"hemos" en Español pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
ES Es más, no hemos podido incluir todos los servicios VPN disponibles, en nuestras pruebas. Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos. Otros menos conocidos, como CactusVPN, los hemos probado por su reputación en cuanto a la velocidad.
EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.
| Español | Inglés |
|---|---|
| servicios | services |
| vpn | vpn |
| principalmente | mainly |
| elegido | chose |
| proveedores | providers |
| menos | less |
| reputación | reputation |
| velocidad | speeds |
| pruebas | tests |
| conocidos | known |
| otros | other |
| probado | tested |
| podido | able to |
| disponibles | available |
| no | not |
| en | in |
| hemos | we |
| incluir | include |
| a | to |
| todos | all |
| como | as |
ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.
EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.
| Español | Inglés |
|---|---|
| francisco | francisco |
| crisis | crises |
| trabajado | working |
| historia | history |
| san | san |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| a | to |
| bienestar | well |
| todos | all |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Español | Inglés |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Aquellos de nosotros que hemos seguido todas estas sugerencias hemos notado grandes cambios y hemos comenzado a experimentar la libertad
EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom
| Español | Inglés |
|---|---|
| seguido | followed |
| sugerencias | suggestions |
| notado | noticed |
| grandes | great |
| cambios | changes |
| comenzado | begun |
| libertad | freedom |
| aquellos | who |
| a | to |
| experimentar | to experience |
| de | of |
| nosotros | us |
| y | and |
ES Hemos trabajado en un diseño nuevo, hemos organizado y estructurado la información para que sea más fácil encontrarla y hemos programado una web totalmente nueva
EN We have worked on a new design, we have organized and structured the information so that it is easier to find it and we have programmed a totally new website
| Español | Inglés |
|---|---|
| trabajado | worked |
| diseño | design |
| organizado | organized |
| estructurado | structured |
| programado | programmed |
| web | website |
| totalmente | totally |
| en | on |
| la | the |
| un | a |
| información | information |
| y | find |
| más fácil | easier |
| hemos | we |
| nueva | new |
ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| Español | Inglés |
|---|---|
| comenzó | started |
| seguridad | safety |
| aprendido | learnt |
| personas | people |
| inspiradoras | inspiring |
| ayudaron | helped |
| difundir | spread |
| compartido | shared |
| en | all |
| buceo | diving |
| y | and |
ES Puede ser la cáscara del hogar infantil, o la de las ideas que hemos heredado, o la de la educación que hemos recibido, la clase social a la que pertenecemos o el pueblo donde hemos nacido
EN It can be the shell of the childhood home, or of the ideas that we have inherited, or of the education that we have received, the social class to which we belong, or the town where we were born
| Español | Inglés |
|---|---|
| cáscara | shell |
| ideas | ideas |
| heredado | inherited |
| recibido | received |
| social | social |
| nacido | born |
| o | or |
| educación | education |
| clase | class |
| pueblo | town |
| puede | can |
| a | to |
| ser | be |
| de | of |
| hemos | we |
| donde | where |
ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
| Español | Inglés |
|---|---|
| siempre | always |
| mezclado | mixed |
| sartén | pan |
| cuchara | spoon |
| encimera | countertop |
| en | in |
| un | a |
| ahora | now |
| con | with |
| y | and |
| grande | large |
| enorme | giant |
| hemos | we |
| luego | then |
ES Hemos pasado por cuatro rondas de financiación, hemos adquirido múltiples empresas y hemos generado miles de millones de ingresos para decenas de miles de propiedades
EN We've been through four financing rounds, acquired multiple companies, and driven billions in revenue for tens of thousands of properties
| Español | Inglés |
|---|---|
| rondas | rounds |
| financiación | financing |
| adquirido | acquired |
| múltiples | multiple |
| empresas | companies |
| ingresos | revenue |
| decenas | tens |
| propiedades | properties |
| para | for |
| miles de millones | billions |
| de | of |
| y | and |
ES Hemos analizado los proyectos de nuestros clientes y hemos escogido los más efectivos. Aquí hemos recopilado los diez trucos magnéticos más útiles.
