Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "confusion remains within" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "confusion remains within" de Inglés a Portugués

Traducións de confusion remains within

"confusion remains within" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

confusion confusão
remains a ainda além antes aos apenas as até base cada como de durante elas ele em embora enquanto entanto está estão fazer foi há isso já mais mas melhor mesmo muitos no no entanto nos nosso não onde ou para para o permanece permanecer pessoas por principais que restos ruínas se sempre ser seu seus sobre sua são também tem tempo tenha todos uma vez você é
within 1 2 a a partir de agora ainda alguns além ano anos ao aos apenas após as assim até cada caso com com a como criar crie da das de dentro dentro de depois disso do dois dos durante e ele eles em enquanto entre essas esses esta este está fazer ferramentas for fora fácil google horas há incluindo isso já lo mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou para para a para o parte partir pela pelo período pessoais pessoas por por exemplo por meio de primeiro produtos página qual qualquer quando que recursos se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter toda toda a todas todo todos total trabalho três tudo um uma usando usar uso vai ver vez você vários à às é é um única único

Tradución de Inglés a Portugués de confusion remains within

Inglés
Portugués

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.

Inglés Portugués
new novo
reveals revela
benefits benefícios
well bem
known conhecidos
practice prática
confusion confusão
community comunidade
a um
report relatório
research pesquisa
data dados
elsevier elsevier
the os
open livre
when quando
and e
although embora
of do
to share compartilhar

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.

Inglés Portugués
new novo
reveals revela
benefits benefícios
well bem
known conhecidos
practice prática
confusion confusão
community comunidade
a um
report relatório
research pesquisa
data dados
elsevier elsevier
the os
open livre
when quando
and e
although embora
of do
to share compartilhar

EN One of the biggest ‘arguments‘ in SEO is the subdomain vs subdirectory debate, and in this guide, we want to clear up the confusion and help to answer the questions around this

PT Uma das maiores “disputas“ em SEO é o debate de subdomínio ou subdiretório

Inglés Portugués
biggest maiores
seo seo
subdomain subdomínio
debate debate
answer ou
of de

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

Inglés Portugués
terms termos
subtly sutilmente
different diferentes
definitions definições
technical técnicos
systems sistemas
networking redes
confusion confusão
lead to causar
seo seo
can pode
in em

EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)

PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)

Inglés Portugués
searching procurando
finding encontrando
old antigas
caused causou
confusion confusão
resulted resultou
support suporte
tickets tickets
people pessoas
answers respostas
information informações
were estavam
posts postagens
in em
which o
and e

EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law

PT Uma declaração de que você crê de boa-fé que o uso provavelmente causará confusão, não é autorizado pelo proprietário da marca comercial ou por seus representantes e não é, de nenhuma outra forma, permitido por lei

Inglés Portugués
statement declaração
good boa
usage uso
confusion confusão
agent representantes
is é
authorized autorizado
owner proprietário
or ou
law lei
permitted permitido
the o
a uma
you você
likely provavelmente
to marca
by por
and e

EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.

PT Também observamos que manter as estatísticas coerentes de uma posição para outra permite que os usuários se familiarizem com o layout do relatório, o que traz menos confusão.

Inglés Portugués
statistics estatísticas
position posição
allows permite
users usuários
report relatório
layout layout
less menos
confusion confusão
become se
keeping manter
also também
from de
the o

EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.

PT Para filmes, o Produto Final, o filme não pode ser lançado nos cinemas. (Para evitar confusão, o uso em um Filme Independente é um Uso Permitido). Entre em contato conosco se desejar usar a música em um filme lançado no cinema.

Inglés Portugués
released lançado
confusion confusão
indie independente
music música
if se
is é
product produto
avoid evitar
allowed permitido
contact contato
a um
be ser
in em
wish desejar
the o
films filmes
may pode
the end final
film filme
use usar
us conosco

EN A dynamic field enables the extension of the information stored in a ticket and the individual configuration of your OTRS. However, dynamic fields can also cause confusion when they appear in the wrong context.

PT Um campo dinâmico permite a extensão das informações armazenadas em um ticket e a configuração individual do seu OTRS. No entanto, os campos dinâmicos também podem causar confusão quando aparecem no contexto errado.

