Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "technology evolves" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "technology evolves" de Inglés a Alemán

Traducións de technology evolves

"technology evolves" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

technology als anwendungen computer daten digital digitale digitalen e entwicklung finden gerät hardware informationen infrastruktur innovationen internet kann können mit nutzen online plattform prozesse software technik technologie technologien technology tools verwenden verwendet website wissen
evolves entwickelt entwickelt sich

Tradución de Inglés a Alemán de technology evolves

Inglés
Alemán

EN With the introduction of the new EXP-Technology DT Swiss built on the 25 years of star ratchet technology to bring a product to the market that further evolves around the idea of reliability and engagement precision.

DE auf der Grundlage von 25 Jahren Erfahrung mit Zahnscheiben-Freilaufsysteme hat DT Swiss mit der Vorstellung der EXP-Technologie ein System auf den Markt gebracht, das den Gedanken der Zuverlässigkeit und der Einrastpräzision fortsetzt.

Inglés Alemán
dt dt
swiss swiss
technology technologie
reliability zuverlässigkeit
years jahren
and und
with mit
a ein
idea vorstellung
the den
on auf

EN Rely on a reliable and open technology that evolves with a globally recognised community

DE Setzen Sie auf eine zuverlässige und offene Technologie, die sich mit einer weltweit anerkannten Community weiterentwickelt

Inglés Alemán
technology technologie
globally weltweit
recognised anerkannten
community community
with mit
reliable zuverlässige
and und
on offene

EN “As the technology evolves ... so increases the opportunity for brands to build higher-value relationships with consumers based on relevance and intimacy.”

DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“ 

EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves

DE Mit Tableau können Sie Ihre bisherigen Technologieinvestitionen weiter nutzen und sich gleichzeitig sicher sein, dass wir uns in der sich verändernden Datenlandschaft gemeinsam mit Ihnen weiterentwickeln

Inglés Alemán
tableau tableau
grow weiterentwickeln
and und
can können
your ihre
with mit

EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves. For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact one of our Red Hatters.

DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrundeliegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren. Wenn Sie Fragen oder ein besonderes Anliegen haben, wenden Sie sich bitte an Red Hat.

Inglés Alemán
note hinweis
advances fortschritte
job jobs
technology technischer
or oder
questions fragen
contact wenden
red red
and und
change änderungen
to change veränderungen
to aufgrund
on an
a ein
the den

EN As camera technology evolves, so does Lightfinder

DE Nicht nur die Kameratechnologie entwickelt sich weiter – Lightfinder tut es auch

Inglés Alemán
as die
evolves entwickelt sich

EN As technology rapidly evolves, so do the expectations placed on field service organizations by their customers and technicians

DE Mit der raschen Entwicklung der Technologie steigen auch die Erwartungen, die Kunden und Techniker an Außendienstorganisationen stellen

Inglés Alemán
expectations erwartungen
customers kunden
technology technologie
technicians techniker
on an
and und
as auch
the der

EN As your business evolves, so do your workflows and technology needs

DE Mit der Entwicklung Ihres Unternehmens ändern sich auch Ihre Arbeitsabläufe und Technologieanforderungen

Inglés Alemán
business unternehmens
workflows arbeitsabläufe
technology entwicklung
your ihre
and und
as auch
do sich

EN Remain flexible, prepared to support a range of mobile payment scenarios and business models as mobile payments technology evolves.

DE im Zuge der Weiterentwicklung mobiler Zahlungstechnologien flexibel bleiben und in der Lage sein, unterschiedliche Szenarien mobiler Zahlungen und Geschäftsmodelle zu unterstützen.

Inglés Alemán
flexible flexibel
mobile mobiler
scenarios szenarien
a unterschiedliche
business models geschäftsmodelle
and und
payments zahlungen
to zu
of der
to support unterstützen

EN Rely on a reliable and open technology that evolves with a globally recognised community

DE Setzen Sie auf eine zuverlässige und offene Technologie, die sich mit einer weltweit anerkannten Community weiterentwickelt

Inglés Alemán
technology technologie
globally weltweit
recognised anerkannten
community community
with mit
reliable zuverlässige
and und
on offene

EN As your business evolves, so do your workflows and technology needs

DE Mit der Entwicklung Ihres Unternehmens ändern sich auch Ihre Arbeitsabläufe und Technologieanforderungen

Inglés Alemán
business unternehmens
workflows arbeitsabläufe
technology entwicklung
your ihre
and und
as auch
do sich

EN As camera technology evolves, so does Lightfinder

DE Nicht nur die Kameratechnologie entwickelt sich weiter – Lightfinder tut es auch

Inglés Alemán
as die
evolves entwickelt sich

EN “As the technology evolves ... so increases the opportunity for brands to build higher-value relationships with consumers based on relevance and intimacy.”

