EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
Traducir "child labor" a Xaponés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "child labor" de Inglés a Xaponés
Tradución de Inglés a Xaponés de child labor
Inglés
Xaponés
JA 親行だけを削除することはできないため、インデントされている子行も含めて削除する必要があります。 (子行は削除せずに親行だけを削除するには、まず親子関係を削除します)
Transliteración qīn xíngdakewo xuē chúsurukotohadekinaitame,indentosareteiru zi xíngmo hánmete xuē chúsuru bì yàogaarimasu。 (zi xíngha xuē chúsezuni qīn xíngdakewo xuē chúsuruniha、mazu qīn zi guān xìwo xuē chúshimasu)
EN Fare: Adult ¥ 1,130 / child under 12 years old ¥ 570 * A child under 6 years old is required to purchase a child fare ticket if occupying a seat.
JA 運賃：大人 ￥1,130 ／ 12歳以下子ども ￥570 ※6歳未満の子どもであっても、座席を使用される場合は原則として小人運賃が必要となります。
Transliteración yùn lìn： dà rén ￥1,130 ／ 12suì yǐ xià zidomo ￥570 ※6suì wèi mǎnno zidomodeattemo、 zuò xíwo shǐ yòngsareru chǎng héha yuán zétoshite xiǎo rén yùn lìnga bì yàotonarimasu。
EN Fare: Adult ¥ 3,100 / child under 12 years old ¥ 1,550 ※ A child under 6 years old is required to purchase a child fare ticket if occupying a seat.
JA 運賃：大人 ￥3,100 ／ 12歳以下子ども ￥1,550 ※6歳未満の子どもであっても、座席を使用される場合は原則として小人運賃が必要となります。
Transliteración yùn lìn： dà rén ￥3,100 ／ 12suì yǐ xià zidomo ￥1,550 ※6suì wèi mǎnno zidomodeattemo、 zuò xíwo shǐ yòngsareru chǎng héha yuán zétoshite xiǎo rén yùn lìnga bì yàotonarimasu。
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
JA 親行だけを削除することはできないため、インデントされている子行も含めて削除する必要があります。 (子行は削除せずに親行だけを削除するには、まず親子関係を削除します)
Transliteración qīn xíngdakewo xuē chúsurukotohadekinaitame,indentosareteiru zi xíngmo hánmete xuē chúsuru bì yàogaarimasu。 (zi xíngha xuē chúsezuni qīn xíngdakewo xuē chúsuruniha、mazu qīn zi guān xìwo xuē chúshimasu)
EN do not use forced or indentured labor, or raw materials or finished goods produced by forced or indentured labor; and
JA 強制労働または契約労働を使用しない。あるいは、強制労働または契約労働によって製造した原材料または完成品を使用しない
Transliteración qiáng zhì láo dòngmataha qì yuē láo dòngwo shǐ yòngshinai。aruiha、 qiáng zhì láo dòngmataha qì yuē láo dòngniyotte zhì zàoshita yuán cái liàomataha wán chéng pǐnwo shǐ yòngshinai
EN do not use forced or indentured labor, or raw materials or finished goods produced by forced or indentured labor; and
JA 強制労働または契約労働を使用しない。あるいは、強制労働または契約労働によって製造した原材料または完成品を使用しない
Transliteración qiáng zhì láo dòngmataha qì yuē láo dòngwo shǐ yòngshinai。aruiha、 qiáng zhì láo dòngmataha qì yuē láo dòngniyotte zhì zàoshita yuán cái liàomataha wán chéng pǐnwo shǐ yòngshinai
EN Clean supply chains to eliminate the risk of illicit activities like child labor.
JA 児童労働などの不法行為のリスクをサプライチェーンから取り除きます。
Transliteración ér tóng láo dòngnadono bù fǎ xíng wèinorisukuwosapuraichēnkara qǔri chúkimasu。
EN Prohibiting any human rights abuse in the form of slavery, corporal punishment or child labor,
JA 奴隷、体罰、児童労働などの人権侵害を禁じる
Transliteración nú lì、 tǐ fá、 ér tóng láo dòngnadono rén quán qīn hàiwo jìnjiru
EN Clean supply chains to eliminate the risk of illicit activities like child labor.
JA 児童労働などの不法行為のリスクをサプライチェーンから取り除きます。
Transliteración ér tóng láo dòngnadono bù fǎ xíng wèinorisukuwosapuraichēnkara qǔri chúkimasu。
EN A happy child embraces his father. Portrait of a happy child. Family in the sun at sunset. Education, care.
