Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "displayed for different" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "displayed for different" de Inglés a Español

Traducións de displayed for different

"displayed for different" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

displayed a algunos anuncios aparece aparezca búsqueda cada como con contenido cualquier cómo de desde después ejemplo en es esta este está hace hacer hasta la página mostrar mostrará muestra muestran muestre más no panel pantalla parte por página página web que qué se muestra sea ser sin sitio sobre son su también texto toda todas todo todos tus una ver vista
different a a la a los a través de además al algunas algunos así cada cantidad como con continuación cuando cómo de de la de las de los del desde diferente diferentes distinta distintas distinto distintos diversos dos durante el elegir ellos en en el entre es eso esta estas este esto estos está están forma gran han hay hemos incluso la la mayoría la misma las le lo que los línea mas mayoría mejor misma mismo muchas muchos muy más más de múltiples no nosotros nuestras nuestro nuestros número o otra otras otro otros para para el parte pero persona por productos que qué se sea ser si sin sobre solo son su sus sí también tanto te tener tiempo tiene tienen tipos todas todo todos tres tu tus un una uno usted varias variedad varios ver vez y ya

Tradución de Inglés a Español de displayed for different

Inglés
Español

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

Inglés Español
directory directorio
dynamically dinámico
pages página
notice aviso
improvement mejoría
backup copia de seguridad
is se
when cuando
a un
not no
on en
some de

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

ES Se mostrarán los símbolos y las imágenes en la cuadrícula como valores de texto (se mostrará el nombre de archivo de la imagen en lugar de la imagen).

Inglés Español
symbols símbolos
grid cuadrícula
in en
values valores
will mostrará
images imágenes
as como
text texto
image imagen
instead en lugar
of de
displayed mostrar

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

Inglés Español
related relacionados
equipment equipo
displayed muestran
support soporte
requests solicitudes
form formulario
the el
in en
several varios
not no
fields campos
to tanto

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

ES Los elementos y campos de destino no se muestran de manera predeterminada, sino que lo hacen cuando se cumple, como mínimo, con una de las condiciones de origen.

Inglés Español
fields campos
displayed muestran
conditions condiciones
source origen
target destino
not no
when cuando
of de
of the manera
elements elementos
by default predeterminada
least mínimo

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

ES Causa que el sitio web o partes del mismo se muestren en, o parezcan mostrarse, en cualquier otro sitio, por ejemplo, enmarcado, enlaces profundos o enlaces en línea.

Inglés Español
other otro
line línea
or o
the el
for enlaces
in en
of del
example ejemplo
portions partes
to mismo
appear que
any cualquier

EN No Trademark displayed on the Site may be used without the written permission of the party that may own the Trademarks displayed on the Site

ES Ninguna Marca comercial que se muestre en este Sitio podrá usarse sin el permiso por escrito del propietario de las Marcas comerciales

Inglés Español
displayed muestre
written escrito
the el
permission permiso
trademarks marcas
site sitio
of de
be used usarse
be podrá
trademark marca comercial
on en
without sin

EN When the shopping cart summary is displayed, activate the free voucher using the drop-down menu displayed next to the product concerned

ES Cuando se muestre el resumen de la cesta del pedido, activar la gratuidad en el menú desplegable que se muestra al lado del producto en cuestión

Inglés Español
summary resumen
activate activar
drop-down desplegable
menu menú
is se
displayed se muestra
next de
when cuando
using en
cart cesta
product producto

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

Inglés Español
fix corregir
incorrectly incorrectamente
objects objetos
displayed mostradas
transitions transiciones
transition transición
duration duración
the la
be ser
of de
changing cambiar
that podrían

EN Cause limited portions of the Content on the Website to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third party websites

ES • Hacer que partes limitadas del Contenido en el sitio web se muestren o parezcan mostrarse en sus propios sitios web o en ciertos sitios web de terceros

Inglés Español
limited limitadas
content contenido
or o
portions partes
of de
third terceros
to del
on en
appear que
your sus

EN Cause the Website or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site

ES • Hacer que el sitio web o partes del mismo se muestren, por ejemplo, mediante marcos, enlaces profundos o enlaces en línea, en cualquier otro sitio

Inglés Español
portions partes
linking enlaces
other otro
or o
by por
example ejemplo
on en
of del
appear que
any cualquier

EN No Trademark displayed on the Site may be used without the written permission of the party that may own the Trademarks displayed on the Site

ES Ninguna Marca comercial que se muestre en este Sitio podrá usarse sin el permiso por escrito del propietario de las Marcas comerciales

Inglés Español
displayed muestre
written escrito
the el
permission permiso
trademarks marcas
site sitio
of de
be used usarse
be podrá
trademark marca comercial
on en
without sin

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

ES Se mostrarán los símbolos y las imágenes en la cuadrícula como valores de texto (se mostrará el nombre de archivo de la imagen en lugar de la imagen).

Inglés Español
symbols símbolos
grid cuadrícula
in en
values valores
will mostrará
images imágenes
as como
text texto
image imagen
instead en lugar
of de
displayed mostrar

EN Learn why your own Google Ads are not always displayed in Google when you search for them and how to make sure they are being displayed

ES Descubre por qué tus anuncios no siempre se muestran en Google al buscarlos y cómo asegurarte de que se muestran aunque no los encuentres

Inglés Español
google google
ads anuncios
in en
displayed muestran
not no
always siempre
make sure asegurarte
your y
sure que
how cómo

EN Improvement: detect when the backup directory is not writable. A warning is displayed dynamically under the backup setting, a notice is also displayed on some pages.

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

Inglés Español
directory directorio
dynamically dinámico
pages página
notice aviso
improvement mejoría
backup copia de seguridad
is se
when cuando
a un
not no
on en
some de

EN Cause the Website or portions of it to be displayed on, or appear to be displayed by, any other site, for example, framing, deep linking, or in-line linking.

ES Causa que el sitio web o partes del mismo se muestren en, o parezcan mostrarse, en cualquier otro sitio, por ejemplo, enmarcado, enlaces profundos o enlaces en línea.

Inglés Español
other otro
line línea
or o
the el
for enlaces
in en
of del
example ejemplo
portions partes
to mismo
appear que
any cualquier

EN Functional cookies are used to improve your experience on our website. These cookies may identify information about how the website is displayed, such as the language in which it is displayed. These cookies require your consent.

ES Las cookies funcionales se utilizan para mejorar su experiencia en nuestro sitio web. Estas cookies pueden identificar información sobre cómo se muestra el sitio web, como el idioma en el que se muestra. Estas cookies requieren su consentimiento.

Inglés Español
cookies cookies
used utilizan
identify identificar
consent consentimiento
functional funcionales
experience experiencia
information información
displayed se muestra
the el
improve mejorar
in en
may pueden
is se
our nuestro
require que
language idioma
your su
these estas
as como
how cómo

EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

ES Hacer que partes limitadas de contenido de este Sitio se muestren en su propio sitio web o en el de determinados terceros.

Inglés Español
limited limitadas
content contenido
or o
of de
this este
third terceros
site sitio
to hacer
portions partes
websites web
on en
appear que
your propio

EN Cause the Site or portions of it to be displayed, or appear to be displayed by, for example, framing, deep linking or in-line linking, on any other site.

ES Hacer que el Sitio, o partes de él, se muestren en cualquier otro sitio, a través, por ejemplo, de la integración mediante marcos o del establecimiento de enlaces profundos o en línea.

Inglés Español
other otro
line línea
or o
site sitio
of de
in en
portions partes
example ejemplo
for enlaces
to a
appear que
by mediante
any cualquier

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

ES Corregir: las transiciones podrían ser mostradas incorrectamente al cambiar la duración de los objetos antes de la transición para que se muestren al inicio de la misma.

Inglés Español
fix corregir
incorrectly incorrectamente
objects objetos
displayed mostradas
transitions transiciones
transition transición
duration duración
the la
be ser
of de
changing cambiar
that podrían

EN Browsers use the render tree to determine what elements need to be displayed and how they should be displayed

ES Los navegadores utilizan el árbol de representación para determinar qué elementos deben mostrarse y cómo deben mostrarse

Inglés Español
browsers navegadores
tree árbol
the el
elements elementos
determine determinar
should deben
how cómo

EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.

ES En el formulario, se muestran varios campos relacionados con las solicitudes de Equipo de TI, en tanto que no se muestran los campos de solicitudes de Soporte de TI no relacionados.

Inglés Español
related relacionados
equipment equipo
displayed muestran
support soporte
requests solicitudes
form formulario
the el
in en
several varios
not no
fields campos
to tanto

EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.