DE „In dem Maße, wie sich die Technologie weiterentwickelt ... steigen auch die Chancen für Unternehmen, auf Basis von Relevanz und Kundennähe höherwertige Beziehungen mit den Verbrauchern aufzubauen.“ 

EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves. For questions or confirmation on a specific objective or topic, contact one of our Red Hatters.

DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrundeliegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren. Wenn Sie Fragen oder ein besonderes Anliegen haben, wenden Sie sich bitte an Red Hat.

Inglés Alemán
note hinweis
advances fortschritte
job jobs
technology technischer
or oder
questions fragen
contact wenden
red red
and und
change änderungen
to change veränderungen
to aufgrund
on an
a ein
the den

EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves

DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrunde liegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren

Inglés Alemán
note hinweis
advances fortschritte
job jobs
technology technischer
and und
change änderungen
to change veränderungen
underlying zugrunde
to aufgrund
the den

EN Note: Course outline is subject to change with technology advances and as the nature of the underlying job evolves. For questions or confirmation on a specific objective or topic, please contact a training specialist.

DE Hinweis: Aufgrund technischer Fortschritte und entsprechender Veränderungen bei den zugrunde liegenden Jobs kann der Kursinhalt variieren. Wenden Sie sich bei Fragen zu einem bestimmten Ziel oder Thema an einen unserer Trainingsexperten.

Inglés Alemán
note hinweis
advances fortschritte
job jobs
technology technischer
or oder
questions fragen
contact wenden
topic thema
and und
for ziel
to zu
underlying zugrunde
to change veränderungen
the den
a einen

EN As technology evolves, so does the power of digital surveillance

DE Mit der Weiterentwicklung der Technologie entwickelt sich auch die Leistungsfähigkeit der digitalen Überwachung

Inglés Alemán
power leistungsfähigkeit
technology technologie
digital digitalen
as auch
evolves entwickelt sich

EN As technology rapidly evolves, so do the expectations placed on field service organizations by their customers and technicians

DE Mit der raschen Entwicklung der Technologie steigen auch die Erwartungen, die Kunden und Techniker an Außendienstorganisationen stellen

Inglés Alemán
expectations erwartungen
customers kunden
technology technologie
technicians techniker
on an
and und
as auch
the der

EN “As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot

DE „Während HubSpot wächst und sich weiterentwickelt, planen wir, die Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche bei HubSpot auszudehnen

EN As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot

DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten

Inglés Alemán
hubspot hubspot
plan planen
cloudflare cloudflare
use nutzung
other andere
and und
our unsere
areas bereiche

EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.

DE Mithilfe von Machine Learning entwickelt sich unsere Strategie weiter, um die fortschrittlichsten Bots zu stoppen, während der legitime Traffic weiter fließt.

Inglés Alemán
machine machine
learning learning
strategy strategie
bots bots
legitimate legitime
traffic traffic
flowing fließt
our unsere
to stop stoppen
to zu
evolves entwickelt sich

EN As the project evolves, we may be able to modify these technical requirements.

DE Zu gegebener Zeit werden wir diese technischen Anforderungen möglicherweise anpassen können.

Inglés Alemán
technical technischen
requirements anforderungen
we wir
to zu
as zeit
be werden
the diese

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

DE Erstelle und ändere Vorgangskategorien, -felder und -workflows beliebig, ganz nach den Bedürfnissen deines Teams. Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.

Inglés Alemán
fields felder
workflows workflows
jira jira
agile agiles
project management projektmanagement
your deines
software software
size größe
change ändere
shape form
is ist
teams teams
and und
every jeder
for für

EN As your business changes and evolves daily, and there’s no need to feel locked in to a certain social strategy for months and months.

DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.

Inglés Alemán
social social
changes verändert
strategy strategie
business unternehmen
your ihr
and und
daily täglich
feel fühlen
no keinen
to zu
a eine
evolves entwickelt sich

EN Explore and iterate as your team builds momentum - moving seamlessly from lo-fi to hi-fi as your project evolves.

DE Während Sie Ihr Konzept kontinuierlich weiterentwicklen, iterieren Sie konsequent, machen den Schritt von Low zu High Fidelity absolut nahtlos.

