Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "scope" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "scope" de Inglés a Francés

Traducións de scope

"scope" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

scope activités ampleur application bien bureaux cadre champ domaine du entreprise entreprises fait gamme gestion grande mesure niveau objectif objectifs par partie peut plan portée pour programme projet projets site sites sites web sous travail web zone équipes étendue

Tradución de Inglés a Francés de scope

Inglés
Francés

EN Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan

FR Définition de la portée : un énoncé de portée du projet est élaboré sur la base de tous les documents relatifs aux exigences, de la charte du projet et du plan de gestion de la portée

Inglés Francés
defining définition
requirements exigences
documentation documents
charter charte
statement énoncé
plan plan
a un
project projet
the la
is est
on sur
scope portée
management gestion
all de
and et

EN Through our consulting and optimisation services, we can measure—and help you reduce—Scope 1, Scope 2, and Scope 3 emissions across your entire global supply chain.

FR Grâce à nos services de conseil et d’optimisation, nous pouvons mesurer (et vous aider à réduire) les émissions de portée 1, 2 et 3 sur l’ensemble de votre chaîne d’approvisionnement mondiale.

Inglés Francés
measure mesurer
reduce réduire
emissions émissions
scope portée
chain chaîne
global mondiale
services services
consulting conseil
and et
across sur
our nos
help aider
can pouvons
your votre
we nous

EN The IRAP assessment covers in-scope services in the AWS Sydney Region. The covered AWS services that are in scope for the IRAP assessment can be found on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage.

FR L'évaluation de l'IRAP couvre les services relevant d'AWS dans la région de Sydney. Les services AWS couverts déjà concernés par l'évaluation IRAP sont indiqués sur la page Web Services AWS concernés par le programme de conformité.

Inglés Francés
irap irap
assessment évaluation
covers couvre
services services
aws aws
sydney sydney
compliance conformité
region région
webpage page web
program programme
in dans
covered sur
by par
for de
are sont

EN All net-zero references in this announcement apply to emissions from oil sands operations (defined as scope 1 and scope 2 emissions).

FR Toutes les références à la carboneutralité de cette annonce s’appliquent aux émissions provenant de l’exploitation des sables bitumineux (définies comme des émissions de portée 1 et de portée 2).

Inglés Francés
announcement annonce
sands sables
defined définies
scope portée
emissions émissions
references références
as comme
to à
this cette
from provenant
all de

EN Project scope is the work that must be done in order to deliver a product according to the product's scope (required functions and features)

FR La portée du projet, d'autre part, est le travail qui doit être effectué afin de livrer un produit conforme à la portée du produit (fonctions et caractéristiques requises).

Inglés Francés
a un
project projet
required requises
to deliver livrer
work travail
scope portée
to à
product produit
according de
must doit
that qui
done est
be être
functions fonctions

EN Project scope is documented in a scope statement, which is an integral part of any project plan

FR La portée est consignée dans un énoncé de portée, qui fait partie intégrante de tout plan de projet

Inglés Francés
integral intégrante
statement énoncé
plan plan
project projet
a un
scope portée
in dans
of de
part partie
is est
which la

EN The scope statement clearly delineates what is in scope (the work required)

FR L'énoncé de portée délimite clairement ce qui est dans la portée (le travail requis)

Inglés Francés
scope portée
clearly clairement
required requis
work travail
in dans

EN What does out of scope mean in project management? Simply put, this is anything that does not fall within the required functionalities and specifications that are documented in the scope statement.

FR Que signifie « hors champ » en gestion de projet ? En termes simples, il s'agit de tout ce qui n'entre pas dans le cadre des fonctionnalités et des spécifications requises qui sont consignées dans l'énoncé de portée.

Inglés Francés
mean signifie
required requises
functionalities fonctionnalités
specifications spécifications
simply simples
project projet
management gestion
the le
of de
in en
not pas
are sont
scope portée
this ce
and et

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

Inglés Francés
recognizes reconnaît
major grands
defining définition
parameters paramètres
of de
scope portée
a suivants
are sont
management gestion
managing la gestion
processes processus
and et
projects des

EN 1. Planning scope management: A scope management plan is created based on input from the project plan, the project charter, and consultation with stakeholders.

