Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "interpretation" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "interpretation" de Inglés a Francés

Traducións de interpretation

"interpretation" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

interpretation a au avec cas ce ces cette dans de de la des données données du en est et interprétation la langue leur ne notre nous ont ou par pour qu que son sont tout une à être

Tradución de Inglés a Francés de interpretation

Inglés
Francés

EN in a timely manner. Interpretation Service offers course-related services in the form of sign language interpretation and computerized interpretation.

FR  en temps opportun. Le Service d’interprétation offre des services liés aux cours sous forme d’interprétation gestuelle ou d’interprétation informatisée.

Inglés Francés
related liés
course cours
in en
offers offre
form forme
the le
service service
services services
and temps
timely opportun

EN Interpretation Service also offers interpretation services to the services, faculties, and academic units at the University of Ottawa for a fee

FR Le Service d’interprétation offre aussi de l’interprétation aux services, aux facultés et aux unités scolaires de l’Université d’Ottawa moyennant des frais

Inglés Francés
faculties facultés
fee frais
offers offre
the le
service service
services services
of de
units unités
and et
a s

EN Data interpretation is both science and art, and each interpreter has its own point of view on various data points

FR L'interprétation des données est à la fois une science et un art, et chaque interprète a son propre point de vue sur différents points de données

Inglés Francés
art art
view vue
science science
points points
point point
data données
of de
on sur
is est
and à
various un

EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles

FR La construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de cette promotion et de ses termes seront régies et interprétées conformément aux lois des Pays-Bas, en donnant effet à ses principes de conflits de lois

Inglés Francés
construction construction
promotion promotion
construed interprété
accordance conformément
effect effet
conflicts conflits
validity validité
terms termes
laws lois
principles principes
in en
the la
be seront
to à
this cette
of de

EN Our interpretation of the dynamic linking requirements in the final draft RTS is indeed that the payment information needs to be included in the SMS message for payment authentication.

FR Notre interprétation des exigences de liaison dynamique dans le projet final de RTS est en effet que les informations de paiement doivent être incluses dans le message SMS pour l'authentification du paiement.

Inglés Francés
dynamic dynamique
rts rts
indeed en effet
payment paiement
included incluses
requirements exigences
information informations
sms sms
message message
draft projet
of de
in en
final final
the le
interpretation interprétation
is est
our notre
be être

EN The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to the conflicts of laws provisions or principals thereof.

FR La validité, l'interprétation et l'exécution du présent Accord sont régies par les lois de l'État de l'Illinois, sans tenir compte des conflits de dispositions législatives ou de principes qui s'y rapportent.

Inglés Francés
agreement accord
conflicts conflits
validity validité
laws lois
provisions dispositions
or ou
the la
this présent
to tenir
shall sont
of de
by par
and et

EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.

FR Si ce document a été traduit dans une autre langue que l’anglais, en cas de litige concernant son interprétation, le contenu de la version en anglais prévaudra. Consultez la version en langue anglaise de ce document.

Inglés Francés
document document
dispute litige
this ce
in en
interpretation interprétation
shall si
of de
with concernant
a une
version version

EN After the bytecode is compiled, eBPF is invoked rather than a new interpretation of the bytecode for every method.

FR Une fois le bytecode compilé, eBPF est invoqué à la place d'une nouvelle interprétation du bytecode pour chaque méthode.

Inglés Francés
ebpf ebpf
method méthode
compiled compilé
new nouvelle
every chaque
interpretation interprétation
a une
for pour

EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.

FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.

Inglés Francés
transitioning transition
working travail
camo camo
interpretation interprétation
online en ligne
talked parlé
experience expérience
a une
to à
language langue
we nous
sign pour
is est
provide fournir
from depuis
with avec
since de

EN My work can be seen in two stages because I choose photos which, in addition to their first strict interpretation, encourage the viewer to discover a subjective dimension of a social, environmental or simply poetic order

FR Mon travaille se regarde en deux temps car je choisi des photos qui en plus de leur interprétation première stricte, incite le spectateur à y découvrir une dimension subjective d'ordre social, environnemental ou simplement poétique

Inglés Francés
strict stricte
viewer spectateur
dimension dimension
social social
environmental environnemental
choose choisi
i je
or ou
photos photos
my mon
in en
to à
discover découvrir
of de
the le
interpretation interprétation
simply simplement

EN The choice of black and white is important because it leaves more freedom of interpretation to the viewer

FR Le choix du noir et blanc est important car il laisse plus de liberté d'interprétation au spectateur

Inglés Francés
leaves laisse
viewer spectateur
freedom liberté
choice choix
it il
the le
is est
of de
black noir
important important
to car
more plus
and et
white blanc

