Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "cater to smaller" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "cater to smaller" de Inglés a Portugués

Traducións de cater to smaller

"cater to smaller" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

cater atender
smaller a algumas alguns ao com como de do em entre for grande grandes maior mais menor menores menos na nas no o tamanho para para o pequenas pequeno pequenos por pouco quando sem sobre tamanho tamanhos também um pouco uma à

Tradución de Inglés a Portugués de cater to smaller

Inglés
Portugués

EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings. This enables starting up with a lower investment cost.

PT A mistura em linha requer menos tanques para produzir a mesma quantidade de produto por dia e, como são menores, têm pegadas menores e podem ser alojados em edifícios menores. Isso permite iniciar com um custo de investimento mais baixo.

Inglés Portugués
inline em linha
blending mistura
tanks tanques
investment investimento
cost custo
requires requer
product produto
fewer menos
smaller menores
enables permite
a um
amount quantidade
in em
buildings edifícios
are são
of de
produce produzir
the a
day dia
and e
since o
be ser
can podem

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

PT O plano Free atende a equipes pequenas que precisam de uma plataforma que cresça junto com eles e ofereça uma maneira sem custos de explorar o conjunto de produtos da nuvem da Atlassian

Inglés Portugués
free free
smaller pequenas
platform plataforma
grow cresça
cloud nuvem
cost custos
teams equipes
no sem
plan plano
offer da
products produtos
a uma
explore explorar
to a
and e

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

PT O plano Free atende a equipes pequenas que precisam de uma plataforma que cresça junto com eles e ofereça uma maneira sem custos de explorar o conjunto de produtos da nuvem da Atlassian

Inglés Portugués
free free
smaller pequenas
platform plataforma
grow cresça
cloud nuvem
cost custos
teams equipes
no sem
plan plano
offer da
products produtos
a uma
explore explorar
to a
and e

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.

Inglés Portugués
reduce reduza
detailed detalhada
a um
smaller menores
sizes tamanhos
size tamanho
width largura
use use
the a

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

PT Segurança e defesa estão exigindo dispositivos eletrônicos cada vez mais miniaturizados, leves e discretos, que dependem de componentes menores para oferecer uma transmissão de dados rápida

Inglés Portugués
demanding exigindo
lightweight leves
smaller menores
rapid rápida
data dados
transmission transmissão
security segurança
defense defesa
devices dispositivos
components componentes
electronic e
more mais
which o
depend dependem
to oferecer
are estão
ever uma

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

PT Segurança e defesa estão exigindo dispositivos eletrônicos cada vez mais miniaturizados, leves e discretos, que dependem de componentes menores para oferecer uma transmissão de dados rápida

Inglés Portugués
demanding exigindo
lightweight leves
smaller menores
rapid rápida
data dados
transmission transmissão
security segurança
defense defesa
devices dispositivos
components componentes
electronic e
more mais
which o
depend dependem
to oferecer
are estão
ever uma

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.

Inglés Portugués
reduce reduza
detailed detalhada
a um
smaller menores
sizes tamanhos
size tamanho
width largura
use use
the a

EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.

PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como já mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.

Inglés Portugués
key principal
technical técnico
challenge desafio
microservices microsserviços
systems sistemas
smaller menores
components componentes
apis apis
is é
data dados
sources fontes
the o
and e

EN The Quick System Drive Benchmark is a shorter test with a smaller set of less demanding real-world traces that is designed for smaller system drives that are unable to run the Full System Drive benchmark.

PT O Benchmark Quick System Drive é um teste mais curto com um conjunto menor de rastreamentos do mundo real menos exigentes, projetado para unidades de sistema menores que não conseguem executar o benchmark Full System Drive.

Inglés Portugués
benchmark benchmark
demanding exigentes
quick quick
is é
a um
test teste
less menos
the o
world mundo
real real
system system
shorter curto
drives unidades
with conjunto
smaller menores
of do

EN For the first item there is a potentially significant saving from 91 KB to 73 KB, while for other smaller files of 6 KB or less there are smaller savings of 4 KB to 1 KB.