JA 幸せな子が彼の父親を抱きしめる。 幸せな子どものポートレート。 日没の日の光の中の家族。 教育、気を付けて。
Transliteración xìngsena ziga bǐno fù qīnwo bàokishimeru。 xìngsena zidomonopōtorēto. rì méino rìno guāngno zhōngno jiā zú。 jiào yù、 qìwo fùkete。
EN Asian child girl with mud dirty hands holding young seedlings in recycled fiber pots in the garden.Concept of child love in environmental conservation.Slow motion shot.
JA 庭の再生繊維ポットに若い苗を入れた泥だらけの汚い手を持つアジアの少女。環境保護における子どもの愛のコンセプト。スローモーションショット。
Transliteración tíngno zài shēng xiān wéipottoni ruòi miáowo rùreta nídarakeno wūi shǒuwo chítsuajiano shǎo nǚ。huán jìng bǎo hùniokeru zidomono àinokonseputo.surōmōshonshotto.
EN Spawning or Executing child processes Child process configuration
JA 子プロセスの生成または実行 子プロセスの構成
Transliteración zipurosesuno shēng chéngmataha shí xíng zipurosesuno gòu chéng
EN If your account has one or more child accounts, the notification channel includes only users for the currently selected parent or child account.
JA アカウントに1つ以上の子アカウントがある場合は、通知チャネルには現在選択されている親アカウントまたは子アカウントのユーザーのみが含まれます。
Transliteración akauntoni1tsu yǐ shàngno ziakauntogaaru chǎng héha、 tōng zhīchaneruniha xiàn zài xuǎn zésareteiru qīnakauntomataha ziakauntonoyūzānomiga hánmaremasu。
EN ・ Child nursing leave (up to 5 days a year for each child up to 6th grade in elementary school, up to 10 days a year for 2 or more children)
JA ・子の看護休暇（小学校6年生までの子1人につき年間5日まで、子2人以上の場合は年間10日まで取得可能）
Transliteración ・zino kàn hù xiū xiá （xiǎo xué xiào6nián shēngmadeno zi1rénnitsuki nián jiān5rìmade、 zi2rén yǐ shàngno chǎng héha nián jiān10rìmade qǔ dé kě néng）
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
JA 親の [開始日] は、すべての子行のうち最も早い開始日に自動的に設定されます。 同様に、[終了日] は、すべての子行のうち最も遅い終了日に自動的に設定されます。
Transliteración qīnno [kāi shǐ rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo zǎoi kāi shǐ rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。 tóng yàngni、[zhōng le rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo chíi zhōng le rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。
EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.
JA 行の親子関係を削除するには、任意の子行のセルをクリックし、ツールバー上の [インデント解除] ボタンをクリックします。
Transliteración xíngno qīn zi guān xìwo xuē chúsuruniha、 rèn yìno zi xíngnoseruwokurikkushi,tsūrubā shàngno [indento jiě chú] botanwokurikkushimasu。
EN kid and baby baby baby child icon illustration vector child childhood newborn
JA キッド 子 子供時代 幼児 泣いている赤ちゃんのクリップアート 泣く 赤ちゃん おくるみ おむつ イノセンス
Transliteración kiddo zi zi gōng shí dài yòu ér qìiteiru chìchan'nokurippuāto qìku chìchan okurumi omutsu inosensu
EN illustration, woman, child, red, coats, outdoors., mothers day, mother with baby, mom, mother and child Public Domain
JA アリ, 木蟻, formica, 赤い木蟻, formica rufa, formica polyctena, 自然, 動物, 赤, 木蟻コロニー Public Domain
Transliteración ari, mù yǐ, formica, chìi mù yǐ, formica rufa, formica polyctena, zì rán, dòng wù, chì, mù yǐkoronī Public Domain
EN Spawning or Executing child processes Child process configuration
JA 子プロセスの生成または実行 子プロセスの構成
Transliteración zipurosesuno shēng chéngmataha shí xíng zipurosesuno gòu chéng
EN The length of the child table name can only be a maximum of 63 characters long. Should the child table names that get created be longer than that, they will get truncated and could lead to unexpected results.
JA 子テーブルの名前の長さは最大 63 文字までです。作成される子テーブルの名前がその長さを超えると、切り捨てられるため、予期しない結果を招くことがあります。
Transliteración zitēburuno míng qiánno zhǎngsaha zuì dà 63 wén zìmadedesu。zuò chéngsareru zitēburuno míng qiángasono zhǎngsawo chāoeruto、 qièri shěterarerutame、 yǔ qīshinai jié guǒwo zhāokukotogaarimasu。
EN In the event that the job that maintains the number of child tables stops for any extended period of time and child tables are not getting created, INSERT statements will start getting rejected.
JA 子テーブルの数を保持しているジョブが長期間にわたって停止し、子テーブルが作成されない場合は、INSERT ステートメントが拒否され始めます。
Transliteración zitēburuno shùwo bǎo chíshiteirujobuga zhǎng qī jiānniwatatte tíng zhǐshi、 zitēburuga zuò chéngsarenai chǎng héha、INSERT sutētomentoga jù fǒusare shǐmemasu。
EN ・ Child nursing leave (up to 5 days a year for each child up to 6th grade in elementary school, up to 10 days a year for 2 or more children)
JA ・子の看護休暇（小学校6年生までの子1人につき年間5日まで、子2人以上の場合は年間10日まで取得可能）
Transliteración ・zino kàn hù xiū xiá （xiǎo xué xiào6nián shēngmadeno zi1rénnitsuki nián jiān5rìmade、 zi2rén yǐ shàngno chǎng héha nián jiān10rìmade qǔ dé kě néng）
EN COPPA and GDPR-K require obtaining verifiable consent from a child’s parent prior to gathering any personal information from the child.
JA お子様の個人情報を収集する前に、 お子様の保護者から同意を得る必要があることが COPPA ならび GDPR-K にて定められています。
Transliteración o zi yàngno gè rén qíng bàowo shōu jísuru qiánni、 o zi yàngno bǎo hù zhěkara tóng yìwo déru bì yàogaarukotoga COPPA narabi GDPR-K nite dìngmerareteimasu。
EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.
JA Pega for Child Welfare ソリューションは、児童福祉機関に対して、登録、調査、ケース計画、紹介にわたってシームレスにサービス提供を促進する目的で構築されています。
Transliteración Pega for Child Welfare soryūshonha、 ér tóng fú zhǐ jī guānni duìshite、 dēng lù、 diào zhā,kēsu jì huà、 shào jièniwatatteshīmuresunisābisu tí gōngwo cù jìnsuru mù dede gòu zhúsareteimasu。
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
JA 親の [開始日] は、すべての子行のうち最も早い開始日に自動的に設定されます。 同様に、[終了日] は、すべての子行のうち最も遅い終了日に自動的に設定されます。
Transliteración qīnno [kāi shǐ rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo zǎoi kāi shǐ rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。 tóng yàngni、[zhōng le rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo chíi zhōng le rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。
EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.
JA 行の親子関係を削除するには、任意の子行のセルをクリックし、ツールバー上の [インデント解除] ボタンをクリックします。
Transliteración xíngno qīn zi guān xìwo xuē chúsuruniha、 rèn yìno zi xíngnoseruwokurikkushi,tsūrubā shàngno [indento jiě chú] botanwokurikkushimasu。
EN Minimize approval cycles and trim labor costs for design and agency work.
JA 承認サイクルを最小化し、デザインや代理店業務の作業コストを削減します。
Transliteración chéng rènsaikuruwo zuì xiǎo huàshi,dezainya dài lǐ diàn yè wùno zuò yèkosutowo xuē jiǎnshimasu。
EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.
JA 直接経費：部門、またはプロジェクトそのものなど、1つの領域に関連するコストです。直接経費には一定の労働、マテリアル、設備などが含まれます。
Transliteración zhí jiē jīng fèi： bù mén、matahapurojekutosonomononado、1tsuno lǐng yùni guān liánsurukosutodesu。zhí jiē jīng fèiniha yī dìngno láo dòng,materiaru, shè bèinadoga hánmaremasu。
EN Labor: The cost of team members working on the project, both in terms of wages and time
JA 労働力：プロジェクトを実行するプロジェクトチームメンバーにかかるコスト。賃金および労働時間を含む
Transliteración láo dòng lì：purojekutowo shí xíngsurupurojekutochīmumenbānikakarukosuto. lìn jīnoyobi láo dòng shí jiānwo hánmu
EN In some organizations, a dedicated resource manager may be hired to ensure the limited materials, labor, and finances are being properly utilized.
JA 組織によっては、限りあるマテリアルや労働力、資金が適切に使用されるよう、専門のリソースマネージャーを雇用する場合もあります。
Transliteración zǔ zhīniyotteha、 xiànriarumateriaruya láo dòng lì、 zī jīnga shì qièni shǐ yòngsareruyou、 zhuān ménnorisōsumanējāwo gù yòngsuru chǎng hémoarimasu。
EN Planning on popping the question? Between Memorial Day and Labor Day, our
JA プロポーズをお考えなら、メモリアル・デー（5月の最終月曜日）からレイバー・デー（9月の第1月曜日）の期間中、木曜～土曜の午後7時～
Transliteración puropōzuwoo kǎoenara,memoriaru・dē （5yuèno zuì zhōng yuè yào rì）karareibā・dē （9yuèno dì1yuè yào rì）no qī jiān zhōng、 mù yào～tǔ yàono wǔ hòu7shí～
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
JA 中古エレクトロニクスは、発展途上国では熟練工たちに数少ない機会を与え、修理ビジネスを創出します。
Transliteración zhōng gǔerekutoronikusuha、 fā zhǎn tú shàng guódeha shú liàn gōngtachini shù shǎonai jī huìwo yǔe、 xiū lǐbijinesuwo chuàng chūshimasu。
EN Industrialized countries worry about their skilled jobs getting sent overseas, where there are fewer labor restrictions and workers with lower wage expectations.
JA 先進国は、高度技術の仕事が労働規制が緩く、安価な雇用賃金の海外に移動するのを懸念しています。
Transliteración xiān jìn guóha、 gāo dù jì shùno shì shìga láo dòng guī zhìga huǎnku、 ān sìna gù yòng lìn jīnno hǎi wàini yí dòngsurunowo xuán niànshiteimasu。
EN U.S. Bureau of Labor Statistics reported in the December 2016 Report
JA アメリカ合衆国労働省労働統計局2016年12月の報告に基づく
Transliteración amerika hé zhòng guó láo dòng shěng láo dòng tǒng jì jú2016nián12yuèno bào gàoni jīdzuku
EN Dual wield melee. A powerful union between industrial and agricultural tools. Demonstrate the strength of labor with deadly melee attacks at close-range.
JA デュアルの近接武器。工業と農業技術の融合。労働者の真の力を強烈な一撃として繰り出しましょう。
Transliteración de~yuaruno jìn jiē wǔ qì。gōng yèto nóng yè jì shùno róng hé。láo dòng zhěno zhēnno lìwo qiáng lièna yī jītoshite zǎori chūshimashou。
EN Possibility to use B2Broker IT labor for TR customizations
JA TRカスタマイズのためにB2Broker ITを利用する可能性
Transliteración TRkasutamaizunotameniB2Broker ITwo lì yòngsuru kě néng xìng
EN Labor-management time management council held monthly
JA 労使間で「時間管理協議会」を毎月実施
Transliteración láo shǐ jiānde 「shí jiān guǎn lǐ xié yì huì」wo měi yuè shí shī
EN Reduced labor through inspection automation
JA 検査の自動化による負担の軽減
Transliteración jiǎn zhāno zì dòng huàniyoru fù dānno zhì jiǎn
EN Facing the labor shortage for manufacturing jobs: how Cloud Communications can help
JA 製造職の人手不足：クラウドコミュニケーションがどのように役立つのか
Transliteración zhì zào zhíno rén shǒu bù zú：kuraudokomyunikēshongadonoyouni yì lìtsunoka
EN Notify each employee of proper labor management through internal documents.
JA 社内文書を通じて、適切な労務管理の徹底を周知する。
Transliteración shè nèi wén shūwo tōngjite、 shì qièna láo wù guǎn lǐno chè dǐwo zhōu zhīsuru。
EN The talent crunch – a skilled labor shortage – could ultimately shift the global balance of economic power by 2030.
JA 人材不足（特に高度な専門職・技能者の不足）は、2030年までに世界の経済バランスを変える可能性があります。
Transliteración rén cái bù zú （tèni gāo dùna zhuān mén zhí・jì néng zhěno bù zú）ha、2030niánmadeni shì jièno jīng jìbaransuwo biàneru kě néng xìnggaarimasu。
EN At LVMH, it's our people that make the difference. Hear from the people behind our successful brands as they tell their story of a labor of love.
JA LVMHが他と一線を画している理由は「人」です。ブランドの成功を支えたキーパーソンが、仕事への想いを語ってくれました。
Transliteración LVMHga tāto yī xiànwo huàshiteiru lǐ yóuha 「rén」desu.burandono chéng gōngwo zhīetakīpāsonga、 shì shìheno xiǎngiwo yǔttekuremashita。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN trainees prepared for labor market by 2030
JA 2030年までに労働者となる、研修生の人数
Transliteración 2030niánmadeni láo dòng zhětonaru、 yán xiū shēngno rén shù
EN Shows you and your trading partners their performance in four themes: Environment, Labor & Human Rights, Ethics, and Sustainable Procurement.
JA 「環境」「労働と人権」「倫理」「持続可能な調達」 の4つのテーマで、 自社と取引先にパフォーマンスが表示されます。
Transliteración 「huán jìng」「láo dòngto rén quán」「lún lǐ」「chí xù kě néngna diào dá」 no4tsunotēmade、 zì shèto qǔ yǐn xiānnipafōmansuga biǎo shìsaremasu。
EN Easily view your score in the four sustainability themes (Environment, Labor & Human Rights, Ethics, Sustainable Procurement) plus a dedicated scorecard on Carbon.
JA 4つのサステナビリティ分野（「環境」「労働と人権」「倫理」「持続可能な資材調達」）のスコアを簡単に確認できるほか、カーボンに焦点を当てたスコアカードもご覧頂けます。
Transliteración 4tsunosasutenabiriti fēn yě （「huán jìng」「láo dòngto rén quán」「lún lǐ」「chí xù kě néngna zī cái diào dá」）nosukoawo jiǎn dānni què rèndekiruhoka,kābonni jiāo diǎnwo dāngtetasukoakādomogo lǎn dǐngkemasu。
EN The UN Global Compact is a strategic policy initiative for businesses that are committed to aligning their operations and strategies with ten universally-accepted principles in the areas of human rights, labor, environment and anti-corruption.
JA 国連グローバル・コンパクトは、人権、労働、環境、腐敗防止の分野で広く認められた10の原則に沿って事業と戦略を展開する企業のための、戦略的政策の取り組みです。
Transliteración guó liángurōbaru・konpakutoha、 rén quán、 láo dòng、 huán jìng、 fǔ bài fáng zhǐno fēn yěde guǎngku rènmerareta10no yuán zéni yántte shì yèto zhàn lüèwo zhǎn kāisuru qǐ yènotameno、 zhàn lüè de zhèng cèno qǔri zǔmidesu。
EN Amkor Worldwide Labor and Ethics Policy
JA Amkor Groupの労働および倫理ポリシー
Transliteración Amkor Groupno láo dòngoyobi lún lǐporishī
EN Adopting automated bevel cutting supports increased productivity demands and addresses increasing labor costs and a shortage of experienced operators. It also improves accuracy and repeatability for increased throughput
JA 自動開先切断を採用することで、生産性向上の需要、増加する人件費や熟練オペレーター不足に対応できます。また、精度と繰返し性が向上し、スループットが増加します。
Transliteración zì dòng kāi xiān qiè duànwo cǎi yòngsurukotode、 shēng chǎn xìng xiàng shàngno xū yào、 zēng jiāsuru rén jiàn fèiya shú liànoperētā bù zúni duì yīngdekimasu。mata、 jīng dùto zǎo fǎnshi xìngga xiàng shàngshi,surūputtoga zēng jiāshimasu。
EN Kobe International Center for Cooperation and Communication: Labor Problems
JA 神戸国際協力交流センター：労働問題
Transliteración shén hù guó jì xié lì jiāo liúsentā： láo dòng wèn tí
EN Eliminate time and labor-intensive manual edits and procedures stemming from schedule deviations.
JA スケジュールのずれに起因する時間と労力を要する手動編集と手順を排除します。
Transliteración sukejūrunozureni qǐ yīnsuru shí jiānto láo lìwo yàosuru shǒu dòng biān jíto shǒu shùnwo pái chúshimasu。
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
child labor labor labor intensive labor market manual labor labor rights associated labor forced labor labor day fewer labor restrictions labor with deadly labor for tr labor integration makes quickly reducing labor high labor cost amkor worldwide labor department of labor a skilled labor nationally in labor labor day sale include fixed labor indentured labor addresses increasing labor skilled labor shortage reduce manual labor bureau of labor labor shortages uyghur forced labor proper labor management ministry of labor facing the labor indirect labor costs small child child child’s every child child safety child between child could child friendliness child needs special child child theme child interested child under child items child health young child authorized child child’s parent
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe