Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "helping others" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "helping others" de Inglés a Francés

Traducións de helping others

"helping others" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

helping aidant aide aident aider aider à aidons application avec cette contribuer de gestion du gérer la gestion le les leur nous aidons offre par produits qui service services soutien tout travail un utilisateur
others au aussi autre autres aux avec avoir beaucoup bien ce cela certaines certains chaque comme comment dans le de des deux déjà d’autres encore est grande le les autres lorsque mais mieux même non nous ou où par plus plus de plusieurs pour qu que quelques qui sur tant toujours tous tout très un une voir votre à également

Tradución de Inglés a Francés de helping others

Inglés
Francés

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir

Inglés Francés
dedicate consacrer
especially surtout
reincubate reincubate
succeed réussir
decided décidé
it il
of de
to à
life vie
your votre
helping aider
why pourquoi
you vous
professional professionnelle
others les autres
seems il semble
with avec

EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed

FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir

Inglés Francés
dedicate consacrer
especially surtout
reincubate reincubate
succeed réussir
decided décidé
it il
of de
to à
life vie
your votre
helping aider
why pourquoi
you vous
professional professionnelle
others les autres
seems il semble
with avec

EN Helping others. Helping each other.

FR Aider les autres. S'aider les uns les autres.

Inglés Francés
helping aider
each uns
other autres
others les autres

EN Helping others. Helping each other.

FR Aider les autres. S'aider les uns les autres.

Inglés Francés
helping aider
each uns
other autres
others les autres

EN A businesswoman in Malaysia credits the U.S. Academy for Women Entrepreneurs with helping her focus her business. Now she is helping others.

FR Une femme d’affaires malaisienne attribue à un programme du département d’État des États-Unis le mérite de l’avoir aidée à cibler son activité. Aujourd’hui, c’est son tour d’aider les autres.

Inglés Francés
s d
focus cibler
business activité
women femme
a un
others les autres
with à
for de

EN and ask for help when I need it. I listen to others’ ideas and concerns. I can be part of a group and invite others to join. I can identify when something is unfair to me or to others.

FR et de demander de l’aide au besoin. J’écoute les idées et les soucis des autres. Je peux faire partie d’un groupe et inviter les autres à s’y joindre. Je suis capable de reconnaître une injustice envers moi-même ou les autres.

Inglés Francés
ideas idées
invite inviter
identify reconnaître
need besoin
group groupe
me moi
or ou
ask demander
can capable
i can peux
i je
listen et
to à
of de
part partie
a une
join des
others les autres

EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.

FR Que nous aidions les gens à commencer une nouvelle routine qui changera leur vie ou que nous aidions une entreprise locale à se développer, nous sommes fiers d’avoir un impact chaque jour.

Inglés Francés
start commencer
new nouvelle
local locale
business entreprise
pride fiers
impact impact
routine routine
or ou
life vie
people gens
grow développer
a un
we nous
every chaque
day les

EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.

Inglés Francés
other de
the les

EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept

FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile

Inglés Francés
summit sommet
hiking randonnée
new nouvelle
female femmes
concept concept
to à
reach atteindre
in en
a un
hand main
to help aider

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

FR Aider un utilisateur compulsif d'Internet et de la technologie à garder une apparence de normalité, c'est l'aider à continuer son comportement destructeur

Inglés Francés
compulsive compulsif
user utilisateur
appearance apparence
behavior comportement
helping aider
continue continuer
technology technologie
of de
the la
a un
and à
is son
keep garder

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

Inglés Francés
canadians canadiens
highly hautement
whole entiers
guide guide
s s
and et
helping aidant
the le
food aliments
we nous
as comme
three trois
are les

EN CFFC is helping to feed thousands of kids like these around the world. We’re helping them—will you? Consider a donation to support the Simones’ work. Every contribution helps!

FR Canadian Food For Children contribue à nourrir des milliers d’enfants comme ceux-ci partout dans le monde. Nous les aidons dans leur mission – nous aiderez-vous? Envisagez un don pour soutenir le travail des Simone. Chaque don est précieux!

EN What? What grooming is, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe environments for children

FR Quoi? Le conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les enfants.

Inglés Francés
sexual sexuel
abuse abus
critical cruciale
role rôle
policies politiques
procedures procédures
children enfants
in en
and matière
your votre
to mieux
create et
what quoi

EN What? What grooming looks like, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe sport environments for children

FR Quoi? Les signes de conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les jeunes athlètes.

Inglés Francés
sexual sexuel
abuse abus
critical cruciale
role rôle
policies politiques
procedures procédures
the la
your votre
in en
and matière
create et
to mieux
what quoi
children jeunes

EN We focus on helping you realize your near and long-term goals and become a true partner in helping you achieve success.

