EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted
Traducir "leaflet" a Francés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "leaflet" de Inglés a Francés
Tradución de Inglés a Francés de leaflet
Inglés
Francés
FR Les fabricants de kits de vaccins utilisent un processus d’inspection automatisé pour vérifier qu’il n’y a qu’une seule notice dans l’emballage, que c’est la bonne et qu’elle est de la bonne taille
| Inglés | Francés |
|---|---|
| vaccine | vaccins |
| kit | kits |
| manufacturers | fabricants |
| process | processus |
| automated | automatisé |
| size | taille |
| correct | bonne |
| the | la |
| an | un |
| is | est |
| in | dans |
| check | vérifier |
| use | utilisent |
| and | et |
EN Leaflet designs that illustrate your story
FR Des designs de dépliant qui illustrent votre histoire
| Inglés | Francés |
|---|---|
| designs | designs |
| illustrate | illustrent |
| story | histoire |
| your | votre |
| that | qui |
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
FR Vous essayez d'étendre l'influence de votre marque ? Avec un design de dépliant personnalisé, créez un effet retentissant.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| trying | essayez |
| custom | personnalisé |
| effect | effet |
| a | un |
| design | design |
| your | votre |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
FR Leaflet, Route-Me and osmdroid pour les superbes cartographies.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| amazing | superbes |
| and | and |
| for | pour |
EN 2000s UK The Lion King Leaflet/ Flyer
FR 2000s UK Le Roi Lion Notice/ Flyer
| Inglés | Francés |
|---|---|
| lion | lion |
| king | roi |
| flyer | flyer |
| uk | uk |
| the | le |
EN Council of Europe corporate leaflet. It focuses on the Council of Europe’s global co-operation and its role as guardian of human rights. It explains its structure and different bodies....
FR Combattre l'antitsiganisme et la discrimination, soutenir l'égalité et encourager la participation démocratique, promouvoir la confiance du public et la responsabilité, et soutenir...
| Inglés | Francés |
|---|---|
| global | public |
| role | responsabilité |
| the | la |
| and | et |
EN A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
FR Un prospectus révèle le nom des différentes plantes alpines répertoriées.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| names | nom |
| alpine | alpines |
| plants | plantes |
| a | un |
| the | le |
EN Self-guided tour of the circuit available between 10am and 6pm. You will be given a leaflet and a audioguide at the Museum reception, which will guide your visit.
FR Le circuit se visite librement entre 10h et 18h. Un dépliant et un audioguide vous est remis à l’accueil du Musée, pour vous accompagner tout au long de votre visite.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| museum | musée |
| guide | accompagner |
| available | librement |
| a | un |
| circuit | circuit |
| am | est |
| the | le |
| your | votre |
| of | de |
| you | vous |
| and | à |
EN This information leaflet is a basic reference tool on social economy
FR Ce fascicule d’information est un outil de référence simplifié portant sur l’économie sociale
| Inglés | Francés |
|---|---|
| reference | référence |
| tool | outil |
| social | sociale |
| economy | économie |
| this | ce |
| is | est |
| a | un |
| on | sur |
EN This leaflet provides an overview of Autism-Europe?s mission, work, achievements and contact details.
FR Ce dépliant fournit un aperçu de la mission, du travail et des acquis d’Autisme-Europe ainsi que ses données de contact.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| overview | aperçu |
| s | d |
| contact | contact |
| details | données |
| mission | mission |
| this | ce |
| provides | fournit |
| an | un |
| of | de |
| work | travail |
| and | et |
EN TotalEnergies' Fundamental Principles of Purchasing Leaflet
FR Brochure sur les Principes Fondamentaux dans les Achats
| Inglés | Francés |
|---|---|
| purchasing | achats |
| principles | principes |
| fundamental | fondamentaux |
EN *Device CE0459 marked - Cryopal invites you to carefully read the instructions on the leaflet supplied with the device
FR *Produit marqué CE0459 - Cryopal vous invite à lire attentivement les instructions figurant dans la notice remis avec le dispositif
| Inglés | Francés |
|---|---|
| invites | invite |
| carefully | attentivement |
| instructions | instructions |
| to | à |
| read | lire |
| device | dispositif |
| you | ce |
| with | avec |
EN In some cases, a simple promotional leaflet distributed in some letterboxes may suffice for attracting more customers!