Inglés Portugués
extension extensão
stored armazenadas
configuration configuração
otrs otrs
cause causar
confusion confusão
appear aparecem
wrong errado
context contexto
information informações
fields campos
a um
field campo
enables permite
of do
can podem
when quando
in em
the os
also também
dynamic dinâmico
ticket ticket
and e

EN Groundbreaking: Nebraska AG Says Doctors Can Legally Prescribe Ivermectin, HCQ for COVID, Calls Out FDA, CDC, Fauci, Media for ‘Fueling Confusion and Misinformation’

PT Cientista chinês pegou SARS-CoV-2 em acidente de laboratório, revelam e-mails obtidos via lei de acesso à informação

Inglés Portugués
and e

EN The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with the deadly chemical known as sarin gas

PT mudaram o nome em 2002, tomaram auge com o sucesso do segundo album e major label debut, Disclaimer

Inglés Portugués
changed mudaram
the o
name nome
united com
and e

EN Seether is a rock band founded in May 1999 in Pretoria, Gauteng, South Africa. The band originally performed under the name Saron Gas until 2002, when they moved to the United States and changed it to Seether to avoid confusion with th… read more

PT Seether é uma banda de post-grunge/hard rock que vai desde misturas com outros estilos com o grunge e o hard rock, originalmente chamada de Saron Gas, África do Sul. mudaram o nome em 2002, tomaram auge com o sucesso do segundo album e… leia mais

EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.

PT Se você carregou a mesma imagem várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, troque o nome do arquivo de imagem antes de carregá-lo no site.

Inglés Portugués
versions versões
confusion confusão
if se
image imagem
file arquivo
site site
avoid evitar
multiple várias
times vezes
it lo
the o
you você
appear aparecer
before antes

EN Intralinks provides white label branding services, so you can eliminate any chance of brand confusion or authenticity issues when communicating with clients and prospects

PT A Intralinks oferece serviços de substituição de marca para que você possa eliminar qualquer chance de confusão de marca ou problemas de autenticidade ao se comunicar com clientes atuais e em potencial

Inglés Portugués
intralinks intralinks
eliminate eliminar
confusion confusão
authenticity autenticidade
provides oferece
services serviços
chance chance
or ou
issues problemas
you você
of de
communicating com
you can possa
brand marca
clients clientes
any qualquer
and e

EN Converting to a universal date format is a good best practice for matching Date columns: it can help you avoid confusion caused by different date display formats (for example, mm/dd/yy or dd/mm/yy).

PT A conversão para o formato de data universal é uma prática recomendada para a correspondência com colunas de Data: pode ajudar a evitar confusões causadas por diferentes formatos de exibição de data (por exemplo, mm/dd/aa ou dd/mm/aa).

Inglés Portugués
universal universal
date data
practice prática
matching correspondência
columns colunas
can pode
avoid evitar
caused causadas
mm mm
format formato
display exibição
formats formatos
or ou
is é
different diferentes
a uma
help ajudar
best para
by com
example exemplo

EN If there's any confusion, or if a detail is overlooked, both parties can refer back to the thread at any point to review past information on the case

PT Caso haja alguma confusão, ou se um detalhe for negligenciado, ambas as partes podem recorrer ao fluxo em qualquer momento para rever informações passadas sobre o caso

Inglés Portugués
confusion confusão
detail detalhe
parties partes
can podem
point momento
or ou
information informações
if se
a um
to review rever
the o
to caso
past em
is haja
any qualquer
back para

EN You can create a ton of confusion by using bullets inappropriately. Donate a second and read up on each bullet's meaning before using it. When in doubt, use the default!

PT Você pode criar muita confusão se usar marcadores de forma inapropriada. Tire um segundinho de seu tempo para ler o significado de cada marcador antes de usá-los. Se estiver em dúvida, use o marcador padrão!

Inglés Portugués
confusion confusão
doubt dúvida
default padrão
the o
a um
you você
second tempo
use usar
can pode
create criar
each cada
in em
of de
before antes

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?.   There are some people that say ?

PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?

Inglés Portugués
fat gordura
bad mal
is é
a um
or ou
that faz
of também

EN The words "motto", "USP", and "slogan" often cause confusion. Let's find out how these terms are different.

PT As palavras "lema", "USP" e "slogan" costumam causar confusão. Vamos descobrir como esses termos são diferentes.

Inglés Portugués
motto lema
slogan slogan
cause causar
confusion confusão
different diferentes
often costumam
the as
words palavras
terms termos
out o
are são
find out descobrir
how como
and e

EN d. You acknowledge and agree the Registry prohibits the use of domain names that might induce confusion with the Triple Zero Emergency Call Service.

PT uma. Você concorda em cumprir todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro, conforme estabelecido periodicamente pelo Registro, de maneira não arbitrária, com aviso prévio de 90 dias do Registro.

Inglés Portugués
registry registro
you você
agree concorda
with prévio
and e
of do
the o
use com

EN New document editing options so you can now remove Pipedrive’s logo from documents, to avoid any confusion for your clients and customers

PT Novas opções de edição de documentos para que você possa remover o logo do Pipedrive de documentos e evitar confusões entre clientes

Inglés Portugués
editing edição
options opções
new novas
documents documentos
avoid evitar
customers clientes
remove remover
you can possa
you você
logo para
and e
for de

EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?

PT Tá aí um assunto confuso. ?Gordura faz mal!? ou ?Coma gorduras boas!? Você também já se confundiu? Afinal, quem tem razão? Gordura faz bem ?

Inglés Portugués
fat gordura
bad mal
is é
a um
or ou
you você
who quem

EN Even better, cardholders can instantly access this in-depth merchant information directly through their desktop or mobile banking app – eliminating confusion and the need to reach out in the first place.

PT Melhor ainda, o titular pode acessar instantaneamente esta informação do comerciante a fundo diretamente através de seu aplicativo de banco para desktop ou celular - eliminando a confusão e a necessidade de chegar primeiro. 

Inglés Portugués
information informação
merchant comerciante
directly diretamente
banking banco
desktop desktop
mobile celular
eliminating eliminando
confusion confusão
need necessidade
better melhor
can pode
access acessar
or ou
app aplicativo
instantly instantaneamente
and e
in the fundo
in de
through através
the o
to a
first primeiro
this esta

EN The zero to landfill expression can initially cause confusion that could lead to its meaning being misinterpreted

PT Trata-se de uma expressão que pode levar ao engano e produzir, na primeira impressão, confusões que façam interpretar de maneira equivocada seu significado: resíduo zero

Inglés Portugués
expression expressão
lead levar
can pode
zero zero
cause que
meaning significado
the primeira

EN We realized that our previous scaling work did not provide anything on the shu level, which caused difficulty and confusion for people who had just started agile development in large product groups

PT Percebemos que o nosso trabalho anterior de escala não fornecia nada no nível Shu, o que causou dificuldade e confusão para as pessoas que tinham acabado de iniciar o desenvolvimento ágil em grupos de produtos de grande porte

Inglés Portugués
caused causou
difficulty dificuldade
confusion confusão
groups grupos
agile ágil
level nível
people pessoas
development desenvolvimento
scaling escala
work trabalho
in em
large grande
the o
our nosso
previous anterior
anything para
and e
did que

EN Insisting on keeping such organizations will cause confusion and conflicts of responsibilities.

PT Insistir em manter tais organizações causará confusão e conflitos de responsabilidades.

Inglés Portugués
on em
keeping manter
organizations organizações
cause causar
confusion confusão
conflicts conflitos
responsibilities responsabilidades
of de
and e

EN The words "motto", "USP", and "slogan" often cause confusion. Let's find out how these terms are different.

PT As palavras "lema", "USP" e "slogan" costumam causar confusão. Vamos descobrir como esses termos são diferentes.

Inglés Portugués
motto lema
slogan slogan
cause causar
confusion confusão
different diferentes
often costumam
the as
words palavras
terms termos
out o
are são
find out descobrir
how como
and e

EN A confusion matrix can be used to evaluate the accuracy of the model built.

PT Uma matriz de confusão pode ser usada para avaliar a precisão do modelo construído.

Inglés Portugués
confusion confusão
matrix matriz
used usada
accuracy precisão
built construído
model modelo
can pode
evaluate avaliar
the a
a uma
be ser
of do

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

Inglés Portugués
terms termos
subtly sutilmente
different diferentes
definitions definições
technical técnicos
systems sistemas
networking redes
confusion confusão
lead to causar
seo seo
can pode
in em

EN The OtterBox team no longer has to cope with confusion, tediousness, or frustration and are now able to make data driven decisions thanks to Wiser

PT A equipe OtterBox não tem mais que lidar com confusão, tédio ou frustração e agora são capazes de tomar decisões orientadas por dados graças ao Wiser

Inglés Portugués
confusion confusão
frustration frustração
able capazes
data dados
decisions decisões
wiser wiser
team equipe
or ou
longer mais
cope lidar com
now agora
cope with lidar
the a
no não
are são
and e
thanks com

EN The zero to landfill expression can initially cause confusion that could lead to its meaning being misinterpreted

PT Trata-se de uma expressão que pode levar ao engano e produzir, na primeira impressão, confusões que façam interpretar de maneira equivocada seu significado: resíduo zero

Inglés Portugués
expression expressão
lead levar
can pode
zero zero
cause que
meaning significado
the primeira

EN The image does not show the moment of the punch, because of the confusion

PT A imagem não mostra o momento do soco, por causa da confusão

Inglés Portugués
image imagem
show mostra
moment momento
confusion confusão
of do
the o
not não
because da

EN d. You acknowledge and agree the Registry prohibits the use of domain names that might induce confusion with the Triple Zero Emergency Call Service.

