contato conosco para abrir uma conta de comerciante

Inglés Portugués
store loja
created criada
prestashop prestashop
methods métodos
merchant comerciante
if se
account conta
payment pagamentos
platform plataforma
was foi
the a
a uma
can pode
with usar
you você
start começar
our nossos
open abrir
out de

EN Although PagBrasil initially focused on the cross-border segment, its first client to start processing payment is a local Brazilian merchant.

PT Apesar do foco inicial ser o segmento cross-border, o primeiro cliente a processar pagamentos foi uma empresa brasileira.

Inglés Portugués
although apesar
focused foco
segment segmento
client cliente
processing processar
payment pagamentos
brazilian brasileira
the o
a uma
first primeiro

EN In order to make our online payment methods available on your store, you must open a merchant account with us and install the extension, which is available for free download at the 

PT Para incluir os nossos métodos de pagamento online no seu e-commerce, você precisa abrir uma conta comercial conosco e instalar a extensão que está disponível para download gratuito no  Magento Extension Marketplace.

EN 2.1 What Data do we collect when a Merchant or a User visits and browses our Website?

PT 2.1 Quais Informações coletamos quando um Estabelecimento ou um Usuário visita e navega em nosso Site?

Inglés Portugués
data informações
user usuário
visits visita
website site
a um
or ou
when quando
we collect coletamos
and e
our nosso
what quais

EN 2.2 What Data do we collect when a Merchant registers on our Website?

PT 2.2 Quais Informações coletamos quando um Estabelecimento se cadastra em nosso Site?

Inglés Portugués
data informações
on em
website site
a um
when quando
what quais
we collect coletamos
our nosso

EN (ii) How to register on the Website, to become a Merchant; and

PT (ii) Como se cadastrar no Site, para se tornar um Estabelecimento usuário; e

Inglés Portugués
ii ii
a um
website site
and e
on no
become se
to para

EN 2.7. Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil reserves the right to expand the functionalities available on the Website, adding new Services, and the Merchant may or may not adhere to said Services.

PT 2.7. Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil reserva para si o direito de ampliar as funcionalidades disponíveis no Site, agregando novos Serviços, ocasião na qual caberá ao Estabelecimento aderir ou não a tais Serviços.

Inglés Portugués
prejudice prejuízo
pagbrasil pagbrasil
reserves reserva
expand ampliar
available disponíveis
new novos
adhere aderir
services serviços
or ou
without sem
provisions disposições
website site
on no
and de
the o
right para
functionalities funcionalidades

EN The Merchant will be held liable in the civil sphere for the truthfulness, accuracy and updating of the information made available to PagBrasil within the scope of the Website.

PT O Estabelecimento responderá civilmente pela veracidade, exatidão e atualização das informações disponibilizadas à PagBrasil no âmbito do Site.

Inglés Portugués
accuracy exatidão
pagbrasil pagbrasil
scope âmbito
information informações
updating atualização
and e
of do
website site
the o
in no
to pela

EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.

PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.

Inglés Portugués
prejudice prejuízo
provisions disposições
pagbrasil pagbrasil
submission envio
additional adicionais
registration cadastro
data dados
or ou
well bem
information informações
without sem
documents documentos
request solicitar
analyze analisar
time momento
the o
may poderá
of do
and e
previously anteriormente
by com

EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose

PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social

Inglés Portugués
transactions transações
segments segmentos
branches ramos
activities atividades
informed informados
pagbrasil pagbrasil
or ou
if se
other diversos
in em
the o
of de
at no
are momento
with junto

EN 5. THE MERCHANT RESPONSIBILITIES

PT 5. RESPONSABILIDADES DO ESTABELECIMENTO

Inglés Portugués
responsibilities responsabilidades

EN 5.1. By accessing and/or using the Website and its respective Services, the Merchant must, without prejudice to other obligations:

PT 5.1. Ao acessar e/ou utilizar o Site e seus respectivos Serviços, o Estabelecimento deverá, sem prejuízo de outras obrigações:

Inglés Portugués
accessing acessar
respective respectivos
services serviços
prejudice prejuízo
other outras
obligations obrigações
must deverá
or ou
the o
website site
without sem
to ao
and e

EN (i) ensure that all information from the Merchant or from third parties under its responsibility, is true, complete, accurate and updated;

PT (i) garantir que todas as informações enviadas, de si ou de terceiros sob sua responsabilidade, são verdadeiras, completas, exatas e atualizadas;

Inglés Portugués
information informações
responsibility responsabilidade
updated atualizadas
or ou
i i
ensure garantir
the as
third terceiros
complete completas
is são
true que
and e

EN (iv) be responsible for the privacy and confidentiality of the information made available by the Users to the Merchant, and those related to the Transactions, taking into consideration their business relationship held between them;

PT (iv) responsabilizar-se pela privacidade e confidencialidade das informações disponibilizadas pelos Usuários ao Estabelecimento, bem como das relacionadas às Transações, tendo em vista a relação comercial mantida entre estes;

Inglés Portugués
related relacionadas
relationship relação
privacy privacidade
confidentiality confidencialidade
information informações
users usuários
transactions transações
and e
the a
business comercial

EN 5.2. Without prejudice to the abovementioned provisions, the Merchant must not, among others:

PT 5.2. Sem prejuízo das disposições acima, é vedado ao Estabelecimento, entre outros:

Inglés Portugués
prejudice prejuízo
provisions disposições
others outros
without sem
the acima

EN (i) any errors and/or inconsistencies in the transmission of data, as well as related to the quality or availability of the internet connection, capable of preventing the adequate receipt of information by PagBrasil or by the Merchant;

PT (i) por eventuais erros e/ou inconsistências na transmissão de dados, bem como relacionados à qualidade ou disponibilidade da conexão de internet, capazes de obstar o adequado recebimento de informações pela PagBrasil ou pelo Estabelecimento;

Inglés Portugués
errors erros
inconsistencies inconsistências
transmission transmissão
related relacionados
availability disponibilidade
capable capazes
receipt recebimento
pagbrasil pagbrasil
or ou
data dados
well bem
quality qualidade
internet internet
information informações
adequate adequado
i i
the o
connection conexão
and e
of de

EN 9.3.Statements, testimonials and comments from the Merchant

PT 9.3. Declarações, depoimentos e comentários do Estabelecimento

Inglés Portugués
testimonials depoimentos
comments comentários
and e

EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.

PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.

Inglés Portugués
discretion critério
cancel cancelar
account conta
content conteúdo
indemnity indenização
or ou
website site
reason motivo
without sem
service serviço
available disponibilizado
remove remover
made é
time momento
the a
sole exclusivo
right direito
may poderemos
at no
our nosso
and e
of do

EN The Website is made available to the Merchant based on the conditions established herein, taking into account the economic parameters of the Website

PT O Site é disponibilizada ao Estabelecimento com base nas condições aqui estabelecidas, levando-se em consideração os parâmetros econômicos do Site

Inglés Portugués
conditions condições
taking levando
parameters parâmetros
made available disponibilizada
herein aqui
is é
of do
website site
based com
to nas
the o
on em

EN (i) false, misleading/wrong or outdated information provided by the Merchant;

PT (i) informações falsas, equivocadas/erradas ou não atualizadas fornecidas pelo Estabelecimento;

Inglés Portugués
false falsas
wrong erradas
information informações
provided fornecidas
i i
or ou

EN (ii) any decision made by the Merchant based on information available through the Website;

PT (ii) qualquer decisão tomada pelo Estabelecimento com base nas informações disponíveis por meio do Site;

Inglés Portugués
ii ii
decision decisão
available disponíveis
information informações
website site
on nas
the pelo
any qualquer
based com
through meio

EN 13. ADDITIONAL REPRESENTATIONS OF THE MERCHANT

PT 13. DECLARAÇÕES ADICIONAIS DO ESTABELECIMENTO

Inglés Portugués
additional adicionais
of do

EN By accepting these Terms, the Merchant authorizes PagBrasil to communicate with it through any electronic means, such as mobile phone, message, email, as well as through the Customer Service (if available), and physical correspondence

PT O Estabelecimento ao aceitar estes Termos autoriza a PagBrasil a comunicar-se com ele através de quaisquer meios eletrônicos, tais como celular, mensagem, e-mail, bem como via SAC (se disponível), e, ainda, correspondência física

Inglés Portugués
authorizes autoriza
pagbrasil pagbrasil
means meios
well bem
physical física
if se
available disponível
terms termos
correspondence correspondência
the o
accepting aceitar
it ele
electronic e
message mensagem
communicate com

EN 17.3. PagBrasil?s omission with respect to any failure of the Merchant or others to comply with these Terms of Use does not imply waiver of PagBrasil?s rights.

PT 17.3. A omissão da PagBrasil com relação a qualquer falha do Estabelecimento ou de outros em cumprir com estes Termos de Uso não significa renúncia dos direitos da PagBrasil.

Inglés Portugués
pagbrasil pagbrasil
failure falha
waiver renúncia
rights direitos
or ou
others outros
the a
terms termos
comply cumprir
does o
to significa
any qualquer
of do
use uso

EN View Merchant Solutions Insights

PT Exibir intuições de soluções do comerciante

Inglés Portugués
view exibir
merchant comerciante
solutions soluções

EN The differences between Stripe and a merchant account

PT Resenha: Pagamentos e serviços Stripe

Inglés Portugués
and e
account pagamentos
stripe stripe

EN Using Trust Wallet you can easily spend your Bitcoin Cash (BCH ABC) at merchant locations around the world.

PT Usando Carteira Trust você pode gastar facilmente seu Bitcoin Cash (BCH ABC) em locais comerciais em todo o mundo.

Inglés Portugués
trust trust
easily facilmente
bitcoin bitcoin
bch bch
abc abc
locations locais
world mundo
spend gastar
the o
using usando
wallet carteira
can pode
around em
you você

Amosando 50 de 50 traducións