FR Nous nous concentrons sur les perspectives à court et à long terme pour devenir un véritable partenaire pour nos clients et nos candidats.

Inglés Francés
partner partenaire
long long
a un
term terme
true véritable
and à
we nous
near sur
become devenir

EN As a founding partner of Digital Main Street, Google has been instrumental in helping small businesses across Ontario get online and become more competitive. This includes helping launch and expand our ShopHERE powered by Google program.

FR Avez-vous du mal à savoir où dépenser votre budget publicitaire ? Êtes-vous confus face au langage et au jargon du marketing ? Avez-vous déjà souhaité un moyen clé en main d'exécuter un plan marketing qui fonctionne ?

Inglés Francés
a un
in en
street du
includes avez
get savoir
of au
and à
our et

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Un grand merci à eux d'aider d'autres utilisateurs qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais.

Inglés Francés
enthusiasts passionnés
helping aide
users utilisateurs
team équipe
app lapplication
to à
we nous
a un
are sont
of de
big grand
with avec

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Un grand merci à eux d'aider d'autres utilisateurs qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais.

Inglés Francés
enthusiasts passionnés
helping aide
users utilisateurs
team équipe
app lapplication
to à
we nous
a un
are sont
of de
big grand
with avec

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Un grand merci à eux d'aider d'autres utilisateurs qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais.

Inglés Francés
enthusiasts passionnés
helping aide
users utilisateurs
team équipe
app lapplication
to à
we nous
a un
are sont
of de
big grand
with avec

EN As a company powered by our social purpose, we’re helping solve some of the world's most pressing problems and helping grow a more sustainable future. Because the more impact we can make today, the better we can make tomorrow.

FR Étant une entreprise citoyenne, nous contribuons à résoudre les problèmes les plus criants dans le monde et à créer un avenir durable. Plus grande sera notre incidence aujourd’hui, meilleurs seront les changements demain.

Inglés Francés
company entreprise
worlds monde
sustainable durable
impact incidence
today aujourdhui
a un
solve résoudre
more plus
the le
our notre
future demain
of une
and à
grow créer
we nous

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Nous les remercions beaucoup d'aider d'autres utilisateurs qui ne seraient pas à l'aise avec l'anglais.

Inglés Francés
enthusiasts passionnés
helping aide
users utilisateurs
team équipe
app lapplication
to à
are seraient
we nous
a une
of de
with avec

EN Whatever you do to relax, let Zamnesia give you a helping hand. By helping your brain shift down a few gears, it is possible to transport the mind to a place of complete zen without hampering productivity.

FR Quoi que vous fassiez pour vous détendre, laissez Zamnesia vous aider. En aidant votre cerveau à passer à la vitesse supérieure, il est possible de transporter l’esprit vers un lieu de zénitude complète sans entraver la productivité. 

Inglés Francés
relax détendre
zamnesia zamnesia
brain cerveau
possible possible
transport transporter
complete complète
productivity productivité
a un
it il
of de
the la
place lieu
your votre
is est
to à
you vous
down pour
helping aidant
without sans

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

Inglés Francés
canadians canadiens
highly hautement
whole entiers
guide guide
s s
and et
helping aidant
the le
food aliments
we nous
as comme
three trois
are les

EN Save valuable time with the ability to make digital deposits, helping maximise the time employees spend helping customers.

FR Gagnez un temps précieux avec les dépôts numériques et donnez ainsi plus de temps à vos employés pour bien s'occuper de la clientèle.

Inglés Francés
valuable précieux
digital numériques
deposits dépôts
employees employés
to à
customers client
the la
time temps

EN As a company powered by our social purpose, we’re helping solve some of the world's most pressing problems and helping grow a more sustainable future. Because the more impact we can make today, the better we can make tomorrow.

FR Étant une entreprise citoyenne, nous contribuons à résoudre les problèmes les plus criants dans le monde et à créer un avenir durable. Plus grande sera notre incidence aujourd’hui, meilleurs seront les changements demain.

Inglés Francés
company entreprise
worlds monde
sustainable durable
impact incidence
today aujourdhui
a un
solve résoudre
more plus
the le
our notre
future demain
of une
and à
grow créer
we nous

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

Inglés Francés
canadians canadiens
highly hautement
whole entiers
guide guide
s s
and et
helping aidant
the le
food aliments
we nous
as comme
three trois
are les

EN What? What grooming is, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe environments for children

FR Quoi? Le conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les enfants.

Inglés Francés
sexual sexuel
abuse abus
critical cruciale
role rôle
policies politiques
procedures procédures
children enfants
in en
and matière
your votre
to mieux
create et
what quoi

EN What? What grooming looks like, what child sexual abuse is, your role in helping to prevent it, and the critical roles that policies and procedures play in helping to create safe sport environments for children

FR Quoi? Les signes de conditionnement; la définition d’un abus sexuel; votre rôle en matière de prévention; l’importance cruciale des politiques et procédures pour mieux protéger les jeunes athlètes.

Inglés Francés
sexual sexuel
abuse abus
critical cruciale
role rôle
policies politiques
procedures procédures
the la
your votre
in en
and matière
create et
to mieux
what quoi
children jeunes

EN We focus on helping you realize your near and long-term goals and become a true partner in helping you achieve success.

FR Nous nous concentrons sur les perspectives à court et à long terme pour devenir un véritable partenaire pour nos clients et nos candidats.

Inglés Francés
partner partenaire
long long
a un
term terme
true véritable
and à
we nous
near sur
become devenir

EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.

FR Nous avons une formidable équipe de passionnés de Lunacy qui nous aide à localiser l'interface de l'application. Nous les remercions beaucoup d'aider d'autres utilisateurs qui ne seraient pas à l'aise avec l'anglais.

Inglés Francés
enthusiasts passionnés
helping aide
users utilisateurs
team équipe
app lapplication
to à
are seraient
we nous
a une
of de
with avec

EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.

FR Que nous aidions les gens à commencer une nouvelle routine qui changera leur vie ou que nous aidions une entreprise locale à se développer, nous sommes fiers d’avoir un impact chaque jour.

Inglés Francés
start commencer
new nouvelle
local locale
business entreprise
pride fiers
impact impact
routine routine
or ou
life vie
people gens
grow développer
a un
we nous
every chaque
day les

EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.

FR Que nous aidions les gens à commencer une nouvelle routine qui changera leur vie ou que nous aidions une entreprise locale à se développer, nous sommes fiers d’avoir un impact chaque jour.

Inglés Francés
start commencer
new nouvelle
local locale
business entreprise
pride fiers
impact impact
routine routine
or ou
life vie
people gens
grow développer
a un
we nous
every chaque
day les

EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.

FR Que nous aidions les gens à commencer une nouvelle routine qui changera leur vie ou que nous aidions une entreprise locale à se développer, nous sommes fiers d’avoir un impact chaque jour.

Inglés Francés
start commencer
new nouvelle
local locale
business entreprise
pride fiers
impact impact
routine routine
or ou
life vie
people gens
grow développer
a un
we nous
every chaque
day les

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

FR Aider un utilisateur compulsif d'Internet et de la technologie à conserver une apparence de normalité, c'est l'aider à poursuivre son comportement destructeur

Inglés Francés
compulsive compulsif
user utilisateur
appearance apparence
behavior comportement
helping aider
technology technologie
of de
the la
a un
continue poursuivre
and à
is son

EN With her expertise in helping small and medium-sized enterprises at Google, Chennie started helping small businesses understand the online marketing landscape in 2007

FR Forte de son expertise dans l'aide aux petites et moyennes entreprises chez Google, Chennie a commencé à aider les petites entreprises à comprendre le paysage du marketing en ligne en 2007

Inglés Francés
expertise expertise
helping aider
google google
online en ligne
started commencé
marketing marketing
landscape paysage
the le
in en
businesses entreprises
understand et
medium moyennes
small petites
and à

EN Helping you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.

FR Vous accompagne dans l'organisation de votre recherche, la collaboration en ligne avec d'autres chercheurs et la découverte des dernières avancées.

Inglés Francés
collaborate collaboration
online en ligne
research recherche
the la
your votre
with avec
you vous
and et
the latest dernières

EN Maysoun is the only woman in the five-member WASH team in the Sana’a field office. “Being a woman gives me an advantage in some of my work as it facilitates my role in helping others.”

FR Maysoun est la seule femme parmi les cinq membres de l’équipe EAH du bureau local de Sana’a. « Le fait d’être une femme m’avantage dans certaines tâches professionnelles ; cela me permet d’aider les autres plus facilement. »

Inglés Francés
woman femme
gives permet
others autres
me me
office bureau
work tâches
of de
five cinq
member membres
some certaines
a une
in dans

EN Helping Others When They Need It Most

FR Aider les autres quand ils en ont le plus besoin

Inglés Francés
helping aider
when quand
need besoin
it en
others les autres
most le

EN A top customer service agent at an insurance company, she genuinely cares about helping others.

FR Sam travaille pour le service client d'une compagnie d'assurances. Elle prend son métier à cœur et fait tout pour venir en aide à chaque contact.

Inglés Francés
customer client
company compagnie
service service
at à
a chaque
top pour
about contact

EN Helping others endure their loss

FR Aider les autres à accepter leur deuil

Inglés Francés
helping aider
their leur
others les autres

EN In a recent Volunteer Canada webinar, Paige Bromby of Guelph’s 10C Creating Space for Change, addressed a key point: people tend to be more engaged if they feel they are helping others, rather than just [?]

FR Dans un récent webinaire de Bénévoles Canada (disponible en anglais seulement), Paige Bromby de Guelph, et son groupe 10C Creating Space for Change, ont abordé un point clé: les gens ont tendance à être plus engagés [?]

Inglés Francés
recent récent
volunteer bénévoles
canada canada
webinar webinaire
space space
change change
point point
creating creating
key clé
to à
of de
people gens
are disponible
in en
engaged engagés
a un
more plus

EN Helping others achieve their health and fitness goals is your passion. Jimdo makes building a personal trainer website easy.

FR Aujourd'hui, il est normal de chercher en ligne un coach personnel, réserver un cours de yoga ou essayer un nouveau régime. Créez un site de fitness à votre image !

Inglés Francés
goals cours
building créez
trainer coach
fitness fitness
a un
website site
your votre
and à
their de
makes est

EN The portal also links to another resource, Helping Heroes, where residents can request or offer aid to others

FR Le portail permet également d'accéder à Helping Heroes, un site permettant aux habitants d'obtenir de l'aide ou de proposer la leur

Inglés Francés
residents habitants
heroes heroes
portal portail
or ou
to à
offer proposer
also également
another de
can permettant

EN “Sometimes that can be a source of healing – through helping others, women help themselves. These are some of the guiding principles and philosophies that we use.”  

FR "Parfois, cela peut aider à guérir : en aidant les autres, les femmes s'aident elles-mêmes. Ce sont quelques-uns des principes directeurs et philosophiques sur lesquels nous nous appuyons."

Inglés Francés
women femmes
themselves elles-mêmes
principles principes
sometimes parfois
and et
others autres
that ce
help aider
helping aidant
are sont
can peut
we nous
the lesquels
of sur

EN Volunteering has been a part of our network since we were founded over 150 years ago. To this day, voluntary service—helping others without desire for personal gain—remains one of our Fundamental Principles guiding everything we do.

FR Le volontariat fait partie de notre réseau depuis notre création, il y a plus de 150 ans. Aujourd'hui encore, le service volontaire, aider les autres sans désir de gain personnel, reste l'un de nos principes fondamentaux qui guide toutes nos actions.

Inglés Francés
volunteering volontariat
network réseau
years ans
voluntary volontaire
gain gain
remains reste
service service
others autres
helping aider
principles principes
fundamental fondamentaux
of de
part partie
do fait
personal personnel
has a
to depuis
without sans

EN They are motivated by helping others

FR Ils sont motivés par le fait d'aider les autres

Inglés Francés
by par
motivated motivés
are sont
others les autres

EN Again, we have found the input of others to be essential in helping us understand what course to take

FR Encore une fois, nous avons trouvé que l'apport des autres est essentiel pour nous aider à comprendre quel cours suivre

Inglés Francés
essential essentiel
helping aider
course cours
found trouvé
others autres
to à
we nous
understand comprendre
input des

EN Helping others understand egg nutrition and the benefits of eating eggs as part of a balanced diet is a core focus of Egg Farmers of Canada

FR Amener la population à bien comprendre les bienfaits des œufs dans le cadre d’une saine alimentation est au cœur de la mission des Producteurs d’œufs du Canada

Inglés Francés
benefits bienfaits
core cœur
farmers producteurs
part du
of de
canada canada
nutrition alimentation
and à
understand comprendre
egg œufs

EN In a recent Volunteer Canada webinar, Paige Bromby of Guelph’s 10C Creating Space for Change, addressed a key point: people tend to be more engaged if they feel they are helping others, rather than just [?]

FR Dans un récent webinaire de Bénévoles Canada (disponible en anglais seulement), Paige Bromby de Guelph, et son groupe 10C Creating Space for Change, ont abordé un point clé: les gens ont tendance à être plus engagés [?]

Inglés Francés
recent récent
volunteer bénévoles
canada canada
webinar webinaire
space space
change change
point point
creating creating
key clé
to à
of de
people gens
are disponible
in en
engaged engagés
a un
more plus

EN Combining their love of the game with a passion for helping others, their goal is to encourage players, coaches, parents and fans to donate and support Canada’s Lifeline.

FR Combinant leur amour du hockey et leur passion pour aider les autres, ils ont pour but d’encourager les joueurs, entraîneurs, parents et amateurs à faire des dons et à soutenir la chaîne de vie du Canada.

Inglés Francés
combining combinant
goal but
coaches entraîneurs
parents parents
fans amateurs
of de
helping aider
to à
encourage soutenir
the la
a amour
others les autres
donate dons
passion passion
players joueurs
support des

Amosando 50 de 50 traducións