FR 1. Planification de la gestion de la portée : un plan de gestion de la portée est créé sur la base des informations fournies par le plan de projet, la charte de projet et la consultation des parties prenantes.

Inglés Francés
charter charte
consultation consultation
created créé
planning planification
a un
plan plan
project projet
scope portée
stakeholders prenantes
management gestion
on sur
and et
from de

EN Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled

FR Contrôle de la portée : au fur et à mesure de l'exécution du projet, il convient de contrôler la portée

Inglés Francés
the la
as fur
project projet
controlling contrôle
scope portée

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.

Inglés Francés
includes comprend
assets actifs
likelihood probabilité
report rapports
assessing évaluation
the la
risks risques
and à
this cela
under de

EN Current scope compared to plan: Has the scope changed since the project began? If so, how?

FR Portée actuelle par rapport au plan. La portée du projet a-t-elle changé depuis le début ? Si oui, en quoi ?

Inglés Francés
current actuelle
compared par rapport
changed changé
plan plan
has a
if si
project projet
scope portée
to depuis

EN In other words, consumers prefer to make a rational choice vis-à-vis a limited scope of products rather than to get lost in a very wide product scope

FR En d'autres termes, les consommateurs préfèrent faire des choix rationnels sur un groupe limité de produits plutôt que de se perdre dans une gamme trop étendue

Inglés Francés
consumers consommateurs
lost perdre
limited limité
prefer préfèrent
choice choix
in en
a un
scope étendue
of de
words les
to plutôt
products produits

EN If you can't find the country you're looking for, then we are afraid that your request falls outside the scope of the GDPR and outside of the scope of our services as EU/EEA Data Protection Representative.

FR Si vous ne trouvez pas le pays que vous recherchez, nous craignons que votre demande ne relève pas du champ d'application du site RGPD et ne relève pas de nos services en tant que délégué à la protection des données de l'UE/EEE.

Inglés Francés
scope champ
gdpr rgpd
protection protection
representative délégué
if si
country pays
services services
data données
your votre
request demande
you vous
of de
and à
our nos
find et
we nous

EN Scope 1+2 net operated oil & gas emissions worldwide will decrease by 40% between 2015 and 2030 and worldwide absolute Scope 3 emissions will be lower in 2030 compared to 2015

FR Les émissions nettes scope 1+2 de ses opérations Oil & Gas mondiales diminueront de 40% entre 2015 et 2030 tandis que les émissions du scope 3 mondial seront plus faibles en 2030 qu’en 2015 en valeur absolue

Inglés Francés
absolute absolue
emissions émissions
scope scope
oil oil
gas gas
in en
worldwide mondial
between de
compared que
to valeur
and et

EN Scope is a term used in web analytics to indicate the universe of analyses. There are three types of scope:

FR Le périmètre est un terme utilisé en web analytics pour indiquer l’univers des analyses. Il existe trois types de périmètres :

Inglés Francés
term terme
web web
indicate indiquer
types types
used utilisé
a un
of de
in en
the le
analytics analytics
three trois
analyses analyses
are existe

EN These changes have made it possible to considerably reduce greenhouse gas (GHG) emissions associated with the manufacturing process (Scope 1) and the product (Scope 3).

FR Ces changements ont permis de réduire considérablement les émissions de gaz à effet de serre (GES) associées au procédé de fabrication (Scope 1) et au produit (Scope 3).

Inglés Francés
changes changements
considerably considérablement
reduce réduire
gas gaz
emissions émissions
scope scope
process procédé
associated associé
to à
greenhouse serre
product produit
manufacturing fabrication
the ces

EN The services in scope of the AWS GovCloud (US) JAB P-ATO boundary at high baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

FR Les services entrant dans le champ d'application d'AWS GovCloud (USA) JAB P-ATO dans une catégorie haute sécurité sont indiqués sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité.