Inglés Alemán
iterate iterieren
seamlessly nahtlos
project konzept
your ihr
to zu
and machen

EN As your project evolves, you will modify and add to the original base of generated source code by working directly in the Java, C++, C#, or Visual Basic .NET sources using your favorite IDE

DE Im Lauf eines Projekts werden Sie des Öfteren Änderungen und Ergänzungen am ursprünglich generierten Quellcode vornehmen - und zwar direkt im Java-, C++-, C#- oder Visual Basic .NET-Quellcode mittels Ihrer jeweils verwendeten IDE

Inglés Alemán
generated generierten
directly direkt
java java
c c
visual visual
net net
ide ide
basic basic
in the im
project projekts
or oder
using verwendeten
source ursprünglich
source code quellcode
and und
the zwar
you sie
to vornehmen

EN As your project evolves, you will modify and add to the original base of generated source code by working directly in the Java source using your favorite IDE

DE Während Sie Ihr Projekt weiterentwickeln, werden Sie des öfteren Änderungen und Ergänzungen am ursprünglich generierten Quellcode vornehmen - und zwar über die IDE Ihrer Wahl direkt im Java-Quellcode

Inglés Alemán
generated generierten
directly direkt
java java
ide ide
project projekt
in the im
your ihr
source code quellcode
and und
source die
the zwar
you sie
to vornehmen
of über

EN As the digital advertising space grows and evolves every day, the global rules and standards do too.

DE Die digitale Werbefläche wächst und entwickelt sich tagtäglich weiter, was auch für die globalen Regeln und Normen zutrifft.

Inglés Alemán
digital digitale
grows wächst
global globalen
advertising space werbefläche
every day tagtäglich
rules regeln
standards normen
as auch
and und
evolves entwickelt sich
the weiter

EN Any project that evolves or does not have clear scope and requirements at the start

DE Alle Projekte, die sich im Laufe der Zeit verändern oder für die zu Beginn Rahmen und Anforderungen noch nicht klar definiert sind.

Inglés Alemán
project projekte
clear klar
scope rahmen
requirements anforderungen
or oder
start zu
the start beginn
not nicht
and und
the verändern

EN His second timeline evolves the techniques in the Chart of Biography to create the New Chart of History

DE Mit seiner zweiten Zeitachse entwickelte er die im „Chart of Biography“ angewandten Verfahren weiter und erschuf so das „New Chart of History“

Inglés Alemán
second zweiten
timeline zeitachse
techniques verfahren
chart chart
create und
new new
history history
of die

EN Swap symbols seamlessly to update and modify flowcharts as decision making evolves.

DE Tauschen Sie Symbole nahtlos aus, um Ihre Flussdiagramme so schnell und einfach an neue Entwicklungen anzupassen.

Inglés Alemán
swap tauschen
symbols symbole
modify anzupassen
flowcharts flussdiagramme
seamlessly nahtlos
to aus
and und

EN As domestic and international privacy and data protection laws evolve, Comscore evolves with them

DE Wenn nationale und internationale Gesetze zum Schutz der Privatsphäre und zum Datenschutz weiterentwickelt werden, entwickelt Comscore sich mit ihnen

Inglés Alemán
domestic nationale
international internationale
comscore comscore
evolves entwickelt
and und
laws gesetze
with mit
protection schutz
privacy datenschutz
them der

EN Deploy a secure, stable environment that evolves as business needs change. More

DE Stellen Sie eine sichere und stabile Umgebung bereit, die sich weiterentwickelt, wenn der Geschäftsbetrieb es erfordert. Mehr

Inglés Alemán
environment umgebung
needs erfordert
stable stabile
more mehr
a eine
secure sichere
that die

EN The Mailfence for Business API contains more than 50 commands and constantly evolves to meet our customers needs

DE Die Mailfence for Business-API enthält mehr als 50 Befehle und wird kontinuierlich weiterentwickelt, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen

Inglés Alemán
mailfence mailfence
business business
api api
commands befehle
constantly kontinuierlich
customers kunden
needs anforderungen
contains enthält
for um
more mehr
and und
to zu
meet erfüllen
the wird
our unserer

EN This functionality lets UModel automate much of the maintenance of multiple source code languages as a cross-platform model evolves.

DE Mit Hilfe dieser UModel-Funktion kann die Wartung mehrerer Quellcodesprachen im Laufe der Weiterentwicklung Ihres plattformübergreifenden Modells zu einem Großteil automatisiert werden.

Inglés Alemán
functionality funktion
lets kann
umodel umodel
automate automatisiert
model modells
maintenance wartung
source die
as hilfe
a mehrerer

EN This policy may change as Staffbase grows and evolves, so please check back regularly for updates and changes

DE Diese AUP kann sich mit dem Wachstum und der Weiterentwicklung von Staffbase ändern; daher sollten Sie diese AUP regelmäßig auf Aktualisierungen und Änderungen überprüfen

Inglés Alemán
grows wachstum
regularly regelmäßig
staffbase staffbase
check überprüfen
changes Änderungen
change ändern
updates aktualisierungen
and und
this diese
may kann
so daher

EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.

DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.

Inglés Alemán
expect erwarten
evolve weiterentwickeln
to start anfangen
yeah ja
business geschäft
and und
forever immer
the wird
change ändern
that dass
this dies

EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.

DE Die Liste der häufig gestellten Fragen wird ergänzt, wenn sich die Situation weiterentwickelt und weitere relevante Informationen verfügbar werden.

Inglés Alemán
frequently häufig
situation situation
relevant relevante
questions fragen
information informationen
available verfügbar
and und
list liste
becomes werden

EN Your team can grow from there, learning along the way and adapting as the organization evolves. 

DE Dein Team kann von diesem Moment an wachsen, nebenbei dazulernen und sich entsprechend der Unternehmensentwicklung anpassen.

Inglés Alemán
grow wachsen
team team
can kann
as entsprechend
your anpassen
and und

EN Get the hardware, power and bandwidth you need today and add additional services as your business evolves.

DE Holen Sie sich heute die Hardware, Leistung und Bandbreite, die Sie benötigen und fügen Sie zusätzliche Services hinzu, wenn sich Ihr Geschäft weiterentwickelt.

Inglés Alemán
get holen
hardware hardware
bandwidth bandbreite
services services
power leistung
additional zusätzliche
your ihr
business geschäft
and und
today heute
you need benötigen
add hinzu

EN Our solutions leverage flexible resource pools to provide the best price points and offer transparent, pre-determined models with workload or unit-based pricing — so you can determine your spend as your environment evolves.

DE Unsere Lösungen nutzen flexible Ressourcenpools, um die besten Preispunkte und transparente, vordefinierte Modelle mit auf Workload oder Einheiten basierenden Preisen anzubieten – so können Sie Ihre Ausgaben für sich selbst bestimmen.

EN Updating the translation when the iOS application evolves

DE Aktualisierung der Übersetzung, wenn die iOS-Anwendung sich weiterentwickelt

Inglés Alemán
updating aktualisierung
ios ios
application anwendung
the der
when wenn

EN ICanLocalize makes it easy to maintain your translations up to date. When the application evolves, new strings are created and existing strings may change.

DE ICanLocalize macht es Ihnen einfach, Ihre Übersetzungen aktuell zu halten. Wenn die Anwendung sich aktualisiert, werden neue Strings erstellt und schon vorhandene Strings können sich ändern.

Inglés Alemán
icanlocalize icanlocalize
it es
strings strings
created erstellt
easy einfach
application anwendung
new neue
your ihre
and und
change ändern
to zu
when wenn
makes macht
existing vorhandene
the ihnen
are werden

EN However, flexibility is crucial as our understanding of the virus evolves

DE Flexibilität ist jedoch entscheidend, wenn sich unser Verständnis des Virus weiterentwickelt

Inglés Alemán
flexibility flexibilität
crucial entscheidend
understanding verständnis
virus virus
is ist
however jedoch
our unser

EN “We start with the original purpose of the structure, the history of the neighborhood, the personality of the place. The concept for the hotel evolves from there organically.”

DE "Wir betrachten den ursprünglichen Zweck des Bauwerks, die Geschichte des Viertels und die Persönlichkeit des Orts. Das Konzept für das Hotel entwickelt sich daraus dann ganz natürlich."

Inglés Alemán
original ursprünglichen
purpose zweck
history geschichte
personality persönlichkeit
concept konzept
hotel hotel
we wir
for für
the den
with ganz
of des

EN Please note that while our operations have not yet been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves

DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt

Inglés Alemán
operations betrieb
affected beeinträchtigt
processing bearbeitung
delivery lieferung
delayed verzögerungen
situation situation
evolves entwickelt
please bitte
and und
that dass
be kann
the zwar
our unser
note nicht
while die

EN Please note that while our operations have not been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves

DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt

Inglés Alemán
operations betrieb
affected beeinträchtigt
processing bearbeitung
delivery lieferung
delayed verzögerungen
situation situation
evolves entwickelt
please bitte
and und
that dass
be kann
the zwar
our unser
note nicht
while die

EN DataArt evolves with its people as a living organism, and its evolution is based on the same laws

DE DataArt entwickelt sich mit seinen Menschen wie ein Lebewesen, und seine Evolution beruht auf den gleichen Grundsätzen

Inglés Alemán
people menschen
evolution evolution
dataart dataart
based beruht
with mit
and und
evolves entwickelt sich
a ein

EN Congratulations Kelly! Follow her on komoot to see how her riding-life evolves as she settles into parenthood.

DE Wenn du sehen willst, wie sich Kellys Bike-Leidenschaft und Elternschaft gemeinsam weiterentwickeln, dann folg ihr am besten bei komoot.

Inglés Alemán
komoot komoot
to wenn
on sich
see sehen
how wie

EN Data proficiency evolves from literacy programme

DE Datenkompetenz durch spezielles Programm

Inglés Alemán
programme programm
from durch

Amosando 50 de 50 traducións