ES Los elementos y campos de destino no se muestran de manera predeterminada, sino que lo hacen cuando se cumple, como mínimo, con una de las condiciones de origen.

Inglés Español
fields campos
displayed muestran
conditions condiciones
source origen
target destino
not no
when cuando
of de
of the manera
elements elementos
by default predeterminada
least mínimo

EN  to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.

ES  para tratar los números como porcentaje de 1. Si aplica este formato en una celda, el valor 0,95, por ejemplo, se mostrará como 95%. El valor 95 se mostrará como 9500%.

Inglés Español
percentage porcentaje
cell celda
if si
the el
will mostrará
value valor
format formato
is se
this este
example ejemplo
treat tratar
as como
a una
displayed mostrar

EN Ads are customizable and rotated periodically, by which different sponsors can be displayed a different number of times

ES Los anuncios son personalizables y se rotan periódicamente, por lo que los diferentes patrocinadores pueden ser mostrados un número diferente de veces

Inglés Español
customizable personalizables
periodically periódicamente
sponsors patrocinadores
ads anuncios
different diferentes
a un
are son
can pueden
be ser

EN Ads are customizable and rotated periodically, by which different sponsors can be displayed a different number of times

ES Los anuncios son personalizables y se rotan periódicamente, por lo que los diferentes patrocinadores pueden ser mostrados un número diferente de veces

Inglés Español
customizable personalizables
periodically periódicamente
sponsors patrocinadores
ads anuncios
different diferentes
a un
are son
can pueden
be ser

EN This means that if you have multiple logos, you can select different logos to be displayed for different communication channels

ES Esto significa que si tienes varios logotipos, puedes seleccionar diferentes logotipos para que se muestren en diferentes canales de comunicación

Inglés Español
logos logotipos
select seleccionar
communication comunicación
channels canales
if si
different diferentes
you have tienes
multiple varios
you can puedes
to significa
this esto
you de

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

ES Puede ver las luces de manera muy diferente en diferentes lugares, diferentes ángulos y diferentes efectos en diferentes intensidades

Inglés Español
lights luces
locations lugares
effects efectos
see ver
very muy
at en
different diferentes
can puede
differently diferente
the las

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

ES Los componentes se obtienen de diferentes proveedores y a través de diferentes regiones, utilizando diferentes modos de transporte

Inglés Español
components componentes
suppliers proveedores
regions regiones
modes modos
transport transporte
automotive los
different diferentes
using utilizando

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

ES Puede usar diferentes perfiles al mismo tiempo o en momentos distintos y establecer diferentes eventos para cada perfil.

Inglés Español
set establecer
events eventos
profiles perfiles
or o
can puede
use usar
different diferentes
and y
times momentos
at en

EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly

ES Las características y los cambios premium realizados después de la escritura de tiempo, esta guía puede ser diferente y se le mostrará en su cuenta llorosa al editar su sitio a través de Weebly

Inglés Español
premium premium
features características
guide guía
weebly weebly
account cuenta
editing editar
site sitio
in en
will mostrará
time tiempo
changes cambios
be ser
to a
the la
may puede
this esta
your y
displayed mostrar
through de

EN New content is automatically detected, translated and displayed on your site. Manage your translations from 1 interface and collaborate with your team by adding different roles and responsibilities to your translation project.

ES El nuevo contenido se detecta, traduce y muestra automáticamente en su página. Gestione sus traducciones desde una interfaz y colabore con su equipo añadiendo diferentes roles y responsabilidades a su proyecto de traducción.

Inglés Español
automatically automáticamente
displayed muestra
interface interfaz
collaborate colabore
content contenido
responsibilities responsabilidades
project proyecto
new nuevo
team equipo
roles roles
different diferentes
to a
with con
is se
manage gestione
translations traducciones
translation traducción
on en
your y
from desde
by adding añadiendo

EN Linguistic quality testing is a way of checking whether the interface is displayed correctly in the different languages and the translation matches the context.

ES La prueba de calidad lingüística permite comprobar si la interfaz se muestra correctamente en los diferentes idiomas y si la traducción corresponde con su contexto.

Inglés Español
linguistic lingüística
is se
interface interfaz
context contexto
quality calidad
different diferentes
languages idiomas
testing prueba
displayed se muestra
in en
the la
correctly correctamente
translation traducción
checking comprobar
whether si

EN The Olympic flame will also be displayed at the sites of some Beijing 2022 TOP and local official partner offices, and travel to different areas of the country known for their history and culture of ice and snow sports.

ES La llama olímpica también se exhibirá en las sedes de algunos de los patrocinadores oficiales (TOP) de Beijing 2022 y viajará a diferentes áreas del país conocidas por su historia y su cultura en los deportes de hielo y de nieve.

Inglés Español
olympic olímpica
flame llama
beijing beijing
official oficiales
travel viajar
country país
known conocidas
sports deportes
areas áreas
history historia
culture cultura
ice hielo
snow nieve
at en
the la
to a
different diferentes
also también
of de
top top
their su

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

Inglés Español
rights derechos
or o
recipes recetas
respective respectivo
different diferentes
displayed muestran
named designado
operator operador
user usuario
in en
image imagen
of de
case caso
with debajo

EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.

ES Si has recibido un producto equivocado (que no se corresponde con el que está indicado en la tienda en línea de The North Face®) o dañado, puedes devolverlo en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de envío.

Inglés Español
received recibido
wrong equivocado
shop tienda
north north
face face
damaged dañado
return it devolverlo
shipping envío
if si
you se
or o
in en
a un
from partir
have has
can puedes
date fecha
days días

EN Use page fragments and content mapping to define how different types of structured web content are displayed on a page.

ES Utiliza fragmentos de página y la asignación de contenidos para definir cómo se muestran los diferentes tipos de contenido web estructurado en la página.

Inglés Español
fragments fragmentos
different diferentes
types tipos
structured estructurado
displayed muestran
web web
on en
use utiliza
page página
content contenido
define definir
of de
how cómo

EN Contact numbers and other details like opening hours are displayed in different ways by retailers.

ES Los números de contacto y otros detalles, como el horario de apertura, se muestran de diferentes maneras por los minoristas.

Inglés Español
contact contacto
details detalles
opening apertura
displayed muestran
retailers minoristas
different diferentes
other otros
ways maneras
numbers de
by por

EN The HTML code and CSS used comply with the standards to guarantee that contents are correctly interpreted and displayed in different browsers.

ES El código HTML y CSS empleado se ajusta a las gramáticas formales para garantizar la correcta visualización de los contenidos en distintos navegadores.

Inglés Español
code código
css css
contents contenidos
correctly correcta
browsers navegadores
used empleado
displayed visualización
html html
in en
to a
guarantee garantizar

EN A multi-step checkout helps to sort data and split them into different sections displayed one after the other: this makes it much clearer from the customer?s point of view

ES Un proceso de pago de varios pasos ayuda a ordenar los datos y dividirlos en diferentes secciones que se muestran una tras otra: esto lo hace mucho más claro desde el punto de vista del cliente

Inglés Español
checkout pago
helps ayuda
sort ordenar
sections secciones
s s
other otra
clearer más claro
point punto
displayed muestran
it lo
the el
step pasos
data datos
different diferentes
customer cliente
a un
of de
view vista
to a
much mucho
this esto
from desde

EN Your login is displayed in different parts of the website, but also allows you to connect to your member area. It is your unique ID on the website and in our database. It is therefore impossible to change it.

ES Su nombre de usuario se muestra en diferentes partes del sitio y también le permite conectarse a su área de miembro. Es su único identificador en el sitio y en nuestra base de datos. Por ese motivo no podrá cambiarlo.

Inglés Español
allows permite
id identificador
change it cambiarlo
parts partes
member miembro
area área
login usuario
is es
displayed se muestra
website sitio
the el
to connect conectarse
in en
different diferentes
also también
your y
of de
database base de datos

EN If your order contains different product types and/or sizes, we will charge the flat rate for the higher shipping category (S, M or L). The shipping costs for your delivery will be displayed in the shopping cart.

ES Si tu pedido contiene diferentes tipos de productos y/o diferentes tamaños, se te cobrará la cantidad fijada para la categoría de envío más alta (S, M o L). Los gastos de envío de tu pedido serán mostrados en tu cesta de la compra.

Inglés Español
rate cantidad
if si
order pedido
contains contiene
types tipos
or o
sizes tamaños
category categoría
s s
m m
costs gastos
in en
shopping compra
different diferentes
charge cobrar
shipping envío
l a
cart cesta
the la
product productos
your tu
will serán
for para
be ser

EN This Notice applies (unless a different Notice is displayed) to the processing of personal information collected by us in the usual course of business, including when you: 

ES Este Aviso se aplica (a menos que se muestre otro Aviso) al tratamiento de información personal recopilada por nosotros en el transcurso normal de los negocios, incluido cuando: 

Inglés Español
unless a menos que
displayed muestre
processing tratamiento
collected recopilada
course transcurso
business negocios
notice aviso
information información
in en
when cuando
is se
us nosotros
the el
this este
to the al
to a
of de
by por

EN You can reserve them from the website https://www.AquaticFunDayPark.com, awhen making your reservation the different packages mentioned below will be displayed:

ES Puedes reservarlas desde el sitio web https://www.AquaticFunDayPark.com, al realizar tu reservación se desplegarán los diferentes paquetes mencionados a continuación:

Inglés Español
https https
reservation reservación
packages paquetes
mentioned mencionados
your tu
different diferentes
you can puedes
from desde
the el
below a

EN These include blocks for sidebars, website title, website description, logo and a new query loop block that allows a list of posts to be displayed in different ways.

ES Estos incluyen bloques para barras laterales, el título del sitio, la descripción del sitio, el logotipo y un nuevo bloque «query loop» que permite mostrar una lista de posts de diferentes maneras.

Inglés Español
sidebars barras laterales
new nuevo
query query
allows permite
posts posts
displayed mostrar
ways maneras
loop loop
blocks bloques
website sitio
different diferentes
a un
title título
list lista
these estos
include incluyen
block bloque

EN Tap the font name displayed on the left (e.g. Arial) and select a different font from the list of the available ones.

ES Puntee el nombre de la fuente que se muestra a la izquierda (por ejemplo, Arial) y seleccione una fuente diferente de la lista de las disponibles.

Inglés Español
font fuente
tap puntee
displayed se muestra
select seleccione
name nombre
left izquierda
list lista
available disponibles
a a
of de

EN The HTML code and CSS used comply with the standards to guarantee that contents are correctly interpreted and displayed in different browsers.

ES El código HTML y CSS empleado se ajusta a las gramáticas formales para garantizar la correcta visualización de los contenidos en distintos navegadores.

Inglés Español
code código
css css
contents contenidos
correctly correcta
browsers navegadores
used empleado
displayed visualización
html html
in en
to a
guarantee garantizar

EN Linguistic quality testing is a way of checking whether the interface is displayed correctly in the different languages and the translation matches the context.

ES La prueba de calidad lingüística permite comprobar si la interfaz se muestra correctamente en los diferentes idiomas y si la traducción corresponde con su contexto.

Inglés Español
linguistic lingüística
is se
interface interfaz
context contexto
quality calidad
different diferentes
languages idiomas
testing prueba
displayed se muestra
in en
the la
correctly correctamente
translation traducción
checking comprobar
whether si

EN The logo has always remained symbolic containing no text at all. In different screen adaptations, the hero’s name was displayed in various fonts, no single solution has been found for it so far.

ES El logotipo siempre ha sido simbólico y no contiene ningún texto. En diferentes adaptaciones de pantalla, el nombre del héroe se mostró en varias fuentes, hasta el momento no se ha encontrado una solución única.

Inglés Español
symbolic simbólico
screen pantalla
adaptations adaptaciones
fonts fuentes
solution solución
found encontrado
logo logotipo
different diferentes
the el
text texto
containing contiene
no ningún
in en
always siempre
name nombre
far de

EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.

ES Si has recibido un producto equivocado (que no se corresponde con el que está indicado en la tienda en línea de The North Face®) o dañado, puedes devolverlo en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de envío.

Inglés Español
received recibido
wrong equivocado
shop tienda
north north
face face
damaged dañado
return it devolverlo
shipping envío
if si
you se
or o
in en
a un
from partir
have has
can puedes
date fecha
days días

EN A multi-step checkout helps to sort data and split them into different sections displayed one after the other: this makes it much clearer from the customer?s point of view

ES Un proceso de pago de varios pasos ayuda a ordenar los datos y dividirlos en diferentes secciones que se muestran una tras otra: esto lo hace mucho más claro desde el punto de vista del cliente

Inglés Español
checkout pago
helps ayuda
sort ordenar
sections secciones
s s
other otra
clearer más claro
point punto
displayed muestran
it lo
the el
step pasos
data datos
different diferentes
customer cliente
a un
of de
view vista
to a
much mucho
this esto
from desde

Amosando 50 de 50 traducións