EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.
"cases" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:
EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.
FR Lisez notre guide des meilleurs étuis Apple iPad mini à acheter. Des étuis officiels Apple aux étuis en tissu, étuis à rabat, étuis robustes et
Inglés | Francés |
---|---|
guide | guide |
apple | apple |
mini | mini |
official | officiels |
fabric | tissu |
robust | robustes |
cases | étuis |
ipad | ipad |
buy | acheter |
to | à |
our | notre |
and | lisez |
the best | meilleurs |
read | et |
EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.
FR Lisez notre guide des meilleurs étuis Apple iPad mini à acheter. Des étuis officiels Apple aux étuis en tissu, en passant par les étuis à rabat,
Inglés | Francés |
---|---|
guide | guide |
mini | mini |
official | officiels |
fabric | tissu |
cases | étuis |
ipad | ipad |
apple | apple |
buy | acheter |
our | notre |
to | à |
and | lisez |
the best | meilleurs |
EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all
FR Flight case tiroir Flight case outil Flight cases ecran plat Flight case camera Voir tous
Inglés | Francés |
---|---|
drawer | tiroir |
tool | outil |
camera | camera |
flight | flight |
view | voir |
all | tous |
EN Drawer Flight Cases Tool Flight Cases Plasma TV & TFT Flight Cases Camera Flight Cases View all
FR Flight case tiroir Flight case outil Flight cases ecran plat Flight case camera Voir tous
Inglés | Francés |
---|---|
drawer | tiroir |
tool | outil |
camera | camera |
flight | flight |
view | voir |
all | tous |
EN Cases Samsung Cases More Samsung Cases Galaxy A02s
FR Coques Coques Samsung Plus Coques Samsung Galaxy A02s
Inglés | Francés |
---|---|
cases | coques |
more | plus |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
EN Cases Samsung Cases More Samsung Cases Galaxy A32 5G
FR Coques Coques Samsung Plus Coques Samsung Galaxy A32 5G
Inglés | Francés |
---|---|
cases | coques |
more | plus |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
EN Cases More Devices Microsoft Cases Surface Duo Cases
FR Coques Plus d'appareils Coques Microsoft Surface Duo
Inglés | Francés |
---|---|
cases | coques |
more | plus |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
duo | duo |
devices | dappareils |
EN Cases Samsung Cases More Samsung Cases
FR Coques Coques Samsung Plus Coques Samsung
Inglés | Francés |
---|---|
cases | coques |
samsung | samsung |
more | plus |
EN DJ Set Flight Cases & Flight Bags DJ Controller Flight Bags DJ Controller Flight Cases MIDI Controller bags and cases View all
FR Housses et flight cases pour matériel DJ Sacs et housses controleur DJ Flight case controleur DJ Housses et étuis pour contrôleur studio Voir tous
Inglés | Francés |
---|---|
dj | dj |
bags | sacs |
controller | contrôleur |
flight | flight |
cases | étuis |
view | voir |
all | tous |
and | et |
EN Are CASETiFY glitter cases safe? Liquid Glitter iPhone Cases and Neon Sand Cases are certified for quality and safety
FR Les coques à paillettes CASETiFY sont-elles sans danger ? Les coques iPhone à paillettes liquides et les coques sable Néon sont homologuées pour leur qualité et leur sécurité
Inglés | Francés |
---|---|
glitter | paillettes |
cases | coques |
liquid | liquides |
iphone | iphone |
neon | néon |
sand | sable |
quality | qualité |
are | sont |
for | pour |
and | à |
EN DJ Set Flight Cases & Flight Bags DJ Controller Flight Bags DJ Controller Flight Cases MIDI Controller bags and cases View all
FR Housses et flight cases pour matériel DJ Sacs et housses controleur DJ Flight case controleur DJ Housses et étuis pour contrôleur studio Voir tous
Inglés | Francés |
---|---|
dj | dj |
bags | sacs |
controller | contrôleur |
flight | flight |
cases | étuis |
view | voir |
all | tous |
and | et |
EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.
FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.