PT Para o primeiro elemento há um ganho potencial significativo de 91 KB para 73 KB, enquanto que para outros arquivos mais pequenos de 6 KB ou menos, encontram-se ganhos menores de 4 KB para 1 KB.

Inglés Portugués
potentially potencial
significant significativo
kb kb
other outros
files arquivos
or ou
less menos
a um
smaller menores
the o
first primeiro
of de

EN Magento, PrestaShop, Bigcommerce, and Shopware follow with smaller and smaller adoption, approaching 0.1%.

PT Magento, PrestaShop, Bigcommerce e Shopware seguem com adoção cada vez menor, aproximando-se de 0,1%.

Inglés Portugués
magento magento
prestashop prestashop
follow seguem
smaller menor
adoption adoção
approaching aproximando
bigcommerce bigcommerce
and e

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

PT Eles oferecem templates de sites que atendem a uma ampla gama de indústrias e são considerados a maneira mais simples de configurar um site, especialmente se você tem pouca ou nenhuma experiência técnica

Inglés Portugués
templates templates
wide ampla
range gama
industries indústrias
considered considerados
particularly especialmente
little pouca
simplest mais simples
if se
or ou
technical técnica
experience experiência
offer oferecem
website site
a um
you você
the a
no nenhuma
are são
and e

EN The portal allows us to cater to each customer according to their individual needs, addressing the vast diversity of enterprises, organizations, markets, audiences and languages

PT O portal permite-nos satisfazer as necessidades individuais de cada cliente, abordando uma grande diversidade de empresas, organizações, mercados, audiências e idiomas

Inglés Portugués
portal portal
allows permite
customer cliente
needs necessidades
vast grande
diversity diversidade
markets mercados
audiences audiências
us nos
organizations organizações
enterprises empresas
languages idiomas
each cada
the o
of de
and e

EN Our bespoke experiences cater to a wide range of interests and tastes ensuring you will encounter true warmth and wonder in uncompromising luxury.

PT Nossas experiências sob medida atendem a um amplo leque de interesses e preferências, garantindo que você seja acolhido e se surpreenda com o que é luxo para você.

Inglés Portugués
bespoke sob medida
experiences experiências
wide amplo
interests interesses
ensuring garantindo
luxury luxo
a um
you você
to a
of de
and e
true para

EN I would strongly recommend you to simply focus on ONE AND ONLY ONE niche. Just one! And cater to one VERY specific type of audience.

PT Eu recomendo fortemente que você simplesmente se concentre em UM E SÓ UM nicho. Apenas um! E atender a um tipo de público MUITO específico.

Inglés Portugués
i eu
niche nicho
cater atender
type tipo
audience público
strongly fortemente
you você
simply simplesmente
of de
to a
and e
very muito
on em

EN Strictly speaking my blog does not cater to any one particular subject

PT Estritamente falando, meu blog não trata de nenhum assunto específico

Inglés Portugués
strictly estritamente
blog blog
subject assunto
my meu
not não
particular específico
does o

EN Teachable clients come in all shapes and sizes, and they also cater to people who don?t have a company and are only trying to make some money online.

PT Os clientes que podem ser ensinados vêm em todas as formas e tamanhos, e também atendem a pessoas que não têm uma empresa e estão apenas tentando ganhar algum dinheiro online.

Inglés Portugués
clients clientes
sizes tamanhos
company empresa
trying tentando
online online
shapes formas
people pessoas
t t
in em
money dinheiro
a uma
come vêm
don é
and e
also também
are estão

EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.

PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.

Inglés Portugués
kids filhos
skiing esqui
areas regiões
winter inverno
families famílias
needs necessidades
switzerland suíça
or ou
you você
and e
a um
our nosso
are são
the o
some algumas
to na
their suas
of de

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.

