Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "deaths in children" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "deaths in children" de Inglés a Portugués

Traducións de deaths in children

"deaths in children" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

deaths mortes
children a adolescentes alguns ano anos ao aos através até bebê cada com com a como criança crianças de do durante em enquanto entre este filhos infantil mais meio menores menos na nas no o que para para a para o pela pelo pessoas por pouco quando quatro sem sobre também tempo um pouco uma à

Tradución de Inglés a Portugués de deaths in children

Inglés
Portugués

EN During humanitarian crises, diarrhoeal diseases account for 40% of deaths in the acute emergency phase and 80% of deaths in children under the age of two.

PT Durante as crises humanitárias, as doenças diarreicas são responsáveis por 40% das mortes na fase de emergência aguda e 80% das mortes em crianças com menos de dois anos de idade.

Inglés Portugués
crises crises
diseases doenças
deaths mortes
acute aguda
emergency emergência
phase fase
children crianças
age idade
the as
in em
of de
two dois
and e

EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat

PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate

Inglés Portugués
charts gráficos
show mostram
deaths mortes
represent representam
combat combate
areas áreas
of de
the o
total total
to em

EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018

PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018

Inglés Portugués
mortality mortalidade
rate taxa
bihar bihar
half metade
deaths mortes
the a
in em

EN This is very relevant in the African Region, which accounts for nearly 7 out of 10 maternal deaths and 1 out of 3 newborn deaths globally

PT Isto é muito pertinente na Região Africana, em que se contam, em termos mundiais, cerca de 7 em cada 10 mortes maternas e 1 em cada 3 mortes de recém-nascidos

Inglés Portugués
african africana
region região
deaths mortes
is é
very muito
in em
the termos
this isto
of de
and e

EN The maternal mortality rate in Bihar has fallen by nearly half, from 312 maternal deaths per 100,000 live births in 2005 to 165 maternal deaths in 2018

PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018

Inglés Portugués
mortality mortalidade
rate taxa
bihar bihar
half metade
deaths mortes
the a
in em

EN Until recently, Angola was considered to be one of the most difficult countries for childhood. In 2015, 167 deaths of children under the age of 5 were registered in Angola for every thousand births.

PT Até recentemente, Angola era considerada um dos países mais difíceis para a infância. Em 2015, foram registradas 167 mortes de crianças com menos de cinco anos de idade para cada mil nascimentos em Angola.

Inglés Portugués
angola angola
considered considerada
difficult difíceis
countries países
childhood infância
deaths mortes
registered registradas
thousand mil
children crianças
age idade
were foram
was era
recently recentemente
one um
in em
the a
of de

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.

Inglés Portugués
cholera cólera
deaths mortes
age anos
children crianças
cases casos
in em
total total
of do
and e

EN Its objectives include reducing the global maternal mortality rate and ending avoidable deaths of newborns and children under the age of five years

PT Entre suas várias metas merecem destaque a redução da taxa de mortalidade materna e acabar com as mortes evitáveis de recém-nascidos e crianças menores de 5 anos

Inglés Portugués
objectives metas
reducing redução
mortality mortalidade
rate taxa
ending acabar
deaths mortes
children crianças
years anos
of de
the as

EN The global mortality rate for children under the age of five has been reduced from 76 deaths per 1,000 live births in 2000 to 42 in 2015 and to 39 in 2018.

PT A taxa mundial de mortalidade de menores de cinco anos diminuiu de 76 mortes por cada 1.000 nascidos vivos em 2000 para 42 em 2015, e para 39 em 2018.

Inglés Portugués
global mundial
mortality mortalidade
rate taxa
deaths mortes
children menores
age anos
in em
the a
five cinco
of de
and e

EN Its objectives include reducing the global maternal mortality rate and ending avoidable deaths of newborns and children under the age of five years

PT Entre suas várias metas merecem destaque a redução da taxa de mortalidade materna e acabar com as mortes evitáveis de recém-nascidos e crianças menores de 5 anos

Inglés Portugués
objectives metas
reducing redução
mortality mortalidade
rate taxa
ending acabar
deaths mortes
children crianças
years anos
of de
the as

EN The global mortality rate for children under the age of five has been reduced from 76 deaths per 1,000 live births in 2000 to 42 in 2015 and to 39 in 2018.

PT A taxa mundial de mortalidade de menores de cinco anos diminuiu de 76 mortes por cada 1.000 nascidos vivos em 2000 para 42 em 2015, e para 39 em 2018.