EN We searched through our customer projects for the tried & true and compiled ten practical magnetic life hacks for you.
| Español | Inglés |
|---|---|
| clientes | customer |
| recopilado | compiled |
| magnéticos | magnetic |
| proyectos | projects |
| de | ten |
| hemos | we |
| y | and |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Español | Inglés |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Español | Inglés |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Con base en subvenciones y fondos especiales, hemos trabajado en más de 40 países desde nuestra fundación, pero hemos descubierto que un enfoque dirigido es más eficaz y eficiente. Hemos utilizado este enfoque específico desde 2011.
EN Based on special grants and funding, we have worked in more than 40 other countries since we were founded, but have found that a targeted approach is more effective and efficient. We have utilized this targeted approach since 2011.
| Español | Inglés |
|---|---|
| trabajado | worked |
| países | countries |
| descubierto | found |
| dirigido | targeted |
| utilizado | utilized |
| es | is |
| subvenciones | grants |
| más | more |
| fondos | funding |
| pero | but |
| un | a |
| enfoque | approach |
| eficiente | efficient |
| en | in |
| este | this |
| hemos | we |
| eficaz | effective |
| de | special |
| y | and |
ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
| Español | Inglés |
|---|---|
| comenzó | started |
| seguridad | safety |
| aprendido | learnt |
| personas | people |
| inspiradoras | inspiring |
| ayudaron | helped |
| difundir | spread |
| compartido | shared |
| en | all |
| buceo | diving |
| y | and |
ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.
EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.
| Español | Inglés |
|---|---|
| francisco | francisco |
| crisis | crises |
| trabajado | working |
| historia | history |
| san | san |
| salud | health |
| mejorar | improve |
| a | to |
| bienestar | well |
| todos | all |
ES Venimos de una cultura en la que parar es de vagos y nos hemos dado cuenta de que cuando se ha parado el mundo y hemos dedicado tiempo a pensar hemos hecho cosas muy importantes.
EN Today individuals and companies are in a better place, because this crisis has put us in unexpected situations that have brought out the best in us.
| Español | Inglés |
|---|---|
| muy | best |
| en | in |
| dado | are |
| nos | us |
| de | individuals |
| cosas | that |
| y | and |
| ha | has |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Español | Inglés |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Español | Inglés |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Español | Inglés |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Español | Inglés |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Español | Inglés |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Español | Inglés |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Español | Inglés |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Español | Inglés |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Español | Inglés |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Español | Inglés |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| Español | Inglés |
|---|---|
| accor | accor |
| propiedades | properties |
| logrado | achieved |
| hitos | milestones |
| importantes | significant |
| combatir | combating |
| cambio | change |
| climático | climate |
| en | in |
| convertido | become |
| lista | list |
| mundo | global |
ES Una gran opción para ver mucho en relativamente poco tiempo. Hemos viajado por tres países, hemos estado desde los Alpes hasta la costa y hemos vivido muchas cosas entre medias. La organización del viaje es realmente buena y todo ha ido sobre ruedas.
EN A great option for seeing a lot in a relatively short time. We have travelled three countries, been from the Alps to the coast and experienced so much in between. The organization of the trip is really good and everything went smoothly.
| Español | Inglés |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| viajado | travelled |
| costa | coast |
| vivido | experienced |
| gran | great |
| países | countries |
| viaje | trip |
| buena | good |
| en | in |
| la | the |
| es | is |
| opción | option |
| alpes | alps |
| organización | organization |
| tiempo | time |
| y | and |
| ido | been |
| del | of |
| estado | to |
| realmente | really |
| una | a |
| mucho | much |
| hemos | we |
| tres | three |
| desde | from |
ES Aquellos de nosotros que hemos seguido todas estas sugerencias hemos notado grandes cambios y hemos comenzado a experimentar la libertad
EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom
| Español | Inglés |
|---|---|
| seguido | followed |
| sugerencias | suggestions |
| notado | noticed |
| grandes | great |
| cambios | changes |
| comenzado | begun |
| libertad | freedom |
| aquellos | who |
| a | to |
| experimentar | to experience |
| de | of |
| nosotros | us |
| y | and |
ES Hemos trabajado en un diseño nuevo, hemos organizado y estructurado la información para que sea más fácil encontrarla y hemos programado una web totalmente nueva
EN We have worked on a new design, we have organized and structured the information so that it is easier to find it and we have programmed a totally new website
| Español | Inglés |
|---|---|
| trabajado | worked |
| diseño | design |
| organizado | organized |
| estructurado | structured |
| programado | programmed |
| web | website |
| totalmente | totally |
| en | on |
| la | the |
| un | a |
| información | information |
| y | find |
| más fácil | easier |
| hemos | we |
| nueva | new |
ES Hemos hablado con expertos en la materia, nos hemos puesto en contacto con algunas marcas de TI y hemos entrevistado a personas que están en primera línea de la contratación circular
EN We’ve spoken to experts in the field, checked in with some IT brands and interviewed people on the frontline of circular procurement
| Español | Inglés |
|---|---|
| expertos | experts |
| marcas | brands |
| entrevistado | interviewed |
| personas | people |
| contratación | procurement |
| circular | circular |
| primera línea | frontline |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
| hablado | spoken |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Además de ser un gran servicio desde el punto de vista operativo, ha sido un absoluto placer trabajar con Deliverr. Hemos interactuado con todos los niveles de su equipo hasta los fundadores y hemos tenido una gran experiencia de trabajo con todos.
EN Aside being a great service from an operational standpoint, Deliverr has been an absolute pleasure to work with. We have interfaced with all levels of their team up to the founders and have had a consistently great experience working with everyone.
| Español | Inglés |
|---|---|
| deliverr | deliverr |
| fundadores | founders |
| gran | great |
| servicio | service |
| niveles | levels |
| equipo | team |
| experiencia | experience |
| un | a |
| con | with |
| y | absolute |
| el | the |
| placer | pleasure |
| trabajo | work |
| su | their |
| ha | has |
| desde | from |
| operativo | to |
| hemos | we |
| tenido | have |
ES Con Cloudflare como único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado todos los tipos de vectores de amenaza y hemos hecho que sea mucho más fácil demostrar nuestra seguridad.
EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.
| Español | Inglés |
|---|---|
| usuario | user |
| vectores | vectors |
| amenaza | threat |
| demostrar | prove |
| tipos | classes |
| nube | cloud |
| hecho | made |
| cloudflare | cloudflare |
| fácil | simpler |
| seguridad | security |
| como | as |
| de | of |
| mucho | much |
| y | and |
ES Al permitir que Cloudflare sea el único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado clases enteras de vectores de amenazas y hemos hecho que sea mucho más fácil comprobar nuestra seguridad”.
EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."
| Español | Inglés |
|---|---|
| permitir | allowing |
| clases | classes |
| amenazas | threat |
| vectores | vectors |
| comprobar | prove |
| cloudflare | cloudflare |
| nube | cloud |
| seguridad | security |
| usuario | user |
| fácil | simpler |
| que | made |
| de | of |
| nuestra | our |
| y | and |
ES Cada estrategia que hemos mencionado puede y debe ser considerada por pequeñas empresas, pero a continuación hemos resaltado algunas formas específicas en que las pequeñas empresas pueden usar el listening para crecer.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
| Español | Inglés |
|---|---|
| estrategia | strategy |
| mencionado | mentioned |
| considerada | considered |
| empresas | businesses |
| resaltado | highlighted |
| formas | ways |
| usar | use |
| crecer | grow |
| pequeñas | small |
| pero | but |
| puede | can |
| a | to |
| y | listening |
| en | every |
ES Hemos probado muchas VPN, y hemos hecho una lista con las mejores opciones para ti.
EN We’ve tested many VPNs and we have listed the best options for you.
| Español | Inglés |
|---|---|
| probado | tested |
| vpn | vpns |
| opciones | options |
| muchas | many |
| y | and |
| lista | the |
| mejores | best |
| hemos | we |
ES «No hemos compartido ninguna información de nuestros usuarios de la India con ningún gobierno extranjero, ni hemos usado esos datos de cualquier forma que pudiese comprometer la integridad de la India
EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India
| Español | Inglés |
|---|---|
| extranjero | foreign |
| forma | manner |
| comprometer | compromise |
| integridad | integrity |
| gobierno | governments |
| usuarios | users |
| pudiese | would |
| información | information |
| la | the |
| india | india |
| datos | data |
| no | not |
| ni | nor |
| de | of |
| compartido | shared |
| hemos | we |
| nuestros | our |
| con | with |
| cualquier | any |
ES Ya hemos visto brevemente si puedes o no ver contenido desde un sitio como 123Movies. No obstante, no hemos considerado los posibles riesgos de seguridad que existen al usar un sitio como este, aparte de las multas que te puedan poner.
EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.
| Español | Inglés |
|---|---|
| brevemente | briefly |
| riesgos | risks |
| aparte | apart |
| multas | fines |
| o | or |
| contenido | content |
| un | a |
| sitio | site |
| ya | already |
| si | whether |
| puedes | you can |
| no | not |
| seguridad | safety |
| al | the |
| usar | using |
| posibles | can |
| hemos | we |
| desde | from |
| de | such |
| que | haven |
ES "Hemos logrado acelerar los ciclos de publicación: de una mensual, hemos pasado a dos semanales. Así, los equipos de control de calidad y de productos pueden realizar las pruebas antes y recibir el feedback de los clientes con rapidez".
EN "We accelerate release cycles from once per month to twice per week, allowing QA and product teams to test early and get customer feedback quickly"
| Español | Inglés |
|---|---|
| acelerar | accelerate |
| ciclos | cycles |
| publicación | release |
| mensual | month |
| semanales | week |
| equipos | teams |
| pruebas | test |
| feedback | feedback |
| a | to |
| clientes | customer |
| rapidez | quickly |
| hemos | we |
| productos | product |
| el | get |
| con | early |
ES Mejoría: hemos actualizado la visual para la opción de barra de herramientas en el admin y la hemos traducida para algunos idiomas.
EN Improvement: visual for the admin toolbar option has been updated and localized for some languages.
| Español | Inglés |
|---|---|
| actualizado | updated |
| visual | visual |
| admin | admin |
| barra de herramientas | toolbar |
| mejoría | improvement |
| idiomas | languages |
| opción | option |
| para | for |
ES Mejoría: hemos actualizado (casi) todas las librerías JavaScript que usamos. SweetAlert ya no crea ningún conflicto con las nuevas versiones. Hemos implementado también otras pequeñas porciones de código.
EN Improvement: updated (almost) all JavaScript libraries we use. SweetAlert won?t conflict with new versions anymore. Few code improvements.
| Español | Inglés |
|---|---|
| librerías | libraries |
| javascript | javascript |
| conflicto | conflict |
| usamos | we use |
| código | code |
| implementado | use |
| mejoría | improvement |
| hemos | we |
| nuevas | new |
| versiones | versions |
| casi | almost |
| con | with |
| actualizado | updated |
| mejor | improvements |
| no | anymore |
ES Hemos recopilado una gran cantidad de preguntas frecuentes de quienes están involucrados en servicios profesionales y las hemos incluido todas aquí, en nuestra guía
EN We’ve amassed a large number of frequently asked questions (FAQs) from those in professional services and put them all here in our guide
| Español | Inglés |
|---|---|
| profesionales | professional |
| guía | guide |
| gran | large |
| servicios | services |
| preguntas frecuentes | faqs |
| preguntas | questions |
| en | in |
| aquí | here |
| frecuentes | frequently |
| a | a |
ES En Affinity Designer, el área a la que más atención hemos prestado ha sido el motor de renderizado; hemos visto cómo podíamos mejorar la gestión de los documentos más complejos, con cientos de miles de objetos o capas en potencia
EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers
| Español | Inglés |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| área | area |
| atención | focus |
| motor | engine |
| renderizado | rendering |
| documentos | documents |
| complejos | complex |
| objetos | objects |
| capas | layers |
| gestión | handling |
| sido | was |
| o | or |
| en | in |
| mejorar | improve |
| cómo | how |
| de | of |
| con | with |
| cientos | hundreds |
| que | seeing |
| hemos | we |
ES En ProfesionalHosting hemos valorado las diferentes opciones y hemos optado por posicionarnos como una de las empresas de hosting que mejor trata a sus afiliados
EN In ProfessionalHosting we have evaluated the different options and have chosen to position ourselves as one of the hosting companies that best treats its affiliates
| Español | Inglés |
|---|---|
| profesionalhosting | professionalhosting |
| empresas | companies |
| hosting | hosting |
| trata | treats |
| afiliados | affiliates |
| en | in |
| diferentes | different |
| opciones | options |
| optado | chosen |
| mejor | best |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| hemos | we |
| como | as |
ES Hemos encontrado A clase de la red en su IP-direccion local. Porque que usted esta en este sitio, y lo hemos encontrado, entonces es posible que usted entro alli usando VPN.
EN We detected A Class network in your local IP addresses. Since you are on this site and we detected it, you are possibly using VPN.
| Español | Inglés |
|---|---|
| clase | class |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| local | local |
| sitio | site |
| a | a |
| red | network |
| en | in |
| lo | it |
| usando | using |
| hemos | we |
| y | your |
| este | this |
ES Desde la última vez que escribimos sobre dbt, lo hemos utilizado en algunos proyectos y nos gusta lo que hemos visto
EN Since we last wrote about dbt, we've used it in a few projects and like what we've seen
| Español | Inglés |
|---|---|
| última | last |
| utilizado | used |
| proyectos | projects |
| visto | seen |
| lo | it |
| en | in |
| algunos | a |
| sobre | about |
| y | and |
| nos | we |
ES Hemos trabajado un poco más en pruebas de rendimiento con k6 desde que lo cubrimos por primera vez en el Radar, y hemos conseguido buenos resultados
EN We've had a bit more experience performance testing with k6 since we first covered it in the Radar, and with good results
| Español | Inglés |
|---|---|
| pruebas | testing |
| radar | radar |
| buenos | good |
| resultados | results |
| en | in |
| rendimiento | performance |
| lo | it |
| el | the |
| un | a |
| un poco | bit |
| con | with |
| por | covered |
| hemos | we |
| de | first |
| y | and |
ES En nuestras implementaciones hemos tenido buenas experiencias con el marco de trabajo denominado River, aunque hemos añadido verificaciones, a veces manuales, luego de actualizar el modelo.
EN In our implementations we've had good experience with the River framework, but so far we've added checks, sometimes manual, after updates to the model.
| Español | Inglés |
|---|---|
| implementaciones | implementations |
| river | river |
| añadido | added |
| verificaciones | checks |
| manuales | manual |
| actualizar | updates |
| el | the |
| marco | framework |
| en | in |
| a | to |
| modelo | model |
| de | far |
| experiencias | experience |
| con | with |
| a veces | sometimes |
| nuestras | our |
ES Hemos combinado todas las funcionalidades que amabas en Positionly con nuevas herramientas, y así hemos dado origen a Unamo SEO
EN We’ve combined all the functionalities you loved at Positionly with other innovative features we developed and came up with Unamo SEO
| Español | Inglés |
|---|---|
| combinado | combined |
| seo | seo |
| que | came |
| con | with |
| funcionalidades | functionalities |
| y | and |
| hemos | we |
ES Hemos renovado nuestra licencia de producto servidor un año más y hemos cargado el nuevo archivo de licencia a Altova LicenseServer, pero el estado de la licencia es "blocked". ¿Por qué?
EN We have renewed our Server product license for another year and uploaded the new license file to Altova LicenseServer, but the status is "Blocked". Why is this?
| Español | Inglés |
|---|---|
| licencia | license |
| servidor | server |
| cargado | uploaded |
| archivo | file |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| nuevo | new |
| es | is |
| año | year |
| pero | but |
| a | to |
| hemos | we |
| producto | product |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Catalán
Checo
Chinés
Coreano
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe