Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "tackle" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "tackle" de Inglés a Español

Traducións de tackle

"tackle" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

tackle abordar afrontar desafío enfrentar enfrentarse frente a

Tradución de Inglés a Español de tackle

Inglés
Español

EN World Rugby launches Tackle Ready to educate players on safe tackle technique

ES Las Tucanes sueñan con el avance hacia RWC 2023 en Nairobi

Inglés Español
on en

EN Tackle coaching in rugby is set to be transformed with the global launch of Tackle Ready, which aims to reduce the risk of head injury at all levels of the sport by improving technique.

ES Colombia enfrentará a Kenia en Nairobi, en un partido histórico, buscando seguir en el camino a Rugby World Cup 2021.

Inglés Español
tackle enfrentar
global world
rugby rugby
be seguir
the el
in en
to a

EN PAHO/WHO. Health ministers agree to tackle urgent health issues in the Americas at PAHO Directing Council. https://www.paho.org/en/news/24-9-2021-health-ministers-agree-tackle-urgent-health-issues-americas-paho-directing-council-0

ES OPS/OMS. Ministros de Salud de las Américas acuerdan hacer frente a cuestiones urgentes durante el Consejo Directivo de la OPS. https://www.paho.org/es/noticias/24-9-2021-ministros-salud-americas-acuerdan-hacer-frente-cuestiones-urgentes-durante

Inglés Español
paho ops
health salud
ministers ministros
agree acuerdan
tackle frente a
urgent urgentes
council consejo
https https
org org
en es
news noticias
who oms
issues cuestiones
americas américas
to a
in frente

EN “They have a team of incredibly smart engineers that know how to tackle difficult problems, and are always very responsive when issues arise.”

ES “Cuenta con un equipo de ingenieros increíblemente inteligentes que saben cómo enfrentar problemas difíciles y que tienen capacidad de respuesta cuando surgen problemas”.

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.

Inglés Español
partners socios
promoting promoviendo
literacy alfabetización
integrity integridad
unconscious inconsciente
bias sesgo
publishing publicación
elsevier elsevier
research investigación
is se
in en
science científica
tackle abordar
process proceso
with con

EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.

ES Leer más para obtener información sobre este importante tema y descubrir recursos sobre cómo identificar y abordar el sesgo.

Inglés Español
resources recursos
tackle abordar
bias sesgo
important importante
subject tema
identify identificar
this este
find y
find out descubrir
more más
on el
how cómo

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso

Inglés Español
straight directamente
bias sesgo
process proceso
is es
when cuando
best mejor
a un
see observa
point señalar
to a
how cómo
on en
may puede
be estar

EN What is Elsevier doing to tackle unconscious bias?

ES ¿Qué está haciendo Elsevier para abordar el sesgo inconsciente?

Inglés Español
tackle abordar
unconscious inconsciente
bias sesgo
elsevier elsevier
is está

EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals

ES Supere sus desafíos en materia de reclutamiento y llegue hasta el mejor talento a través de una de las más de 500 revistas más respetadas del mundo

Inglés Español
recruitment reclutamiento
talent talento
worlds mundo
respected respetadas
journals revistas
challenges desafíos
the el
your y
top una
of de

EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.

ES Si estás iniciando un negocio o bien, si tu empresa nunca identificó su cliente ideal, el listening de redes sociales puede ayudarte a enfrentar esto a escala.

Inglés Español
ideal ideal
customer cliente
tackle enfrentar
scale escala
at bien
identified identificó
if si
or o
your tu
can puede
help you ayudarte
never nunca
this esto
starting iniciando
a un
business negocio
social sociales
listening a

EN If you’d like to learn more about how Sprout can help you tackle all of this and more, get in touch with our team of experts today.

ES Si deseas obtener más información acerca de cómo Sprout puede ayudarte a hacer frente a todo esto y más, comunícate con nuestro equipo de expertos hoy.

Inglés Español
tackle frente a
experts expertos
sprout sprout
if si
you deseas
team equipo
today hoy
help you ayudarte
about acerca
to a
can puede
of de
more más
how cómo
this esto
with con
our nuestro

EN A social media marketing strategy will help your brand tackle its goals with a sense of purpose.

ES Una estrategia de marketing en redes sociales ayudará a tu marca a alcanzar sus objetivos con determinación.

Inglés Español
marketing marketing
goals objetivos
your tu
with con
social sociales
strategy estrategia
help ayudará
of de

EN Develop effective strategies and more confidently tackle your current and future HR challenges with the help of our comprehensive human resource solutions:

ES Desarrolle estrategias efectivas y afronte con más confianza sus desafíos actuales y futuros de RR. HH. con la ayuda de nuestras soluciones integrales de recursos humanos:

Inglés Español
develop desarrolle
effective efectivas
current actuales
future futuros
challenges desafíos
human humanos
strategies estrategias
solutions soluciones
the la
more más
help ayuda
resource recursos
with con
of de
your y

EN We also partner with the best automation technology companies, empowering our strategists to tackle industry sectors? campaigns.

ES Estamos asociados con las mejores empresas de tecnología de automatización, lo que permite a nuestros estrategas abordar las campañas de los sectores de la industria.

Inglés Español
partner asociados
automation automatización
technology tecnología
strategists estrategas
tackle abordar
campaigns campañas
companies empresas
sectors sectores
the la
to a
with con
best mejores
industry industria
our de

EN Our experience, know-how, and continued learning give our 110+ bilingual marketing specialists the ability to tackle any obstacles and meet your business goals across a wide range of industries.

ES Nuestra experiencia, conocimiento y aprendizaje continuo, brindan a nuestros más de 110 especialistas en marketing bilingües, la capacidad de abordar cualquier obstáculo y alcanzar sus objetivos comerciales en una amplia gama de industrias.

Inglés Español
continued continuo
bilingual bilingües
specialists especialistas
wide amplia
range gama
marketing marketing
ability capacidad
goals objetivos
industries industrias
business comerciales
tackle abordar
the la
experience experiencia
learning aprendizaje
know conocimiento
give es
to a
your y
any cualquier

EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.

ES Incluso si tienes conocimientos sobre un tema, puede ser difícil saber con precisión cómo abordarlo. El software de SEO ayuda a saber de qué hablan también las páginas mejor posicionadas para una palabra clave.

Inglés Español
hard difícil
precisely precisión
helps ayuda
if si
seo seo
pages páginas
software software
the el
can puede
also también
top mejor
a un
be ser
insights conocimientos
with con
to a
even incluso
how cómo
about sobre
topic tema
into de

EN The Coronavirus has shown us that we can come together and unite around a common issue. It has shown us that solidarity and direct and fast action is the only way to tackle a crisis. 

ES El Coronavirus nos ha demostrado que podemos unirnos en torno a un problema común. Nos ha demostrado que la solidaridad y la acción directa y rápida son las únicas maneras de hacer frente a una crisis.

Inglés Español
coronavirus coronavirus
solidarity solidaridad
direct directa
fast rápida
tackle frente a
crisis crisis
common común
action acción
we can podemos
a un
to a
around en
way de

EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.

ES Completarás una serie de rigurosos cursos, llevarás a cabo proyectos prácticos y obtendrás un certificado de programa especializado para compartir con tu red profesional y posibles empleadores.

Inglés Español
complete completar
series serie
rigorous rigurosos
projects proyectos
certificate certificado
potential posibles
employers empleadores
courses cursos
network red
a un
of de
share compartir
professional profesional
to a
with con
your tu

EN Caribbean People must Urgently Acknowledge, Assess and Tackle Climate Change

ES Ecuador acelera pasos para la vigilancia integrada de Influenza, otros virus respiratorios y COVID-19

EN Health ministers agree to tackle urgent health issues in the Americas at PAHO Directing Council

ES Ministros de Salud de las Américas acuerdan hacer frente a cuestiones urgentes durante el Consejo Directivo de la OPS

Inglés Español
health salud
ministers ministros
agree acuerdan
tackle frente a
urgent urgentes
issues cuestiones
americas américas
paho ops
council consejo
to a
in frente

EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.