Inglés Portugués
global mundial
mortality mortalidade
rate taxa
deaths mortes
children menores
age anos
in em
the a
five cinco
of de
and e

EN Nigeria to avert 50,000 deaths in children annually, introduces rotavirus vaccine into vaccination schedule

PT Equipamento PCR fortalece capacidade laboratorial do INS para testagem da COVID-19

Inglés Portugués
to para
in ins
into do

EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.

PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.

Inglés Portugués
cholera cólera
deaths mortes
age anos
children crianças
cases casos
in em
total total
of do
and e

EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.

PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.

Inglés Portugués
enjoy apreciar
free gratuita
faq perguntas frequentes
exhibits exposições
touch touch
children crianças
months meses
please please
museum museu
age idade
years anos
six seis
the o
are são
one um
eight oito
of do
ages idades
and e

EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.

PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.

Inglés Portugués
children filhos
doctor médico
valley valley
families famílias
happy felizes
place lugar
jordan jordan
a um
or ou
is é
here aqui
care cuidados
in em
to fornecer
need to precisam
your seus
help ajudar
and e
the o

EN Coronavirus (COVID-19) tracker | Global data for new cases & deaths updated daily | Tableau

PT Monitor do coronavírus (COVID-19) | Dados mundiais sobre novos casos e mortes, com atualizações diárias | Tableau

Inglés Portugués
global mundiais
cases casos
deaths mortes
for sobre
tableau tableau
data dados
coronavirus coronavírus
new novos

EN It uses small bar graphs on city blocks to mark the number of cholera deaths at each household in a London neighbourhood

PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres

Inglés Portugués
uses usa
small pequenos
bar barras
graphs gráficos
cholera cólera
london londres
city cidade
a um
the o
neighbourhood bairro
it ele
number número
each cada
in em
of de
to nas

EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere

PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares

Inglés Portugués
concentration concentração
length comprimento
bars barras
discover descobrir
deaths mortes
city cidade
a um
is é
in em
the o
these dessas
collection com
and e
of do
higher que

EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.

PT SAFPAC visa prevenir gravidezes indesejadas e mortes por aborto inseguro e fornecer maior acesso a serviços de saúde sexual e reprodutiva em emergências.

Inglés Portugués
deaths mortes
access acesso
sexual sexual
health saúde
services serviços
emergencies emergências
in em
to fornecer
prevent prevenir
and e

EN Since April 2020, more than 11,000 people have tested positive for COVID-19 in South Sudan, and 120 deaths (with a case fatality rate of 1.1%) have been reported

PT Desde abril de 2020, mais de 11,000 pessoas testaram positivo para COVID-19 no Sudão do Sul, e 120 mortes (com uma taxa de letalidade de 1.1%) foram relatadas

Inglés Portugués
april abril
people pessoas
positive positivo
sudan sudão
deaths mortes
case 1
rate taxa
more mais
south sul
a uma
since o
and e
of do

EN To date, Ida is responsible for 66 deaths and $50 billion in damages.

PT Até o momento, Ida é responsável por 66 mortes e US $ 50 bilhões em danos.

Inglés Portugués
date momento
ida ida
responsible responsável
deaths mortes
billion bilhões
damages danos
is é
and e
in em

EN 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011

PT 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011

Inglés Portugués
fewer menos
deaths mortes
bihar bihar
in em

EN There were nearly 20,000 fewer newborn deaths in Bihar in 2016 than in 2011, a number that continues to fall

PT Houve quase 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011, um número que continua caindo

Inglés Portugués
fewer menos
deaths mortes
bihar bihar
continues continua
a um
number número
in em
nearly de
to a
that que

EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.

PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.

Inglés Portugués
coronavirus coronavírus
caused causou
deaths mortes
date agora
causing causando
social sociais
challenges desafios
poverty pobreza
gender gênero
inequality desigualdade
progress progresso
the o
is está
million milhão
in em
worldwide em todo o mundo
and e
against de

EN According to the Haiti Government, so far 2,248 deaths have been recorded 12,763 people injured and 329 missing.

PT De acordo com o Governo do Haiti, até o momento foram registrados 2,248 mortos, 12,763 feridos e 329 desaparecidos.