EN We wanted to hear the girls and show them that the theatre is a tool for interpretation in our society

FR Nous voulions entendre les filles et leur montrer que le théâtre peut être un instrument pour interpréter notre société

Inglés Francés
show montrer
theatre théâtre
tool instrument
society société
a un
the le
girls filles
our notre
we wanted voulions
we nous
for pour

EN Tinkering aims at providing those teachers – who want to hand down this new interpretation of technical-scientific culture – with cultural, technical and material tools in order to successfully manage this task

FR Le course de tinkering vise à fournir aux enseignants qui veulent être porteurs de cette nouvelle façon d’interpreter la culture technique et scientifique, les outils culturels, techniques et matériaux pour le faire avec succès

Inglés Francés
aims vise
teachers enseignants
new nouvelle
material matériaux
successfully succès
cultural culturels
tools outils
and et
culture culture
scientific scientifique
of de
want veulent
to à
this cette
technical technique
with avec

EN ITIL is sometimes misrepresented as “the rules,” rather than guidance, that is open for interpretation

FR ITIL est parfois faussement considéré comme des « règles », plutôt que comme des conseils ouverts à l'interprétation

Inglés Francés
itil itil
sometimes parfois
guidance conseils
rules règles
as comme
rather plutôt
open ouverts

EN VRS callers are connected with a sign language interpreter who provides real time interpretation for telephone calls.

FR Les appelants SRV entrent en contact avec un interprète qui assure l’interprétation des échanges téléphoniques en temps réel.

Inglés Francés
real réel
time temps
a un
with avec
provides l
calls téléphoniques

EN February 2016 Interpretation Canada Awards of Excellence - Silver

FR FÉVRIER 2016 Prix d’excellence d’Interprétation Canada – Argent

Inglés Francés
canada canada
awards prix
silver argent

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights for the Mikinak‐Keya Spirit Tour, by Interpretation Canada

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne pour la visite guidée de l’Esprit Mikinak‐Keya, par Interpretation Canada

EN Please understand that we have the final say with regard to the interpretation and application of these guidelines, and we can update them at any time

FR Il est donc important de souligner que nous avons le dernier mot dans l'interprétation et l'application de ces conditions d'utilisation, et que nous pouvons les mettre à jour à tout moment

Inglés Francés
guidelines conditions
update mettre à jour
of de
the le
we can pouvons
we nous
understand et
time moment
to à
that que

EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.

FR Chaque hôtel et complexe St. Regis a élaboré sa propre interprétation locale du cocktail maison exclusif de l?enseigne. Découvrez ci-dessous les recettes uniques des destinations St. Regis à travers le monde.

Inglés Francés
st st
locally locale
cocktail cocktail
explore découvrez
recipes recettes
worldwide monde
destinations destinations
regis regis
hotel hôtel
resort complexe
of de
below dessous
interpretation interprétation
and à
the le
from du

EN Every St. Regis offers its own interpretation of this enchanting tradition, allowing guests to gather and socialize.  

FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.  

Inglés Francés
st st
tradition tradition
regis regis
offers propose
of de
guests les clients
interpretation interprétation
to à

EN As 21 CFR Part 11 final rule was originally published in 1997, some of its requirements also call for interpretation or clarification based on today?s IT standards.

FR La dernière règle de 21 CFR Partie 11 ayant été à l’origine publiée en 1997, certaines de ses exigences nécessitent une interprétation ou une clarification à la lumière des normes TI actuelles.

Inglés Francés
cfr cfr
final dernière
rule règle
interpretation interprétation
or ou
standards normes
was été
requirements exigences
published publié
in en
of de
part partie

EN The headings used herein are for convenience only and shall not affect the interpretation of the terms of this Agreement.

FR Les titres utilisés dans les présentes ne le sont qu?à des fins de commodité et n?ont aucune incidence sur l?interprétation des modalités du présent Accord.

Inglés Francés
headings titres
convenience commodité
agreement accord
for fins
of de
terms modalités
used utilisé
the le
are sont
this présent
interpretation interprétation
and à
not ne
affect incidence

EN This collection features a brand new print, inspired by the artist’s travels to cities around the world. Each style is finished with the artist’s hand-scripted interpretation of the classic Herschel Supply logo.

FR Cette collection présente un tout nouvel imprimé, inspiré par les voyages de l’artiste dans des villes du monde entier. Chaque style est fini avec l'interprétation manuscrite de l'artiste du logo classique Herschel Supply

Inglés Francés
new nouvel
travels voyages
cities villes
style style
finished fini
classic classique
herschel herschel
supply supply
print imprimé
inspired inspiré
logo logo
a un
world monde
collection collection
of de
by par
with avec

EN The Espressivo advanced notation interpretation even lets you adjust rhythm and swing to create a more humanistic feel.

FR L'interprétation avancée de la notation Espressivo vous permet même d'ajuster le rythme et le swing pour un rendu plus réaliste.

Inglés Francés
notation notation
lets permet
rhythm rythme
swing swing
a un
you vous
more plus

EN A new approach to data interpretation helped the global brewer better understand customer behavior.

FR Les rencontres en ligne ont toujours été un moyen scientifique, efficace, et axé sur les données de connecter des per...

Inglés Francés
understand et
better toujours
a un
data données

EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium

FR Le calibre P.2005, un mouvement à remontage manuel équipé d’une nouvelle mouture du Tourbillon Panerai créé en 2007, apparaît ici sous une forme squelettée en titane

Inglés Francés
p p
calibre calibre
new nouvelle
panerai panerai
titanium titane
in en
a un
the le
with à
of une
made créé

EN However, this can leave room for interpretation as well as emotions being hard to track

FR Cependant, cela peut être sujet à interprétation car il est difficile de suivre les émotions des clients

Inglés Francés
hard difficile
emotions émotions
however cependant
can peut
to à
interpretation interprétation
track suivre
as car
for de
being les

EN The all-new Mazda3 adopts a more mature interpretation of Kodo design that embodies the essence of Japanese aesthetics

FR La toute nouvelle Mazda3 propose une interprétation plus évoluée du design Kodo qui incarne l’essence de l’esthétique japonaise

Inglés Francés
design design
embodies incarne
japanese japonaise
new nouvelle
of de
more plus
the la
interpretation interprétation
that qui

EN You’ll enable your users with documented guidelines, standards and processes for the discovery, interpretation and presentation of data

FR Les meilleures pratiques analytiques fournissent des recommandations, des normes et des processus à vos utilisateurs, pour la découverte, l'interprétation et la présentation des données

Inglés Francés
users utilisateurs
discovery découverte
presentation présentation
standards normes
processes processus
the la
your vos
guidelines recommandations
data données
for pour
and à

EN Language of terms; Interpretation

FR Langue des conditions et interprétation.

Inglés Francés
of des
terms conditions
interpretation interprétation
language langue

EN The Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this dispute-resolution provision

FR Le Federal Arbitration Act régit l'interprétation et l'application de cette disposition de règlement des litiges

Inglés Francés
governs régit
provision disposition
federal federal
dispute litiges
act act
of de
the le
this cette
and et

EN Simultaneous Interpretation Services Series Sponsor

FR Série sponsor pour les services de l?interprétation simultanée

Inglés Francés
interpretation interprétation
services services
series série
sponsor sponsor
simultaneous simultané

EN Simultaneous Interpretation Services Sponsor

FR Sponsor pour les services de l’interprétation simultanée

Inglés Francés
services services
sponsor sponsor
simultaneous simultané

EN Lancia: classy Italian driving, everyday.  With its timeless style, Lancia Ypsilon is the contemporary interpretation of refined Italian elegance.

FR Conduire une Lancia, c’est jouer la carte de la classe italienne au quotidien.  Avec son style intemporel, la Lancia Ypsilon est l’interprétation contemporaine de l'élégance italienne raffinée.

Inglés Francés
classy classe
driving conduire
everyday quotidien
timeless intemporel
contemporary contemporaine
elegance élégance
style style
of de
with avec
refined raffiné
the italienne
is est

EN For the purpose of the application and interpretation of these contractual conditions, the terms and expressions used will have the following meaning:

FR Aux fins de l'application et de l'interprétation des présentes conditions contractuelles, les termes et expressions utilisés auront la signification suivante:

Inglés Francés
contractual contractuelles
expressions expressions
for fins
of de
the la
will auront
used utilisé
and et

EN Thanks to the reproduction of more than 130 works of the artist, this book proposes a new interpretation of the masterpieces that punctuate the path of Guernica

FR Grâce à la reproduction de plus de 130 œuvres de l’artiste, cet ouvrage propose une nouvelle lecture des chefs-d’œuvre qui jalonnent la route de « Guernica »

Inglés Francés
book ouvrage
proposes propose
new nouvelle
works œuvres
reproduction reproduction
to à
of de
the la
a une
this cet
more plus
that qui
of the route
thanks grâce

EN This agreement and its interpretation shall be governed by German law

FR Le présent Accord et son interprétation sont régis par le droit allemand

Inglés Francés
agreement accord
by par
law droit
shall sont
interpretation interprétation
this présent
german allemand

EN In the event of any discrepancy in interpretation on a translated version, only the French version of this document shall prevail.

FR En cas de divergence d’interprétation sur une version traduite, seule la version française des présentes fait foi.

Inglés Francés
discrepancy divergence
translated traduite
in en
of de
on sur
the la
french française
a une
version version

EN ITAA encourages anyone who requires sign language interpretation to attend meetings (whether open or closed) with their interpreter

FR DITA encourage toute personne nécessitant une interprétation en langue des signes à assister à des réunions (ouvertes ou fermées) avec leur interprète

Inglés Francés
encourages encourage
language langue
interpretation interprétation
meetings réunions
open ouvertes
requires nécessitant
sign signes
or ou
their leur
to à
closed fermé
attend assister
anyone une
who personne
with toute

EN Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.

FR Toute ambiguïté dans l’interprétation des présentes conditions d’utilisation ne doit pas être utilisée au détriment de la partie qui les a rédigées.

Inglés Francés
terms conditions
be présentes
the la
of de
shall doit
in dans

EN Statutory Instruments – Experience pertaining to interpretation of or drafting of statutory instruments.

FR Textes réglementaires – expérience dans l’interprétation ou la rédaction de textes réglementaires.

EN repeals, interpretation, scope, definitions and administration

FR révocations, interprétation, portée, définitions et administration;

Inglés Francés
interpretation interprétation
scope portée
definitions définitions
and et
administration administration

EN Directed by Alexander Genievsky, who is also Deaf, the film includes both American Sign Language (ASL) interpretation and captions.

FR Réalisé par Alexander Genievsky, qui est également sourd, le film comprend une interprétation en langue des signes américaine (ASL) et des légendes.

Inglés Francés
american américaine
asl asl
captions légendes
directed réalisé
alexander alexander
sign signes
film film
includes comprend
also également
by par
the le
language langue
interpretation interprétation
and et
is est
who qui
both en

EN February 2016 Interpretation Canada Awards of Excellence - Silver

FR FÉVRIER 2016 Prix d’excellence d’Interprétation Canada – Argent

Inglés Francés
canada canada
awards prix
silver argent

EN Presented to the Canadian Museum for Human Rights for the Mikinak‐Keya Spirit Tour, by Interpretation Canada

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne pour la visite guidée de l’Esprit Mikinak‐Keya, par Interpretation Canada

EN For the first time in the history of fashion, designers of two houses swapped places with one another to create wardrobes inspired by their interpretation of the other’s codes.

FR Pour la première fois dans l’histoire de la mode, les Directeurs Artistiques des deux Maisons ont pris la place de l’autre pour imaginer une garde-robe co-signée.

Inglés Francés
fashion mode
the la
of de
in dans
the first première
houses les
places place

EN Silvia Venturini Fendi, Kim Jones and Donatella Versace switched roles for a fresh interpretation of iconic codes at their counterparts’ houses

FR Silvia Venturini Fendi, Kim Jones et Donatella Versace ont échangé leurs rôles pour proposer une nouvelle interprétation des codes signatures de leurs Maisons respectives

Inglés Francés
silvia silvia
fendi fendi
kim kim
jones jones
roles rôles
fresh nouvelle
interpretation interprétation
codes codes
of de
a une
and et
houses les

EN Their strong lines, timeless style and geometric simplicity are a contemporary interpretation of the art deco style, which coincided with one of Patek Philippe’s own golden ages

FR Par leurs lignes vigoureuses, leur style intemporel et leur géométrie épurée, ces modèles offrent une réinterprétation contemporaine de l’esprit art déco, l’un des âges d’or de Patek Philippe

Inglés Francés
timeless intemporel
geometric géométrie
contemporary contemporaine
interpretation interprétation
deco déco
patek patek
golden dor
ages âges
style style
art art
of de
a une
and et

EN Patek Philippe offers connoisseurs a contemporary interpretation of an iconic model, by combining rose gold with a matching slate gray dial and calf leather strap.

FR Patek Philippe offre aux connaisseurs une interprétation contemporaine d’un modèle emblématique, en alliant l’or rose à un cadran gris et un bracelet en cuir de veau assorti.

Inglés Francés
patek patek
philippe philippe
offers offre
connoisseurs connaisseurs
contemporary contemporaine
interpretation interprétation
iconic emblématique
model modèle
combining alliant
rose rose
dial cadran
strap bracelet
gray gris
of de
leather cuir
a un
and à

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

FR En cas de difficultés d’interprétation résultant d’une contradiction entre l’un quelconque des titres figurant en tête des clauses et l’une quelconque des clauses, les titres seront déclarés inexistants.

Inglés Francés
difficulty difficulté
resulting résultant
heading titres
in en
declared déclaré
be seront
of de
the cas
non les
and et

Amosando 50 de 50 traducións