Inglés Portugués
ski esqui
marathon maratona
hills montanhas
jura jura
kilometres quilômetros
trails pistas
or ou
the a
in em
of do

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.

Inglés Portugués
country país
designers designers
public público
design design
a um
good bom
excellent excelentes
our de
to a
by por

EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.

PT Coloque os seus clientes no comando da sua experiência. Ao ligar os pontos entre os seus canais de vendas, é fácil satisfazer as necessidades de qualquer cliente. E sua reconciliação entre canais torna-se muito mais fácil de gerir.

Inglés Portugués
dots pontos
sales vendas
needs necessidades
reconciliation reconciliação
customers clientes
experience experiência
channels canais
easy fácil
easier mais fácil
to manage gerir
becomes torna
the os
your seus
of de
to mais
and e
any qualquer

EN Regis offers refined yet relaxed dining suitable for all ages, with menus that cater to children and accept special requests

PT Regis oferece uma experiência culinária a um só tempo requintada e descontraída, para todas as idades, com menus que atraem as crianças e satisfazem solicitações especiais

Inglés Portugués
regis regis
menus menus
requests solicitações
ages idades
children crianças
and e
special especiais
dining com
offers oferece
yet um

EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:

PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes: 

Inglés Portugués
budget orçamento
expensive preço
rome roma
depending dependendo
eat comer
the as
are são
to muitas
of do
following seguintes
possible possibilidades

EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests

PT O primeiro passo no desenvolvimento de um plano de marketing de rede social é identificar suas personalidades de clientes e seu público alvo para que você possa atender às suas necessidades e interesses específicos

Inglés Portugués
developing desenvolvimento
plan plano
cater atender
interests interesses
is é
customer clientes
audience público
needs necessidades
a um
marketing marketing
the o
step passo
identify identificar
you can possa
you você
first primeiro
in de
and e

EN We are trust. We cater to insurance needs worldwide. Approximately 26 million people trust us.

PT Somos confiança. Atendemos às necessidades de seguros nos cinco continentes. Cerca de 26 milhões de pessoas confiam em nós.

Inglés Portugués
needs necessidades
people pessoas
trust confiança
approximately de
we somos
million milhões
to a

EN Nvidia’s new RTX 3070 and 3080 Ti cards attempt to cater to gamers and miners

PT Elon Musk lembra aos seguidores que ele realmente não é o mestre do Dogecoin

Inglés Portugués
and do
to que

EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.

PT O SE - que é a edição de estilo - do laptop Acer Predator Triton 300 dá a ele um ar do dia a dia, enquanto suas entranhas atendem aos jogadores e

Inglés Portugués
style estilo
edition edição
laptop laptop
air ar
gamers jogadores
se se
an um
the o
it ele
of do
and e

EN Three restaurants cater to the gourmet palate with alpine and international cuisine

PT Três restaurantes com iguarias alpinas e internacionais

Inglés Portugués
restaurants restaurantes
international internacionais
and e
three três

EN From chalets and youth hostels to five-star hotels – all of them cater for the needs of families, with the minimum of fuss. Children can be children here, and parents can at last find time for themselves.

PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações. Aqui as crianças ainda podem ser crianças e os pais também encontram tempo para eles.

Inglés Portugués
hotels hotel
star estrelas
families famílias
parents pais
find encontram
youth juventude
needs necessidades
children crianças
time tempo
with sem
and e
here aqui
can podem
all todos
the os
five cinco
be ser
of das

EN Having the right set of people is extremely important to cater to user requirements, and we are proud of our team.

PT Ter o conjunto certo de pessoas é extremamente importante para atender às necessidades do usuário, e estamos orgulhosos de nossa equipe.

Inglés Portugués
extremely extremamente
important importante
cater atender
user usuário
requirements necessidades
proud orgulhosos
people pessoas
team equipe
is é
the o
set conjunto
right para
of do
and e

EN Whether the highly popular instant coffee powders, purely natural fruit and fruit juice powder, powder for energy drinks or functional powders: our beverage powders help you cater for the taste of all consumers!

PT Desde o popular café instantâneo em pó até a fruta e suco de fruta em pó natural, pó para bebidas energéticas ou pós funcionais: com as nossas bebidas em pó, você vai satisfazer o gosto de todos os consumidores e consumidoras!

Inglés Portugués
popular popular
powders pós
natural natural
fruit fruta
powder pó
functional funcionais
taste gosto
consumers consumidores
coffee café
juice suco
or ou
you você
of de
instant instantâneo
and e
drinks bebidas
the o

EN With such a long service record, Acens definitely has the resources, expertise, and experience to meet your business needs. However, they don’t have any plans to cater to individuals and small startups.

PT Com um longo histórico de serviços, a Acens definitivamente tem os recursos, o conhecimento e a experiência para atender às suas necessidades de negócios. No entanto, eles não têm planos de atender indivíduos e pequenas startups.

Inglés Portugués
long longo
small pequenas
resources recursos
needs necessidades
plans planos
startups startups
a um
service serviços
experience experiência
record histórico
individuals indivíduos
definitely definitivamente
meet atender
and e
business negócios
the o

EN Our home is a 4 bedroom house with 2 single rooms to let. And can cater for singles, couples and families. We are very friendly and family orientat...

PT Nossa casa é uma casa de 4 quartos com 2 quartos individuais para alugar. E pode atender a solteiros, casais e famílias. Somos muito amigáveis ​​e ...

Inglés Portugués
can pode
cater atender
couples casais
very muito
friendly amigáveis
families famílias
a uma
to para
rooms quartos
and e

EN Owner management is a crucial part of any portfolio manager?s business, yet few PMS providers cater to this vital area robustly

PT A gestão do proprietário é uma parte crucial dos negócios de qualquer gerente de portfólio, mas poucos fornecedores de PMS atendem a essa área vital de maneira robusta

Inglés Portugués
crucial crucial
portfolio portfólio
pms pms
vital vital
area área
owner proprietário
providers fornecedores
is é
manager gerente
management gestão
business negócios
to a
any qualquer
this essa
of do

EN In Brighton Beach, émigrés from Russia and other former Soviet-bloc countries have carved out an enclave known as Little Odessa, whose abundance of restaurants, stores and nightclubs cater to their tastes—and yours too

PT Em Brighton Beach, emigrados da Rússia e de outros antigos países do bloco soviético tem esculpido um enclave conhecido como Little Odessa, cuja abundância de restaurantes, lojas e discotecas atendem a seus gostos — e a sua também

EN At Anthem Branding, our design team can help you create unique promotional bags to cater to your audience and campaign type. There are several designs to choose from, and each has a versatile use outside of the marketing sphere too.

PT Na Anthem Branding, nossa equipe de design pode ajudá-lo a criar sacolas promocionais exclusivas para atender ao seu público e tipo de campanha. Existem vários designs para escolher e cada um tem uma utilização versátil fora da esfera do marketing.

Inglés Portugués
bags sacolas
audience público
versatile versátil
sphere esfera
design design
team equipe
promotional promocionais
campaign campanha
marketing marketing
branding branding
can pode
type tipo
at na
choose escolher
a um
the a
designs designs
each cada
are existem
help atender
create criar
and e
of do

EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.

PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.

Inglés Portugués
personalized personalizadas
bags sacolas
style estilo
ideal ideal
addition adição
retailers varejistas
easily facilmente
audience público
children infantil
are são
this neste
be ser
your seu
can podem

EN You can then suggest other solutions that may cater to the needs of certain customers.

PT Você pode então sugerir outras soluções que podem atender às necessidades de determinados clientes.

