Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "field of expertise" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "field of expertise" de Inglés a Francés

Traducións de field of expertise

"field of expertise" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

field adresse afficher afin aide aider ainsi application au aux avec avez avoir ce cette champ champs chaque comme contenu contre dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des champs dessus deux domaine du en et et de field grâce à la la gestion le le service ligne lorsque même nous où par par le pays pendant plus de pour pour le puis qu que sans se secteur service site sous sur sur le terrain texte tous tout toutes trouver un une utilisateur utiliser utilisez utilisé vers web zone à être
expertise a activité aider au avec avez avoir avons besoin cela ces cette comme compétences connaissance connaissances contenu créer dans de des données données elle est et expert expertise expertises experts expérience expériences faire fait fonction ils la technologie le les leur leurs l’expertise maîtrise mesure même nos notre nous nous avons ont outils par pas peut plusieurs pour professionnels projets qu que qui ressources sa sans savoir savoir-faire services ses solutions son sont spécialistes sur technique techniques technologies temps tout travail un une vos vous avez à équipe équipes être

Tradución de Inglés a Francés de field of expertise

Inglés
Francés

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter

Inglés Francés
new nouveau
available disponibles
panel panneau
fields champs
name nom
a un
of de
to à
add ajouter
field champ
list liste
click cliquez
type type
left gauche
in dans

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.

Inglés Francés
important importants
name nom
fields champs
changed changé
created créé
properties propriétés
cannot ne
the le
field champ
type type
of de
it quil
custom personnalisé
and à
been été

EN Biocontrol benefit from the expertise of all the services of Staphyt. We invite you to consult the whole website to know more about this expertise. Below is the specific expertise for biocontrol.

FR Les biointrants bénéficient de l?expertise de l?ensemble des services de Staphyt. Nous vous invitons donc à consulter l?ensemble du site pour mieux connaître cette expertise. Ci-dessous l?expertise spécifique aux biointrants.

Inglés Francés
invite invitons
website site
expertise expertise
of de
services services
to know connaître
benefit bénéficient
we nous
to à
below dessous
the ci-dessous
this cette
you vous
from du

EN Biocontrol benefit from the expertise of all the services of Staphyt. We invite you to consult the whole website to know more about this expertise. Below is the specific expertise for biocontrol.

FR Les biointrants bénéficient de l?expertise de l?ensemble des services de Staphyt. Nous vous invitons donc à consulter l?ensemble du site pour mieux connaître cette expertise. Ci-dessous l?expertise spécifique aux biointrants.

Inglés Francés
invite invitons
website site
expertise expertise
of de
services services
to know connaître
benefit bénéficient
we nous
to à
below dessous
the ci-dessous
this cette
you vous
from du

EN Thanks to its expertise in the field of air gas separation technologies, Air Liquide has developed cutting-edge expertise in aerospace and, today, is a partner of choice in civil and military aviation

FR Expert dans le domaine des technologies de séparation des gaz de l’air, le Groupe a développé une expertise de pointe dans le domaine aéronautique tant civile que militaire

Inglés Francés
field domaine
separation séparation
technologies technologies
civil civile
military militaire
developed développé
edge pointe
expertise expertise
gas gaz
air lair
of de
has a
the le
to tant
a une
in dans

EN Fortunately, delivering seamless service in the field is our field of expertise

FR Heureusement, la fourniture d'un service de qualité sur le terrain est l'une de nos spécialités

Inglés Francés
fortunately heureusement
delivering fourniture
service service
field terrain
of de
our nos

EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.

FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.

Inglés Francés
stadium stade
hockey hockey
field field
was été
built érigé
used utilisé
the green
of de
on sur
olympic olympiques
and à

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

Inglés Francés
hide masquez
toggle bouton
settings paramètres
rules règles
hidden masqué
if si
a un
associated associé
you vous
field champ
are sont
in dans
with avec
that toutes

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

Inglés Francés
changes modifications
fields champs
a un
menu menu
from du
also également
lock verrouiller
select sélectionnez
the le
to à
field champ
click cliquez
right pour

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

Inglés Francés
source source
if si
can peuvent
s s
form formulaire
example exemple
responses réponses
separate séparé
response réponse
the le
a un
field champ
rule règle
the same mêmes
create créer
no pas
in dans
on par
need nécessaire

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.

Inglés Francés
existing existant
form formulaire
field champ
panel panneau
drag glisser
drop déposez
or ou
of de
to à
add ajouter
click cliquez
in en
left gauche
an un
the le

EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.

FR REMARQUE : si vous constatez que le champ « Liens du problème » n’est pas disponible pour la correspondance des champs, consultez votre administrateur Jira pour vous assurer qu’il est disponible dans vos projets Jira.

Inglés Francés
jira jira
admin administrateur
if si
issue problème
links liens
field champ
ensure assurer
in dans
projects projets
you vous
see consultez
available disponible

EN We also have interests in the Loango field (42.5%) and the Zatchi field (30%), both in production, and a 36.75% interest in Block 14K, which includes the Lianzi field (26.75%)

FR Nous détenons également des participations dans les champs de Loango (42,5 %) et de Zatchi (30 %), tous deux en production, ainsi qu’un intérêt de 36,75 % dans le bloc 14K, sur lequel se trouve le champ de Lianzi (26,75 %)

Inglés Francés
production production
block bloc
interest intérêt
also également
the le
we nous
in en
field champ
and et
a deux

EN E-mail Address: State or region: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

Inglés Francés
field field
or ou
message message
address adresse
mail courriel
state province

EN Event Production & PR Field Trip - This field trip will be an intro to agencies. Students will have a practical field trip to hear about various agencies’ scope of work, when to enlist their help, and what to expect.

FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.

Inglés Francés
event évènements
production production
intro introduction
agencies agences
students les étudiants
expect attendre
field champ
an une
be plus
hear et

EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2

FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2

Inglés Francés
indicators indicateurs
field terrain
method méthode
tool outil
frequency fréquence
etc etc
inventories inventaires
r d
data données
period période
measurements des mesures
of de
to à
a r
detailed détaillé
on sur
with avec

EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.

FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».

Inglés Francés
delete supprimer
field champ
menu menu
desired souhaité
option option
or ou
button bouton
selecting sélectionnant
and puis
available disponible

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

Inglés Francés
changes modifications
fields champs
a un
menu menu
from du
also également
lock verrouiller
select sélectionnez
the le
to à
field champ
click cliquez
right pour

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

Inglés Francés
hide masquez
toggle bouton
settings paramètres
rules règles
hidden masqué
if si
a un
associated associé
you vous
field champ
are sont
in dans
with avec
that toutes

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

Inglés Francés
source source
if si
can peuvent
s s
form formulaire
example exemple
responses réponses
separate séparé
response réponse
the le
a un
field champ
rule règle
the same mêmes
create créer
no pas
in dans
on par
need nécessaire

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

Inglés Francés
checkbox case à cocher
field champ
sheet feuille
add ajouter
automatically automatiquement
created créé
if si
tap appuyez
a un
button bouton
your votre
the le
will sera
you vous
on sur
and à
for de

EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check.  This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.

FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier.  Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.

Inglés Francés
builder créateur
select sélectionnez
field champ
client client
settings paramètres
form formulaires
example exemple
check vérifier
in dans
you vous
the le
this cet

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non. 

Inglés Francés
client client
field champ
hidden masqué
if si
a un
or ou
to à
the le
is est
you vous
notice remarquez
select sélectionner
every chaque
check vérifier
email mail
in dans

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

Inglés Francés
field champs
a un
contains contient
contents contenu
groups groupes
that ce
group groupe
button bouton
the le
as comme
to visualiser
of de

EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict

FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur

Inglés Francés
field champs
inside lintérieur
if si
a un
groups groupes
group groupe
you vous
of de

EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.

FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.

Inglés Francés
pull extraire
cards cartes
default défaut
group groupe
field champ
to à
of de
text texte
the le
on sur
is sagit
in dans
from du

EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

Inglés Francés
configured configuré
default défaut
fields champs
set définissez
to set définir
to à
value valeur
the la
field champ
can peut
from partir

EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via

FR Si un champ hérite d'un autre champ, mais qu'il est ensuite directement remplacé au niveau de la page ou dans les paramètres du thème, son lien avec le champ de contrôle est rompu. Les champs liés via

Inglés Francés
level niveau
theme thème
settings paramètres
controlling contrôle
if si
or ou
fields champs
a un
gets est
directly directement
field champ
page page
in dans
from du

EN If the field is not nested inside a field group, use the field's name (i.e. field_name).

FR Si le champ n'est pas imbriqué dans un groupe de champs, utilisez le nom du champ (par exemple, field_name).

Inglés Francés
if si
a un
fields champs
the le
field field
group groupe
use utilisez
inside dans
not pas
name name

EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.

FR Si les modules d'un thème utilisent des logos, au moins un champ de logo doit hériter des paramètres de marque du compte. Si vous utilisez un champ d'image pour afficher un logo, le champ d'image n'a pas à hériter des paramètres de marque.

Inglés Francés
modules modules
theme thème
field champ
settings paramètres
if si
logos logos
a un
to à
the le
least au moins
logo logo
at least moins
not pas
within de
must doit
render afficher
brand marque
from du

EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.

FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.

Inglés Francés
map mapper
module module
property propriété
versions versions
data données
used utilisé
when lorsque
values valeurs
the le
field champ
stored stockées
type type
this cette
of de
is est
new nouveau
can peut

EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)

FR Consolidez les champs de typographie, par exemple en passant d'un champ numérique pour la taille de police, à un champ de police (qui a un sous-champ de taille de police)

Inglés Francés
typography typographie
font police
fields champs
to à
size taille
a un
field champ
sub sous
has a
from de

EN Expertise content From PPC and Social Media to Data Science Expertise and Product Management we aim into giving your teams the means to succeed.

FR Contenu de l'expertise Qu'il s'agisse de publicité payante, de médias sociaux, d'expertise en science des données ou de gestion de produits, notre objectif est de donner à vos équipes les moyens de réussir.

Inglés Francés
aim objectif
succeed réussir
content contenu
science science
teams équipes
means moyens
data données
to à
giving de
your vos
social media sociaux
media médias
management gestion
product produits

EN They combine the technical and operational expertise which are specific to each of the businesses of the Group – Large Industries, Industrial Merchant, Healthcare and Electronics – and centralize the specific market expertise

FR Elles regroupent les expertises techniques et opérationnelles propres à chacun de ses différents métiers, Grande Industrie, Industriel Marchand, Santé et Électronique, et centralisent les connaissances de chaque marché

Inglés Francés
operational opérationnelles
large grande
merchant marchand
healthcare santé
expertise expertises
technical techniques
industrial industriel
market marché
and et
of de
to à
each chaque
industries industrie

EN Based on 3 key values, expertise, sharing and fun, Open Linking is now recognized in the SEO community and has been awarded on multiple occasions for its expertise

FR S?appuyant sur 3 valeurs clés, l?expertise, le partage et le plaisir, Open Linking est aujourd?hui reconnu dans le milieu du référencement et a été à de multiples occasions récompensé pour son savoir faire

Inglés Francés
values valeurs
sharing partage
recognized reconnu
seo référencement
multiple multiples
occasions occasions
linking linking
awarded récompensé
expertise expertise
been été
the le
key clé
and à
is est
in dans
its de

EN Validate expertise: Assess product knowledge and earn badges to celebrate new skills as you build their expertise with Talend

FR Valider son expertise : évaluez vos connaissances produit et obtenez des badges pour valoriser de nouvelles compétences à mesure que vous renforcez votre expertise avec Talend

Inglés Francés
validate valider
badges badges
new nouvelles
talend talend
expertise expertise
assess évaluez
product produit
skills compétences
to à
knowledge connaissances
you vous
with avec

EN 4 - CLIENT technical expertise 4.01 The CLIENT declares to have the necessary technical expertise to correctly manage the purchased Services

FR 4 - Expertise technique du CLIENT 4.01 Le CLIENT déclare disposer de l'expertise technique nécessaire pour gérer correctement les services achetés

Inglés Francés
client client
correctly correctement
technical technique
expertise expertise
necessary nécessaire
manage gérer
services services
purchased acheté
have de

EN Net4All, combining recognized expertise and business agility for over 20 years. We can assist you with a wealth of expertise in hosting and outsourcing critical web and application platforms.

FR Net4All, ce sont des compétences reconnues et une agilité permanente depuis plus de 20 ans. Nous vous apportons notre expertise dans le domaine de l’hébergement et l’infogérance de plateformes web et applicatives critiques.

Inglés Francés
recognized reconnues
critical critiques
agility agilité
expertise expertise
platforms plateformes
can compétences
web web
of de
you vous
a une
years ans
in dans
and et
we nous

EN Website expertise: studies show that site expertise is evaluated by visitors in the first microseconds of a visit, based on site design rather than content

FR Expertise du site web : des études montre que l’expertise d’un site est évaluée par les visiteurs dans les premières microsecondes de leur visite sur la base du design du site plutôt que sur la base du contenu

Inglés Francés
design design
studies études
evaluated évaluée
expertise expertise
visitors visiteurs
visit visite
content contenu
the la
is est
in dans
of de
on sur
by par
rather plutôt

EN Clusters of research expertise are matched with the business community, and each Centre shares knowledge, expertise and resources to bring new pharma products to market faster.

FR Des groupements d’expertise en recherche sont mis en relation avec le milieu des affaires, et les centres mettent en commun le savoir, l’expertise et les ressources pour lancer plus rapidement les nouveaux produits pharmaceutiques sur le marché.

Inglés Francés
new nouveaux
pharma pharmaceutiques
research recherche
centre centres
resources ressources
market marché
the le
products produits
are sont
with avec
of mis
and et

EN Drawing on the expertise of its 85 employees, Fonroche Biogaz has developed industrial and technological expertise across the entire renewable gas value chain

FR Forte de l’expertise de ses 85 employés, Fonroche Biogaz a développé un savoir-faire industriel et technologique sur l’ensemble de la chaine de valeur du biométhane

Inglés Francés
employees employés
industrial industriel
technological technologique
entire faire
chain chaine
developed développé
the la
value valeur
of de
on sur
expertise savoir
and et

EN "We were determined to build a unique range of services combining strategic consulting, user experience design, media expertise, creativity and technological expertise."

FR "Nous voulions créer une offre unique alliant conseil stratégique, expérience utilisateur, expertise média, créativité et savoir-faire technologique."

Inglés Francés
combining alliant
strategic stratégique
user utilisateur
media média
technological technologique
creativity créativité
consulting conseil
experience expérience
expertise expertise
and et
we nous
to créer
a une

EN Intellectual property firm, we offer our expertise, advice and expertise in intellectual property law to all our clients

FR Cabinet de conseil en propriété industrielle, nous proposons notre expertise, nos conseils et nos compétences en IP à tous nos clients.

Inglés Francés
firm cabinet
clients clients
property propriété
expertise expertise
advice conseils
in en
to à
we nous
we offer proposons

EN Our teams offer you their expertise in 3 areas of expertise

FR Nos équipes vous apportent leur expérience sur 3 domaines de compétences

Inglés Francés
areas domaines
teams équipes
you vous
of de
in sur
our nos
expertise compétences

EN »Expertise is not an inborn quality. Expertise is a quality you build.«

FR »L’expertise n’est pas innée. Elle se construit.«

Inglés Francés
build construit
not pas
is elle

EN At Clinique de Genolier, you will benefit from the expertise of nearly 180 physicians, recognised for both their medical and surgical expertise, and from ultra-modern technical facilities.

FR A la Clinique de Genolier, vous bénéficiez de l’expertise de près de 180 praticiens reconnus tant sur le plan médical que chirurgical et d’un plateau technique des plus modernes.

Inglés Francés
benefit bénéficiez
recognised reconnus
surgical chirurgical
technical technique
modern modernes
clinique clinique
medical médical
de de
you vous
nearly près
and et

EN Requires data science expertise: The largest drawback to unstructured data is that data science expertise is required to prepare and analyze the data

FR Expertise en data science : Le principal inconvénient des données non structurées est que leur préparation et leur analyse nécessitent une expertise en data science

Inglés Francés
prepare préparation
requires nécessitent
science science
expertise expertise
data données
and et
the le
is est
to en

EN Over time, we have fine-tuned our expertise in aerospace-related shipping – an expertise we are proud to make available to some of the biggest players in the industry

FR Groupe Robert a développé au fil du temps une expertise concrète de l’aérospatiale, qu’il met aujourd’hui au service des grands joueurs de l’industrie

Inglés Francés
biggest grands
players joueurs
expertise expertise
to au
time temps
of de

EN Based on 3 key values, expertise, sharing and fun, Open Linking is now recognized in the SEO community and has been awarded on multiple occasions for its expertise

FR S?appuyant sur 3 valeurs clés, l?expertise, le partage et le plaisir, Open Linking est aujourd?hui reconnu dans le milieu du référencement et a été à de multiples occasions récompensé pour son savoir faire

Inglés Francés
values valeurs
sharing partage
recognized reconnu
seo référencement
multiple multiples
occasions occasions
linking linking
awarded récompensé
expertise expertise
been été
the le
key clé
and à
is est
in dans
its de

EN Expertise content From PPC and Social Media to Data Science Expertise and Product Management we aim into giving your teams the means to succeed.

FR Contenu de l'expertise Qu'il s'agisse de publicité payante, de médias sociaux, d'expertise en science des données ou de gestion de produits, notre objectif est de donner à vos équipes les moyens de réussir.

Inglés Francés
aim objectif
succeed réussir
content contenu
science science
teams équipes
means moyens
data données
to à
giving de
your vos
social media sociaux
media médias
management gestion
product produits

Amosando 50 de 50 traducións