Inglés Portugués
haiti haiti
recorded registrados
government governo
the o
to até
far de
and e

EN The country continues to be faced with COVID-19 which has led to 588 deaths out of a total of 21,124 cases, with the ongoing fear of the potential consequences of any variants

PT O país continua a enfrentar o COVID-19, que causou 588 mortes de um total de 21,124 casos, com o medo contínuo das consequências potenciais de quaisquer variantes

Inglés Portugués
country país
continues continua
faced enfrentar
deaths mortes
ongoing contínuo
fear medo
potential potenciais
consequences consequências
variants variantes
a um
of de
cases casos
the o

EN The outbreak in the country has recorded 1,364 cases to date with 45 deaths

PT O surto no país registrou 1,364 casos até o momento, com 45 mortes

Inglés Portugués
outbreak surto
country país
has 1
date momento
deaths mortes
the o
cases casos
in no
to até

EN Most of these deaths could be prevented with access to proper prenatal and antenatal care

PT A maioria dessas mortes poderia ser evitada com acesso a cuidados pré-natais e pré-natais adequados

Inglés Portugués
deaths mortes
access acesso
proper adequados
care cuidados
be ser
could poderia
these dessas
to a
and e

EN Venezuela saw maternal deaths spike by 65% and infant mortality increase by 30% in 2016

PT A Venezuela viu as mortes maternas aumentarem em 65% e a mortalidade infantil em 30% em 2016

Inglés Portugués
venezuela venezuela
saw viu
deaths mortes
infant infantil
mortality mortalidade
in em
and e

EN Home to less than 3% of the world population, Brazil currently accounts for almost one-third of the daily global deaths from COVID-19 with the Brazil variant being a major driver

PT Com menos de 3% da população mundial, o Brasil atualmente é responsável por quase um terço das mortes diárias globais por COVID-19, com a variante Brasil sendo o principal fator

Inglés Portugués
less menos
population população
brazil brasil
currently atualmente
deaths mortes
variant variante
a um
third terço
almost quase
one-third um terço
the o
of de
being sendo
major principal

EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.

PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.

Inglés Portugués
horizons horizontes
participant participante
mentors mentores
helping ajuda
continue continuar
studies estudos
mother mãe
brother irmão
program programa
his o
friends amigos
and e
of do
the a

EN Learn about how technology like CT scans and radiocarbon dating has shed new light on the lives and deaths of two female mummies hosted inside this stunning exhibit.

PT Saiba como tecnologias como tomografia computadorizada e datação por radiocarbono lançaram uma nova luz sobre a vida e a morte de duas múmias femininas hospedadas nesta impressionante exibição.

Inglés Portugués
technology tecnologias
new nova
light luz
lives vida
hosted hospedadas
stunning impressionante
exhibit exibição
female femininas
the a
this nesta
learn saiba
of de
about sobre
how como
and e

EN “And not only did we not have any deaths, we didn’t even have any close contacts among any of our chief-of-mission personnel.”

PT O Departamento de Estado desenvolveu um novo sistema de transporte para evacuações médicas e, em última análise, não houve casos de ebola entre os funcionários das Embaixadas dos EUA.

Inglés Portugués
and e
of de
not não
have houve
we eua

EN 342 deaths to 211 per 100,000 live births around the world.

PT 342 mortes para 211 por cada 100.000 nascidos vivos em todo o mundo.

Inglés Portugués
deaths mortes
world mundo
the o

EN Of all these deaths, 86 % occurred in Sub-Saharan African and South Asia.

PT 86 % dessas mortes em âmbito mundial aconteceram na África subsaariana e no sul da Ásia.

Inglés Portugués
deaths mortes
african África
asia Ásia
these dessas
and e
south sul
in em

EN When it comes to the world neonatal mortality rate, this has been reduced from 31 per 1,000 live births in 2000 to 18 deaths in 2018

PT No caso da taxa mundial de mortalidade neonatal, a redução foi de 31 mortes por cada 1.000 nascidos vivos em 2000 para 18 mortes em 2018

Inglés Portugués
world mundial
mortality mortalidade
rate taxa
reduced redução
deaths mortes
the a
in em
per de
has da

EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.

PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.

Inglés Portugués
deaths mortes
devastating devastador
medium média
income renda
countries países
minors menores
the o
be ser
could poderia
in em
low para
of de
see é
and e
to além

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

Inglés Portugués
deaths mortes
countries países
data dados
related relacionadas
available disponíveis
workers trabalhadores
work trabalho
more mais
in em
of de
the dos
nine nove

EN 85% of COVID Deaths Could Have Been Prevented … So What Happened?

