Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "moves the general" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "moves the general" de Inglés a Portugués

Traducións de moves the general

"moves the general" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

moves movimentos
general 1 a acesso ano cada com conjunto de do em em geral este gerais geral global mesmo muito no não nós o que ou para para o pessoas por pública público quaisquer que seja sobre sua também ter todas todo todos todos os uma

Tradución de Inglés a Portugués de moves the general

Inglés
Portugués

EN It moves data between your applications. An iPaaS moves data between your source and target applications using connectors. Your applications can both take in and push out data so that it flows from the source application to the target application.

PT Ele move dados entre seus aplicativos. Um iPaaS move os dados entre os aplicativos de origem e de destino usando conectores. Seus aplicativos podem receber e enviar dados para que fluam do aplicativo de origem para o aplicativo de destino.

Inglés Portugués
source origem
ipaas ipaas
data dados
an um
using usando
applications aplicativos
can podem
application aplicativo
connectors conectores
to enviar
your seus
and e
target para
the o
it ele

EN You may have a maximum of 6 combo points, your finishing moves consume up to 6 combo points, and your finishing moves deal 5% increased damage.

PT Você pode ter um máximo de 6 pontos de combo, seus golpes finais consomem até 6 pontos de combo e seus golpes finais causam 5% a mais de dano.

Inglés Portugués
combo combo
points pontos
consume consomem
damage dano
a um
maximum máximo
may pode
of de
you você
to a
your seus
and e

EN He joined CARE in 2005 as Associate General Counsel and later as Deputy General Counsel, ascending to the General Counsel role in 2013

PT Ele ingressou na CARE em 2005 como Conselheiro Geral Associado e mais tarde como Conselheiro Geral Adjunto, ascendendo à função de Conselheiro Geral em 2013

Inglés Portugués
joined ingressou
care care
associate associado
general geral
role função
the à
he ele
in em
and e

EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General

PT Educação / COMPUTADORES & TECNOLOGIA, Computação / GUIAS DE COMPRA, Computação / TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO, Computação / INTERNET / GERAL, Computação / APLICAÇÕES DE DESKTOP / GERAL, Computação / MÍDIA DIGITAL / GERAL

Inglés Portugués
education educação
guides guias
general geral
amp amp
computers computadores
technology tecnologia
internet internet
desktop desktop
digital digital

EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General

PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral

Inglés Portugués
responsibility responsabilidade
general geral
order ordem
a um
superior superior
of do
in por

EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General

PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral

Inglés Portugués
responsibility responsabilidade
general geral
order ordem
a um
superior superior
of do
in por

EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...

PT O nosso Padre Geral, Miguel Márquez, foi à Terra Santa para uma visita fraterna de 19 de janeiro de 2022 a 3 de fevereiro. De acordo com uma tradição da nossa Ordem, que remonta ao Capítulo Geral de 1632, o Padre Geral é também o Prior do M...

Inglés Portugués
general geral
miguel miguel
visit visita
holy santa
land terra
chapter capítulo
tradition tradição
january janeiro
february fevereiro
is é
the o
a uma
also também
of do

EN He joined CARE in 2005 as Associate General Counsel and later as Deputy General Counsel, ascending to the General Counsel role in 2013

PT Ele ingressou na CARE em 2005 como Conselheiro Geral Associado e mais tarde como Conselheiro Geral Adjunto, ascendendo à função de Conselheiro Geral em 2013

Inglés Portugués
joined ingressou
care care
associate associado
general geral
role função
the à
he ele
in em
and e

EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General

PT Educação / COMPUTADORES & TECNOLOGIA, Computação / GUIAS DE COMPRA, Computação / TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO, Computação / INTERNET / GERAL, Computação / APLICAÇÕES DE DESKTOP / GERAL, Computação / MÍDIA DIGITAL / GERAL

Inglés Portugués
education educação
guides guias
general geral
amp amp
computers computadores
technology tecnologia
internet internet
desktop desktop
digital digital

EN This moves the general focal point of Rocket Languages from basically conversational language to incorporate proficiency too.

PT Isso muda o ponto focal geral da linguagem de foguetes de linguagem basicamente coloquial para incorporar proficiência também.

Inglés Portugués
general geral
focal focal
point ponto
basically basicamente
proficiency proficiência
the o
of de
languages é
incorporate incorporar
language linguagem

EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments  Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in carrying out the 1st tra...

PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi  Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na realização da 1ª sessão de f...

EN There are currently no costs for Lobby and it will remain free for the duration of the Open Beta. Pricing will be revisited and introduced once Lobby moves into general availability.

PT No momento, o Lobby é gratuito e permanecerá assim durante o beta aberto. Os preços serão revisados e introduzidos assim que o Lobby entrar em disponibilidade geral.

Inglés Portugués
beta beta
introduced introduzidos
general geral
availability disponibilidade
currently no momento
be ser
pricing preços
free gratuito
for em
remain permanecer
and e
the o
will be serão

EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments  Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in... Read more

PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi  Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na... Veja mais

EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.

Inglés Portugués
data dados
conformity conformidade
dropshipping dropshipping
seller vendedor
intermediary intermediário
legally legalmente
responsible responsável
protection proteção
is é
product produto
regulations regulamento
the o
an um
conditions condições
use utilização
although se
also também
terms termos
and e
of do

EN It was inaugurated by María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE.

PT Foi inaugurado por María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica, Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE, Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE.

Inglés Portugués
inaugurated inaugurado
delegation delegação
eu ue
costa costa
rica rica
manuel manuel
general geral
iica iica
executive executiva
was foi
head chefe
director diretor
and e
of do

EN Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE, prior to the inauguration.

PT Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE; Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica; e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE, antes da inauguração do laboratório.

Inglés Portugués
manuel manuel
general geral
iica iica
delegation delegação
eu ue
costa costa
rica rica
inauguration inauguração
executive executiva
head chefe
director diretor
of do
and e
to a

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.

Inglés Portugués
general gerais
data dados
expressly expressamente
also igualmente
protection proteção
provisions disposições
conditions condições
customer cliente
the o
personal pessoais
accepting aceitar
accepts aceita
of do

EN 2. No general or special term transmitted by the Customer may form part of these General Terms and Conditions.

PT 2. Nenhuma condição geral ou específica comunicada pelo Cliente poderá integrar-se às presentes Condições Gerais.

Inglés Portugués
these o
and se
or ou
customer cliente
conditions condições
may poderá

EN Final Address of Father General During the Recently Concluded Meeting of the General Government and Major Superiors Encounter in Chile

PT MENSAGEM FINAL DO ENCONTRO DE TALAGANTE

Inglés Portugués
final final
meeting encontro
of do

EN Fr. Joseph Mbungu-Mutu, CMF: New General Consultor and General Prefect of Formation

PT Encontro anual dos Formadores de ECLA

Inglés Portugués
of de

EN Opening Address of Father General During the Meeting of the General Government with the Major Superiors of the Congregation in Chile

PT Mensagem Final do Padre Geral durante o Encontro do Governo Geral com os Superiores Maiores no Chile

Inglés Portugués
general geral
meeting encontro
government governo
chile chile
of do
in no
during durante
the o

EN In the OCD General Chapter celebrated in Ávila in May 2015, he was elected Definitor General.

PT No Capítulo Geral OCD, celebrado em Ávila em maio de 2015, foi eleito definidor geral.

Inglés Portugués
general geral
chapter capítulo
may maio
elected eleito
definitor definidor
was foi
in em

EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...

PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...

Inglés Portugués
was foi
the o
has e
years um
of do
as chegou

EN Later in the day, a plenary session on ‘International Partnerships for the Digital Decade’ saw a welcome address from the EC’s Roberto Viola, Director General of the Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology

PT No final do dia, o Diretor Geral da Direção Geral de Redes de Comunicações, Conteúdo e Tecnologia da CE, Roberto Viola, deu as boas-vindas à sessão plenária ‘Parcerias Internacionais para a Década Digital’

Inglés Portugués
session sessão
partnerships parcerias
decade década
director diretor
general geral
networks redes
content conteúdo
viola viola
technology tecnologia
international internacionais
welcome vindas
the o
day dia
communications comunicações
of do

EN In these Salonized General Terms and Conditions (hereinafter referred to as General Terms and Conditions), the following terms are defined as stated below:

PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:

Inglés Portugués
general gerais
hereinafter doravante
referred referidos
defined definidos
stated declarado
salonized salonized
following seguintes
the os
below abaixo
conditions condições
are são
and e
these o
terms termos
as conforme

EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity... With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

PT Termos e condições gerais de venda e utilização, Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR), direitos aduaneiros, conformidade do produto... No dropshipping, se o vendedor for um intermediário, é também legalmente responsável pelo que vende.

Inglés Portugués
data dados
conformity conformidade
dropshipping dropshipping
seller vendedor
intermediary intermediário
legally legalmente
responsible responsável
protection proteção
is é
product produto
regulations regulamento
the o
an um
conditions condições
use utilização
although se
also também
terms termos
and e
of do

EN Final Address of Father General During the Recently Concluded Meeting of the General Government and Major Superiors Encounter in Chile

PT Mensagem Final do Padre Geral durante o Encontro do Governo Geral com os Superiores Maiores no Chile

Inglés Portugués
final final
general geral
government governo
chile chile
meeting encontro
of do
in no
during durante
and com
the o

EN In the OCD General Chapter celebrated in Ávila in May 2015, he was elected Definitor General.

PT No Capítulo Geral OCD, celebrado em Ávila em maio de 2015, foi eleito definidor geral.

Inglés Portugués
general geral
chapter capítulo
may maio
elected eleito
definitor definidor
was foi
in em

EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...

PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...

Inglés Portugués
was foi
the o
has e
years um
of do
as chegou

EN A Letter from the Prior General, O.Carm. and Superior General, O.C.D. to the Carmelite Family on the occasion of the 150

PT Carta dos Superiores Gerais O.Carm. e O.C.D. à família Carmelitana, por ocasião do 150º aniversário da proclamação do patronato de São José na Igreja

Inglés Portugués
letter carta
general gerais
superior superiores
family família
occasion ocasião
c c
the o
and e
of do

EN ACT NOW: Call Attorney General Garland at 202-353-1555Press option 9 to demand U.S. Attorney General Merrick Garland and the DOJ free Steven Donziger and end the nation?s first corporate prosecution.

PT AGORA: Ligue para o Procurador-Geral Garland em 202-353-1555Pressione a opção 9 para exigir que o procurador-geral Merrick Garland e o DOJ libertem Steven Donziger e acabem com o primeiro processo corporativo do país.

Inglés Portugués
call ligue
general geral
option opção
demand exigir
s s
steven steven
donziger donziger
nation país
corporate corporativo
now agora
and e
the o
first primeiro

EN The General Terms and any applicable Additional Terms and all other documents incorporated by reference in these General Terms are referred to herein as the “Terms”.

PT Os Termos Gerais e quaisquer Termos Adicionais aplicáveis e todos os outros documentos incorporados por referência nestes Termos Gerais são aqui referidos como “Termos”.

EN If you you have general questions about ITAA, please select ?General information and support? from the drop-down menu below.

PT Se você tiver dúvidas gerais sobre o ITAA, selecione “Informações gerais e suporte” no menu suspenso abaixo.

Inglés Portugués
general gerais
questions dúvidas
itaa itaa
select selecione
information informações
drop-down suspenso
menu menu
if se
below abaixo
and e
support suporte

EN It was inaugurated by María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE.

PT Foi inaugurado por María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica, Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE, Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE.

Inglés Portugués
inaugurated inaugurado
delegation delegação
eu ue
costa costa
rica rica
manuel manuel
general geral
iica iica
executive executiva
was foi
head chefe
director diretor
and e
of do

EN Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE, prior to the inauguration.

PT Xinia Chávez, Diretora Executiva do ICAFE; Manuel Otero, Diretor Geral do IICA, María Antonia Calvo Puerta, Embaixadora e Chefe de Delegação da UE na Costa Rica; e Muhammade Ibrahim, Diretor Geral do CATIE, antes da inauguração do laboratório.

Inglés Portugués
manuel manuel
general geral
iica iica
delegation delegação
eu ue
costa costa
rica rica
inauguration inauguração
executive executiva
head chefe
director diretor
of do
and e
to a

EN As more intelligence moves to the edge, enterprises must leverage modern WAN technologies that offer a broad range of built-in cloud-delivered security services

PT À medida que mais inteligência migra para a borda, as empresas devem aproveitar as modernas tecnologias de WAN que oferecem uma ampla gama de serviços de segurança incorporados e entregues na nuvem

Inglés Portugués
intelligence inteligência
edge borda
enterprises empresas
leverage aproveitar
modern modernas
broad ampla
range gama
security segurança
technologies tecnologias
a uma
services serviços
more mais
as que
offer oferecem
of de
wan wan
to para
must devem

EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.

PT Com muita frequência, estamos adivinhando, não ouvindo. Estamos fazendo movimentos táticos, não estratégicos.

