Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "while keeping operations" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "while keeping operations" de Inglés a Francés

Traducións de while keeping operations

"while keeping operations" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
keeping a après assurer au aussi autres avez avoir avons besoin ce cela cette comme comment confidentialité conservation conserver dans de du elle en en gardant est faire fois gardant garder il il est le les leur ligne lorsque maintenant maintenir mais même niveau notre nous nous avons ont ou où par peut peuvent plus de pouvez produits protéger préserver qu qualité que qui rester sa ses sommes son sont suivre sur temps tenant tenir tous tout une vie à été être
operations a activité activités aide aider améliorer application applications autres avec base bien cas ce cette contrôle dans de gestion de la de l’ données du développement développer efficacité ensemble entreprise entreprises est et exploitation fabrication faire fait fonctionnement fonctions gestion grande gérer informations informatiques infrastructure la gestion le les les données logiciel logiciels mesure niveau optimiser opérations outils par pas performances peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pouvez processus production produits projet projets qu qualité ressources réseau service services solutions source sur système systèmes temps tous tout toute toutes travail tâches un ventes web à équipes être œuvre

Tradución de Inglés a Francés de while keeping operations

Inglés
Francés

EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.

FR Le filtre permet aux gaz d'entrer et de sortir tout en gardant tous les contaminants (tels que les bactéries, ou mauvaises spores) à l'extérieur et l'humidité à l'intérieur.

Inglés Francés
filter filtre
allows permet
bacteria bactéries
contaminants contaminants
or ou
in en
the le
keeping gardant
and à
any de
while tout en

EN Keeping Service Techs Safe While Keeping Data Centers Running

FR Garantir la sécurité des techniciens, tout en assurant le bon fonctionnement des datacenters

Inglés Francés
techs techniciens
data centers datacenters
safe sécurité
service des
while tout en
running en

EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”

FR « Avec ERPx, nous visons à réduire les opérations manuelles et à améliorer les capacités de reporting tout en maîtrisant les coûts. »

Inglés Francés
erpx erpx
manual manuelles
capabilities capacités
reporting reporting
costs coûts
operations opérations
and et
improve améliorer
we nous
reduce réduire
to à
with avec

EN In core surgical environments, reliable and flexible equipment enables care teams to focus on patients and procedures – all while keeping operations running smoothly.

FR Dans des environnements chirurgicaux de base, un équipement fiable et flexible permet aux équipes soignantes de se concentrer sur les patients et les interventions – tout en assurant un fonctionnement fluide.

EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”

FR « Avec ERPx, nous visons à réduire les opérations manuelles et à améliorer les capacités de reporting tout en maîtrisant les coûts. »

Inglés Francés
erpx erpx
manual manuelles
capabilities capacités
reporting reporting
costs coûts
operations opérations
and et
improve améliorer
we nous
reduce réduire
to à
with avec

EN As COO, Friedrichs oversees corporate operations, business systems and applications, data analytics and engineering, sales strategy and operations and product operations

FR En tant que COO, elle supervise les opérations, les systèmes et applications d'entreprise, les analyses et l'ingénierie des données, la stratégie et les opérations de vente, ainsi que les activités industrielles

Inglés Francés
oversees supervise
coo coo
systems systèmes
applications applications
sales vente
operations opérations
data données
strategy stratégie
product industrielles
as tant
and et

EN Operations: To optimize operations, teams discover, harvest, and manage all enterprise metadata assets and data lineages to improve the quality of operations

FR Opérations : pour optimiser les opérations, les équipes découvrent, récoltent et gèrent toutes les métadonnées d'entreprise et les historiques de données afin d'améliorer la qualité des opérations

Inglés Francés
discover découvrent
operations opérations
teams équipes
quality qualité
the la
optimize optimiser
metadata métadonnées
of de
and et
manage gèrent
data données

EN Pega’s wrap-and-renew approach preserves stability while adding agility, so you can work at the speed you want while still keeping the rich data you need.

FR L’approche intégrée « wrap-and-renew » de Pega allie stabilité et agilité accrue pour vous permettre de travailler à votre rythme tout en conservant les données riches nécessaires à votre activité.