PT uma. Você concorda em cumprir todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro, conforme estabelecido periodicamente pelo Registro, de maneira não arbitrária, com aviso prévio de 90 dias do Registro.

Inglés Portugués
registry registro
you você
agree concorda
with prévio
and e
of do
the o
use com

EN d. You acknowledge and agree the Registry prohibits the use of domain names that might induce confusion with the Triple Zero Emergency Call Service.

PT uma. Você concorda em cumprir todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o TLD do Registro, conforme estabelecido periodicamente pelo Registro, de maneira não arbitrária, com aviso prévio de 90 dias do Registro.

Inglés Portugués
registry registro
you você
agree concorda
with prévio
and e
of do
the o
use com

EN HBO Max is one of the newest streaming services available. But there's still there's some confusion surrounding which app to use to access HBO

PT A HBO Max é um dos mais novos serviços de streaming disponíveis. Mas ainda há alguma confusão em torno de qual aplicativo usar para acessar o

Inglés Portugués
hbo hbo
newest novos
streaming streaming
confusion confusão
services serviços
available disponíveis
app aplicativo
max max
is é
of de
use usar
the o
but mas
access acessar

EN Mass media sources — Create dashboards to monitor and view your social accounts without any confusion.

PT Fontes de comunicação em massa — Crie painéis de controle para monitorar e visualizar as suas contas sociais sem ficar confuso.

EN This avoids confusion when a post is edited after a conversation breaks off from it

PT Isso evita alguma confusão quando um post for editado depois de uma conversa ter sido iniciada a partir do mesmo

Inglés Portugués
avoids evita
confusion confusão
post post
edited editado
conversation conversa
when quando
from partir
a um
this isso
off de
after a
is sido

EN Make sure the facts you provide are accurate to avoid any confusion down the line.

PT Certifica-te de que os factos que apresentas são precisos para evitar confusão no futuro.

Inglés Portugués
confusion confusão
are são
the os
avoid evitar
down de

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

Inglés Portugués
terms termos
subtly sutilmente
different diferentes
definitions definições
technical técnicos
systems sistemas
networking redes
confusion confusão
lead to causar
seo seo
can pode
in em

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

Inglés Portugués
terms termos
subtly sutilmente
different diferentes
definitions definições
technical técnicos
systems sistemas
networking redes
confusion confusão
lead to causar
seo seo
can pode
in em

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

Inglés Portugués
terms termos
subtly sutilmente
different diferentes
definitions definições
technical técnicos
systems sistemas
networking redes
confusion confusão
lead to causar
seo seo
can pode
in em

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

Inglés Portugués
terms termos
subtly sutilmente
different diferentes
definitions definições
technical técnicos
systems sistemas
networking redes
confusion confusão
lead to causar
seo seo
can pode
in em

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

Inglés Portugués
terms termos
subtly sutilmente
different diferentes
definitions definições
technical técnicos
systems sistemas
networking redes
confusion confusão
lead to causar
seo seo
can pode
in em

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

Inglés Portugués
terms termos
subtly sutilmente
different diferentes
definitions definições
technical técnicos
systems sistemas
networking redes
confusion confusão
lead to causar
seo seo
can pode
in em

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

Inglés Portugués
terms termos
subtly sutilmente
different diferentes
definitions definições
technical técnicos
systems sistemas
networking redes
confusion confusão
lead to causar
seo seo
can pode
in em

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

Inglés Portugués
terms termos
subtly sutilmente
different diferentes
definitions definições
technical técnicos
systems sistemas
networking redes
confusion confusão
lead to causar
seo seo
can pode
in em

EN These terms have subtly different definitions in technical systems networking than in SEO, which can lead to confusion.

PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.

Inglés Portugués
terms termos
subtly sutilmente
different diferentes
definitions definições
technical técnicos
systems sistemas
networking redes
confusion confusão
lead to causar
seo seo
can pode
in em

EN Carter believes pharmaceutical packaging with a warning that misuse of antibiotics can cause bacterial resistance would help counter that confusion.

PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.

Inglés Portugués
of dos
would e
with aos
cause que

EN “We manage 150+ real estate agents, helping homeowners to stage rooms in their house for prospective buyers. Appointlet has alleviated the confusion that happens with manual bookings.” – Leigh Newport

PT “Gerenciamos mais de 150 agentes imobiliários, ajudando os proprietários a organizar quartos em suas casas para possíveis compradores. O Apppointlet aliviou a confusão que acontece com as reservas manuais.” – Leigh Newport

EN The name "free software," however, has caused a lot of confusion

PT O nome "software livre" em inglês ("free software") chegou a causar muita confusão

Inglés Portugués
software software
confusion confusão
name nome
the o
free free

Amosando 50 de 50 traducións