EN Pega Warranty is engineered to automate across silos, leveraging the world’s best case management software to link warranty teams to roadside service ops and dealers
"amazing warranty should" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
EN Pega Warranty is engineered to automate across silos, leveraging the world’s best case management software to link warranty teams to roadside service ops and dealers
PT O Pega Warranty foi projetado para automatizar silos, usando o melhor software de gestão de casos do mundo para vincular equipes de garantia com técnicos de serviço rodoviário e revendedores
Inglés | Portugués |
---|---|
pega | pega |
warranty | garantia |
engineered | projetado |
automate | automatizar |
silos | silos |
teams | equipes |
dealers | revendedores |
is | é |
worlds | mundo |
software | software |
management | gestão |
the | o |
leveraging | usando |
service | serviço |
to link | vincular |
best | melhor |
link | de |
and | e |
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.
Inglés | Portugués |
---|---|
warranty | garantia |
returns | devoluções |
if | se |
installation | instalação |
team | equipe |
will | teremos |
on | em |
the | o |
problem | problema |
you | você |
and | e |
our | nossa |
EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.
PT Fornecemos garantia limitada de 2 anos para novos produtos de Câmara IP/Sistema de NVR comprados da Reolink. E garantia de 1 ano para produtos renovados certificados Reolink.
Inglés | Portugués |
---|---|
limited | limitada |
warranty | garantia |
new | novos |
ip | ip |
camera | câmara |
nvr | nvr |
purchased | comprados |
reolink | reolink |
certified | certificados |
system | sistema |
we provide | fornecemos |
year | ano |
years | anos |
products | produtos |
provide | da |
and | e |
for | de |
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
PT Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIABILIDADE e ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA
Inglés | Portugués |
---|---|
program | programa |
distributed | distribuído |
purpose | finalidade |
useful | útil |
is | é |
without | sem |
warranty | garantia |
but | mas |
a | uma |
this | este |
or | nem |
any | qualquer |
of | do |
the | as |
EN This warranty does not cover any faults previously reported by the Customer or any new faults that develop during the warranty period
PT Esta garantia não cobre quaisquer defeitos previamente comunicados pelo Cliente ou quaisquer novos defeitos que se desenvolvam durante o período de garantia
Inglés | Portugués |
---|---|
warranty | garantia |
new | novos |
or | ou |
period | período |
the | o |
customer | cliente |
this | esta |
by | pelo |
that | que |
during | durante |
EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston
PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão
Inglés | Portugués |
---|---|
covers | cobre |
damage | danos |
concerns | preocupação |
engine | motor |
block | bloco |
is | é |
warranty | garantia |
be | ser |
one | um |
in | em |
particular | particular |
this | esta |
use | utilização |
of | do |
our | nossos |
products | produtos |
the | o |
EN We provide 2 years’ limited warranty for new Products (IP Camera/NVR System/Accessories) purchased from Reolink. And 1-year warranty for Reolink Certified Refurbished Products.
PT Fornecemos garantia limitada de 2 anos para novos produtos de Câmara IP/Sistema de NVR comprados da Reolink. E garantia de 1 ano para produtos renovados certificados Reolink.
Inglés | Portugués |
---|---|
limited | limitada |
warranty | garantia |
new | novos |
ip | ip |
camera | câmara |
nvr | nvr |
purchased | comprados |
reolink | reolink |
certified | certificados |
system | sistema |
we provide | fornecemos |
year | ano |
years | anos |
products | produtos |
provide | da |
and | e |
for | de |
EN What is covered by the warranty? The warranty covers all damage that can be proven to have occurred through the use of one of our products.In particular, this concerns: Engine block, piston
PT O que é coberto pela garantia? A garantia cobre todos os danos que possam ser comprovadamente causados pela utilização de um dos nossos produtos, em particular, esta preocupação: Bloco do motor, pistão
Inglés | Portugués |
---|---|
covers | cobre |
damage | danos |
concerns | preocupação |
engine | motor |
block | bloco |
is | é |
warranty | garantia |
be | ser |
one | um |
in | em |
particular | particular |
this | esta |
use | utilização |
of | do |
our | nossos |
products | produtos |
the | o |
EN F-7º 1070-159 Lisboa Web ASSISTANCE: https://www.mapfre-assistance.pt Web WARRANTY: https://www.mapfre-warranty.pt
PT F-7º1070-159 LisboaWeb ASSISTANCE: https://www.mapfre-assistance.ptWeb WARRANTY: https://www.mapfre-warranty.pt
Inglés | Portugués |
---|---|
https | https |
pt | pt |
EN Our warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox store or retailer.The warranty period starts from the date of the original purchase
PT Nossa garantia só se aplica a produtos que forem comprados em uma loja ou revendedor autorizado da Victorinox.O período de garantia começa na data da compra original
Inglés | Portugués |
---|---|
warranty | garantia |
authorized | autorizado |
victorinox | victorinox |
retailer | revendedor |
starts | começa |
original | original |
purchased | comprados |
store | loja |
or | ou |
period | período |
purchase | compra |
the | o |
products | produtos |
date | data |
applies | aplica |
of | de |
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
PT Este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO; nem mesmo as garantias implícitas de COMERCIABILIDADE e ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA
Inglés | Portugués |
---|---|
program | programa |
distributed | distribuído |
purpose | finalidade |
useful | útil |
is | é |
without | sem |
warranty | garantia |
but | mas |
a | uma |
this | este |
or | nem |
any | qualquer |
of | do |
the | as |
EN 5. All warranty claims need to be supported by reasonable evidence that the date of the claim is within the warranty period and that the device has a fault.