Inglés Francés
rich riches
stability stabilité
can permettre
agility agilité
work travailler
data données
need nécessaires
and et
at à
speed rythme
while tout en
the votre

EN 87 destinations that have now eased travel restrictions, just four have completely lifted all restrictions, while 83 have eased them while keeping some measures such as the partial closure of borders in place.

FR D’après l’analyse la plus récente de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), 40 % de toutes les destinations dans le monde ont maintenant assoupli les restrictions sur le tourisme international imposées en réponse à la COVID-19

Inglés Francés
travel tourisme
restrictions restrictions
destinations destinations
of de
in en

EN The EI working-while-on-claim (WWC) provisions allow claimants to take a part-time or casual job while keeping a portion of their EI benefits

FR Les règles de TPP autorisent les prestataires à occuper un emploi à temps partiel ou occasionnel tout en touchant une partie de leurs prestations

Inglés Francés
benefits prestations
or ou
job emploi
to à
time temps
a un
of de
part partie
the une
while tout en

EN 87 destinations that have now eased travel restrictions, just four have completely lifted all restrictions, while 83 have eased them while keeping some measures such as the partial closure of borders in place.

FR D’après l’analyse la plus récente de l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), 40 % de toutes les destinations dans le monde ont maintenant assoupli les restrictions sur le tourisme international imposées en réponse à la COVID-19

Inglés Francés
travel tourisme
restrictions restrictions
destinations destinations
of de
in en

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

FR Pour fidéliser vos agents et courtiers et les satisfaire, offrez-leur les outils dont ils ont besoin, qu’ils sont habitués à manipuler et qu’ils utiliseront au quotidien

Inglés Francés
tools outils
happy satisfaire
to à
use manipuler
are sont
of dont
them leur
day les
will besoin
every day quotidien

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

FR Qu'il s'agisse de garder les câbles bien en place, d'activer le mode double moteur, de changer l'affichage et de garder votre scooter en sécurité, Michael est là pour vous

Inglés Francés
switching changer
scooter scooter
michael michael
safe sécurité
your votre
mode mode
and et
you vous

EN I’ve been keeping productive by going through work I’ve been too busy to edit. That, and regularly calling friends and keeping the dialogue going.    

FR Je demeure productif en me plongeant dans les tâches que je remettais toujours à plus tard. Et en appelant mes amis souvent, en cultivant la conversation.    

Inglés Francés
productive productif
work tâches
calling appelant
friends amis
regularly souvent
the la
to à
that que
going les

EN Storing your stash is important for keeping it fresh, and in some countries, keeping it hidden from prying eyes

FR Il est important de conserver votre réserve pour qu’elle reste fraîche et, dans certains pays, pour qu’elle reste cachée des regards indiscrets

Inglés Francés
important important
fresh fraîche
countries pays
hidden caché
eyes regards
it il
your votre
in dans
is est
keeping conserver
and et

EN I’ve been keeping productive by going through work I’ve been too busy to edit. That, and regularly calling friends and keeping the dialogue going.    

FR Je demeure productif en me plongeant dans les tâches que je remettais toujours à plus tard. Et en appelant mes amis souvent, en cultivant la conversation.    

Inglés Francés
productive productif
work tâches
calling appelant
friends amis
regularly souvent
the la
to à
that que
going les

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

FR Qu'il s'agisse de garder les câbles bien en place, d'activer le mode double moteur, de changer l'affichage et de garder votre scooter en sécurité, Michael est là pour vous

Inglés Francés
switching changer
scooter scooter
michael michael
safe sécurité
your votre
mode mode
and et
you vous

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

FR Pour fidéliser vos agents et courtiers et les satisfaire, offrez-leur les outils dont ils ont besoin, qu’ils sont habitués à manipuler et qu’ils utiliseront au quotidien

Inglés Francés
tools outils
happy satisfaire
to à
use manipuler
are sont
of dont
them leur
day les
will besoin
every day quotidien

EN Science-based organizations need to optimize operations by improving efficiency while maximizing quality and adhering to regulations, while driving innovation

FR Pour optimiser leurs opérations, les entreprises doivent améliorer leur efficacité, optimiser la qualité et respecter la réglementation, tout en boostant l'innovation

Inglés Francés
regulations réglementation
efficiency efficacité
quality qualité
operations opérations
improving améliorer
and et
organizations entreprises
need to doivent
optimize optimiser
while tout en

EN These highenergy density batteries are either charged while connected to the grid, charged while the machine is idle or easily swappable for continuous operations.

FR Ces batteries  à haute densité d'énergie sont soit chargées  lorsqu'elles sont connectées au réseau, soit chargées lorsque  la machine est au repos, ou facilement interchangeables  pour un fonctionnement en continu.

Inglés Francés
batteries batteries
grid réseau
machine machine
easily facilement
density densité
charged chargées
to à
or ou
connected connecté
continuous continu
the la
for pour
are sont
is est

EN The president and CEO manages the day-to-day work, is responsible for keeping the board informed of the performance of the operations and for ensuring that the business is conducted in accordance with the board’s guidelines and instructions.

FR Le PDG gère l'activité quotidienne, est chargé de tenir le conseil informé du déroulement des opérations et de s'assurer que l'activité est menée conformément aux directives et aux instructions du conseil.

Inglés Francés
manages gère
ceo pdg
instructions instructions
guidelines directives
operations opérations
the le
informed informé
conducted mené
day quotidienne
is est
to tenir
accordance conformément
that que
of de
and et

EN Keeping our tracks clear of vegetation is essential to safe rail operations and maintenance.

FR Dégager les voies de la végétation en tout temps est un élément essentiel à la sécurité de l’exploitation et de l’entretien des corridors ferroviaires.

Inglés Francés
tracks voies
vegetation végétation
safe sécurité
is est
of de
to à

EN “Many of our customers already use and love Square Point of Sale, and integration with their existing system has been key to keeping their operations simple,” says Amin

FR « Beaucoup de nos clients utilisent et aiment déjà la Solution PDV Square, et l’intégration avec leur système existant a été la clé de la simplification de leurs opérations, affirme Amin

Inglés Francés
customers clients
love aiment
square square
system système
existing existant
operations opérations
says affirme
amin amin
already déjà
key clé
and et
use utilisent
been été
of de
our nos
to la
with avec
has a
their leurs

EN Relief operations and local capacity require further scale-up, but funding is not keeping up.

FR Les interventions de secours et les capacités locales doivent être intensifiées mais les financements ne suivent pas.

Inglés Francés
local locales
require doivent
funding financements
capacity capacité
is être
relief secours
and et
but mais

EN Whether by providing individual technological support or company-wide updates, this team focuses on keeping our internal operations running smoothly.

FR Que ce soit en fournissant un soutien technologique individuel, ou des mises à jour à l’échelle de l’entreprise, l’équipe veille au bon déroulement de nos opérations internes.

Inglés Francés
technological technologique
updates mises à jour
company lentreprise
team équipe
operations opérations
this ce
or ou
support des
internal internes
individual un
providing fournissant
our nos

EN More recently, Rafales were engaged in support of peace-keeping operations in the Central African Republic and in Iraq and Syria as part of a wide international coalition.

FR Plus récemment, les Rafale de l’armée de l’Air et de la Marine nationale ont activement participé aux frappes contre les forces ennemies en Irak et en Syrie, aux côtés de nos alliés de la coalition.

Inglés Francés
recently récemment
engaged activement
iraq irak
syria syrie
coalition coalition
in en
the la
more plus
of de

EN We place great value on the security of our systems, leaving nothing to chance and keeping a close eye on all system operations

FR Nous accordons une grande importance sur la sécurité de nos systèmes, ne laissant rien passer au hasard, et surveillons de près toutes les opérations système

Inglés Francés
leaving laissant
chance hasard
close près
systems systèmes
system système
operations opérations
security sécurité
the la
of de
our nos
we nous
a une

EN Prevents project setbacks by keeping operations on-track and effective

FR Empêche les contretemps des projets en maintenant les processus de durcissement efficaces et sur la bonne voie

Inglés Francés
prevents empêche
keeping maintenant
effective efficaces
project projets
operations processus
and et
on sur
track voie

EN “We really needed to reduce operations cost and let our developers develop instead of being mired in an endless cycle of keeping the lights on.”

FR « Nous avions vraiment besoin de réduire nos coûts d'exploitation et de donner à nos développeurs la possibilité de se concentrer sur le développement au lieu de batailler sans cesse pour assurer la poursuite des activités. »

Inglés Francés
needed besoin
cost coûts
being donner
operations activités
developers développeurs
and et
reduce réduire
our nos
to se
of de
really vraiment
we nous

EN System availability is about more than keeping operations running after major disasters, planned or unplanned outages.

FR La disponibilité des systèmes ne se limite pas au maintien des opérations après de graves sinistres ou des temps d?arrêt prolongés, qu?ils soient prévus ou non.

Inglés Francés
availability disponibilité
operations opérations
or ou
system systèmes
is soient
about temps

EN “Many of our customers already use and love Square Point of Sale, and integration with their existing system has been key to keeping their operations simple,” says Amin

FR « Beaucoup de nos clients utilisent et aiment déjà la Solution PDV Square, et l’intégration avec leur système existant a été la clé de la simplification de leurs opérations, affirme Amin

Inglés Francés
customers clients
love aiment
square square
system système
existing existant
operations opérations
says affirme
amin amin
already déjà
key clé
and et
use utilisent
been été
of de
our nos
to la
with avec
has a
their leurs

EN Reduce the manual, error-prone burden of keeping your ERP in sync with operations data by incorporating bi-directional communication into Tulip apps

FR Réduisez la charge manuelle et le risque d'erreur lié à la synchronisation de votre ERP avec les données opérationnelles en intégrant la communication bidirectionnelle dans les applications Tulip

Inglés Francés
reduce réduisez
manual manuelle
burden charge
erp erp
sync synchronisation
incorporating intégrant
operations opérationnelles
apps applications
data données
of de
communication communication
your votre
in en
with avec

EN Keeping an eye on your home while you're away

FR Garder un œil sur votre domicile en votre absence

Inglés Francés
your votre
eye œil
an un
home domicile
while en
on sur
keeping garder

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

FR Difficulté : Il est difficile d'optimiser l'expérience utilisateur tout en gardant les attaquants à distance sans une compréhension approfondie de votre trafic, cela va jusqu'aux requêtes individuelles.

Inglés Francés
user utilisateur
attackers attaquants
traffic trafic
request requêtes
difficult difficile
challenge difficulté
to à
understanding compréhension
of de
keeping gardant
deep en
your votre
while tout en

EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.

FR Notre stratégie évolutive s'appuie sur l'apprentissage automatique pour arrêter les bots les plus avancés, tout en préservant la fluidité du trafic légitime.

Inglés Francés
machine automatique
strategy stratégie
bots bots
legitimate légitime
traffic trafic
the la
our notre
advanced avancé
while tout en

EN Kid-sized face coverings with kid-friendly designs, to keep it fun while keeping it safe.

FR Des masques en tissu pour les enfants avec des designs à croquer qu'ils adoreront porter.

Inglés Francés
designs designs
kid enfants
to à
face pour
keep les
with avec

EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.

FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.

Inglés Francés
recommend recommande
short court
descriptive descriptif
max maximum
i je
possible possible
to à
a un
use utilisez
of de
instead au lieu
while tout en
words les
as aussi

EN These tools give project managers insight and help them add structure to the creative process, while keeping milestones and KPIs in sight

FR Ces outils fournissent une vue d’ensemble du processus aux chefs de projet et les aident à structurer le processus créatif, sans pour autant perdre de vue les échéances et les indicateurs-clés de performances

Inglés Francés
creative créatif
kpis indicateurs
managers chefs
tools outils
project projet
structure structurer
the le
insight vue
to à
process processus

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

FR Démarcher et fidéliser de nouveaux clients n'est certes pas chose facile, mais il est tout aussi important (voire même plus) de maintenir et de développer la relation que vous entretenez avec vos clients existants.

Inglés Francés
customers clients
relationships relation
not pas
important important
to voire
build développer
the la
equally aussi
more plus
you vous
with avec
is est
that que
and et
its de
maintain maintenir
a mais

EN Profit from advanced Prestashop features to build a professional e-commerce website, while keeping control over your customers' data.

FR Profitez des fonctionnalités avancées de Prestashop, pour monter une plateforme e-commerce performante, tout en gardant la maîtrise des données de vos clients.

Inglés Francés
profit profitez
features fonctionnalités
customers clients
prestashop prestashop
your vos
a une
data données
to monter
professional pour
keeping gardant
advanced avancées
while tout en

EN These accounts allow you to delegate the management of certain parts of your website to other users while keeping full control over the main site.

FR Ces comptes vous permettent de déléguer la gestion de certaines parties de votre site Web à d'autres utilisateurs en gardant un contrôle complet sur le site principal.

Inglés Francés
accounts comptes
allow permettent
delegate déléguer
users utilisateurs
full complet
main principal
parts parties
control contrôle
to à
management gestion
your votre
keeping gardant
you vous
of de

EN Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.

FR Il ne s'agit pas d'un rêve : vous pouvez désormais gérer rapidement et efficacement des quantités massives de données, tout en montrant à vos clients qu'ils comptent pour vous, et ceci sans faire exploser votre budget.

Inglés Francés
speed rapidement
efficiency efficacement
massive massives
showing montrant
customers clients
and et
with à

EN Manage the whole while keeping details easily under control

FR Prenez le contrôle de vos projets

Inglés Francés
control contrôle
the le
under de

EN Great for strength training, these lower-body exercises are perfect for avid runners and beginners alike. With a cardio focus, this HIIT class engages the full body while keeping your heart rate elevated.

FR Conçus pour gagner en force, ces exercices du bas du corps sont parfaits pour les adeptes de running et les débutants. Ciblés cardio, ces cours de HIIT mobilisent tout le corps tout en maintenant une fréquence cardiaque élevée.

Inglés Francés
strength force
beginners débutants
cardio cardio
rate fréquence
exercises exercices
body corps
class cours
great parfaits
elevated élevée
are sont
heart rate cardiaque
a une
while tout en
the le

EN While those numbers aren’t keeping pace with WordPress, things are a little bit different with hosted website builders.

FR Bien que ces chiffres ne suivent pas le rythme de WordPress, les choses sont un peu différentes avec les constructeurs de sites web hébergés.

Inglés Francés
wordpress wordpress
builders constructeurs
pace rythme
with avec
a un
bit un peu
website web
are sont
numbers les
little peu
hosted hébergé

EN With any Internet of Things solution, by using edge-native apps, you improve sense and response time while also lowering costs through keeping the intelligence at the edge

FR En utilisant des applications edge-native, vous améliorez les délais de détection et de réponse tout en réduisant les coûts

Inglés Francés
improve améliorez
edge edge
lowering réduisant
apps applications
time délais
of de
costs coûts
you vous
response réponse
with utilisant
and et
while tout en
the les

EN With the Swiss Cube, companies will purchase their IT infrastructure as a service without the need to invest in their own hardware, while simultaneously keeping complete control over their data location.

FR Avec Swiss Cube, les entreprises obtiennent leur infrastructure IT sous forme de service et n’ont pas à investir dans du matériel propre. Et elles gardent le contrôle total sur le site de leurs données.

Inglés Francés
swiss swiss
cube cube
hardware matériel
complete total
data données
location site
will obtiennent
companies entreprises
infrastructure infrastructure
control contrôle
it it
service service
to à
the le
without les
invest investir
in dans
with avec

EN We challenge your mind while keeping your heart

FR Nous stimulons votre intelligence tout en préservant votre individualité

Inglés Francés
we nous
your votre
while tout en

EN SSL certificates can protect your customers’ sensitive information from potential threats, while also keeping your own data more secure

FR Les certificats SSL protègent les informations sensibles de vos clients contre les menaces potentielles tout en préservant la sécurité de vos propres données

Inglés Francés
ssl ssl
customers clients
sensitive sensibles
potential potentielles
threats menaces
certificates certificats
data données
information informations
your vos
from de
while tout en
secure sécurité
protect protègent

EN Centrally provision, monitor and secure all endpoint devices within your organisation, while keeping your network aware of constantly changing devices.

FR Déploiement, surveillez et sécurisez de manière centralisée toutes les machines connectées au réseau de votre entreprise, tout en tenant votre réseau informé de l?évolution constante des périphériques.

Inglés Francés
provision déploiement
monitor surveillez
secure sécurisez
organisation entreprise
keeping tenant
constantly constante
centrally centralisée
aware informé
network réseau
devices périphériques
your votre
of de
and et
while tout en

Amosando 50 de 50 traducións