ES El ciclo de vida del proyecto ayuda a proporcionar cierta previsibilidad y le brinda al gestor de proyectos una forma de abordar las tareas en distintas fases. En esta sección, explicaremos lo que necesitas saber sobre cada fase.

Inglés Español
lifecycle ciclo de vida
predictability previsibilidad
manager gestor
tackle abordar
distinct distintas
explain explicaremos
phase fase
you need necesitas
phases fases
tasks tareas
in en
gives brinda
project proyecto
the el
this esta
section sección
way de
to a
each cada
about sobre

EN 3 ways the UN is supporting Peru to tackle the pandemic, protect the planet and leave no one behind

ES Post-COVID en Senegal: Un compromiso reafirmado con el desarrollo sostenible, equitativo y resiliente para todos

Inglés Español
the el
and y

EN We offer expert architecture, planning and implementation services that can help you build a strong EDA foundation, tackle unique challenges, and meet specific goals on time and on budget.

ES Ofrecemos servicios expertos de arquitectura, planificación e implementación que pueden ayudarlo a construir una base sólida de EDA, a abordar desafíos únicos y a cumplir objetivos específicos a tiempo y sin salirse del presupuesto.

Inglés Español
expert expertos
planning planificación
implementation implementación
strong sólida
eda eda
budget presupuesto
architecture arquitectura
services servicios
build construir
goals objetivos
time tiempo
help you ayudarlo
tackle abordar
unique únicos
challenges desafíos
can pueden
a a
we offer ofrecemos

EN Get the pros to tackle (literally) whatever you need – available on demand or via monthly retainer.

ES Deja que los profesionales se encarguen de lo que necesites – disponibles On Demand con anticipos mensuales.

EN We’ve got an expert in-house squad standing by to tackle your toughest WordPress questions and optimize your site experience

ES Contamos con un equipo interno de expertos para atender tus preguntas más difíciles de WordPress y optimizar la experiencia de tu sitio

Inglés Español
squad equipo
wordpress wordpress
an un
optimize optimizar
site sitio
experience experiencia
questions preguntas
your tu
expert expertos
in interno
to más

EN It can be understandably distressing trying to figure out pay out of pocket medical expenses—but it is important to understand all of your options and tackle your medical bills as soon as possible.

ES Es comprensible lo angustiante que debe ser ver cómo sacar dinero del bolsillo para cubrir los gastos médicos—pero es importante entender cuáles son todas las opciones y enfrentar el pago de las facturas médicas lo antes posible—.

EN Tackle steep and rocky terrain at the turn of a dial with available Multi-Mode 4WD.

ES Ya no hay terreno que te detenga con el 4WD multi-modo disponible activado con un dial.

Inglés Español
terrain terreno
dial dial
a un
available disponible
the el
with con

EN RAV4 TRD Off-Road gets the upgrades you need to tackle the trails with ease.

ES Ningún camino es difícil con la RAV4 TRD Off-Road, tiene todo lo que necesitas para aventurarte.

Inglés Español
trd trd
the la
you need necesitas
road camino
gets que
with con
to para

EN Gain the power to tackle new, unknown and evasive threats without overextending your resources or raising complexity.

ES Haga frente a amenazas nuevas, desconocidas y evasivas, pero sin sobrepasar sus recursos ni complicar las cosas.

Inglés Español
tackle frente a
new nuevas
threats amenazas
resources recursos
to a
without sin
your y

EN Access the data and results of this survey, carried out with almost 15,000 people, to find out about the prevalence of loneliness in centres for the elderly and different strategies to tackle it.

ES Accede a los datos y resultados de esta encuesta realizada a casi 15.000 personas para conocer la prevalencia de la soledad en los centros de mayores y poder profundizar en las distintas estrategias de afrontamiento.

Inglés Español
access accede
prevalence prevalencia
loneliness soledad
results resultados
survey encuesta
people personas
strategies estrategias
the la
data datos
to a
this esta
find y
in en
of de

EN Together with the healthcare teams, we've created and implemented a model of psychosocial support whose aim is to improve the palliative care provided to the critically ill and help patients and their families to tackle the illness.

ES Junto a los equipos asistenciales, hemos creado e implementado un modelo de atención psicosocial que tiene como objetivo mejorar los cuidados paliativos a los enfermos avanzados y ayudar al paciente y su familia a afrontar la enfermedad.

Inglés Español
teams equipos
created creado
implemented implementado
model modelo
psychosocial psicosocial
aim objetivo
palliative paliativos
families familia
tackle afrontar
illness enfermedad
care atención
improve mejorar
a un
help ayudar
patients paciente
to a
ill enfermos
of de
the la
is tiene
with junto
support cuidados
their su

EN To support the elderly and empower them to tackle their own loneliness.

ES Acompañar a los mayores y empoderarlos para que puedan gestionar su propia soledad.

Inglés Español
loneliness soledad
support acompañar
to a
and y
their su
the los

EN The project's main artistic challenge was how to tackle a work as eclectic as Bohemian Rhapsody, which includes so many different styles and moods

ES Afrontar una obra tan ecléctica como Bohemian Rhapsody, la cual pasa por tantos estilos y estados diferentes, ha sido el principal reto artístico del proyecto

Inglés Español
artistic artístico
eclectic ecléctica
styles estilos
challenge reto
different diferentes
was sido
tackle afrontar
main principal
and y
a una
as como

EN How can we tackle heart disease, the world's leading cause of death?

ES ¿Cómo abordar las enfermedades del corazón, primera causa de mortalidad mundial?

Inglés Español
tackle abordar
disease enfermedades
worlds mundial
leading primera
cause causa
how cómo
of de

EN Today more than ever, it is time to adopt a holistic approach to tackle this pandemic, covering biological, clinical, environmental and social issues.

ES Hoy, más que nunca, es el momento de adoptar un enfoque holístico para tratar de resolver esta pandemia que tenga en cuenta los aspectos biológicos, clínicos, medioambientales y sociales.

Inglés Español
holistic holístico
pandemic pandemia
clinical clínicos
environmental medioambientales
social sociales
today hoy
is es
a un
approach enfoque
this esta
time momento
more más

EN Denise Naniche and the entire team at the Barcelona Institute for Global Health are working every day to tackle this huge challenge in global health.

ES Denise Naniche y todo el equipo de Instituto de Salud Global de Barcelona, trabajan a diario para hacer frente a este gran reto de salud global.

Inglés Español
denise denise
barcelona barcelona
institute instituto
health salud
tackle frente a
challenge reto
global global
working trabajan
the el
every day diario
this este
huge gran
team equipo
to a
for para
in frente

EN Thoughtworks has been the strategic partner we needed to tackle our innovation agenda and address legacy challenges, making tremendous contributions with delivery, upskilling, process and capabilities improvements for this program.

ES ThoughtWorks ha sido el socio estratégico que necesitábamos para abordar nuestra agenda de innovación y nuestros desafíos heredados, al realizar inmensas contribuciones con la entrega, mejora de procesos y capacidades para este programa.

Inglés Español
partner socio
innovation innovación
challenges desafíos
contributions contribuciones
delivery entrega
capabilities capacidades
thoughtworks thoughtworks
strategic estratégico
agenda agenda
improvements mejora
program programa
process procesos
with con
this este

EN Kennedy to tackle the challenges of a new era

ES Kennedy para enfrentar los desafíos de una nueva era

Inglés Español
kennedy kennedy
tackle enfrentar
new nueva
challenges desafíos
of de
era era
a una

EN Together with colleagues and our partners, make a real contribution to innovations and tackle challenges that will improve our products and processes

ES Junto con los colegas y nuestros socios, haz una contribución verdadera a la innovación y afronta los retos que mejorarán nuestros productos y procesos

Inglés Español
contribution contribución
challenges retos
partners socios
processes procesos
colleagues colegas
improve mejorar
products productos
to a
with con
and y
innovations innovación
that verdadera

EN This e-book presents enterprise architects and IT leaders with a step-by-step guide for how to tackle modern IT strategy.

ES En este ebook, los encargados de la arquitectura empresarial y los líderes de TI encontrarán una guía detallada sobre cómo abordar la estrategia de TI moderna.

Inglés Español
leaders líderes
guide guía
modern moderna
e-book ebook
enterprise empresarial
tackle abordar
this este
to a
how cómo
strategy estrategia

EN The scale and the urgency of the global climate crisis demands an augmented effort by CARE to promote climate justice to tackle the gendered consequences of climate change and the drivers causing it.

ES La escala y la urgencia de la crisis climática global exige un mayor esfuerzo de CARE para promover la justicia climática para abordar las consecuencias de género del cambio climático y los factores que lo causan.

Inglés Español
scale escala
global global
demands exige
effort esfuerzo
care care
justice justicia
tackle abordar
gendered género
consequences consecuencias
change cambio
causing causan
an un
urgency urgencia
it lo
the la
climate climática
of de
crisis crisis
to mayor
promote promover

EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices

ES Los marcos como el AltBeacons de código abierto han surgido para abordar esto, no son viables para el seguimiento de contactos donde un dispositivo debe estar continuamente buscando nuevos dispositivos

Inglés Español
frameworks marcos
open abierto
source código
emerged surgido
tackle abordar
viable viables
contact contactos
tracing seguimiento
new nuevos
a un
continuously continuamente
the el
device dispositivo
devices dispositivos
looking for buscando
such de
as como
this esto
where donde

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1930's, pelota, rugby, jugador de rugby, partido, rugby, tackle, deporte, jugador, partido, ussr

Inglés Español
used utilizadas
photograph fotografía
ball pelota
player jugador
sport deporte
match partido
rugby rugby
by de
to a
keywords palabras clave
describe describir

EN To tackle the world's biggest challenges, the world needs bold ideas. Sustainable solutions. And a nurturing environment that supports innovation.

ES UNOPS emprende un camino para cambiar la manera en la que abordamos el desarrollo y construir así un mundo mejor. ¡Únase a la iniciativa!

Inglés Español
biggest mejor
innovation desarrollo
and y
world mundo
a un
to a

EN South Korean opposition set to tackle controversial crypto tax law

ES La oposición surcoreana pretende abordar la controvertida ley de impuestos sobre las criptomonedas

Inglés Español
opposition oposición
tackle abordar
controversial controvertida
tax impuestos
law ley
to sobre

EN With tips given by pros in the following hotels, experience cycling anew and tackle adventurous challenges by applying just the right cycling technique.

ES Descubrir la vivencia de la bici en los siguientes hoteles con sugerencias profesionales y dominar los retos más atrevidos con la técnica correcta.

Inglés Español
tips sugerencias
hotels hoteles
cycling bici
challenges retos
technique técnica
experience vivencia
in en
the la
with con

EN Here are just a few examples of where Ausolan and Dropbox partnered to tackle the task of continuing to serve clients—during a pandemic:

ES Estos son solo algunos ejemplos de aspectos donde Ausolan y Dropbox se asociaron para abordar la tarea de continuar brindando servicios a los clientes durante la pandemia:

Inglés Español
examples ejemplos
dropbox dropbox
tackle abordar
task tarea
continuing continuar
clients clientes
pandemic pandemia
and y
the la
are son
of de
during durante
to a
where donde

EN Adaptive leadership: Inspires and motivates people to tackle tough challenges and thrive

ES Liderazgo adaptativo: inspira y motiva a las personas a hacer frente a desafíos difíciles y a prosperar.

Inglés Español
leadership liderazgo
inspires inspira
motivates motiva
tackle frente a
challenges desafíos
thrive prosperar
tough difíciles
people personas
to a
and y

EN New WHO Global Compact to speed up action to tackle diabetes

ES Expertos de las Américas debaten sobre oportunidades de acceso a medicamentos de calidad a precios competitivos para mejorar el control de la hipertensión en la atención primaria de salud

Inglés Español
to a

EN See how our award-winning cloud applications can tackle your toughest business challenges.

ES Vea cómo nuestras galardonadas aplicaciones para la nube pueden encargarse de sus desafíos empersariales más difíciles.

Inglés Español
award-winning galardonadas
cloud nube
applications aplicaciones
can pueden
challenges desafíos
how cómo
see vea
our de
your sus

Amosando 50 de 50 traducións