Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "should be waiting" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "should be waiting" de Inglés a Alemán

Traducións de should be waiting

"should be waiting" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

should ab alle als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du solltest durch dürfen egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls finden fragen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in der lage sein indem informationen ist ist eine jede jeder jetzt kann keine können können sie lassen machen man mehr mit muss möchten möglich müssen nach neue nicht niemals noch nur ob oder sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie sollten sind so software soll sollen sollte sollten solltest stellen team tun um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor wann warum was welche wenn wer werden wie wir wird wirklich wissen wo während ziele zu zum zur über
waiting daten erwarten erwartet haben informationen kann sehen sie warten warteschlange wartet

Tradución de Inglés a Alemán de should be waiting

Inglés
Alemán

EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.

DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.

Inglés Alemán
acts fungiert
extension erweiterung
brand marke
users nutzer
online online
experience erlebnis
waiting room warteraum
ensuring sorgt
as als
that dass
while während
of der
your ihrer

EN Set a maximum queue size and waiting time to determine how many incoming callers will be kept waiting for an available agent

DE Maximale Warteschlangengröße und Wartezeit angeben, um festzulegen, wie viele Anrufer auf den nächsten verfügbaren Agenten warten können

Inglés Alemán
maximum maximale
callers anrufer
agent agenten
waiting warten
available verfügbaren
many viele
for um
and und
to festzulegen
how wie

EN Extended queue waiting time increases max queue waiting times up to 60 minutes to accommodate large call volumes.

DE Bei hohem Anrufvolumen kann die maximale Wartezeit auf bis zu 60 Minuten verlängert werden.

Inglés Alemán
max maximale
volumes kann
minutes minuten
to zu
large hohem

EN We are waiting for us, we are waiting for our guests, here in the house above the valley, in the great courtesy, they are famous

DE Wir warten auf uns, wir warten auf unsere Gäste, hier im Haus über dem Tal, in der großen Höflichkeit, sie sind berühmt

Inglés Alemán
guests gäste
valley tal
famous berühmt
in the im
waiting warten
great großen
here hier
in in
are sind
the haus
our unsere
us uns

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

DE Naturfotografie kann knifflig sein, mit vielen Wartezeiten auf die perfekte Aufnahme, aber manchmal kann sich all das Warten wirklich auszahlen.

Inglés Alemán
tricky knifflig
waiting warten
perfect perfekte
can kann
sometimes manchmal
really wirklich
with mit
but aber

EN Ready to fall in love with the capital of Austria? What are you waiting for? Take a look at our latest packages and holiday offers! Vienna is waiting for you!

DE Bereit, dem Charme der österreichischen Hauptstadt zu erliegen? Dann nichts wie los! Informieren Sie sich über aktuelle Packages und Urlaubsangebote. Wien erwartet Sie!

Inglés Alemán
capital hauptstadt
waiting erwartet
packages packages
ready bereit
vienna wien
and und
to zu
austria österreichischen
is aktuelle

EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!

DE In überfüllten Restaurants und Warteräumen oder in der Hektik von Airport-Cafés auf den Abflug warten? Muss nicht sein! Gönnen Sie sich einen entspannten Reisestart!

Inglés Alemán
waiting warten
airport airport
in in
or oder
cafe café
restaurant restaurants
and und
not nicht
be sein
the den
a einen

EN The original virtual waiting room to control website and app traffic surges by offloading visitors to a waiting room.

DE Studio Zerance wurde 2017 gegründet und unterstützt Händler bei der Erstellung von Online-Stores und der reibungslosen Migration auf Shopify.

Inglés Alemán
virtual online
and und
room studio
the der

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.

Inglés Alemán
candidates kandidaten
process verarbeiten
interviews interviews
roles rollen
difficult schwierig
setup eingerichtet
fill füllen
it es
so so
waiting warten
for um
more mehr
your ihre
is ist
be sein
open offenen
to zu
have haben
but aber

EN The original virtual waiting room to control website and app traffic surges by offloading visitors to a waiting room.

DE Studio Zerance wurde 2017 gegründet und unterstützt Händler bei der Erstellung von Online-Stores und der reibungslosen Migration auf Shopify.

Inglés Alemán
virtual online
and und
room studio
the der

EN Voice mail ringtones - a message that callers hear when the waiting queue length or max waiting time is exceeded and the callers are able to leave a voicemail message.

