EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
Traducir "although it takes" a Portugués
Amosando 50 de 50 traducións da frase "although it takes" de Inglés a Portugués
Traducións de although it takes
"although it takes" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
Tradución de Inglés a Portugués de although it takes
Inglés
Portugués
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| relationships | relações |
| teams | equipas |
| history | história |
| especially | especialmente |
| the | as |
| years | anos |
| a | um |
| time | tempo |
| services | serviço |
| to | construir |
| of | de |
| and | e |
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| owner | proprietário |
| typically | normalmente |
| delivered | entregue |
| project | projeto |
| or | ou |
| product | produto |
| team | equipe |
| done | feito |
| assignments | atribuições |
| work | trabalho |
| be | ser |
| tasks | tarefas |
| the | o |
| will | vai |
| although | se |
| and | e |
| around | de |
EN Although Uptime Institute takes reasonable steps to screen this Web site
PT Embora o Uptime Institute tome medidas razoáveis para proteger este Site
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| steps | medidas |
| site | site |
| this | este |
| although | embora |
| to | para |
EN Although the city is renowned for being the liveliest in all of Africa, it takes the time to promote its heritage with its many museums, like the Museum of Civilization and the National Museum
PT Embora tenha a fama de ser a cidade mais animada em toda a África, ela também empreende esforços para divulgar sua herança com seus muitos museus, como o Museu da Civilização e o Museu Nacional
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| heritage | herança |
| city | cidade |
| is | é |
| africa | África |
| museum | museu |
| national | nacional |
| museums | museus |
| in | em |
| many | muitos |
| the | o |
| it | ela |
| of | de |
| although | embora |
| promote | divulgar |
| and | e |
| like | com |
EN Although it takes a year to open all coffee houses, their business spreads to a hundred locations by year-end.
PT Embora leve um ano para abrir todos os cafés, seu negócio se espalha para cem locais até o final do ano.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| business | negócio |
| hundred | cem |
| locations | locais |
| a | um |
| year | ano |
| coffee | café |
| end | final |
| all | todos |
| it | seu |
| although | se |
| to | até |
| open | abrir |
| their | os |
EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| activity | atividade |
| guide | guia |
| done | feita |
| takes | que |
| the | a |
| a | um |
| be | ser |
| although | ainda |
| in | de |
| speaks | fala |
| english | inglês |
EN Although Uptime Institute takes reasonable steps to screen this Web site
PT Embora o Uptime Institute tome medidas razoáveis para proteger este Site
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| steps | medidas |
| site | site |
| this | este |
| although | embora |
| to | para |
EN Although an increase in CSS or JavaScript blocking time will directly result in worse performance, the time it takes to load many other types of resources can also affect paint times
PT Embora um aumento no tempo de bloqueio do CSS ou JavaScript resulte diretamente em pior desempenho, o tempo que leva para carregar vários outros tipos de recursos também pode afetar os tempos de renderização
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| increase | aumento |
| css | css |
| javascript | javascript |
| blocking | bloqueio |
| directly | diretamente |
| worse | pior |
| affect | afetar |
| or | ou |
| performance | desempenho |
| other | outros |
| can | pode |
| resources | recursos |
| load | carregar |
| an | um |
| in | em |
| takes | que |
| time | tempos |
| also | também |
| of | do |
| the | o |
EN Although it takes a year to open all coffee houses, their business spreads to a hundred locations by year-end.
PT Embora leve um ano para abrir todos os cafés, seu negócio se espalha para cem locais até o final do ano.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| business | negócio |
| hundred | cem |
| locations | locais |
| a | um |
| year | ano |
| coffee | café |
| end | final |
| all | todos |
| it | seu |
| although | se |
| to | até |
| open | abrir |
| their | os |
EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| activity | atividade |
| guide | guia |
| done | feita |
| takes | que |
| the | a |
| a | um |
| be | ser |
| although | ainda |
| in | de |
| speaks | fala |
| english | inglês |
EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.
PT A atividade é feita com um guia que fala inglês, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| activity | atividade |
| guide | guia |
| done | feita |
| takes | que |
| the | a |
| a | um |
| be | ser |
| although | ainda |
| in | de |
| speaks | fala |
| english | inglês |
EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| activity | atividade |
| guide | guia |
| done | feita |
| takes | que |
| a | um |
| be | ser |
| in | de |
| speaks | fala |
| the | a |
EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| activity | atividade |
| guide | guia |
| done | feita |
| takes | que |
| a | um |
| be | ser |
| in | de |
| speaks | fala |
| the | a |
EN The activity takes place with a guide that speaks in English, although it may occasionally be done in two languages.