Inglés | Francés |
---|---|
implementation | implémentation |
affect | affectent |
consensus | consensus |
changes | changements |
choose | choisir |
applicable | échéant |
test | test |
required | requis |
links | liens |
are | sont |
cases | cas |
may | peuvent |
an | une |
other | de |
EN Model your case relationships with a case hierarchy that contains top-level cases (also referred to as parent cases) and child cases.
FR Modélisez les relations entre dossiers au moyen d’une hiérarchie de dossiers de premier niveau (également appelés dossiers parents) et de dossiers enfants.
Inglés | Francés |
---|---|
relationships | relations |
hierarchy | hiérarchie |
parent | parents |
child | enfants |
referred to | appelés |
level | niveau |
cases | dossiers |
referred | au |
also | également |
a | premier |
and | et |
EN While there have been several cases of contract disputes involving e-signatures and e-records, most of these cases do not challenge the e-signature itself
FR Bien qu'il y ait eu plusieurs cas de litiges contractuels impliquant des signatures électronique et des dossiers électronique, la plupart de ces cas ne contestent pas la signature électronique elle-même
Inglés | Francés |
---|---|
disputes | litiges |
involving | impliquant |
e | électronique |
signatures | signatures |
of | de |
records | dossiers |
the | la |
signature | signature |
cases | cas |
have | ait |
and | et |
EN Gartner Report: Netskope Named a Visionary for SWG in 2020 Magic Quadrant Use Cases: The Top 6 Use Cases for NG SWG
FR Rapport Gartner : Netskope nommé visionnaire dans le Magic Quadrant 2020 des SWG Cas d'usage : Les 6 principaux cas d'usage d'une NG SWG
Inglés | Francés |
---|---|
gartner | gartner |
report | rapport |
netskope | netskope |
visionary | visionnaire |
swg | swg |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
named | nommé |
in | dans |
top | principaux |
the | le |
cases | cas |
for | les |
EN I’ve ordered few cases but I can’t find all of them. Where are the missing cases?
FR J'ai commandé quelques coque, mais il en manque certaines dans ma livraison. Où se trouvent les coques manquantes ?
Inglés | Francés |
---|---|
cases | coques |
find | trouvent |
all | en |
missing | manque |
but | mais |
EN Although there are some problems that might not be resolved as easily and even the documentation seems to be of no help, but such cases are really rare and technical team is always on stand-by on such cases.
FR Bien qu'il y ait certains problèmes qui pourraient ne pas être résolus aussi facilement et même la documentation semble ne pas être utile, mais de tels cas sont vraiment rares et l'équipe technique est toujours en attente sur de tels cas.
Inglés | Francés |
---|---|
rare | rares |
technical | technique |
team | équipe |
easily | facilement |
documentation | documentation |
seems | semble |
help | utile |
problems | problèmes |
of | de |
always | toujours |
the | la |
are | sont |
cases | cas |
on | sur |
and | et |
but | mais |
really | vraiment |
as | tels |
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.
Inglés | Francés |
---|---|
brazil | brésil |
city | ville |
rio | rio |
increase | augmentation |
weeks | semaines |
de | de |
were | été |
the | la |
cases | cas |
last | dernière |
and | à |
in | dans |
few | des |
EN In our scenario we have only 3 test cases we care about, but you can imagine how messy it could become if we had more complex test cases
FR Dans notre scénario, seuls 3 cas de test qui nous intéressent, mais vous pouvez imaginer à quel point cela pourrait devenir compliqué si nous avions des cas de test plus complexes
Inglés | Francés |
---|---|
test | test |
imagine | imaginer |
complex | complexes |
if | si |
more | plus |
scenario | scénario |
cases | cas |
become | devenir |
our | notre |
you | vous |
how | quel |
in | dans |
we | nous |
could | pourrait |
EN .ORG is one of the oldest and most popular domain extensions out there. But are you aware of the many use cases of this trusted TLD? Here is a special selection of typical use cases and real-life examples.
FR .ORG est l'une des extensions les plus anciennes et les plus populaires sur Internet. Mais êtes-vous conscient des nombreux cas d'usage de ce TLD de confiance ? Voici une sélection spéciale des cas d'usage typiques et d'exemples réels.
Inglés | Francés |
---|---|
org | org |
aware | conscient |
tld | tld |
selection | sélection |
real | réels |
popular | populaires |
extensions | extensions |
this | ce |
oldest | plus |
of | de |
you | êtes-vous |
trusted | de confiance |
examples | les |
and | et |
many | des |
a | une |
EN On top of this, there were 344,000 suspected cholera cases and 621 deaths in 2019. Of the total cases, 22 percent were children under age 5.
FR En plus de cela, il y a eu 344,000 621 cas suspects de choléra et 2019 décès en 22. Sur le total des cas, 5% étaient des enfants de moins de XNUMX ans.
Inglés | Francés |
---|---|
deaths | décès |
children | enfants |
age | ans |
were | étaient |
in | en |
of | de |
total | total |
the | le |
cases | cas |
this | cela |
on | sur |
top | sur le |
and | et |
EN At the same time, due to the seasonality of cholera and mass distribution of mosquito nets, the number of cholera and malaria cases has reduced significantly during 2020 while measles cases have increased.
FR Au même moment, en raison du caractère saisonnier du choléra et de la distribution de masse de moustiquaires, le nombre de cas de choléra et de paludisme a significativement diminué en 2020 alors que les cas de rougeole ont augmenté.
Inglés | Francés |
---|---|
distribution | distribution |
malaria | paludisme |
significantly | significativement |
measles | rougeole |
reduced | diminué |
mass | masse |
time | moment |
increased | augmenté |
of | de |
and | et |
EN However, measles, as well as cholera, remain a serious concern (415 deaths on 32,375 cases and 184 deaths on 4,283 cases, respectively, in 2020).
FR Mais la rougeole, comme le choléra, demeure gravement préoccupante (415 décès sur 32 375 cas et 184 décès sur 4283 cas, respectivement, en 2020).
Inglés | Francés |
---|---|
measles | rougeole |
deaths | décès |
in | en |
as | comme |
on | sur |
respectively | et |
cases | cas |
EN In some cases, they funded First Nations child and family service agencies and in other cases they funded provinces and territories to provide child and family services
FR Dans certains cas, ils ont financé des agences de services à l'enfance et à la famille des Premières Nations et, dans d'autres cas, ils ont financé des provinces et des territoires pour fournir des services à l'enfance et à la famille
Inglés | Francés |
---|---|
cases | cas |
nations | nations |
funded | financé |
first | premières |
agencies | agences |
family | famille |
provinces | provinces |
services | services |
territories | territoires |
to | à |
provide | fournir |
in | dans |
other | de |
EN Discover how your opinions on landmark legal cases compare with your friends. Rights in the Courts is an interactive table in this gallery that introduces you to real court cases and allows you to express your views by voting.
FR Voyez comment vos opinions sur d'importantes affaires juridiques se comparent à celles de vos amis. La table interactive Le procès des droits vous initie à des causes réelles et vous permet d'exprimer vos opinions en votant.
Inglés | Francés |
---|---|
cases | affaires |
compare | comparent |
friends | amis |
interactive | interactive |
table | table |
real | réelles |
allows | permet |
opinions | opinions |
rights | droits |
legal | juridiques |
in | en |
your | vos |
to | à |
how | comment |
you | vous |
on | sur |
EN I would like to inform you of founded cases of wrongdoing that I have presented to Parliament. These cases relate to Correctional Service Canada.
FR Bonjour. Je m’appelle Joe Friday et je suis le commissaire à l’intégrité du secteur public.