DE Voicemail-Klingeltöne - eine Nachricht, die Anrufer hören, wenn die Warteschlangenlänge oder die maximale Wartezeit überschritten wird und die Anrufer eine Voicemail-Nachricht hinterlassen können.

Inglés Alemán
ringtones klingeltöne
callers anrufer
max maximale
voicemail voicemail
message nachricht
or oder
to leave hinterlassen
a eine
to wenn
the wird

EN You’re on the waiting list! Shorten your waiting time and update your info.

DE Sie sind auf der Warteliste! Rücken Sie in der Liste hoch, indem Sie uns mehr von sich erzählen.

Inglés Alemán
your erzählen
list liste

EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!

DE In überfüllten Restaurants und Warteräumen oder in der Hektik von Airport-Cafés auf den Abflug warten? Muss nicht sein! Gönnen Sie sich einen entspannten Reisestart!

Inglés Alemán
waiting warten
airport airport
in in
or oder
cafe café
restaurant restaurants
and und
not nicht
be sein
the den
a einen

EN Why not soften the blow by letting people connect to your WiFi so they can browse the internet while waiting? With our WiFi QR Code, you can easily share your WiFi network on your waiting number ticket.

DE Warum gestalten Sie die Wartezeit nicht deutlich angenehmer und ermöglichen den Wartenden die Verbindung mit Ihrem WLAN-Netzwerk zum Surfen im Netz? Mit unserem WiFi-QR Code auf Ihren Wartemarken können Sie Ihr WLAN-Netzwerk ganz unkompliziert teilen.

Inglés Alemán
qr qr
code code
easily unkompliziert
connect verbindung
network netzwerk
not nicht
can können
internet surfen
share teilen
your ihr
the den
with mit
on auf

EN Waiting times are short so that your child does not become nervous in the waiting room.

DE Die Wartezeiten sind kurz, sodass Ihr Kind im Wartezimmer nicht nervös wird.

Inglés Alemán
short kurz
child kind
nervous nervös
waiting times wartezeiten
in the im
so sodass
your ihr
not nicht
the wird
are sind
does die

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

DE Es gibt einen Subreddit, der sich mit erstaunlichen Fotos von interessanten Wetterformationen beschäftigt. Die Fotos sind erstaunlich.

Inglés Alemán
photography fotos
but es
with mit

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

Inglés Alemán
powerful leistungsfähigen
sequences sequenzen
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
should zu
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

Inglés Alemán
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

Inglés Alemán
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.

DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.

Inglés Alemán
congratulations glückwunsch
far weit
sheet blatt
waiting warten
smartsheet smartsheet
click klicken
it es
created erstellt
in in
for um
the schließen
made geschafft
been wurde
and und
to zu
if wenn
a ein
you sie
should sollte

EN Think of it like an insurance policy: should you need us, we’re here waiting to help resolve any heartache and financial loss encountered.

DE Stellen Sie es sich wie eine Versicherungspolice vor: Sollten Sie uns brauchen, sind wir für Sie da, um Ihnen jede Sorge abzunehmen und jeden finanziellen Verlust auszugleichen.

Inglés Alemán
financial finanziellen
loss verlust
it es
us uns
insurance für
and und
to brauchen

EN Instead of waiting for Facebook to improve privacy of non-members, you should take the initiative to protect yourself from being tracked online

DE Statt zu warten, bis Facebook auch beim Datenschutz für Nicht-Mitglieder nachbessert, solltest du jetzt handeln, um dich vor der Ausspähung durch Tracker zu schützen

Inglés Alemán
waiting warten
facebook facebook
privacy datenschutz
protect schützen
you solltest
the statt
of der
yourself du
for um

EN Instead of waiting for providers like Facebook to improve privacy, you should take the initiative to protect yourself from being tracked online

DE Statt zu warten, bis Anbieter wie Facebook beim Datenschutz nachbessern, solltest du lieber selbst handeln, um dich besser vor der Ausspähung durch Tracker zu schützen

Inglés Alemán
waiting warten
providers anbieter
facebook facebook
improve besser
privacy datenschutz
protect schützen
you solltest
the statt
of der
yourself du
for um

EN Divers should consider a waiting period of minimum 7 days after each dose of COVID-19 vaccine, before engaging in compressed-gas or breath-hold diving activities.