Inglés Francés
services services
scope champ
aws aws
compliance conformité
us usa
program programme
high haute
security sécurité
of de
by par
in dans

EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)

FR Les AWS Cloud services concernés qui ont été évalués par le programme IRAP sont disponibles sur Services AWS concernés par le programme de conformité (sélectionner l'onglet IRAP)

Inglés Francés
services services
irap irap
select sélectionner
compliance conformité
aws aws
cloud cloud
can disponibles
program programme
the le
that qui
been été
by par
have de
on sur

EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

FR Les services AWS couverts qui appartiennent au champ d'application de la certification K-ISMS sont indiqués à la page Services AWS concernés par le programme de conformité

Inglés Francés
covered couverts
aws aws
services services
scope champ
certification certification
compliance conformité
program programme
of de
in à
are sont
by par
that qui

EN Additionally, a list of ISMAP services in-scope can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program.

FR Vous trouverez également la liste des services ISMAP concernés sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité.

Inglés Francés
list liste
aws aws
compliance conformité
of de
program programme
services services
by par
found trouverez
on sur
additionally le
be vous
a s

EN AWS services in scope for the K-ISMS certification can be found at AWS Services in Scope by Compliance Program

FR Vous trouverez les services AWS entrant dans le cadre de la certification K-ISMS sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité

Inglés Francés
aws aws
services services
scope cadre
certification certification
compliance conformité
program programme
in dans
by par
for de
found trouverez

EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

FR Les services entrant dans le champ d'application de la JAB P-ATO AWS USA Est/Ouest dans une catégorie de sécurité de référence modérée sont indiqués sur la page Services AWS concernés par le programme de conformité.

Inglés Francés
services services
scope champ
aws aws
compliance conformité
us usa
west ouest
program programme
security sécurité
of de
by par
in dans

EN If you can't find the country you're looking for, then we are afraid that your request falls outside the scope of the GDPR and outside of the scope of our services as EU/EEA Data Protection Representative.

FR Si vous ne trouvez pas le pays que vous recherchez, nous craignons que votre demande ne relève pas du champ d'application du site RGPD et ne relève pas de nos services en tant que délégué à la protection des données de l'UE/EEE.

Inglés Francés
scope champ
gdpr rgpd
protection protection
representative délégué
if si
country pays
services services
data données
your votre
request demande
you vous
of de
and à
our nos
find et
we nous

EN Interleaving scope and process tends toward locking scope, schedule, and quality

FR L'imbrication du périmètre et du processus tend à verrouiller le périmètre, le calendrier et la qualité

Inglés Francés
process processus
tends tend
locking verrouiller
schedule calendrier
quality qualité
and à

EN The scope of the audits can be the entire machines or using our new customizing functionality to tailor the audit content based on your requirements. This can provide a smaller scope audit for the machine or an audit for an individual system or function.

FR Nous ne cessons d’améliorer notre offre de service pour répondre à la demande du marché. Veuillez contacter votre représentant local Epiroc pour découvrir les produits disponibles pour votre modèle de machine sur votre marché.

Inglés Francés
machine machine
to à
the la
of de
a produits
our notre
on le
your votre
be offre

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

FR Cela comprend l'identification du périmètre et des actifs visés, l'identification des risques, l'évaluation de l'incidence et de la probabilité, l'examen des risques et l'établissement de rapports à leur sujet.

Inglés Francés
includes comprend
assets actifs
likelihood probabilité
report rapports
assessing évaluation
the la
risks risques
and à
this cela
under de

EN The Sudoc PS network is broader in scope than the network Sudocand includes libraries and documentation centres outside the scope of the ESR (such as municipal libraries, documentation and archive centres)

FR D’un périmètre plus étendu que le réseau Sudoc, le réseau Sudoc PS comporte des bibliothèques et centres de documentation hors du champ de l’ESR (de type : bibliothèques municipales, centres de documentation et d’archives)

Inglés Francés
ps ps
scope champ
libraries bibliothèques
documentation documentation
centres centres
sudoc sudoc
includes comporte
network réseau
the le
of de
and et
is que

EN Scope 2 emissions cover indirect emissions, such as purchased electricity for our buildings. To make it tangible: when charging your phone at one of our offices, these emissions tie into scope 2

FR Ces émissions englobent les émissions indirectes, telles que la consommation énergétique de nos installations, par exemple lorsque nous rechargeons notre téléphone portable dans l'un de nos bureaux.