PT 5. Todas as solicitações de garantia precisam ser corroboradas por provas razoáveis de que a data da solicitação está dentro do período de garantia e de que o dispositivo apresenta um defeito.
Inglés | Portugués |
---|---|
warranty | garantia |
evidence | provas |
period | período |
device | dispositivo |
a | um |
be | ser |
is | está |
the | o |
date | data |
of | do |
and | e |
need to | precisam |
EN If you find your product is faulty outside the 1- year warranty period or you've lost your proof of purchase, you can claim this Warranty
PT Se seu produto apresentar defeito após o período de garantia de 1 ano ou se você perdeu seu comprovante de compra, é possível solicitar esta Garantia
Inglés | Portugués |
---|---|
warranty | garantia |
lost | perdeu |
if | se |
is | é |
year | ano |
period | período |
or | ou |
purchase | compra |
the | o |
product | produto |
you can | possível |
this | esta |
you | você |
of | de |
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELO LICENCIANTE OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
Inglés | Portugués |
---|---|
oral | oral |
written | escrito |
advice | conselho |
supplier | fornecedor |
warranty | garantia |
increase | aumentar |
scope | escopo |
or | ou |
agents | agentes |
create | criar |
herein | aqui |
the | o |
no | nenhuma |
a | uma |
any | qualquer |
EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY CELIGO OR SUPPLIER OR THEIR EMPLOYEES OR AGENTS WILL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF ANY WARRANTY PROVIDED HEREIN
PT NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO DADO PELA CELIGO OU FORNECEDOR OU SEUS FUNCIONÁRIOS OU AGENTES CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA AQUI FORNECIDA
Inglés | Portugués |
---|---|
oral | oral |
written | escrito |
advice | conselho |
supplier | fornecedor |
warranty | garantia |
increase | aumentar |
scope | escopo |
or | ou |
agents | agentes |
create | criar |
herein | aqui |
the | o |
no | nenhuma |
a | uma |
given | dado |
any | qualquer |
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
PT Garanta tranquilidade com uma garantia estendida para o Tap IP, adicionando um ano à garantia limitada padrão de dois anos para hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade.
Inglés | Portugués |
---|---|
peace | tranquilidade |
extended | estendida |
ip | ip |
adding | adicionando |
standard | padrão |
limited | limitada |
hardware | hardware |
reseller | revendedor |
availability | disponibilidade |
tap | tap |
warranty | garantia |
year | ano |
the | o |
ensure | garanta |
an | um |
two | dois |
of | de |
your | seu |
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap Scheduler, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
PT Garanta tranquilidade com uma garantia estendida para o Tap Scheduler, adicionando um ano à garantia limitada padrão de dois anos para hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade.
Inglés | Portugués |
---|---|
peace | tranquilidade |
extended | estendida |
adding | adicionando |
standard | padrão |
limited | limitada |
hardware | hardware |
reseller | revendedor |
availability | disponibilidade |
tap | tap |
warranty | garantia |
year | ano |
the | o |
ensure | garanta |
an | um |
two | dois |
of | de |
your | seu |
EN 2 year limited hardware warranty. Additional one year extended warranty can be purchased at the time of hardware purchase. Contact your reseller for availability.