DE Taucher sollten nach Empfang jeder Impfdosis 7 Tage lang warten, bevor sie bevor sie wieder mit dem Geräte- oder Apnoetauchen beginnen.

Inglés Alemán
waiting warten
divers taucher
days tage
or oder
period wieder
each jeder
in bevor

EN Those waiting to get Apple's latest version of macOS installed should be able to do so in the last week of October, according to a new report.

DE Einem neuen Bericht eines zuverlässigen Display-Analysten zufolge wird Apple im ersten Quartal 2023 ein 27-Zoll-Mini-LED-Display ankündigen.

Inglés Alemán
report bericht
new neuen
in the im
according to zufolge
the wird
a ersten

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Inglés Alemán
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Inglés Alemán
parts teile
validity gültigkeit
or oder
not nicht
conditions nutzungsbedingungen
the content inhalt
should sollten
if sofern

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten

Inglés Alemán
photovoltaic photovoltaik
roof dach
façade fassade
storage speicher
thermal thermischen
networks netzwerke
structured aufgebaut
installed angebracht
it es
questions fragen
or oder
whether ob
should sollte
and und
to sollen

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Inglés Alemán
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN In doing so, it helps to answer crucial questions, such as whether photovoltaic systems should be installed on the roof or on the façade, whether and which seasonal storage units should be implemented, or how the thermal networks should be structured

DE Es beantwortet dabei zentrale Fragen, beispielsweise, ob und welche Photovoltaik-Anlagen auf dem Dach oder an der Fassade angebracht werden sollen, welche saisonalen Speicher man einbauen sollte oder wie die thermischen Netzwerke aufgebaut sein sollten

Inglés Alemán
photovoltaic photovoltaik
roof dach
façade fassade
storage speicher
thermal thermischen
networks netzwerke
structured aufgebaut
installed angebracht
it es
questions fragen
or oder
whether ob
should sollte
and und
to sollen

EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

Inglés Alemán
where wo
you und
search gesucht
be werden
the der

EN After entering a few parameters (Where should be searched? What should be searched for?), the search will commence, after which you can select what should be restored from the results

DE Nach der Einrichtung (Wo soll gesucht werden? Was soll gesucht werden?) erfolgt der Suchvorgang und abschließend die Wiederherstellung

Inglés Alemán
where wo
you und
search gesucht
be werden
the der

EN Our content managers now have an idea of how the article should be structured, which relevant keywords should be used and what the wording should look like

DE Unsere Content Manager haben jetzt eine Idee, wie der Artikel strukturiert sein sollte, welche relevanten Keywords benutzt werden müssen und wie das Wording auszusehen hat

Inglés Alemán
content content
managers manager
idea idee
structured strukturiert
relevant relevanten
keywords keywords
now jetzt
should sollte
our unsere
used benutzt
have haben
and und

EN FanHero protects their site and vendors with Cloudflare Waiting Room, ensuring a positive user experience for extremel...

DE Website und Partner von FanHero werden mit dem Warteraum von Cloudflare geschützt, was eine positive Nutzererfahrung f...

Inglés Alemán
cloudflare cloudflare
positive positive
waiting room warteraum
user experience nutzererfahrung
and und
site website
with mit
a eine

EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.

DE Da die Verwaltung ihres Zugangs schwieriger ist, vergeuden Auftragnehmer schließlich Stunden oder sogar Tage damit, auf die benötigten Tools zu warten.

Inglés Alemán
harder schwieriger
contractors auftragnehmer
waiting warten
access zugangs
hours stunden
or oder
tools tools
need benötigten
manage verwaltung
because da
to zu
days tage

EN Waiting Rooms can be deployed in front of any existing registration website without requiring code changes.

DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.

Inglés Alemán
code code
without ohne
changes änderungen
can kann
of der

EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."

DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Warteraum-Funktion die Situation überwacht.“

Inglés Alemán
team team
partners partner
sleep schlafen
knowing wissen
our unsere
and und

EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch

DE „Cloudflare Warteraum hat uns ermöglicht, uns auf eine gleichmäßige Auslastung vorzubereiten, anstatt für den Start große Infrastruktur-Investitionen tätigen zu müssen

Inglés Alemán
cloudflare cloudflare
allowed ermöglicht
instead anstatt
investment investitionen
infrastructure infrastruktur
us uns
a eine
large große
to zu

EN "Layering the Waiting Room with Cloudflare Workers has allowed us to scale up to virtually unlimited demand."