Inglés Portugués
listening ouvindo
moves movimentos
strategic estratégicos
ones o

EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content

PT Usar o visual certo em seus posts de rede social é essencial para chamar a atenção de um público que se move rapidamente pelo conteúdo social

Inglés Portugués
essential essencial
attention atenção
audience público
rapidly rapidamente
is é
an um
content conteúdo
posts posts
in em
the o
your seus
right para
of do

EN Bri will then lead you through a series of dance moves involving your full body

PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo

Inglés Portugués
series série
dance dança
moves movimentos
body corpo
of de
a uma
your e

EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back

PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa

Inglés Portugués
thales thales
independent independente
layers camadas
data dados
speed speed
motion movimento
network rede
encryption criptografia
ensuring garantindo
or ou
cloud nuvem
high high
the os
in em
site local
provide da
and e

EN Proven high-assurance Layer 2 network security for your sensitive data, real-time video and voice, as it moves across virtual and physical networks, between data centres, to the last mile and up to the cloud and back again.

PT Alta segurança de rede de camada 2 comprovada para seus dados confidenciais, vídeo e voz em tempo real à medida que se movem através de redes virtuais e físicas, entre centros de dados, até o último ponto, até a nuvem e de volta novamente.

Inglés Portugués
proven comprovada
layer camada
video vídeo
virtual virtuais
centres centros
last último
network rede
security segurança
data dados
cloud nuvem
real real
time tempo
networks redes
again novamente
real-time tempo real
voice voz
the o
to alta
back para
your seus
and e

EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.

PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

Inglés Portugués
features recursos
the o
always sempre
you você
more mais
and e
a um
we nossos
anyone qualquer
in em
so tão

EN They move up to four metres every day, which in the glacier world is uncommonly rapid (the Tasman Glacier, on the eastern side of the great divide, moves at only 650 millimetres a day)

PT Elas sobem quatro metros todos os dias, o que é excepcionalmente rápido no mundo das geleiras (a Tasman Glacier, no lado leste da grande divisa, move-se somente 650 milímetros por dia)

Inglés Portugués
metres metros
rapid rápido
tasman tasman
side lado
glacier glacier
world mundo
is é
move move
every todos os
great grande
in no
eastern leste
the o
a somente
day dia

EN The data ship feature dynamically moves data at runtime to high-performance systems for added optimization

PT O recurso de envio de dados move os dados dinamicamente e em tempo de execução para sistemas de alto desempenho a fim de obter uma otimização adicional

Inglés Portugués
feature recurso
dynamically dinamicamente
runtime tempo de execução
systems sistemas
optimization otimização
performance desempenho
data dados
high alto
the o

EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence

PT Os bailarinos de esqui apresentavam uma sequência de saltos e movimentos de dança em uma pista de esqui ao ar livre - com acompanhamento musical - e os árbitros os avaliavam de acordo com seu nível técnico e artístico

Inglés Portugués
ski esqui
jumps saltos
moves movimentos
dance dança
accompaniment acompanhamento
musical musical
levels nível
technical técnico
artistic artístico
to ao
and e
of de
on em
outdoor livre
a uma
sequence sequência

EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud

PT Menos administração, mais inovação: a Homegate AG avança mais rápido com a nuvem da Atlassian

Inglés Portugués
less menos
administration administração
innovation inovação
homegate homegate
ag ag
atlassian atlassian
cloud nuvem
more mais
faster mais rápido

EN As work moves and deadlines change, iron out scheduling conflicts early to unblock your team’s progress.

PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.

Inglés Portugués
deadlines prazos
conflicts conflitos
teams equipe
work trabalho
as que
progress progresso
to para
and e
out o

EN However, bank compliance and security teams often block moves from a company-controlled data center to cloud because they believe cloud is riskier.

PT No entanto, as equipes de segurança e conformidade de um banco muitas vezes impedem mudanças de um data center controlado pela empresa para a nuvem, porque acreditam que ela seja mais arriscada.

Inglés Portugués
bank banco
compliance conformidade
often muitas vezes
center center
believe acreditam
controlled controlado
security segurança
teams equipes
cloud nuvem
company empresa
a um
data data
and e
to a
because porque

EN Fast turnaround on logical moves, upgrades and new meshing

PT Retorno rápido em movimentos lógicos, upgrades e novas malhas

Inglés Portugués
fast rápido
on em
moves movimentos
and e
new novas

EN Whether it’s a new car, a new boat, or a new home, life moves fast

PT Mesmo que o cliente queira comprar um carro, um barco ou uma casa, a vida passa rápido

Inglés Portugués
life vida
fast rápido
or ou
car a
a um
boat barco
home casa

Amosando 50 de 50 traducións