Inglés Francés
offices bureaux
emissions émissions
phone téléphone
when lorsque
buildings les
of de
as telles

EN This means you request the contacts scope to set up a card for contacts, companies, or deals, and the tickets scope to do the same for tickets.

FR Autrement dit, vous demandez le domaine contacts pour configurer une carte pour des contacts, des entreprises ou des transactions, et le domaine tickets pour des tickets.

Inglés Francés
request demandez
contacts contacts
scope domaine
card carte
companies entreprises
deals transactions
tickets tickets
set up configurer
or ou
the le
a une
and et
you vous
for pour

EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.

FR Effectuez uniquement des recherches dans le cadre du programme de divulgation des vulnérabilités de Bugcrowd, dont le lien figure ci-dessous, et respectez les systèmes et les activités qui sont hors du champ d'application.

Inglés Francés
research recherches
disclosure divulgation
program programme
linked lien
respect respectez
systems systèmes
vulnerability vulnérabilité
activities activités
scope champ
below dessous
of de
are sont
the le

EN Get everyone on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios.

FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.

Inglés Francés
roadmaps feuilles de route
dependencies dépendances
portfolios portefeuilles
teams équipes
determine déterminer
on sur
page de
and et

EN Wrike’s online Gantt Chart gives you a bird’s eye view of project progress and a complete view of work scope and dependencies

FR Les diagrammes de Gantt en ligne de Wrike vous donnent une vue d'ensemble de l'avancement de vos projets, de leur périmètre et des différentes dépendances

Inglés Francés
online en ligne
chart diagrammes
dependencies dépendances
view vue
project projets
gantt gantt
of de
a une
you vous
work des
and et

EN Access and analyze real conversations online to gain a deeper scope of understanding regarding industry trends, consumer sentiment, brand opportunities and share of voice.

FR Accédez à des conversations réelles en ligne et analysez-les pour mieux comprendre les tendances du secteur, les sentiments et les opinions des consommateurs, les opportunités de la marque et la part de voix.

Inglés Francés
access accédez
analyze analysez
real réelles
conversations conversations
online en ligne
industry secteur
consumer consommateurs
opportunities opportunités
trends tendances
to à
of de
voice voix
a s
understanding et
brand marque

EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.

FR Vous pourriez ajouter des recettes de pizza pour vous assurer que votre recherche se limite aux pizzas.

Inglés Francés
search recherche
limited limite
of de
add ajouter
pizza pizza
you pourriez
your votre

EN Explore actionable data. Catalogue real conversations and audience information to gain a full scope of understanding regarding industry trends, brand opportunities, consumer sentiment and much more.

FR Explorez des données exploitables. Cataloguez des conversations réelles et des informations sur l'audience pour mieux comprendre les tendances de votre secteur, les opportunités commerciales, le sentiment des consommateurs et bien plus encore.

Inglés Francés
explore explorez
conversations conversations
industry secteur
opportunities opportunités
consumer consommateurs
sentiment sentiment
information informations
data données
trends tendances
to mieux
of de
brand pour
more plus
a s
understanding et
much le

EN In the request, please specify which right you are seeking to exercise and the scope of the request

FR Dans la demande, veuillez préciser le droit que vous souhaitez exercer et la portée de la demande

Inglés Francés
specify préciser
exercise exercer
scope portée
right droit
request demande
please veuillez
of de
in dans
you vous

EN Designers will provide you with a quote based on the scope and complexity of your specific project, as well as their specific rates

FR Les designers vont vous fournir un devis basé sur l'envergure et la complexité du projet, ainsi que leurs tarifs habituels

Inglés Francés
designers designers
provide fournir
quote devis
rates tarifs
complexity complexité
a un
project projet
the la
based basé
you vous
and et
as ainsi
on sur
will vont
their leurs

EN That said, the total time a project will take is dependent upon scope and complexity

FR Le temps total d'un projet dépend de son envergure et de sa complexité

Inglés Francés
dependent dépend
complexity complexité
project projet
the le
a dun
total total
is son
time temps
and et
upon de

EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point

FR D'autres rapports peuvent varier en portée et en taille, ce qui correspond à un prix différent

Inglés Francés
reports rapports
can peuvent
scope portée
size taille
vary varier
a un
price prix
in en
other dautres
different différent
and à

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

Inglés Francés
scope domaine
category catégorie
start commencer
big grande
your votre
below dessous
happy heureux
thing il
find et
we serons

EN Troubleshoot fast with analytics that explain the scope of the problem, and get notified in tools you already use, like Slack.

FR Réalisez le dépannage rapidement grâce aux analyses qui expliquent l'étendue du problème et recevez des notifications dans les outils que vous utilisez déjà tels que Slack.

Inglés Francés
fast rapidement
analytics analyses
explain expliquent
scope étendue
problem problème
tools outils
slack slack
the le
already déjà
and et
in dans
you vous
that qui

EN Use case diagrams are often considered separately from other software architecture diagrams because they capture project requirements and can define the scope of an application under development.

FR Les diagrammes de cas d'utilisation sont souvent considérés à part parce qu'ils capturent les exigences de projet et peuvent définir l'étendue d'une application en cours de développement.

Inglés Francés
diagrams diagrammes
define définir
requirements exigences
application application
development développement
project projet
often souvent
considered considéré
are sont
can peuvent
scope étendue
and à
of de

EN In an effort to demonstrate XBRL’s scope and versatility, the Maryland Association of CPAs has begun using the technology to populate its financial information and key performance indicator reports

FR Dans un effort de démontrer l'étendue et la diversité de XBRL, la Maryland Association of CPAs a commencé à utiliser la technologie pour reporter ses informations financières et ses rapports d'indicateurs de performance clé

Inglés Francés
scope étendue
maryland maryland
association association
financial financières
begun commencé
key clé
effort effort
of of
information informations
performance performance
reports rapports
the la
an un
technology technologie
to à
using utiliser
demonstrate démontrer
in dans
its de

EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.

FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.

Inglés Francés
global globales
variables variables
local locales
exist existent
scope cadre
function fonction
calculations calculs
elsewhere ailleurs
mobiletogether mobiletogether
need besoin
in en
of de
dont pas
you dont

EN Data are processed on other servers only within the scope described herein

FR Le traitement sur d'autres serveurs a lieu uniquement dans le cadre expliqué au sein du présent texte

Inglés Francés
processed traitement
servers serveurs
scope cadre
the le
other dautres

EN Everyone can contribute within the scope of their work, for collaborative, controlled, and secure product management

FR Chacun contribue dans la limite de son champ d'actions, pour une gestion collaborative maîtrisée et sécurisée

Inglés Francés
contribute contribue
scope champ
collaborative collaborative
management gestion
the la
of de
secure sécurisé
and et

EN You will find all the current questions concerning the security of the data that you host, as well as their exact scope, in our dedicated area for security questions.

FR Vous trouverez l'ensemble des questions courantes concernant la sécurité des données que vous hébergez ainsi que leur périmètre précis dans notre espace dédié aux questions sécurité.

Inglés Francés
exact précis
area espace
security sécurité
dedicated dédié
the la
you vous
questions questions
data données
our notre
in dans
as ainsi
for concernant
that que
their leur
will trouverez

EN However, if you’re an organization admin with Enterprise products, you can now pin in-scope product content at rest to a realm

FR Cependant, si vous êtes administrateur d'une organisation utilisant des produits Enterprise, vous pouvez maintenant épingler dans un domaine le contenu au repos du produit concerné

Inglés Francés
rest repos
realm domaine
if si
organization organisation
admin administrateur
enterprise enterprise
content contenu
a un
with utilisant
now maintenant
in dans
product produit
products produits
you vous

Amosando 50 de 50 traducións