DE „Dank Zusammenlegen des Warteraums mit Cloudflare Workers konnten wir auf eine praktisch unbegrenzte Nachfrage skalieren.“

Inglés Alemán
cloudflare cloudflare
scale skalieren
virtually praktisch
unlimited unbegrenzte
demand nachfrage
us wir
up auf
room eine

EN With the Fair Shot project and its CDN and Waiting Room solutions, the security and availability of processes are guaranteed on the basis of data protection compliant services."

DE Mit dem Projekt ,Fair Shot' und den CDN- und Warteraum-Lösungen werden anhand datenschutzkonformer Dienste die Verfahrenssicherheit und -verfügbarkeit garantiert.“

Inglés Alemán
project projekt
cdn cdn
solutions lösungen
availability verfügbarkeit
services dienste
of die
guaranteed garantiert
and und

EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.

DE Classmethod stellt gemeinsam mit Cloudflare kostenlose Warteraum-Dienste für Standorte zur Vereinbarung von Impfterminen in 53 Städten im gesamten Bundesland bereit.

Inglés Alemán
cloudflare cloudflare
free kostenlose
services dienste
sites standorte
cities städten
for für
with mit

EN Complete the form to apply for Cloudflare Waiting Room and we will get back to you quickly.

DE Füllen Sie bitte das Formular aus, um die Warteraum-Lösung zu beantragen. Wir setzen uns dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung.

Inglés Alemán
quickly schnell
form formular
will möglich
apply for beantragen
to zu
for um
we wir

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

DE Sobald ein Ursprungsserver oder Pool ausfällt, werden Anfragen, die über Cloudflare übertragen werden, sofort umgeleitet – ohne auf den Ablauf der TTLs zu warten.

EN A virtual waiting room to manage peak traffic

DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen

Inglés Alemán
virtual virtueller
traffic traffic
waiting room warteraum
a ein
to von

EN Learn more about how Waiting Room enables COVID-19 vaccine distribution with Project Fairshot.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Warteraum mit dem Projekt Fairshot die Verteilung von COVID-19-Impfstoffen ermöglicht.

Inglés Alemán
enables ermöglicht
vaccine impfstoffen
distribution verteilung
project projekt
waiting room warteraum
more mehr
learn erfahren
about darüber
with mit

EN Take a look at Cloudflare Help Center for answers to commonly asked questions about Waiting Room.

DE Werfen Sie einen Blick in das Cloudflare Help Center, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Warteraum zu erhalten.

Inglés Alemán
cloudflare cloudflare
help help
center center
commonly häufig
waiting room warteraum
answers antworten
asked gestellte
questions fragen
to zu
for um
a einen
at blick
take sie

EN Find detailed information about and instructions for configuring and using Waiting Room.

DE Hier finden Sie ausführliche Informationen und Anleitungen zum Konfigurieren und Verwenden von Warteraum.

Inglés Alemán
find finden
configuring konfigurieren
waiting room warteraum
using verwenden
information informationen
and und
instructions anleitungen
for zum

EN Get more information about managing waiting rooms with the Cloudflare API.

DE Erfahren Sie mehr über die Verwaltung von Warteräumen mit der Cloudflare-API.

Inglés Alemán
managing verwaltung
cloudflare cloudflare
api api
more mehr
with mit
about über
the der

EN Download this 2-pager for an overview of the Cloudflare Waiting Room's key features.

DE Laden Sie diesen 2-Pager herunter, um einen Überblick über die wichtigsten Funktionen von Cloudflare Warteraum zu erhalten.

Inglés Alemán
cloudflare cloudflare
key wichtigsten
features funktionen
for um
download laden
of von
the einen

EN "BotLogs - a new tool that will definitely be a game changer for your SEO analysis. It’s a tool we've been waiting for!"

DE "BotLogs - ein neues Tool, das definitiv ein Game Changer für Eure SEO-Analyse sein wird. Schlichtweg ein Tool, auf das wir gewartet haben."

Inglés Alemán
botlogs botlogs
new neues
game game
seo seo
analysis analyse
tool tool
your eure
a ein
for für
will wird
be sein

Amosando 50 de 50 traducións