PT Garantia de hardware limitada de dois anos. Garantia estendida adicional de um ano disponível no momento da compra do hardware. Contate seu revendedor para obter disponibilidade
Inglés | Portugués |
---|---|
limited | limitada |
hardware | hardware |
warranty | garantia |
extended | estendida |
reseller | revendedor |
purchase | compra |
availability | disponibilidade |
year | ano |
can | disponível |
at | no |
your | seu |
one | um |
additional | adicional |
of | do |
the | dois |
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
Inglés | Portugués |
---|---|
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
an | um |
is | é |
the | as |
daughter | filha |
amazing | incríveis |
be | ser |
were | foram |
will | quero |
to | em |
my | minha |
deal | negócio |
way | de |
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
Inglés | Portugués |
---|---|
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
an | um |
is | é |
the | as |
daughter | filha |
amazing | incríveis |
be | ser |
were | foram |
will | quero |
to | em |
my | minha |
deal | negócio |
way | de |
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
Inglés | Portugués |
---|---|
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
an | um |
is | é |
the | as |
daughter | filha |
amazing | incríveis |
be | ser |
were | foram |
will | quero |
to | em |
my | minha |
deal | negócio |
way | de |
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
Inglés | Portugués |
---|---|
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
an | um |
is | é |
the | as |
daughter | filha |
amazing | incríveis |
be | ser |
were | foram |
will | quero |
to | em |
my | minha |
deal | negócio |
way | de |
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
Inglés | Portugués |
---|---|
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
an | um |
is | é |
the | as |
daughter | filha |
amazing | incríveis |
be | ser |
were | foram |
will | quero |
to | em |
my | minha |
deal | negócio |
way | de |
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
Inglés | Portugués |
---|---|
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
an | um |
is | é |
the | as |
daughter | filha |
amazing | incríveis |
be | ser |
were | foram |
will | quero |
to | em |
my | minha |
deal | negócio |
way | de |
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
Inglés | Portugués |
---|---|
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
an | um |
is | é |
the | as |
daughter | filha |
amazing | incríveis |
be | ser |
were | foram |
will | quero |
to | em |
my | minha |
deal | negócio |
way | de |
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
Inglés | Portugués |
---|---|
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
an | um |
is | é |
the | as |
daughter | filha |
amazing | incríveis |
be | ser |
were | foram |
will | quero |
to | em |
my | minha |
deal | negócio |
way | de |
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
PT As férias em casa com minha filha foram incríveis. Conseguimos aproveitar Atlanta da forma como deveria ser. CityPASS é um negócio surpreendente. Quero fazer de novo, com certeza!!!
Inglés | Portugués |
---|---|
atlanta | atlanta |
citypass | citypass |
an | um |
is | é |
the | as |
daughter | filha |
amazing | incríveis |
be | ser |
were | foram |
will | quero |
to | em |
my | minha |
deal | negócio |
way | de |
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
Inglés | Portugués |
---|---|
returned | devolvido |
limited | limitada |
certified | certificados |
reolink | reolink |
rma | rma |
technicians | técnicos |
responsible | responsável |
shipment | envio |
if | se |
warranty | garantia |
the | o |
product | produto |
is | é |
be | ser |
should | deverá |
you | você |
of | do |
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
PT Se se verificar que o produto devolvido não está coberto pela garantia limitada da Reolink pelos técnicos certificados de RMA Reolink, você deverá ser responsável por providenciar o envio do produto devolvido partido da Reolink para o seu local.
Inglés | Portugués |
---|---|
returned | devolvido |
limited | limitada |
certified | certificados |
reolink | reolink |
rma | rma |
technicians | técnicos |
responsible | responsável |
shipment | envio |
if | se |
warranty | garantia |
the | o |
product | produto |
is | é |
be | ser |
should | deverá |
you | você |
of | do |
EN Let’s use Moe’s Southwest Grill as an example. They have amazing tacos and amazing social customer service, too.
PT Vamos usar o Moe's Southwest Grill como exemplo. Eles têm tacos incríveis, além de um impressionante atendimento ao cliente nas redes sociais.
Inglés | Portugués |
---|---|
amazing | incríveis |
example | exemplo |
customer | cliente |
as | como |
lets | é |
use | usar |
an | um |
and | de |
customer service | atendimento |
social | sociais |
EN "Amazing espresso machiatto and apple pie.Totally recommend the place.It's very beautiful and cozy inside.They don't have it on the menu,but If you ask,it's possible to drink an amazing mocha as well."
PT "Lugar fofo, aconchegante e com deliciosos café e croissant."
Inglés | Portugués |
---|---|
place | lugar |
cozy | aconchegante |
drink | e |
EN Want to work with amazing people from around the world at a forward-thinking, innovative organization? Most importantly, do you want to work with All Out’s amazing members around the world?
PT Quer ser parte de uma equipe de pessoas super engajadas, em uma organização inovadora? E o mais importante: trabalhar com membros incríveis, em todos os países do mundo? Então junte-se à All Out!
Inglés | Portugués |
---|---|
innovative | inovadora |
amazing | incríveis |
people | pessoas |
world | mundo |
organization | organização |
importantly | mais importante |
members | membros |
want | quer |
a | uma |
around | de |
the | o |
EN This app is amazing and has a variety of suppliers and products that you can add into your store! The customer service is amazing and they always get back to you on time and with the correct information!
PT Este aplicativo é incrível e tem uma variedade de fornecedores e produtos que você pode adicionar à sua loja! O atendimento ao cliente é incrível e eles sempre retornam a tempo e com as informações corretas!
Inglés | Portugués |
---|---|
variety | variedade |
store | loja |
information | informações |
app | aplicativo |
is | é |
add | adicionar |
correct | corretas |
suppliers | fornecedores |
customer | cliente |
time | tempo |
amazing | incrível |
always | sempre |
of | de |
can | pode |
the | o |
customer service | atendimento |
products | produtos |
this | este |
a | uma |
you | você |
and | e |
EN One amazing continent, two amazing ways to get there.
PT Um continente incrível e duas maneiras incríveis de lá chegar.
Inglés | Portugués |
---|---|
continent | continente |
ways | maneiras |
one | um |
to | chegar |
amazing | incríveis |
there | de |
EN Cartagena is an amazing destination, are you going to miss out on living such an amazing experience?
PT Cartagena é um destino incrível, vai perder uma experiência tão incrível?
Inglés | Portugués |
---|---|
amazing | incrível |
destination | destino |
miss | perder |
experience | experiência |
is | é |
an | um |
out | o |
to | tão |
you | vai |
EN Continuing the example from above, let's say one of your blog posts has a picture of a particularly amazing cat in it and it's hosted at /blog/img/amazing-cat.png
PT Continuando o exemplo acima, vamos supor que uma de suas postagens de blog tenha uma foto de um gato particularmente incrível e está hospedada em /blog/img/amazing-cat.png
Inglés | Portugués |
---|---|
continuing | continuando |
blog | blog |
posts | postagens |
picture | foto |
hosted | hospedada |
png | png |
particularly | particularmente |
amazing | incrível |
cat | gato |
the | o |
example | exemplo |
a | um |
above | acima |
in | em |
of | de |
it | está |
and | e |
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
Inglés | Portugués |
---|---|
guide | guia |
assisi | assis |
wine | vinhos |
hosts | anfitriões |
asked | pedido |
transportation | transporte |
could | poderíamos |
trip | viagem |
visit | visita |
a | um |
was | foi |
amazing | incrível |
time | momento |
better | melhor |
in | em |
the | o |
day | dia |
wonderful | maravilhoso |
first | primeira |
our | nosso |
and | e |
great | bons |
this | esta |
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
Inglés | Portugués |
---|---|
guide | guia |
assisi | assis |
wine | vinhos |
hosts | anfitriões |
asked | pedido |
transportation | transporte |
could | poderíamos |
trip | viagem |
visit | visita |
a | um |
was | foi |
amazing | incrível |
time | momento |
better | melhor |
in | em |
the | o |
day | dia |
wonderful | maravilhoso |
first | primeira |
our | nosso |
and | e |
great | bons |
this | esta |
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
Inglés | Portugués |
---|---|
guide | guia |
assisi | assis |
wine | vinhos |
hosts | anfitriões |
asked | pedido |
transportation | transporte |
could | poderíamos |
trip | viagem |
visit | visita |
a | um |
was | foi |
amazing | incrível |
time | momento |
better | melhor |
in | em |
the | o |
day | dia |
wonderful | maravilhoso |
first | primeira |
our | nosso |
and | e |
great | bons |
this | esta |
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
Inglés | Portugués |
---|---|
guide | guia |
assisi | assis |
wine | vinhos |
hosts | anfitriões |
asked | pedido |
transportation | transporte |
could | poderíamos |
trip | viagem |
visit | visita |
a | um |
was | foi |
amazing | incrível |
time | momento |
better | melhor |
in | em |
the | o |
day | dia |
wonderful | maravilhoso |
first | primeira |
our | nosso |
and | e |
great | bons |
this | esta |
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
Inglés | Portugués |
---|---|
guide | guia |
assisi | assis |
wine | vinhos |
hosts | anfitriões |
asked | pedido |
transportation | transporte |
could | poderíamos |
trip | viagem |
visit | visita |
a | um |
was | foi |
amazing | incrível |
time | momento |
better | melhor |
in | em |
the | o |
day | dia |
wonderful | maravilhoso |
first | primeira |
our | nosso |
and | e |
great | bons |
this | esta |
EN There's one subreddit that's dedicated to showing off amazing photos of interesting weather formations. The photos are amazing.
PT A mais recente câmera para se juntar à gama ZV vlogging da Sony tem uma lente ultrawide fixa, e foi projetada para aspirantes a criadores.
Inglés | Portugués |
---|---|
are | e |
the | a |
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
Inglés | Portugués |
---|---|
interactive | interativo |
is | é |
dashboard | painel |
matter | importa |
screen | tela |
insight | informações |
a | um |
does | o |
be | ser |
should | deve |
it | isso |
EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.
PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.
Inglés | Portugués |
---|---|
access | acesso |
education | educação |
universal | universal |
barrier | barreira |
quality | qualidade |
gender | género |
ethnicity | etnia |
status | o |
or | ou |
a | uma |
be | ser |
EN A dress should make our figure look amazing and give us the comfort we need
PT Um vestido deve fazer a nossa figura parecer incrível e nos dar o conforto que precisamos
Inglés | Portugués |
---|---|
figure | figura |
amazing | incrível |
comfort | conforto |
we need | precisamos |
a | um |
give | dar |
dress | vestido |
should | deve |
the | o |
our | nossa |
and | e |
EN If you?re wondering why you should consider Nestify over other web hosting services like HostGator, Bluehost, and the rest, here are five of the most amazing benefits you can do:
PT Se você está se perguntando por que deve considerar o Nestify em vez de outros serviços de hospedagem na web como HostGator, Bluehost e o resto, aqui estão cinco dos benefícios mais incríveis que você pode fazer:
Inglés | Portugués |
---|---|
rest | resto |
amazing | incríveis |
if | se |
other | outros |
web | web |
services | serviços |
benefits | benefícios |
hosting | hospedagem |
the | o |
you | você |
consider | considerar |
five | cinco |
should | deve |
here | aqui |
of | de |
can | pode |
wondering | perguntando |
and | e |
are | estão |
do | fazer |
EN Glad to read your amazing post and it is really very enjoyable every moment of reading. In business every strategy is revolve around brand so we should always conscious about its reputation.
PT Fico feliz em ler sua postagem incrível e é realmente muito agradável cada momento de leitura. Nos negócios, toda estratégia gira em torno da marca, portanto, devemos estar sempre cientes de sua reputação.
Inglés | Portugués |
---|---|
post | postagem |
enjoyable | agradável |
strategy | estratégia |
always | sempre |
reputation | reputação |
business | negócios |
we should | devemos |
is | é |
really | realmente |
amazing | incrível |
in | em |
we | nos |
of | de |
reading | leitura |
brand | marca |
very | muito |
so | portanto |
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
PT Então, para resumir, eu recomendo fortemente este curso e se você está tentando se aventurar neste campo, este é o tipo de curso que você deve escolher, totalmente vale o dinheiro e é um curso extremamente útil com um treinador incrível.
Inglés | Portugués |
---|---|
strongly | fortemente |
trying | tentando |
totally | totalmente |
coach | treinador |
worth | vale |
helpful | útil |
i | eu |
course | curso |
if | se |
field | campo |
extremely | extremamente |
an | um |
the | o |
is | é |
you | você |
amazing | incrível |
should | deve |
money | dinheiro |
kind | tipo |
of | de |
and | e |
EN You should jump in and simply invest in this amazing product and just start adding huge revenue in your bank account.
PT Você deve pular e simplesmente investir neste produto incrível e simplesmente começar a adicionar uma grande receita em sua conta bancária.
Inglés | Portugués |
---|---|
invest | investir |
adding | adicionar |
in | em |
product | produto |
start | começar |
revenue | receita |
account | conta |
bank | bancária |
simply | simplesmente |
amazing | incrível |
this | neste |
huge | grande |
should | deve |
you | você |
and | e |
EN A dress should make our figure look amazing and give us the comfort we need
PT Um vestido deve fazer a nossa figura parecer incrível e nos dar o conforto que precisamos
Inglés | Portugués |
---|---|
figure | figura |
amazing | incrível |
comfort | conforto |
we need | precisamos |
a | um |
give | dar |
dress | vestido |
should | deve |
the | o |
our | nossa |
and | e |
Amosando 50 de 50 traducións