FR Dans certains cas, un simple tract publicitaire distribué dans des boites aux lettres peut suffire à attirer plus de clients !
| Inglés | Francés |
|---|---|
| promotional | publicitaire |
| may | peut |
| attracting | attirer |
| customers | clients |
| distributed | distribué |
| a | un |
| more | plus |
| cases | cas |
| in | dans |
EN In 1995, UNIMA published a leaflet publicizing the on-going project and, in 2000, with UNESCO?s financial assistance it produced an illustrated brochure that elaborated on the effort, setting the tone for the encyclopedia project as a whole
FR En 1995, l?UNIMA a publié un document présentant le projet en cours et, en 2000, avec l?aide financière de l?UNESCO, il a produit une brochure illustrée donnant le ton pour l?ensemble de l?encyclopédie
| Inglés | Francés |
|---|---|
| unesco | unesco |
| financial | financière |
| assistance | aide |
| illustrated | illustré |
| brochure | brochure |
| published | publié |
| project | projet |
| it | il |
| in | en |
| the | le |
| a | un |
| s | a |
EN ?The Word of Life, a monthly leaflet with a spiritual commentary on a passage from the Bible to be applied to everyday life, is translated in 90 languages and dialects. It reaches millions of people through the media.
FR … la Parole de Vie un texte mensuel qui propose de vivre une phrase de l’Ecriture, est traduit en 90 langues et idiomes environ et rejoint à travers les médias quelques millions de personnes.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| monthly | mensuel |
| people | personnes |
| media | médias |
| is | est |
| languages | langues |
| of | de |
| life | vie |
| millions | millions |
| a | un |
| in | en |
| and | et |
EN To follow his tracks and find out which Swiss scientist inspired the famous Professor Calculus, a leaflet is available at the tourist office and on our website.
FR Pour suivre ses pas et découvrir de quel scientifique suisse le fameux Professeur Tournesol est inspiré, un dépliant est disponible à l’office du tourisme et sur notre site internet.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| follow | suivre |
| swiss | suisse |
| scientist | scientifique |
| famous | fameux |
| professor | professeur |
| inspired | inspiré |
| a | un |
| website | site |
| the | le |
| to | à |
| find | et |
| our | notre |
| on | sur |
| his | de |
| available | disponible |
EN Citygolf leaflet (application/pdf)
FR Dépliant Citygolf (application/pdf)
| Inglés | Francés |
|---|---|
| application | application |
EN This leaflet has been published in order to increase public awareness about autism, the difficulties they experience, their support needs and their rights.
FR Ce dépliant a été publié afin de sensibiliser le public à l'autisme, aux difficultés que les personnes autistes rencontrent, à leurs besoins de soutien et à leurs droits.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| support | soutien |
| rights | droits |
| published | publié |
| public | public |
| difficulties | difficultés |
| needs | besoins |
| this | ce |
| the | le |
| been | été |
| to | à |
EN Download the leaflet of the EU rights, equality and citizenship Programme 2014-2020 in all EU lenguages
FR Télécharger le dépliant du programme 2014-2020 sur les droits, l?égalité et la citoyenneté de l?UE dans toutes les langues de l?UE
| Inglés | Francés |
|---|---|
| download | télécharger |
| eu | ue |
| rights | droits |
| programme | programme |
| equality | égalité |
| citizenship | citoyenneté |
| of | de |
| in | dans |
| and | et |
EN From detailed close-ups to complete milieu shots, we are able to make available a wide variety of catalogue and leaflet motifs
FR De l’étude des détails à la prise de l’environnement dans son ensemble, nous vous proposons différents motifs de catalogues et de prospectus
| Inglés | Francés |
|---|---|
| detailed | détails |
| motifs | motifs |
| we | nous |
| of | de |
| to | à |
| a | l |
EN A license plate change can be done quickly with a few mouse clicks. The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with your shipment.
FR La modification de la plaque d?immatriculation peut être réalisée rapidement en quelques clics. Les étapes vous sont décrites dans la fiche d?instructions que vous recevez avec votre commande.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| change | modification |
| quickly | rapidement |
| clicks | clics |
| instructions | instructions |
| plate | plaque |
| done | réalisée |
| the | la |
| steps | étapes |
| are | sont |
| in | en |
| your | votre |
| with | avec |
| you | vous |
| a | quelques |
| can | peut |
EN The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with the delivery of your toll box
FR Les étapes précises vous sont décrites dans la fiche d?instructions que vous recevez avec votre commande
| Inglés | Francés |
|---|---|
| instructions | instructions |
| exact | précises |
| the | la |
| steps | étapes |
| are | sont |
| your | votre |
| with | avec |
| in | dans |
| you | vous |
EN The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with the shipment of your toll box
FR Les étapes précises vous sont décrites dans la fiche d?instructions que vous recevez avec votre commande
| Inglés | Francés |
|---|---|
| instructions | instructions |
| exact | précises |
| the | la |
| steps | étapes |
| are | sont |
| your | votre |
| with | avec |
| in | dans |
| you | vous |
EN Yes, you may certainly install our toll boxes in a distance of approx. 10cm to your windshield even at the time of your travel date. Please also note the information given in our instruction leaflet which is enclosed to our shipment.
FR Oui, vous pouvez placer au moment de votre départ nos télébadges à une distance d?environ 10 cm sur le pare-brise. Veuillez noter les consignes de la fiche d?instructions que nous vous envoyons avec l?article.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| distance | distance |
| cm | cm |
| windshield | pare-brise |
| note | noter |
| instruction | instructions |
| to | à |
| please | veuillez |
| yes | oui |
| of | de |
| time | moment |
| you | vous |
| our | nos |
| a | une |
| your | votre |
EN To ensure the best possible description of your event, please consult the following information: Events information leaflet
FR Pour un enregistrement optimal de votre événement, vous trouverez ici toutes les informations nécessaires: Brochure Manifestations
| Inglés | Francés |
|---|---|
| information | informations |
| event | événement |
| best | optimal |
| your | votre |
| the | ici |
EN [Leaflet] The Draft Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Abolition of the Death Penalty in Africa
FR [CAT] Le Bénin examiné par le Comité contre la torture
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
FR Leaflet, Route-Me and osmdroid pour les superbes cartographies.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| amazing | superbes |
| and | and |
| for | pour |
EN In some cases, a simple promotional leaflet distributed in some letterboxes may suffice for attracting more customers!
FR Dans certains cas, un simple tract publicitaire distribué dans des boites aux lettres peut suffire à attirer plus de clients !
| Inglés | Francés |
|---|---|
| promotional | publicitaire |
| may | peut |
| attracting | attirer |
| customers | clients |
| distributed | distribué |
| a | un |
| more | plus |
| cases | cas |
| in | dans |
EN This information leaflet is a basic reference tool on social economy
FR Ce fascicule d’information est un outil de référence simplifié portant sur l’économie sociale
| Inglés | Francés |
|---|---|
| reference | référence |
| tool | outil |
| social | sociale |
| economy | économie |
| this | ce |
| is | est |
| a | un |
| on | sur |
EN This leaflet provides an overview of Autism-Europe?s mission, work, achievements and contact details.
FR Ce dépliant fournit un aperçu de la mission, du travail et des acquis d’Autisme-Europe ainsi que ses données de contact.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| overview | aperçu |
| s | d |
| contact | contact |
| details | données |
| mission | mission |
| this | ce |
| provides | fournit |
| an | un |
| of | de |
| work | travail |
| and | et |
EN This leaflet has been published in order to increase public awareness about autism, the difficulties they experience, their support needs and their rights.
FR Ce dépliant a été publié afin de sensibiliser le public à l'autisme, aux difficultés que les personnes autistes rencontrent, à leurs besoins de soutien et à leurs droits.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| support | soutien |
| rights | droits |
| published | publié |
| public | public |
| difficulties | difficultés |
| needs | besoins |
| this | ce |
| the | le |
| been | été |
| to | à |
EN Download the leaflet of the EU rights, equality and citizenship Programme 2014-2020 in all EU lenguages
FR Télécharger le dépliant du programme 2014-2020 sur les droits, l?égalité et la citoyenneté de l?UE dans toutes les langues de l?UE
| Inglés | Francés |
|---|---|
| download | télécharger |
| eu | ue |
| rights | droits |
| programme | programme |
| equality | égalité |
| citizenship | citoyenneté |
| of | de |
| in | dans |
| and | et |
EN Today in the mailbox, (you know, the outdated thing where you get paper?) I received a leaflet from a serious bank. Offering the chance to?
FR Chez SimpleMail, nous sommes abonnés à beaucoup - vraiment, beaucoup - de newsletters. Cela nous permet d'illustrer concrètement les bonnes pratiques que nous vous présentons?
| Inglés | Francés |
|---|---|
| to | à |
| you | vous |
| from | de |
EN Leaflet designs that illustrate your story
FR Des designs de dépliant qui illustrent votre histoire
| Inglés | Francés |
|---|---|
| designs | designs |
| illustrate | illustrent |
| story | histoire |
| your | votre |
| that | qui |
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
FR Vous essayez d'étendre l'influence de votre marque ? Avec un design de dépliant personnalisé, créez un effet retentissant.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| trying | essayez |
| custom | personnalisé |
| effect | effet |
| a | un |
| design | design |
| your | votre |
EN Instructions for use / Package leaflet / Legal information
FR Mode d’emploi / Notices / Informations Légales
| Inglés | Francés |
|---|---|
| legal | légales |
| information | informations |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
FR Leaflet, Route-Me and osmdroid pour les superbes cartographies.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| amazing | superbes |
| and | and |
| for | pour |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
FR Leaflet, Route-Me and osmdroid pour les superbes cartographies.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| amazing | superbes |
| and | and |
| for | pour |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
FR Leaflet, Route-Me and osmdroid pour les superbes cartographies.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| amazing | superbes |
| and | and |
| for | pour |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
FR Leaflet, Route-Me and osmdroid pour les superbes cartographies.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| amazing | superbes |
| and | and |
| for | pour |
EN Leaflet, Route-Me and osmdroid for the amazing map frameworks.
FR Leaflet, Route-Me and osmdroid pour les superbes cartographies.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| amazing | superbes |
| and | and |
| for | pour |
EN Ensure that there is an instructional leaflet in each kit
FR Vérifiez qu’une notice est présente dans chaque kit
| Inglés | Francés |
|---|---|
| ensure | vérifiez |
| kit | kit |
| is | est |
| in | dans |
| each | chaque |
EN The leaflet includes the product name, description of its use, indications, and other essential mandated information
FR La notice contient le nom du produit, la description de son utilisation, des instructions et d’autres informations indispensables obligatoires
| Inglés | Francés |
|---|---|
| includes | contient |
| name | nom |
| use | utilisation |
| essential | indispensables |
| information | informations |
| product | produit |
| description | description |
| and | et |
EN Under ideal lighting conditions and predictable orientations, conventional machine vision can accurately confirm leaflet placement
FR Dans des conditions d’éclairage idéales et des orientations prévisibles, la vision industrielle classique peut vérifier avec précision l’emplacement de la notice
| Inglés | Francés |
|---|---|
| lighting | éclairage |
| conditions | conditions |
| conventional | classique |
| can | peut |
| confirm | vérifier |
| vision | vision |
| accurately | avec précision |
| and | et |
| under | de |
EN The leaflet can end up on top of or between the vials, in a variety of places and angles
FR La notice peut se trouver sur ou entre les flacons, à différents endroits et à différents angles
| Inglés | Francés |
|---|---|
| can | peut |
| vials | flacons |
| places | endroits |
| angles | angles |
| or | ou |
| the | la |
| on | sur |
| a | différents |
| top | se |
| between | entre |
| and | à |
EN Regardless of orientation, Deep Learning is able to distinguish between the contrast between the paper color of the leaflet and the colored tops of the vials or ampoules
FR Quel que soit l’orientation, Cognex Deep Learning est capable de faire la différence entre la couleur du papier de la notice et les bouchons colorés des flacons ou des ampoules
| Inglés | Francés |
|---|---|
| deep | deep |
| paper | papier |
| vials | flacons |
| able | capable |
| colored | coloré |
| or | ou |
| the | la |
| regardless | soit |
| color | couleur |
| is | est |
| of | de |
EN In 1995, UNIMA published a leaflet publicizing the on-going project and, in 2000, with UNESCO?s financial assistance it produced an illustrated brochure that elaborated on the effort, setting the tone for the encyclopedia project as a whole
FR En 1995, l?UNIMA a publié un document présentant le projet en cours et, en 2000, avec l?aide financière de l?UNESCO, il a produit une brochure illustrée donnant le ton pour l?ensemble de l?encyclopédie
| Inglés | Francés |
|---|---|
| unesco | unesco |
| financial | financière |
| assistance | aide |
| illustrated | illustré |
| brochure | brochure |
| published | publié |
| project | projet |
| it | il |
| in | en |
| the | le |
| a | un |
| s | a |
EN CarsParking is available in car parks P1, P2 and P3. These can be found on the site plan in our information leaflet, SALVE, and on our website. They are also signposted on site.
FR VoituresPour les voitures les parkings P1, P2 et P3 sont disponibles. Leurs emplacements sont signalés sur notre plan général SALVE ainsi que sur notre site internet. En outre, les parkings sont indiqués sur place.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| plan | plan |
| in | en |
| car | les |
| the | voitures |
| on | sur |
| our | notre |
| and | et |
| are | disponibles |
EN Toilets are marked on the site-plan in our information leaflet SALVE.
FR L’emplacement des toilettes est signalé sur le plan général SALVE.
| Inglés | Francés |
|---|---|
| toilets | toilettes |
| plan | plan |
| the | le |
| on | sur |
EN Council of Europe corporate leaflet. It focuses on the Council of Europe’s global co-operation and its role as guardian of human rights. It explains its structure and different bodies.
FR « Le Conseil de l’Europe a été créé il y a 73 ans, dans les décombres de la seconde guerre mondiale et dans la promesse du "plus jamais ça". Pour l’Ukraine, cette promesse n’a pas été...
| Inglés | Francés |
|---|---|
| council | conseil |
| global | mondiale |
| it | il |
| of | de |
| on | pour |
| and | et |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe