Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "barriers can manifest" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "barriers can manifest" de Inglés a Francés

Traducións de barriers can manifest

"barriers can manifest" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

barriers barrières obstacles
can a accéder afin ainsi application applications après au aussi aux avec avez avoir beaucoup besoin besoins bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses ci comme comment contrôle créer dans dans le de de la demander des deux disponible donc dont du découvrez effectuer elle elles en encore entre entreprise entreprises est et eux exemple faire fait grâce à il il est il peut ils ils peuvent je peux jusqu la le les leur leurs lorsque mais mettre mots même ne non nos notre nous nous pouvons obtenir on on peut ont ou où par par exemple pas pendant permet personne personnes peu peut peut être peuvent peux place plusieurs possible pour pour le pourrez pouvant pouvez pouvoir pouvons prendre processus produits projet propres puissent puissiez qu quand que quel quelques qui sans se service services ses si site soit son sont souhaitez sur temps tous tout toute toutes trouver télécharger un une utilisateur utilisateurs utiliser vers via voir vos votre vous vous avez vous pouvez y à être
manifest manifeste

Tradución de Inglés a Francés de barriers can manifest

Inglés
Francés

EN ** WebKit Feature Status on Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest

FR ** Statut fonctionnel de WebKit pour le manifeste Web App https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest

Inglés Francés
web web
app app
manifest manifeste
https https
org org
status statut
on le

EN Barriers can manifest in legal frameworks and norms; institutional policies, standard operating procedures and budgets; and in attitudes and behaviors.

FR Les obstacles peuvent se manifester dans les cadres et les normes juridiques, les politiques institutionnelles, les procédures opérationnelles standard et les budgets, ainsi que dans les attitudes et les comportements.

Inglés Francés
barriers obstacles
can peuvent
legal juridiques
frameworks cadres
budgets budgets
attitudes attitudes
behaviors comportements
policies politiques
standard standard
procedures procédures
norms normes
and et
operating opérationnelles
in dans

EN In your community, what barriers do you see to making sure everyone can participate in community events? What actions need to be taken to begin breaking down these barriers?

FR Dans votre communauté, quels sont les obstacles qui, selon vous, empêchent tout le monde de participer aux événements communautaires? Quelles actions faut-il entreprendre pour commencer à faire tomber ces barrières?

Inglés Francés
begin commencer
community communauté
events événements
to à
actions actions
participate participer
you vous
barriers barrières
do faire
your votre
what quelles

EN What are the institutional and systemic barriers that can be addressed (or that we see) today? Why are these barriers there? Why is addressing them important?

FR Lesquels des obstacles systémiques actuels peuvent-ils être levés ? Pourquoi ces obstacles sont-ils là ? Pourquoi devons-nous en parler ?

Inglés Francés
barriers obstacles
we nous
today actuels
why pourquoi
be être
can peuvent

EN Psychological barriers can create the same result and isolate environments. These barriers include trails and human presence.

FR Il existe aussi des barrières psychologiques qui peuvent entraîner ce même résultat d’isolement des milieux. Parmi ce type de barrières, notons les sentiers et la présence d'humains.

Inglés Francés
barriers barrières
result résultat
environments milieux
presence présence
trails sentiers
the la
same même
can peuvent

EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.

FR Des stratégies d’interventions d’éducation inclusive sont élaborées. Elles comprennent une description claire du contexte, des obstacles au droit à l’éducation et des stratégies pour surmonter ces obstacles.

Inglés Francés
inclusive inclusive
education éducation
strategies stratégies
clear claire
context contexte
barriers obstacles
overcome surmonter
description description
to à
right droit
a une
and comprennent
include et

EN Indeed, the Court recognized that in light of the voluminous evidence mounted by the CCLA, there can be “no serious question the practice is harmful” and that these harmful effects “can manifest in as little as 48 hours.”

FR En effet, la Cour a reconnu qu'à la lumière des preuves volumineuses accumulées par l'ACLC, il ne peut être « pas de doute sérieux que la pratique est nocive » et que ces effets nocifs « peuvent se manifester en aussi peu que 48 heures ».

Inglés Francés
court cour
recognized reconnu
light lumière
evidence preuves
serious sérieux
practice pratique
little peu
hours heures
in en
effects effets
and et
of de
the la
by par
these ces
is est
harmful nocifs
that que
as aussi
no pas

EN Today, even configuring a single application can require creating many interdependent K8s sources that each depend on writing a detailed YAML manifest file

FR Aujourd'hui, même la configuration d'une seule application peut nécessiter la création de nombreuses sources K8s interdépendantes qui dépendent chacune de l'écriture d'un fichier manifeste YAML détaillé

Inglés Francés
sources sources
writing écriture
manifest manifeste
file fichier
detailed détaillé
application application
configuring configuration
today aujourdhui
can peut
creating création
even même
that qui
many nombreuses
each de
depend dépendent

EN Are objects versioned? If I write to myrepo-local/manifest.json multiple times, can I get back older versions of this file?

FR Les objets suivent-ils des versions ? Si j'écris plusieurs fois dans myrepo-local/manifest.json, puis-je récupérer des versions plus anciennes de ce fichier ?

Inglés Francés
objects objets
json json
can puis-je
if si
versions versions
this ce
older plus
file fichier
i je
of de
get récupérer
multiple plusieurs

EN Many security breaches can manifest as a user experience — something not working the way it's expected to.

FR Souvent, les failles de sécurité ont un impact sur l'expérience utilisateur, notamment lorsque quelque chose ne fonctionne pas comme prévu.

Inglés Francés
security sécurité
user utilisateur
expected prévu
a un
working fonctionne
not ne
as comme

EN When there is any issue, the first point of contact is the service desk, and many security breaches can manifest as a user experience — something not working the way it's expected to

FR Si le moindre problème survient, l'assistance interne est la première équipe à être sollicitée

Inglés Francés
issue problème
first première
to à

EN This chronic anxiety can manifest itself in symptoms like headaches, irritability, panic attacks, extreme fatigue, and a pounding heart.

FR Cette anxiété chronique peut se manifester par des symptômes tels que des maux de tête, de l'irritabilité, des crises de panique, une fatigue extrême et un cœur qui bat la chamade.

Inglés Francés
chronic chronique
headaches maux de tête
panic panique
extreme extrême
fatigue fatigue
anxiety anxiété
can peut
symptoms symptômes
heart cœur
this cette
a un
itself la
and et

EN These files can be found on the device the episode or movie was downloaded to, together with other Netflix files needed for offline viewings, such as the NFV, NFA or MANIFEST files.

FR Ces fichiers se trouvent sur l'appareil sur lequel l'épisode ou le film a été téléchargé, au même titre que d'autres fichiers Netflix nécessaires pour regarder le contenu hors connexion, comme les fichiers NFV, NFA ou MANIFEST.

Inglés Francés
files fichiers
episode épisode
movie film
netflix netflix
nfv nfv
downloaded téléchargé
or ou
was été
needed nécessaires
the le
as comme
to titre
other dautres
these ces
together les
be found trouvent

EN Instead of ignoring the stress, use it! The anger, the stress and the cravings for a cigarette can, often, manifest themselves as physical energy

FR Au lieu d’ignorer ou d’éviter ces sensations, utilisez-les ! La colère, la joie, le stress et les envies de fumer peuvent - et c'est souvent le cas - se manifester sous forme d'énergie physique

Inglés Francés
stress stress
anger colère
cravings envies
cigarette fumer
physical physique
energy énergie
can peuvent
use utilisez
often souvent
of de
instead au lieu
and et
themselves les

EN This chronic anxiety can manifest itself in symptoms like headaches, irritability, panic attacks, extreme fatigue, and a pounding heart.

FR Cette anxiété chronique peut se manifester par des symptômes tels que des maux de tête, de l'irritabilité, des crises de panique, une fatigue extrême et un cœur qui bat la chamade.

Inglés Francés
chronic chronique
headaches maux de tête
panic panique
extreme extrême
fatigue fatigue
anxiety anxiété
can peut
symptoms symptômes
heart cœur
this cette
a un
itself la
and et

EN Defects in coatings can manifest themselves as unpredictable variations in color and must be detected against the complex background of previously deposited layers

FR Les défauts des revêtements peuvent se manifester par des variations de couleur imprévisibles et doivent être détectés sur l’arrière-plan complexe que constituent les couches déposées précédemment

Inglés Francés
defects défauts
coatings revêtements
variations variations
complex complexe
deposited déposées
layers couches
must doivent
previously précédemment
of de
color couleur
detected détecté
themselves les
and et

EN Using the 3D-A1000, distribution, fulfillment, and parcel processing organizations can perform static (manual) or dynamic (tunnel) dimensioning as part of the manifest verification process.

FR Grâce au système 3D-A1000, les entreprises de distribution, de traitement des commandes et de traitement des colis peuvent procéder à un dimensionnement statique (manuel) ou dynamique (tunnel) lors du processus de vérification du manifeste.

Inglés Francés
distribution distribution
parcel colis
can peuvent
static statique
manual manuel
dynamic dynamique
tunnel tunnel
dimensioning dimensionnement
manifest manifeste
verification vérification
processing traitement
or ou
organizations entreprises
part du
of de
process processus
and à
perform et
the grâce

EN "We are studying microcephaly that can manifest in an embryonic stage after radiation exposure."

FR « Nous étudions la microcéphalie qui peut se manifester à un stade embryonnaire après une exposition aux radiations ».

Inglés Francés
stage stade
exposure exposition
we nous
can peut
after après
that qui
an un

EN The third generation of fermions – the heaviest – are therefore the most likely particles to manifest in processes involving the Higgs boson

FR Les fermions de troisième génération, les plus lourds, sont donc les particules les plus susceptibles de se manifester dans les processus mettant en jeu le boson de Higgs

Inglés Francés
third troisième
generation génération
particles particules
likely susceptibles
processes processus
boson boson
higgs higgs
of de
to se
in en
are sont
the le

EN Activate your access to GandiCloud an create server within a minute, thanks to UI or with a Terraform manifest.

FR Activez votre accès à GandiCloud, puis créez votre serveur en moins d'une minutes, grâce à l'interface ou avec Terraform.

Inglés Francés
activate activez
access accès
gandicloud gandicloud
server serveur
minute minutes
create créez
or ou
to à
within en
your votre
thanks grâce
a s
with avec

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

FR Impossible de déterminer le format du manifeste

Inglés Francés
manifest manifeste
the le
there de

EN Your web app manifest allows installation on the users’ home screens if they visit your web app on mobile, as well as the customization of the behavior, along with an icon, launching screen, etc

FR Le manifest de votre web app permet l'installation sur le home screen des utilisateurs qui consultent votre web app depuis un mobile, et de personnaliser son comportement avec une icône, un écran de chargement, etc

Inglés Francés
web web
app app
allows permet
mobile mobile
behavior comportement
icon icône
etc etc
screen écran
users utilisateurs
of de
the le
with avec
an un
your votre
launching sur

EN The Web App Manifest is a specification established by the W3C.

FR Le Web App Manifest est une spécification établie par le W3C.

Inglés Francés
app app
specification spécification
established établie
web web
the le
by par
is est
a c

EN When defining your own profile manifest files is the way to go, simply point iMazing Profile Editor to their location and it will dynamically create preference pages accordingly. Learn more

FR Lorsqu'il est nécessaire de définir vos propres fichiers de manifeste de profil, il vous suffit d'indiquer leur emplacement à iMazing Profile Editor pour que celui-ci crée les pages de préférences de façon dynamique. En savoir plus

Inglés Francés
defining définir
manifest manifeste
editor editor
dynamically dynamique
preference préférences
imazing imazing
create crée
profile profil
files fichiers
simply ci
your vos
location emplacement
it il
pages pages
the celui-ci
learn savoir
way de
is est
accordingly que
more plus

EN Manage Kubernetes manifest files

FR Gérer les fichiers manifestes Kubernetes

Inglés Francés
manage gérer
kubernetes kubernetes
files fichiers

EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:

FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :

Inglés Francés
charts charts
metadata métadonnées
kubernetes kubernetes
manifest manifeste
includes comprend
helm helm
referred to appelés
chart chart
configuration configuration
structure structure
of de
basic de base
files fichiers
templates modèles
the la
are sont
with avec
and et
a quelques

EN A copy of the original Purolator Bill of Lading or Manifest (obtain from sender)

FR Une copie du connaissement ou du manifeste original de Purolator (obtenu de l'expéditeur)

Inglés Francés
copy copie
or ou
manifest manifeste
purolator purolator
obtain obtenu
of de
from du

EN A bill of lading is a shipping document, label, waybill, manifest or similar instrument used by Purolator to accept Shipments for carriage, and includes a Purolator Bill of Lading.

FR Un connaissement est un document d’expédition, une étiquette, une lettre de transport, un manifeste ou un autre document similaire utilisé par Purolator pour accepter des envois aux fins de transport, et qui contient un connaissement de Purolator.

Inglés Francés
document document
manifest manifeste
similar similaire
label étiquette
purolator purolator
or ou
used utilisé
shipments envois
for fins
of de
a un
is est
includes contient
accept accepter
carriage transport
by par
and et

EN Build Manifest are DRM objects, new instances are created with new instances of their map

FR Les Build Manifest sont des objets DRM. Les nouvelles instances sont créées à partir de nouvelles instances de leur carte.

Inglés Francés
build build
objects objets
map carte
drm drm
new nouvelles
created créé
are sont
with à
of de

EN For that the Mamos don’t manifest themselfs as wise men, healers or curanderos

FR Ainsi les Mamos ne se présentent pas comme des sages ou des guérisseurs

Inglés Francés
wise sages
or ou
as comme
dont pas

EN One Progressive Web App (PWA) is created through a Manifest file within our website

FR Un Application web progressive (PWA) est créé par le biais d'un fichier Manifest sur notre site web

Inglés Francés
progressive progressive
pwa pwa
file fichier
app application
created créé
a un
our notre
is est
website site
web web
within le

EN Brookfield has a remarkable history, and it was clear that this history is still manifest in its people

FR Brookfield a une histoire remarquable et il est clair que cette dernière est encore bien présente au sein de l’organisation

Inglés Francés
brookfield brookfield
remarkable remarquable
history histoire
it il
clear clair
a une
this cette
is est
and et
its de

EN Plants manifest features of the circular economy. 

FR Les plantes nous montrent les principes de l’économie circulaire, conclut Mancuso.

Inglés Francés
plants plantes
circular circulaire
economy économie
of de
the les

EN All commercial drivers are required to provide a copy of their load manifest upon check-in.

FR Tous les clients commerciaux sont tenus de fournir une copie de leur manifeste de chargement lors de la présentation au terminal.

Inglés Francés
commercial commerciaux
copy copie
load chargement
manifest manifeste
of de
are sont
a une
to fournir

EN All commercial drivers are required to provide Marine Atlantic with a copy of their manifest at check-in.

FR Tous les conducteurs commerciaux sont tenus de fournir à Marine Atlantique une copie de leur manifeste lors de la présentation au terminal.

Inglés Francés
commercial commerciaux
drivers conducteurs
marine marine
atlantic atlantique
copy copie
manifest manifeste
to à
of de
are sont
a une
provide fournir

EN Shippers must include this declaration on their manifest or fill out and sign a blank shipping document provided by Marine Atlantic with the declaration.

FR Les expéditeurs doivent inclure cette déclaration dans leur manifeste ou remplir et signer un document d’expédition vierge fourni par Marine Atlantique avec la déclaration.

Inglés Francés
shippers expéditeurs
must doivent
declaration déclaration
manifest manifeste
sign signer
document document
marine marine
atlantic atlantique
or ou
a un
the la
with avec
this cette
fill remplir
by par
their leur

EN Around 60-80% of women will experience “vasomotor symptoms”, which primarily manifest as hot flashes and night sweats

FR Environ 60 à 80 % des femmes ressentiront des « symptômes vasomoteurs », lesquels se manifestent principalement par des bouffées de chaleur et des sueurs nocturnes

Inglés Francés
women femmes
symptoms symptômes
primarily principalement
around environ
and et
of de
which lesquels
hot chaleur
as par

EN Exude an energy of confidence and power with your brand using a ninja logo. Select a ready design, customize it, and watch your new logo manifest itself in a few seconds.

FR Véhiculez l'énergie de la confiance et du pouvoir de votre marque en utilisant un logo ninja. Sélectionnez un modèle prêt à l'emploi, personnalisez-le et assistez à la naissance de votre nouveau logo en quelques secondes.

Inglés Francés
confidence confiance
ninja ninja
select sélectionnez
ready prêt
customize personnalisez
new nouveau
seconds secondes
design modèle
energy énergie
logo logo
of de
your votre
brand marque
a un
in en
and à

EN Once all pieces for the APK file are compiled, they are put into one file along with the coding for the program (including DEX files), resources, assets, certificates, and manifest files

FR Une fois que tous les éléments du fichier APK sont compilés, ils sont placés dans un seul fichier avec le codage du programme (y compris les fichiers DEX), les ressources, les actifs, les certificats et les fichiers manifest

Inglés Francés
apk apk
compiled compilé
coding codage
pieces éléments
certificates certificats
program programme
resources ressources
assets actifs
the le
with avec
including compris
files fichiers
and et
are sont
file fichier

EN One directory within an APK file may be a META-INF directory containing the following: MANIFEST.MF, CERT.RSA, CERT

FR Le fichier APK peut contenir un répertoire META-INF avec les éléments suivants : MANIFESTE.MF, CERT.RSA, CERT

Inglés Francés
apk apk
manifest manifeste
rsa rsa
directory répertoire
the le
file fichier
containing avec
a un
following les

EN These are the manifest and certification files

FR Il s'agit des fichiers manifeste et de certification

Inglés Francés
manifest manifeste
certification certification
files fichiers
and et
the des

EN These files serve an extensive purpose for they also support optional manifest files, CLASS files, and application resources.

FR Le champ d'application de ces fichiers est très vaste car ils sont également compatibles avec les fichiers "manifest" optionnels, les fichiers CLASS, et les ressources applicatives.

Inglés Francés
extensive vaste
class class
files fichiers
resources ressources
also également
and et

EN The files inside the OVA include a descriptor file with an OVF extension, certificate or manifest files (latter usually have the extension MF), and other files needed by the virtualization applications.

FR Les fichiers à l'intérieur de l'OVA incluent un fichier descripteur avec une extension OVF, des fichiers de certificat ou de manifeste (ces derniers ont généralement l'extension MF) et d'autres fichiers nécessaires aux applications de virtualisation

Inglés Francés
certificate certificat
manifest manifeste
usually généralement
needed nécessaires
virtualization virtualisation
applications applications
extension extension
or ou
files fichiers
inside lintérieur
a un
latter derniers
file fichier
and à
include et
other de
with avec

EN This manifest has the ability to hold a great deal of the information previously held in the JAD file, so the use of this type of file is being reduced.

FR Ce manifeste a la capacité de stocker de nombreuses informations auparavant intégrées dans le fichier JAD, si bien que l'utilisation de ce type de fichier est désormais réduite.

Inglés Francés
manifest manifeste
great bien
reduced réduite
ability capacité
this ce
use lutilisation
of de
information informations
has a
file fichier
type type
in dans

EN These consequences may manifest themselves in individuals who have previously suffered mental illness

FR Ces conséquences peuvent se manifester chez des personnes ayant déjà souffert d'une maladie mentale

Inglés Francés
consequences conséquences
themselves se
suffered souffert
mental mentale
illness maladie
these ces
may peuvent
have ayant
individuals des
in chez

EN Waleed?s passion for STEAM will continue to manifest itself through innovative initiatives in the future.

FR Il est certain que la passion de Waleed pour les STIAM continuera de se manifester dans la réalisation de nombreuses initiatives novatrices.

Inglés Francés
innovative novatrices
initiatives initiatives
continue to continuera
in dans
the la
passion passion
to certain

EN Waleed?s passion for STEAM will continue to manifest itself through innovative initiatives in the future.

FR Il est certain que la passion de Waleed pour les STIAM continuera de se manifester dans la réalisation de nombreuses initiatives novatrices.

Inglés Francés
innovative novatrices
initiatives initiatives
continue to continuera
in dans
the la
passion passion
to certain

EN For that the Mamos don’t manifest themselfs as wise men, healers or curanderos

FR Ainsi les Mamos ne se présentent pas comme des sages ou des guérisseurs

Inglés Francés
wise sages
or ou
as comme
dont pas

EN A copy of the original Purolator Bill of Lading or Manifest (obtain from sender)

FR Une copie du connaissement ou du manifeste original de Purolator (obtenu de l'expéditeur)

Inglés Francés
copy copie
or ou
manifest manifeste
purolator purolator
obtain obtenu
of de
from du

EN A bill of lading is a shipping document, label, waybill, manifest or similar instrument used by Purolator to accept Shipments for carriage, and includes a Purolator Bill of Lading.

FR Un connaissement est un document d’expédition, une étiquette, une lettre de transport, un manifeste ou un autre document similaire utilisé par Purolator pour accepter des envois aux fins de transport, et qui contient un connaissement de Purolator.

Inglés Francés
document document
manifest manifeste
similar similaire
label étiquette
purolator purolator
or ou
used utilisé
shipments envois
for fins
of de
a un
is est
includes contient
accept accepter
carriage transport
by par
and et

Amosando 50 de 50 traducións