Inglés | Francés |
---|---|
to | à |
i | je |
service | du |
would | le |
you | et |
EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases
FR Décrire comment la logique de recherche des dossiers en double identifie les dossiers en double
Inglés | Francés |
---|---|
describe | décrire |
search | recherche |
cases | dossiers |
logic | logique |
identifies | identifie |
the | la |
duplicate | double |
how | comment |
EN CCLA has intervened and acted in hundreds of court cases over more than fifty years, including many leading cases heard by the Supreme Court of Canada
FR L'ACLC est intervenue et a agi dans des centaines d'affaires judiciaires sur plus de cinquante ans, y compris de nombreuses affaires de premier plan entendues par la Cour suprême du Canada
Inglés | Francés |
---|---|
cases | affaires |
fifty | cinquante |
supreme | suprême |
of | de |
canada | canada |
in | dans |
court | cour |
including | compris |
by | par |
the | la |
hundreds | centaines |
years | ans |
and | et |
many | des |
EN Decisions in Supreme Court of Canada cases are frequently handed down between six and twelve months from the date of the hearing, though in some cases decisions may take longer.
FR Les décisions dans les affaires de la Cour suprême du Canada sont souvent rendues entre six et douze mois à compter de la date de l'audience, bien que dans certains cas, les décisions puissent prendre plus de temps.
Inglés | Francés |
---|---|
supreme | suprême |
months | mois |
longer | plus de |
decisions | décisions |
may | puissent |
canada | canada |
court | cour |
six | six |
the | la |
are | sont |
cases | cas |
date | date |
and | à |
though | bien que |
from | du |
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
FR Exemple 2 : si le nombre de cas dans lesquels vous souhaitez afficher un champ cible est plus élevé que celui des cas dans lesquels vous ne souhaitez pas l’afficher, il peut être inefficace d’énumérer tous ces cas
Inglés | Francés |
---|---|
field | champ |
if | si |
example | exemple |
display | afficher |
a | un |
of | de |
cases | cas |
target | cible |
to | élevé |
in | dans |
more | plus |
can | peut |
EN Up to 40% lighter than other polymer cases, Peli? Air cases will lighten the loads of the dedicated pros around the world who have set out to change the game.
FR Jusqu'à 40% plus légères que d'autres valises en polymère, les valises Peli? Air allègeront la charge des professionnels spécialisés qui œuvrent à travers le monde pour changer la donne.
Inglés | Francés |
---|---|
polymer | polymère |
cases | valises |
peli | peli |
air | air |
loads | charge |
up to | jusquà |
world | monde |
to | à |
to change | changer |
of | travers |
other | dautres |
pros | pour |
EN Teradata Vantage Ranked Highest in All Four Use Cases in the 2021 Gartner Critical Capabilities for Cloud Database Management Systems for Analytical Use Cases
FR Teradata classée aux indices Dow Jones Sustainability
Inglés | Francés |
---|---|
ranked | classé |
teradata | teradata |
the | aux |
EN Teradata Vantage Also Ranked Highest in Three Out of Four Use Cases in the 2020 Gartner Critical Capabilities for Cloud Database Management Systems for Analytical Use Cases
FR Teradata Vantage arrive également en tête dans trois des quatres cas d’usage du classement Critical Capabilities for Cloud Database Management Systems for Analytical Use Cases 2020 de Gartner
Inglés | Francés |
---|---|
vantage | vantage |
gartner | gartner |
cloud | cloud |
database | database |
teradata | teradata |
critical | critical |
management | management |
use | use |
systems | systems |
also | également |
in | en |
of | de |
three | trois |
EN Acne affects the face in 99 per cent of cases but can also affect the body in 50% of cases.
FR Dans 99 % des cas, l’acné se présente dans le visage, mais dans 50 % des cas, elle est aussi présente sur le corps.
Inglés | Francés |
---|---|
face | visage |
body | corps |
in | dans |
the | le |
cases | cas |
but | mais |
EN In some cases, there may be exceptions: Some cases are accepted after the 12 month delay, in extenuating circumstances such as prolonged illness for example.
FR Toutefois, peut y avoir des exceptions : certaines plaintes sont acceptées après le délai de 12 mois, dans des circonstances atténuantes telles qu’une maladie prolongée par exemple.
Inglés | Francés |
---|---|
circumstances | circonstances |
illness | maladie |
month | mois |
delay | délai |
exceptions | exceptions |
the | le |
are | sont |
as | telles |
accepted | accepté |
prolonged | prolongé |
example | exemple |
in | dans |
EN WordPress is a good choice in many cases, however there are some cases when picking another CMS might be more effective:
FR WordPress est un bon choix dans de nombreux cas. Cependant, il peut arriver que le choix d?un autre CMS soit plus efficace:
Inglés | Francés |
---|---|
wordpress | wordpress |
cms | cms |
choice | choix |
a | un |
in | dans |
be | peut |
cases | cas |
is | est |
good | bon |
effective | efficace |
more | plus |
EN When it has enough incriminating evidence, the organization files criminal cases with prosecution authorities to initiate cases under the principle of universal jurisdiction
FR Quand elle possède suffisamment de preuves incriminantes, l’organisation dépose des dossiers pénaux devant les autorités de poursuite afin qu’elles initient des poursuites en vertu du principe de compétence universelle
Inglés | Francés |
---|---|
enough | suffisamment |
evidence | preuves |
principle | principe |
universal | universelle |
jurisdiction | compétence |
cases | dossiers |
authorities | autorités |
of | de |
when | quand |
EN In many cases, the Mexican authorities have been slow to react, which is all the more problematic in cases of enforced disappearances, where time can be of essence in finding the persons alive
FR Car bien souvent, les autorités mexicaines ont tardé à réagir, ce qui est d’autant plus problématique dans le cas de disparitions forcées où le temps écoulé est déterminant pour retrouver les personnes vivantes
Inglés | Francés |
---|---|
problematic | problématique |
disappearances | disparitions |
alive | vivantes |
finding | retrouver |
persons | les personnes |
authorities | autorités |
to | à |
react | réagir |
be | personnes |
more | plus |
of | de |
time | temps |
the | le |
many | pour |
cases | cas |
is | est |
in | dans |
EN Yes, in almost all cases. The other person has the right to know about and be involved in the court proceeding, except in very rare and unusual cases.
FR Oui, dans presque tous les cas. L'autre personne a le droit d'être informée de la procédure judiciaire et d'y intervenir, sauf dans des cas très rares et inhabituels.
Inglés | Francés |
---|---|
except | sauf |
rare | rares |
unusual | inhabituels |
almost | presque |
right | droit |
be | être |
very | très |
yes | oui |
in | dans |
other | de |
and | et |
EN LAO LAW also provides case specific research on certificate cases and for duty counsel and staff lawyer cases.
FR LAO LAW fournit également des services de recherche sur des cas particuliers liés aux affaires au titre d’un certificat ou aux affaires dont s’occupent les avocats de service et les avocats salariés.
Inglés | Francés |
---|---|
provides | fournit |
research | recherche |
law | law |
staff | salariés |
certificate | certificat |
also | également |
for | titre |
duty | service |
case | cas |
and | et |
specific | de |
EN In some cases, support continues while the child attends college, while in cases of disabled children support may continue indefinitely.
FR Dans certaines situations, la pension alimentaire continue d’être versée pendant que l’enfant suit des cours au collège ou à l’université, ou de façon permanente dans le cas d’un enfant handicapé.
Inglés | Francés |
---|---|
college | collège |
continues | continue |
of | de |
child | enfant |
may | être |
in | dans |
EN Learning from active and closed cases and using the relevant metadata to reapply the learning to other cases
FR Apprenant des cas actifs et résolus et en utilisant des métadonnées pertinentes afin de réappliquer l?apprentissage à d?autres cas.
