EN Manufacturers of machinery and equipment (e.g., mobile and stationary machinery, such as industrial trucks, construction machinery, plastic or metal processing machinery)
EN Manufacturers of machinery and equipment (e.g., mobile and stationary machinery, such as industrial trucks, construction machinery, plastic or metal processing machinery)
DE Hersteller von Maschinen und Anlagen (z. B. mobile und stationäre Maschinen, wie z. B. Flurförderzeuge, Baumaschinen, Kunststoff- oder Metallverarbeitungsmaschinen)
Inglés | Alemán |
---|---|
mobile | mobile |
stationary | stationäre |
plastic | kunststoff |
or | oder |
manufacturers | hersteller |
and | und |
of | von |
as | wie |
machinery | maschinen |
EN The PORR machinery market offers you a wide range of used construction machinery, equipment and vehicles from the PORR Group’s equipment pool.
DE Die PORR Maschinenbörse bietet Ihnen eine breite Auswahl an gebrauchten Baumaschinen, Geräten und Fahrzeugen aus dem Gerätepark der PORR Group.
Inglés | Alemán |
---|---|
offers | bietet |
wide | breite |
range | auswahl |
and | und |
machinery | geräten |
from | aus |
a | eine |
vehicles | die |
EN The PORR machinery market offers you a wide range of used construction machinery, equipment and vehicles from the PORR Group’s equipment pool.
DE Die PORR Maschinenbörse bietet Ihnen eine breite Auswahl an gebrauchten Baumaschinen, Geräten und Fahrzeugen aus dem Gerätepark der PORR Group.
Inglés | Alemán |
---|---|
offers | bietet |
wide | breite |
range | auswahl |
and | und |
machinery | geräten |
from | aus |
a | eine |
vehicles | die |
EN Are you looking for an integrated solution optimized for construction machinery & agricultural machinery? Go for Bosch Rexroth.
DE Sie suchen eine integrierte Lösung, die auf Bau- / Landmaschinen und andere mobile Arbeitsmaschinen optimal zugeschnitten ist? Setzen Sie auf Bosch Rexroth.
Inglés | Alemán |
---|---|
integrated | integrierte |
solution | lösung |
construction | bau |
bosch | bosch |
rexroth | rexroth |
you | sie |
looking | suchen |
EN AiSight’s products help its industrial customers to avoid unplanned downtime of machinery, optimize maintenance, and improve visibility of equipment efficiency
DE AiSights Produkte helfen ihren Industriekunden ungeplante Ausfallzeiten von Maschinen zu vermeiden, die Instandhaltung zu optimieren und die Anlageneffizienz zu verbessern
Inglés | Alemán |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
maintenance | instandhaltung |
optimize | optimieren |
improve | verbessern |
help | helfen |
to | zu |
products | produkte |
avoid | vermeiden |
and | und |
machinery | maschinen |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.
Inglés | Alemán |
---|---|
crowd | crowd |
downtime | ausfallzeiten |
impact | beeinträchtigen |
tools | tools |
productivity | produktivität |
teams | teams |
your | deines |
to | zu |
and | und |
performance | leistung |
that | dass |
to access | zugreifen |
they | es |
sure | sicher |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
DE Ausfallzeitenprotokoll: Eine Liste der Ausfallzeiten Die Überwachung wurde aufgezeichnet.Sie können das Protokoll mit Datum reichen und sortieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
log | protokoll |
recorded | aufgezeichnet |
sort | sortieren |
and | und |
list | liste |
can | können |
a | eine |
EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.
DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.
Inglés | Alemán |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
migration | migration |
technology | technologie |
qlik | qlik |
enables | ermöglicht |
continuous | kontinuierliche |
replication | replikation |
reduce | reduziert |
database | datenbank |
with | ohne |
and | und |
source | die |
to | von |
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.
Inglés | Alemán |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
center | center |
free | kostenlosen |
guide | leitfaden |
sap | sap |
data | data |
in the | im |
worked | arbeiten |
reduce | reduzieren |
suse | suse |
three | drei |
to | zu |
you need | benötigen |
read | lesen |
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN “Planned Downtime” means planned downtime for upgrades and maintenance to the Services scheduled in advance of such upgrades and maintenance.
DE „Geplante Ausfallzeiten“ bezeichnet geplante Ausfallzeiten für Upgrades und Wartungsarbeiten an den Diensten, die vor solchen Upgrades und Wartungsarbeiten geplant sind.
EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.
DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.
Inglés | Alemán |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
migration | migration |
technology | technologie |
qlik | qlik |
enables | ermöglicht |
continuous | kontinuierliche |
replication | replikation |
reduce | reduziert |
database | datenbank |
with | ohne |
and | und |
source | die |
to | von |
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.
Inglés | Alemán |
---|---|
crowd | crowd |
downtime | ausfallzeiten |
impact | beeinträchtigen |
tools | tools |
productivity | produktivität |
teams | teams |
your | deines |
to | zu |
and | und |
performance | leistung |
that | dass |
to access | zugreifen |
they | es |
sure | sicher |
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
DE Ausfallzeitenprotokoll: Eine Liste der Ausfallzeiten Die Überwachung wurde aufgezeichnet.Sie können das Protokoll mit Datum reichen und sortieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
log | protokoll |
recorded | aufgezeichnet |
sort | sortieren |
and | und |
list | liste |
can | können |
a | eine |
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.
Inglés | Alemán |
---|---|
downtime | ausfallzeiten |
center | center |
free | kostenlosen |
guide | leitfaden |
sap | sap |
data | data |
in the | im |
worked | arbeiten |
reduce | reduzieren |
suse | suse |
three | drei |
to | zu |
you need | benötigen |
read | lesen |
EN construction, truck, trucks, excavator, dump truck, building site, vehicles, for boys, toys, tools, kids, toddler, children, heavy machinery, transportation, bulldozer, backhoe, back to school, crane, idovedesign
DE konstruktion, lkw, lastwagen, bagger, kipper, baustelle, fahrzeuge, für jungs, spielzeuge, werkzeuge, kinder, kleinkind, schwere maschinerie, transport, bulldozer, baggerlader, zurück zur schule, kran, idovedesign
Inglés | Alemán |
---|---|
excavator | bagger |
toys | spielzeuge |
tools | werkzeuge |
heavy | schwere |
transportation | transport |
school | schule |
crane | kran |
vehicles | fahrzeuge |
construction | konstruktion |
children | kinder |
toddler | kleinkind |
truck | lkw |
building | baustelle |
boys | jungs |
for | für |
back | zurück |
EN Our Hungary-specific cloud ERP system is an overall PLM solution for discrete manufacturers, such as high-tech electronics, car parts, industrial machinery and equipment
DE Unser ungarnspezifisches Cloud-ERP-System ist eine PLM-Gesamtlösung für eigenständige Hersteller wie Hightech-Elektronik, Autoteile, Industriemaschinen und -geräte
Inglés | Alemán |
---|---|
cloud | cloud |
erp | erp |
system | system |
plm | plm |
electronics | elektronik |
manufacturers | hersteller |
and | und |
for | für |
our | unser |
is | ist |
as | wie |
an | eine |
equipment | geräte |
EN Aerial Flight Over a New Constructions Development Site with Diverse team of Engineers and Architects Discussing Real Estate Projects. Heavy Machinery and Construction Workers are Working in the Area.
DE Luftflug über eine neue Baustelle mit einem Team von Ingenieuren und Architekten, die Immobilienprojekte diskutieren. Schwermaschinenarbeiter und Bauarbeiter arbeiten in der Gegend.
Inglés | Alemán |
---|---|
new | neue |
construction | baustelle |
team | team |
architects | architekten |
engineers | ingenieuren |
in | in |
and | und |
discussing | diskutieren |
with | mit |
a | eine |
working | arbeiten |
EN Manufacture of paper cups for hot drink to-go close-up. Commercial mass production at automatic conveyor belt of factory line. High tech machinery plant using ecology materials for fast food business
DE Herstellung von Papierbechern für heißes Getränk zu gehen, Nahaufnahme. Gewerbliche Massenproduktion am automatischen Förderband der Fabriklinie. High-Tech-Maschinenanlage mit ökologischen Materialien für Fast-Food-Unternehmen
Inglés | Alemán |
---|---|
drink | getränk |
close-up | nahaufnahme |
automatic | automatischen |
food | food |
tech | tech |
materials | materialien |
hot | heiß |
to | zu |
business | unternehmen |
for | für |
manufacture | herstellung |
go | gehen |
EN Aerial Flight Over a New Constructions Development Site with High Tower Cranes Building Real Estate. Heavy Machinery and Construction Workers are Employed. Top Down View at Contractors in Safety Hats.