PT A atividade é feita com um guia que fala português, ainda que por vezes possa ser feita de forma bilíngue.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| activity | atividade |
| guide | guia |
| done | feita |
| takes | que |
| a | um |
| be | ser |
| in | de |
| speaks | fala |
| the | a |
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| owner | proprietário |
| typically | normalmente |
| delivered | entregue |
| project | projeto |
| or | ou |
| product | produto |
| team | equipe |
| done | feito |
| assignments | atribuições |
| work | trabalho |
| be | ser |
| tasks | tarefas |
| the | o |
| will | vai |
| although | se |
| and | e |
| around | de |
EN Furthermore, he often takes care of the management of the procedure registers, although it should be noted that there is no legal obligation to do so either
PT Além disso, muitas vezes ele cuida da gestão do procedimento regista, embora deva ser notado que não há nenhuma obrigação legal de fazê-lo
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| management | gestão |
| procedure | procedimento |
| legal | legal |
| obligation | obrigação |
| takes | que |
| is | é |
| should | deva |
| be | ser |
| furthermore | além disso |
| do | fazê-lo |
| of | do |
| to | além |
EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place
PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| providers | provedores |
| seconds | segundos |
| minute | minuto |
| or | ou |
| mitigation | mitigação |
| takes place | ocorre |
| other | outros |
| a | uma |
| to | a |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| circular | circular |
| bisse | bisse |
| half | meia |
| about | aproximadamente |
| to complete | completar |
| you | você |
| the | a |
| and | e |
| a | uma |
| time | tempo |
| can | pode |
| down | de |
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| naples | nápoles |
| daily | diariamente |
| week | semana |
| takes | que |
| the | o |
| a | um |
| hours | horas |
| also | também |
| ahead | para |
| and | e |
| around | de |
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| takes | que |
| the | o |
| day | dia |
| very | muito |
| schedule | agenda |
| long | tempo |
| first | primeiro |
| after | após |
| and | e |
| inside | de |
EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.
PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| average | médio |
| funnel | funil |
| lead | lead |
| sales | vendas |
| go | ir |
| process | processo |
| cycle | ciclo |
| better | melhor |
| the | o |
| a | um |
| final | final |
| stage | estágio |
| purchase | compra |
| time | tempo |
| complete | é |
| takes | que |
| refers | refere |
| and | e |
| of | do |
| faster | mais rápido |
EN Notification of card issuer confirmed fraud (that takes weeks through the chargeback process) now takes just minutes or hours through Ethoca’s network
PT Notificação de fraude confirmada do emissor de cartões (que demora semanas pelo processo de estorno) agora demora apenas minutos ou horas com a Rede da Ethoca
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| notification | notificação |
| card | cartões |
| issuer | emissor |
| confirmed | confirmada |
| fraud | fraude |
| chargeback | estorno |
| process | processo |
| network | rede |
| takes | que |
| weeks | semanas |
| now | agora |
| minutes | minutos |
| or | ou |
| the | a |
| hours | horas |
| just | apenas |
| of | do |
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| lions | leões |
| ready | prontos |
| compassion | compaixão |
| suffering | sofrimento |
| campaign | campanha |
| world | mundo |
| a | um |
| need | precisa |
| in | de |
| and | e |
| those | o |
| are | estão |
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| takes | leva |
| browser | navegador |
| directly | diretamente |
| improves | melhora |
| metric | métrica |
| lcp | lcp |
| load | carregamento |
| a | um |
| content | conteúdo |
| screen | tela |
| including | incluindo |
| longer | mais |
| server | servidor |
| the | a |
| page | página |
| receive | receber |
| time | tempo |
| faster | mais rápido |
| single | de |
EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.
PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| average | médio |
| funnel | funil |
| lead | lead |
| sales | vendas |
| go | ir |
| process | processo |
| cycle | ciclo |
| better | melhor |
| the | o |
| a | um |
| final | final |
| stage | estágio |
| purchase | compra |
| time | tempo |
| complete | é |
| takes | que |
| refers | refere |
| and | e |
| of | do |
| faster | mais rápido |
EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.
PT RER: A linha de RER (Marne- la-Vallée-Chessy), de cor vermelha, conecta o centro de Paris com a Disneyland na linha A. O parque está na zona de tarifação 5 e o trajeto tem uma duração de 35-40 minutos.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| line | linha |
| connects | conecta |
| between | centro |
| paris | paris |
| park | parque |
| zone | zona |
| minutes | minutos |
| and | e |
| in | de |
| the | o |
| to | na |
| is | está |
| red | vermelha |
| a | uma |
EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.