Inglés | Francés |
---|---|
active | actifs |
relevant | pertinentes |
metadata | métadonnées |
to | à |
learning | apprentissage |
other | autres |
EN Qlik Sense is a business intelligence (BI) and visual analytics platform that supports a range of analytic use cases. Built on Qlik’s unique Associative Engine, it supports a full range of users and use-cases across the life-cycle... Learn more
FR Qlik Sense est une plateforme de BI (Business Intelligence) et d'analytics visuelle qui prend en charge un éventail de cas d'utilisation analytique. Basé sur le moteur associatif unique de Qlik, elle prend en charge une gamme... En savoir plus
Inglés | Francés |
---|---|
business | business |
bi | bi |
visual | visuelle |
associative | associatif |
engine | moteur |
sense | sense |
qlik | qlik |
intelligence | intelligence |
platform | plateforme |
analytics | analytique |
a | un |
range | gamme |
of | de |
more | plus |
the | le |
cases | cas |
that | qui |
is | est |
learn | et |
on | sur |
EN In Yukon there were 11 cases, all of which have been resolved, as is the case for all 27 of P.E.I.’s recorded cases
FR Au Yukon, il y a eu 11 cas, qui ont tous été résolus, comme c'est le cas pour les 27 cas enregistrés à l'Î.-P.-É
Inglés | Francés |
---|---|
yukon | yukon |
p | p |
i | l |
s | s |
in | à |
as | comme |
the | le |
for | pour |
been | été |
is | cest |
of | tous |
case | cas |
recorded | enregistrés |
EN In some cases we may use cookies to collect personal information, or that becomes personal information if we combine it with other information. In such cases our Privacy Policy (
FR Dans certains cas, nous pouvons utiliser des cookies pour collecter des informations personnelles, ou cela devient des informations personnelles si nous les combinons avec d'autres informations. Dans de tels cas, notre politique de confidentialité (
Inglés | Francés |
---|---|
cookies | cookies |
collect | collecter |
information | informations |
or | ou |
if | si |
becomes | devient |
cases | cas |
privacy | confidentialité |
policy | politique |
we may | pouvons |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
use | utiliser |
we | nous |
other | de |
EN The H710 cases are the largest and most flexible cases in the H Series, with plenty of space for almost any build.
FR Les boîtiers H710 sont les boîtiers les plus grands et les plus polyvalents de la série H, avec suffisamment d'espace pour accueillir presque toutes les configurations.
Inglés | Francés |
---|---|
h | h |
almost | presque |
cases | boîtiers |
flexible | polyvalents |
series | série |
the | la |
of | de |
are | sont |
largest | grands |
and | et |
with | avec |
EN Gartner Report: Netskope Named a Visionary for SWG in 2020 Magic Quadrant Use Cases: The Top 6 Use Cases for NG SWG
FR Rapport Gartner : Netskope nommé visionnaire dans le Magic Quadrant 2020 des SWG Cas d'usage : Les 6 principaux cas d'usage d'une NG SWG
Inglés | Francés |
---|---|
gartner | gartner |
report | rapport |
netskope | netskope |
visionary | visionnaire |
swg | swg |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
named | nommé |
in | dans |
top | principaux |
the | le |
cases | cas |
for | les |
EN Peli EMS cases put to use our dustproof, crushproof, and water resistant cases for first aid supplies and medical kits.
FR Les valises pour services d'urgence Peli sont étanches, indéformables et à l'épreuve de la poussière, pour protéger le matériel de premiers soins et les kits médicaux.
Inglés | Francés |
---|---|
peli | peli |
cases | valises |
supplies | matériel |
kits | kits |
medical | médicaux |
to | à |
EN Peli™ Air cases are the first in a series of remarkable innovations engineered by Peli, the pioneers of protective cases
FR Les valises Peli™ Air sont les premières d'une série d'innovations remarquables mises au point par Peli, pionnier des valises de protection
EN Up to 40% lighter than other polymer cases, Peli? Air cases will lighten the loads of the dedicated pros around the world who have set out to change the game.
FR Jusqu'à 40% plus légères que d'autres valises en polymère, les valises Peli? Air allègeront la charge des professionnels spécialisés qui œuvrent à travers le monde pour changer la donne.
Inglés | Francés |
---|---|
polymer | polymère |
cases | valises |
peli | peli |
air | air |
loads | charge |
up to | jusquà |
world | monde |
to | à |
to change | changer |
of | travers |
other | dautres |
pros | pour |
Amosando 50 de 50 traducións