PT Zuckerberg do Facebook é convocado pelo BMJ por checagem de fatos ?incompetente? na história da Pfizer

Inglés Portugués
of do

EN CDC, FDA Say No Deaths From COVID Vaccines. VAERS Data Tell Different Story.

PT Lockdown para não-vacinados ?não é sobre ciência, é sobre castigar as pessoas?

Inglés Portugués
tell para
say não

EN Is also one of the main causes of air pollution, which is responsible for 400,000 premature deaths in Europe every year.

PT Além disso, é uma das principais causas da poluição do ar, que é responsável por 400.000 óbitos prematuros na Europa anualmente.

Inglés Portugués
main principais
causes causas
air ar
pollution poluição
responsible responsável
europe europa
is é
every na
of do
which o
in além

EN The Coronavirus is continuing to affect our world, with a rising number of cases, new infections and also sadly of deaths

PT No mundo, a epidemia de Coronavírus continua com a contagem dramática dos doentes, dos novos infectados e, infelizmente, também dos mortos

Inglés Portugués
coronavirus coronavírus
new novos
sadly infelizmente
continuing continua
is é
world mundo
the a
of de
also também
and e

EN At time of posting, the total number of people with the virus has reached nearly 1.6 million, with almost 97,000 deaths reported worldwide

PT Enquanto escrevemos: as pessoas infectadas são mais de um milhão e 600 mil, quase 97 mil mortes

Inglés Portugués
people pessoas
deaths mortes
total um
has e
the as
million milhão
of de
almost quase

EN Currently, it has the fourth highest number of infected people in Latin America and the second highest number of deaths (with the death of more than 27,000 people).

PT Atualmente, é o quarto país da América Latina com o maior número de pessoas infectadas e o segundo com o maior número de mortes (+ de 27 mil pessoas morreram).

Inglés Portugués
currently atualmente
people pessoas
latin latina
america américa
deaths mortes
the o
fourth quarto
highest o maior
number número
of de
and e
second segundo

EN Brazil, Mexico, Peru and Colombia among five countries with the most deaths of journalists from COVID-19, according to report

PT Brasil, México, Peru e Colômbia entre os cinco países com mais mortes de jornalistas por COVID-19, segundo relatório

Inglés Portugués
mexico méxico
peru peru
colombia colômbia
deaths mortes
journalists jornalistas
report relatório
brazil brasil
countries países
the os
five cinco
of de
according com
and e
to mais
with entre

EN Latin America is the region on the planet with the most deaths of communication professionals due to coronavirus, with half of the total cases registered since March 2020, reported the Press Emblem Campaign organization.

PT A América Latina é a região do planeta com mais mortes de profissionais de comunicação por coronavírus, com metade do total de óbitos registrados desde março de 2020, informou a organização Press Emblem Campaign.

Inglés Portugués
america américa
planet planeta
deaths mortes
professionals profissionais
coronavirus coronavírus
half metade
registered registrados
march março
campaign campaign
organization organização
communication comunicação
region região
latin latina
is é
the a
total total
of do
since o

EN The NSC also wanted to help decrease the number of injuries and deaths at...

PT Contando com uma rede de entidades globais, os grandes lançamentos já foram afetados por diversos ataques cibernéticos e outras...

Inglés Portugués
number of diversos
the os
of de
and e
to uma

EN How COVID-19 has increased fertility, adolescent pregnancy and maternal deaths in East and Southern African countries

PT Principais Conclusões SWOP 2021

EN “And not only did we not have any deaths, we didn’t even have any close contacts among any of our chief-of-mission personnel.”

PT O Departamento de Estado desenvolveu um novo sistema de transporte para evacuações médicas e, em última análise, não houve casos de ebola entre os funcionários das Embaixadas dos EUA.

Inglés Portugués
and e
of de
not não
have houve
we eua

EN Coronavirus (COVID-19) tracker | Global data for new cases & deaths updated daily | Tableau

PT Monitor do coronavírus (COVID-19) | Dados mundiais sobre novos casos e mortes, com atualizações diárias | Tableau

Inglés Portugués
global mundiais
cases casos
deaths mortes
for sobre
tableau tableau
data dados
coronavirus coronavírus
new novos

Amosando 50 de 50 traducións