DE Zeitraffer. Die Wellen der Luftspitze brechen auf Felsen in einem blauen Ozean auf. Meereswellen auf schöne Strandantensicht Drohne 4k Schuss. Vogelsicht auf Ozeanwellen, die auf einen leeren Stein von oben stoßen.
Inglés | Alemán |
---|---|
in | in |
site | von |
and | die |
a | einen |
EN Our modernized machinery, customized for our specific jobs has widened our product palette.
DE In den vergangenen Jahren wurde unsere Maschienenpark modernisiert, damit wir unsere Produkte erweitern konnten.
Inglés | Alemán |
---|---|
modernized | modernisiert |
product | produkte |
has | wurde |
our | unsere |
EN This includes the networking and automation of agricultural machinery and knowledge sources, as well as the utilization of specific agricultural data, which provide reliable information for optimal decision support.
DE Dies beinhaltet ebenso die Vernetzung und Automatisierung von Landmaschinen und Wissensquellen, wie die Nutzbarmachung von landwirtschaftsspezifischen Daten, die zuverlässige Informationen für eine optimale Entscheidungsunterstützung liefern.
Inglés | Alemán |
---|---|
includes | beinhaltet |
networking | vernetzung |
automation | automatisierung |
provide | liefern |
optimal | optimale |
information | informationen |
data | daten |
reliable | zuverlässige |
for | für |
as well | ebenso |
of | von |
and | und |
this | dies |
EN The aim of the project SePiA.Pro is to develop an open and standardised service platform for optimization of production chains across machinery producers. The optimization parameters are based on…
DE Das Ziel des Projekts SePiA.Pro ist die Entwicklung einer unternehmensübergreifenden, offenen und standardisierten Serviceplattform für die produktionsprozessumfassende Effizienzsteigerung in…
EN Structured papers as well as matt finishes are easily processed by Durst machinery
DE Strukturierte Papiere sowie matte Finishes können mit Durst Maschinen sehr gut produziert werden
Inglés | Alemán |
---|---|
structured | strukturierte |
papers | papiere |
durst | durst |
machinery | maschinen |
matt | matte |
well | gut |
are | werden |
as | sowie |
EN Access any type of machinery and equipment remotely at any time
DE Greifen Sie jederzeit aus der Ferne auf jegliche Art von Maschinen und Anlagen zu
Inglés | Alemán |
---|---|
remotely | aus der ferne |
at any time | jederzeit |
and | und |
type | art |
machinery | maschinen |
EN industrial factory technology manufacturing industry engineering machinery plant production tech
DE auf ausrüstung balance belastung computer fabrik gewicht indikator industrie kg
Inglés | Alemán |
---|---|
technology | computer |
factory | fabrik |
industrial | industrie |
EN Download 1435 free Machinery Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
DE Lade 1838 kostenlose Maschinen Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
Inglés | Alemán |
---|---|
download | herunter |
free | kostenlose |
machinery | maschinen |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | und |
other | anderen |
design styles | designstilen |
icons | icons |
EN Get free Machinery icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
DE Hole dir kostenlose Icons von Maschinen für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
Inglés | Alemán |
---|---|
free | kostenlose |
machinery | maschinen |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobil |
get | hole |
graphic design projects | grafikdesignprojekte |
other | andere |
and | und |
icons | icons |
for | für |
in | von |
EN technology industrial factory machinery manufacturing plant tech production economy
DE technologie industriell fabrik maschinen herstellung pflanze tech produktion wirtschaft
Inglés | Alemán |
---|---|
plant | pflanze |
economy | wirtschaft |
factory | fabrik |
machinery | maschinen |
technology | technologie |
production | produktion |
manufacturing | herstellung |
tech | tech |
industrial | industriell |
EN industrial factory technology manufacturing plant engineering machinery tech economy
DE industriell fabrik technologie herstellung pflanze ingenieurwesen maschinen tech wirtschaft
Inglés | Alemán |
---|---|
plant | pflanze |
economy | wirtschaft |
factory | fabrik |
manufacturing | herstellung |
machinery | maschinen |
technology | technologie |
tech | tech |
industrial | industriell |
EN Textile machinery - All industrial manufacturers in this category
DE Textilmaschinen - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie
Inglés | Alemán |
---|---|
category | kategorie |
manufacturers | hersteller |
industrial | industrie |
in | in |
this | dieser |
all | alle |
EN Machinery with a new pulley system that allows muscle work in all its range of motion, injury prevention, rehabilitation work and strengthening.
DE Geräte mit einem neuen Seilsystem, dass das Muskeltraining fördert und Verletzungen vorbeugt, sowie bei der Regeneration und beim Muskelaufbau hilft.
Inglés | Alemán |
---|---|
new | neuen |
injury | verletzungen |
machinery | geräte |
and | und |
that | dass |
with | mit |
a | einem |
of | der |
EN Both machinery manufacturers and end users benefit from our multifunctional innovations, which are also designed for use in connected manufacturing environments.
DE Maschinenhersteller und Endanwender profitieren von multifunktionalen Innovationen die auch in vernetzten industriellen Umgebungen einsatzfähig sind.
Inglés | Alemán |
---|---|
innovations | innovationen |
environments | umgebungen |
in | in |
are | sind |
also | auch |
manufacturers | industriellen |
and | und |
benefit | profitieren |
EN Safety and security for Industry 4.0 includes the protection of people from machinery-related hazards (safety) and the protection of corporate facilities and IT from attacks and faults from the surrounding environment (security).
DE Sicherheit bei i4.0 umfasst zum einen den Schutz von Menschen vor Gefahren von Maschinen (Safety) und zum anderen den Schutz der Produktionsmittel und der Unternehmens-IT vor Angriffen und Störungen aus der Umgebung (Security).
Inglés | Alemán |
---|---|
includes | umfasst |
people | menschen |
hazards | gefahren |
corporate | unternehmens |
machinery | maschinen |
attacks | angriffen |
safety | safety |
environment | umgebung |
protection | schutz |
and | und |
from | aus |
security | sicherheit |
the | den |
EN The final cluster Production System Solutions entails efforts to increase flexibility and cost efficiency of future machinery and production equipment
DE Das vierte Cluster, Produktionssystemlösungen, umfasst Initiativen, die den Maschinen und der Produktionstechnik der Zukunft zu mehr Flexibilität und Kosteneffizienz verhelfen sollen
Inglés | Alemán |
---|---|
flexibility | flexibilität |
future | zukunft |
cluster | cluster |
to | zu |
and | und |
efforts | initiativen |
machinery | maschinen |
the | den |
of | der |
EN We therefore also have to look for ways to significantly reduce emissions from construction machinery in urban areas
DE Daher gilt es, auch bei Baumaschinen im urbanen Raum nach Möglichkeiten zu suchen, die Emissionen stark zu reduzieren
Inglés | Alemán |
---|---|
ways | möglichkeiten |
reduce | reduzieren |
emissions | emissionen |
urban | urbanen |
to | zu |
also | auch |
look | suchen |
therefore | daher |
EN Komatsu uses Mechatronics Concept Designer to test control programs that virtually recreate actual machinery to reduce time-to-market and costs
DE Die Lösung von Siemens Digital Industries Software ermöglicht Festo, die Entwicklungszeit bis zu 30 Prozent zu verkürzen
Inglés | Alemán |
---|---|
virtually | digital |
programs | software |
to | zu |
and | die |
to reduce | verkürzen |
EN The heavy machinery sector is one that requires a large number of safety measures
DE Die Schwermaschinenbranche erfordert eine Vielzahl von Sicherheitsmaßnahmen
Inglés | Alemán |
---|---|
requires | erfordert |
number | vielzahl |
safety measures | sicherheitsmaßnahmen |
of | von |
a | eine |
the | die |
Amosando 50 de 50 traducións