Inglés Portugués
suggest sugerir
other outras
solutions soluções
cater atender
customers clientes
you você
needs necessidades
of de
can pode
certain que
may podem

EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:

PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes: 

Inglés Portugués
budget orçamento
expensive preço
rome roma
depending dependendo
eat comer
the as
are são
to muitas
of do
following seguintes
possible possibilidades

EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:

PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes: 

Inglés Portugués
budget orçamento
expensive preço
rome roma
depending dependendo
eat comer
the as
are são
to muitas
of do
following seguintes
possible possibilidades

EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:

PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes: 

Inglés Portugués
budget orçamento
expensive preço
rome roma
depending dependendo
eat comer
the as
are são
to muitas
of do
following seguintes
possible possibilidades

EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:

PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes: 

Inglés Portugués
budget orçamento
expensive preço
rome roma
depending dependendo
eat comer
the as
are são
to muitas
of do
following seguintes
possible possibilidades

EN It should value the input of stakeholders and also cater for sustainability and long-term impact

PT Deve valorizar a contribuição das partes interessadas e também ter em conta a sustentabilidade e o impacto a longo prazo

Inglés Portugués
input contribuição
sustainability sustentabilidade
long-term longo prazo
impact impacto
value valorizar
long longo
term prazo
should deve
of partes
stakeholders interessadas
and e
the o
also também

EN You can judge its popularity from the fact that almost all new laptops and desktops come preloaded with it, and any new desktop application hoping for broad public appeal has to cater to Windows? users

PT Você pode julgar sua popularidade pelo fato de que quase todos os novos laptops e desktops vêm pré-carregados com ele, e qualquer novo aplicativo de desktop que espera um amplo apelo público deve atender aos usuários do Windows

Inglés Portugués
popularity popularidade
laptops laptops
broad amplo
public público
appeal apelo
cater atender
windows windows
users usuários
desktops desktops
desktop desktop
application aplicativo
new novo
the os
you você
almost quase
can pode
fact fato
it ele
all todos
and e
to pelo
for de
any qualquer

EN Creating a demand-driven supply chain to cater to what the customer wants

PT Criar uma cadeia de suprimento orientada pela demanda para fornecer o que o cliente deseja

Inglés Portugués
chain cadeia
wants deseja
demand demanda
the o
creating criar
supply suprimento
customer cliente
a uma
to fornecer
what que

EN With several language and currency options available, Busbud seeks to cater to international bus travellers no matter where they are in the world

PT Com o Busbud, onde quer que vá, tem uma estação rodoviária mundial ao seu alcance e disponível no seu próprio idioma e moeda

Inglés Portugués
busbud busbud
world mundial
the o
where onde
currency moeda
available disponível
in no
options uma
and e
language idioma

EN Each hotel offers amenities and services that cater to your every need

PT Os nossos hotéis oferecem comodidades e serviços que serão seguramente do seu maior agrado

Inglés Portugués
hotel hotéis
offers oferecem
services serviços
amenities comodidades
to maior
that que
and e

EN This means that their expectations are difficult to cater as well

PT Isso significa que suas expectativas são difíceis de atender também

Inglés Portugués
expectations expectativas
difficult difíceis
cater atender
are são
to significa
this isso
their de

EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.

PT Para fornecer uma autenticação mais adaptável, a aplicação da política também pode considerar outros fatores, como dispositivo usado, status do ativo e fatores ambientais.

Inglés Portugués
adaptive adaptável
authentication autenticação
policy política
factors fatores
environmental ambientais
other outros
device dispositivo
used usado
enforcement aplicação
consider considerar
and e
may pode
asset ativo
the a
a uma
more mais
status status

EN Having the right set of people is extremely important to cater to user requirements, and we are proud of our team.

PT Ter o conjunto certo de pessoas é extremamente importante para atender às necessidades do usuário, e estamos orgulhosos de nossa equipe.

Inglés Portugués
extremely extremamente
important importante
cater atender
user usuário
requirements necessidades
proud orgulhosos
people pessoas
team equipe
is é
the o
set conjunto
right para
of do
and e

Amosando 50 de 50 traducións