PT O Aeroporto de Orly está conectado com a estação Pont de Rungis pelo ônibus “Paris par le train”. Nessa estação é possível pegar a linha C do RER para chegar ao centro. O tempo total do trajeto é de cerca de 35 minutos.
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| forum | fórum |
| takes | leva |
| idea | idéia |
| aggregation | agregação |
| content | conteúdo |
| especially | especialmente |
| better | melhor |
| level | nível |
| great | excelente |
| a | um |
| porn | pornô |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN The time it takes to complete the circular hike. You can break down the hike. The stretch along Bisse Vieux takes about one-and-a-half hours.
PT Tempo total para completar a trilha circular. Você pode segmentar a caminhada em etapas. A trilha ao longo de Bisse Vieux demora aproximadamente uma hora e meia.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| circular | circular |
| bisse | bisse |
| half | meia |
| about | aproximadamente |
| to complete | completar |
| you | você |
| the | a |
| and | e |
| a | uma |
| time | tempo |
| can | pode |
| down | de |
EN “Although it’s not a core function of Semrush I really like their social media posting tool - I would give that a try.”
PT “Embora não seja uma função central da Semrush, eu gosto muito da ferramenta de postagem nas redes sociais. Recomendo dar uma chance.”
EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success
PT Embora tenha sido elogiada pelos químicos ? e pela sociedades holandesa e americana de química ? a publicação não teve sucesso
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| societies | sociedades |
| american | americana |
| chemical | química |
| success | sucesso |
| the | a |
| although | embora |
| and | e |
| not | não |
EN Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine
PT Embora a maioria dos estudiosos concorde que o ulmeiro represente a árvore do conhecimento, eles não concordam sobre o significado da videira entrelaçada
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| knowledge | conhecimento |
| tree | árvore |
| of | do |
| on | sobre |
| agree | concorde |
| the | o |
| although | embora |
| meaning | significado |
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| new | novo |
| reveals | revela |
| benefits | benefícios |
| well | bem |
| known | conhecidos |
| practice | prática |
| confusion | confusão |
| community | comunidade |
| a | um |
| report | relatório |
| research | pesquisa |
| data | dados |
| elsevier | elsevier |
| the | os |
| open | livre |
| when | quando |
| and | e |
| although | embora |
| of | do |
| to share | compartilhar |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| new | novas |
| initiatives | iniciativas |
| institutions | instituições |
| research | pesquisa |
| formal | formais |
| services | serviços |
| data | dados |
| is | é |
| of | de |
| this | neste |
| extend | estender |
| a | várias |
| also | também |
| currently | neste momento |
| to | em |
| although | embora |
| are | estejam |
| moment | momento |
EN Please note: Although our cloud trials include access to Technical Support, we do not provide data backups for trials, only for monthly and annual subscribers
PT Observação: embora as avaliações na nuvem incluam acesso ao Suporte técnico, a gente não oferece backups de dados para avaliações, apenas para assinantes mensais e anuais
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| access | acesso |
| technical | técnico |
| subscribers | assinantes |
| data | dados |
| backups | backups |
| provide | oferece |
| support | suporte |
| annual | anuais |
| monthly | mensais |
| note | não |
| although | embora |
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
PT Sim, embora a configuração seja manual e exija um formulário de pedido assinado. Se você quer se inscrever para um plano anual via cartão de crédito, entre em contato com a equipe de suporte, que a gente ajuda sem problemas.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| signed | assinado |
| yearly | anual |
| credit | crédito |
| setup | configuração |
| is | é |
| manual | manual |
| form | formulário |
| plan | plano |
| support | suporte |
| team | equipe |
| a | um |
| if | se |
| help | ajuda |
| sign up | inscrever |
| order | pedido |
| card | cartão |
| contact | contato |
| the | a |
| right | para |
| and | e |
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| cookies | cookies |
| track | rastrear |
| devices | dispositivo |
| personally | pessoalmente |
| identify | identificar |
| can | conseguem |
| other | outros |
| website | site |
| sites | sites |
| typically | geral |
| you | você |
| although | embora |
| to | a |
| our | nosso |
| and | e |
| cannot | os |
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| clients | cliente |
| social | social |
| presence | presença |
| information | informações |
| industry | setor |
| gives | traz |
| a | um |
| competitors | concorrência |
| directly | diretamente |
| enough | para |
| the | o |
| although | embora |
| specific | de |
| this | essa |
| it | seja |
EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)
PT Não procure apenas as pessoas que marcam sua marca em todas os posts e que já interagem com todo o seu conteúdo (embora, como mencionei acima, você também encontre oportunidades válidas)
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| folks | pessoas |
| opportunities | oportunidades |
| content | conteúdo |
| brand | marca |
| of | do |
| just | apenas |
| in | em |
| as | como |
| you | você |
| and | e |
| already | que |
| the | o |
| although | embora |
| above | acima |
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| build | construir |
| server | servidor |
| add | adicionar |
| needed | necessário |
| predefined | predefinido |
| package | pacote |
| custom | personalizados |
| a | um |
| resources | recursos |
| using | usar |
| although | embora |
| as | conforme |
| you can | possa |
| we suggest | sugerimos |
| you | você |
| and | e |
EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.
PT Como você pode ver, os dois provedores estão empatados, embora o ExpressVPN leve uma pequena vantagem.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| providers | provedores |
| expressvpn | expressvpn |
| are | estão |
| you | você |
| can | pode |
| see | ver |
| the | o |
| although | embora |
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| security | segurança |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| end | o |
| the end | final |
| very | muito |
EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked
PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| leaked | vazou |
| data | dado |
| no | nenhum |
| was | fosse |
| although | se |
| this | isso |
EN Fortunately, there are many ways to do this, as well, although not all of them are equally reliable
PT Felizmente, também há muitas maneiras de fazer isso, embora nem todas sejam igualmente confiáveis
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| fortunately | felizmente |
| ways | maneiras |
| reliable | confiáveis |
| of | de |
| are | sejam |
| although | embora |
| equally | igualmente |
| to | muitas |
EN Although it?s very easy to switch to incognito mode, it?s also easy to forget to do this
PT Embora seja muito fácil alternar para o modo de navegação anônima, também é fácil esquecer de fazer isso
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| switch | alternar |
| forget | esquecer |
| easy | fácil |
| mode | modo |
| also | também |
| although | embora |
| very | muito |
EN Although your browsing may no longer be visible in your browser, you have definitely left traces of your online activity on the web
PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| visible | visível |
| left | deixou |
| activity | atividade |
| longer | mais |
| online | online |
| browsing | navegação |
| browser | navegador |
| definitely | definitivamente |
| web | web |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| be | estar |
EN With streaming services such as 123Movies, it?s even harder to prosecute, because there are no files left on someone?s computer after watching a stream, although you can easily be tracked by your IP address.
PT Com serviços de streaming como o 123Movies, é ainda mais difícil processar, porque não há arquivos deixados no computador de alguém depois de assistir a um stream, embora você possa ser facilmente rastreado pelo seu endereço IP.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| services | serviços |
| files | arquivos |
| computer | computador |
| easily | facilmente |
| tracked | rastreado |
| ip | ip |
| streaming | streaming |
| a | um |
| stream | stream |
| be | ser |
| address | endereço |
| you can | possa |
| harder | mais difícil |
| you | você |
| by | com |
| to | a |
| because | porque |
| on | no |
| someone | alguém |
| as | como |
EN Finally, there was a way to listen to music on the go! (Although carrying a stack of cassettes and spare batteries was still a bit of a hassle.) Cassettes have not experienced the same resurgence in popularity that vinyl [?]
PT Entre as sessões de madrugada, as exibições de domingo de manhã e o trajeto do trabalho para casa (e vice-versa), uma vez que os novos e brilhantes discos de vinil podem começar [?]
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| vinyl | vinil |
| a | uma |
| finally | que |
| to | para |
| of | do |
| the | o |
| way | de |
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| tinder | tinder |
| solutions | soluções |
| logging | login |
| works | funciona |
| clear | claro |
| well | bem |
| site | site |
| again | novamente |
| also | também |
| in | de |
| although | se |
| that | isso |
| and | e |
| through | meio |
EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.
PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| wide | grande |
| range | variedade |
| supports | suporta |
| squarespace | squarespace |
| popular | popular |
| videos | vídeos |
| audio | áudio |
| is | é |
| podcasts | podcasts |
| topics | tópicos |
| format | formato |
| a | um |
| of | de |
| increasingly | cada vez mais |
| although | embora |
| as | como |
| only | o |
| are | sejam |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
although it takes although although blockchain although right although it’s although banks although both although once although post quantum although you’ll feel although rome isn’t although freedom although we’ve created although nowadays it’s although still although men although supported although it although rome although users can’t although cities although poverty although almost although victorinox although protecting although they’re although subsequently although human beings although social networks although batteries although editors although apple although men’s weightlifting although capable although links although expressvpn although using although security staff although slower although sometimes although competition although studies although trying although the price although visitors although the data although she browser although although the seller although seoTraduce although it takes a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe