EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens
"decide must" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
EN Other countries may decide to ban the app as well if they decide it’s a real security risk for its citizens
DE Andere Länder können beschließen, die App ebenfalls zu verbieten, wenn sie entscheiden, dass sie ein echtes Sicherheitsrisiko für ihre Bürger darstellt
Inglés | Alemán |
---|---|
countries | länder |
ban | verbieten |
real | echtes |
citizens | bürger |
decide | entscheiden |
app | app |
the | darstellt |
other | andere |
to | zu |
for | für |
if | wenn |
a | ein |
EN Don’t let your clothing decide who you are; decide it for yourself.
DE Lassen Sie nicht zu, dass Ihre Kleidung ausmacht, wer Sie sind - entscheiden Sie selbst.
Inglés | Alemán |
---|---|
clothing | kleidung |
decide | entscheiden |
dont | nicht |
who | wer |
your | ihre |
you | sie |
let | zu |
are | sind |
EN make them more effective? Where, for example, do individuals or committees decide on things that teams could decide themselves? Are there ?bottlenecks? in the company that I can resolve by adopting different approaches?
DE einzelne Personen oder Gremien über Dinge, die Teams selbst entscheiden könnten? Gibt es „Bottlenecks? im Unternehmen, die ich durch andere Vorgehensweisen auflösen kann?
Inglés | Alemán |
---|---|
committees | gremien |
decide | entscheiden |
or | oder |
teams | teams |
company | unternehmen |
i | ich |
by | durch |
can | kann |
different | andere |
individuals | personen |
could | könnten |
things | dinge |
EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely
DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein
Inglés | Alemán |
---|---|
employees | mitarbeiter |
exponea | exponea |
follow | befolgen |
policy | richtlinien |
vpn | vpn |
remotely | remote |
authentication | authentifizierung |
and | und |
connection | verbindung |
connected | verbunden |
our | unsere |
be | sein |
all | alle |
working | arbeit |
or | oder |
to | sichere |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Inglés | Alemán |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Inglés | Alemán |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Inglés | Alemán |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
Inglés | Alemán |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
Inglés | Alemán |
---|---|
assembled | montiert |
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
must | muss |
to | damit |
of | der |
from | aus |
a | eine |
movement | uhrwerk |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
tagging | tag |
thus | so |
your | ihre |
by | diesem |
you | sie |
must | muss |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
employees | mitarbeiter |
rules | regeln |
modified | verändert |
security rules | sicherheitsregeln |
or | oder |
respect | respektieren |
have | haben |
not | nicht |
be | werden |
a | ein |
understanding | verständnis |
of | von |
has | hat |
the | die |
and | und |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
Inglés | Alemán |
---|---|
assembled | montiert |
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
must | muss |
to | damit |
you | sie |
of | der |
a | eine |
movement | uhrwerk |
from | aus |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein
Inglés | Alemán |
---|---|
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
to | damit |
be | sein |
and | und |
must | muss |
of | der |
from | aus |
come | das |
a | eine |
movement | uhrwerk |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
Inglés | Alemán |
---|---|
vehicles | fahrzeugen |
broad | breite |
and | und |
to | zu |
order | erforderlich |
a | ein |
of | der |
obtain | ist |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
tagging | tag |
thus | so |
your | ihre |
by | diesem |
you | sie |
must | muss |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
Inglés | Alemán |
---|---|
vehicles | fahrzeugen |
broad | breite |
and | und |
to | zu |
order | erforderlich |
a | ein |
of | der |
obtain | ist |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
employees | mitarbeiter |
rules | regeln |
modified | verändert |
security rules | sicherheitsregeln |
or | oder |
respect | respektieren |
have | haben |
not | nicht |
be | werden |
a | ein |
understanding | verständnis |
of | von |
has | hat |
the | die |
and | und |
EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved
DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden
Inglés | Alemán |
---|---|
minimized | minimiert |
optimized | optimiert |
infrastructure | infrastrukturen |
increasingly | zunehmend |
saved | eingespart |
administrative | administrative |
expenses | ausgaben |
and | und |
for | für |
must | müssen |
be | werden |
the | gleichzeitig |
EN When choosing motifs, we must always remember to represent the diversity in our society and our environment in our images. The illustrations must never marginalise anyone and must never depict offensive or judgemental content.
DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.
Inglés | Alemán |
---|---|
society | gesellschaft |
environment | umwelt |
content | inhalte |
always | immer |
illustrations | illustrationen |
or | weder |
to | zu |
and | darauf |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen
Inglés | Alemán |
---|---|
give | geben |
space | raum |
tell | erzählen |
believe | glauben |
support | unterstützen |
fight | kampf |
racism | rassismus |
and | und |
we | wir |
to | zu |
against | gegen |
the | ihnen |
EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).
DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.
Inglés | Alemán |
---|---|
testing | test |
or | oder |
mandatory | pflicht |
entry | einreise |
a | digitalen |
and | und |
from | aus |
of | der |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
Inglés | Alemán |
---|---|
assembled | montiert |
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
must | muss |
to | damit |
of | der |
from | aus |
a | eine |
movement | uhrwerk |
EN Tri-City, Kolobrzeg, Jastarnia, Leba, Miedzyzdroje or maybe Sarbinowo – this is a dilemma of many people who must decide which seaside resort to choose
DE Das Danzig-Gdynia-Sopot-Stadtgebiet, Kołobrzeg, Jastarnia, Łeba, Międzyzdroje oder vielleicht Sarbinowo – ein Dilemma für viele Personen, welchen Ort am Meer wählen
EN You must decide which content will be the most appealing to this audience
DE Du musst entscheiden, welche Inhalte für diese Zielgruppe am ansprechendsten sein werden
Inglés | Alemán |
---|---|
content | inhalte |
audience | zielgruppe |
decide | entscheiden |
you | du |
most | am |
will | musst |
EN You decide who stays with you and when, as guests must request to stay with you first
DE Du entscheidest, wer wann bei dir bleibt, da die Gäste zuerst anfragen müssen, bei dir zu bleiben
Inglés | Alemán |
---|---|
guests | gäste |
who | wer |
stays | bleibt |
you decide | entscheidest |
to | zu |
and | die |
when | wann |
with | bei |
stay | bleiben |
you | du |
EN As a supplier of automation technology, you must decide how you want to provide such a device management for the automation components of your customers. You can distinguish between two basic approaches:
DE Als Anbieter von Automatisierungstechnik stellt sich die Frage, wie Sie ein solches Gerätemanagement für die Automatisierungskomponenten Ihrer Kunden bereitstellen wollen. Hier lassen sich zwei grundlegende Vorgehensweisen unterscheiden:
Inglés | Alemán |
---|---|
customers | kunden |
device management | gerätemanagement |
distinguish | unterscheiden |
as | als |
supplier | anbieter |
the | stellt |
between | die |
two | zwei |
provide | bereitstellen |
for | für |
EN But before politicians decide on stimulating subsidies, this daunting task must first be structured: Which measures make sense for which buildings? And where to start?
DE Doch bevor die Politik stimulierende Förderprogramme beschliesst, muss diese gewaltige Aufgabe zunächst gegliedert werden: Welche Massnahmen sind wo sinnvoll? Womit fangen wir an?
Inglés | Alemán |
---|---|
measures | massnahmen |
task | aufgabe |
where | wo |
for | zunächst |
to | bevor |
this | diese |
on | an |
be | werden |
EN Decide on which type you want to use, whether it is information that must be
DE Entscheiden Sie, welchen Typ Sie verwenden möchten, ob es sich um eine Informationen handelt, die von allen gelesen werden muss, oder um eine reine Informationsmeldung.
Inglés | Alemán |
---|---|
information | informationen |
decide | entscheiden |
it | es |
type | typ |
whether | ob |
use | verwenden |
must | muss |
want to | möchten |
EN The product manufacturers must therefore decide which projects they want to supply with smart products
DE Die Produkthersteller müssen also entscheiden, welche Projekte sie mit smarten Produkten beliefern wollen
Inglés | Alemán |
---|---|
projects | projekte |
supply | beliefern |
decide | entscheiden |
with | mit |
to | also |
therefore | die |
EN However, you must already at the beginning of the game round decide whether you want to split
DE Jedoch musst Du bereits zu Beginn der Spielrunde entscheiden, ob Du splitten möchtest
Inglés | Alemán |
---|---|
beginning | beginn |
decide | entscheiden |
whether | ob |
you want | möchtest |
to | zu |
however | jedoch |
want | musst |
EN Now you must decide what type of editing the pictures require and which file type to convert them to for easier use.
DE Nun müssen Sie entscheiden, welche Art der Bildaufbereitung nötig ist und in welchen Dateityp Sie die Bilder zur einfacheren Nutzung konvertieren möchten.
Inglés | Alemán |
---|---|
pictures | bilder |
use | nutzung |
file type | dateityp |
easier | einfacheren |
now | nun |
decide | entscheiden |
require | nötig |
and | und |
convert | sie |
EN Now to decide what those must-be-able-to-code questions should be, here’s what you need to answer first:
DE Um nun zu entscheiden, was diese Must-be-able-to-Code-Fragen sein sollten, müssen Sie zuerst Folgendes beantworten:
Inglés | Alemán |
---|---|
decide | entscheiden |
questions | fragen |
to | zu |
now | nun |
be | sein |
answer | beantworten |
EN But before politicians decide on stimulating subsidies, this daunting task must first be structured: Which measures make sense for which buildings? And where to start?
DE Doch bevor die Politik stimulierende Förderprogramme beschliesst, muss diese gewaltige Aufgabe zunächst gegliedert werden: Welche Massnahmen sind wo sinnvoll? Womit fangen wir an?
Inglés | Alemán |
---|---|
measures | massnahmen |
task | aufgabe |
where | wo |
for | zunächst |
to | bevor |
this | diese |
on | an |
be | werden |
EN The product manufacturers must therefore decide which projects they want to supply with smart products
DE Die Produkthersteller müssen also entscheiden, welche Projekte sie mit smarten Produkten beliefern wollen
Inglés | Alemán |
---|---|
projects | projekte |
supply | beliefern |
decide | entscheiden |
with | mit |
to | also |
therefore | die |
EN To get started, you must first decide which of your AWS accounts will become the management account (formerly known as master account). You can either create a new AWS account or select an existing one.
DE Als ersten Schritt müssen Sie festlegen, welches Ihrer AWS-Konten zum Verwaltungskonto (ehemals Master-Konto) werden soll. Sie können entweder ein neues AWS-Konto erstellen oder ein bestehendes auswählen.
Inglés | Alemán |
---|---|
aws | aws |
formerly | ehemals |
master | master |
new | neues |
existing | bestehendes |
accounts | konten |
select | auswählen |
account | konto |
create | erstellen |
as | als |
can | können |
to | festlegen |
the | welches |
you | sie |
a | ersten |
or | oder |
will | soll |
EN Now you must decide what type of editing the pictures require and which file type to convert them to for easier use.
DE Nun müssen Sie entscheiden, welche Art der Bildaufbereitung nötig ist und in welchen Dateityp Sie die Bilder zur einfacheren Nutzung konvertieren möchten.
Inglés | Alemán |
---|---|
pictures | bilder |
use | nutzung |
file type | dateityp |
easier | einfacheren |
now | nun |
decide | entscheiden |
require | nötig |
and | und |
convert | sie |
EN You decide who stays with you and when, as guests must request to stay with you first
DE Du entscheidest, wer wann bei dir bleibt, da die Gäste zuerst anfragen müssen, bei dir zu bleiben
Inglés | Alemán |
---|---|
guests | gäste |
who | wer |
stays | bleibt |
you decide | entscheidest |
to | zu |
and | die |
when | wann |
with | bei |
stay | bleiben |
you | du |
EN To decide which tool is appropriate in your case, you must first ask yourself the question: Am I the content owner or not?
DE Um zu entscheiden, welches Tool in deinem Fall angebracht ist, musst du dir zuerst die Frage stellen: Bin ich der Inhaber der Inhalte oder bin ich es nicht?
Inglés | Alemán |
---|---|
tool | tool |
content | inhalte |
owner | inhaber |
decide | entscheiden |
in | in |
i | ich |
or | oder |
to | zu |
question | frage |
am | ist |
not | nicht |
your | dir |
you must | musst |
appropriate | die |
you | du |
the | fall |
EN The latter must then decide: should we invest in allowances, which are becoming ever more expensive, or in effective carbon reduction? For the energy sector, the minimum price would provide a clear impetus for the exit from coal.
DE Letztere müssen dann abwägen: Setzen wir auf teurer werdende Zertifikate oder effektive CO2-Vermeidung? Für die Energiewirtschaft wäre der Mindestpreis ein klares Zeichen für den Kohleausstieg.
Inglés | Alemán |
---|---|
latter | letztere |
effective | effektive |
clear | klares |
energy | energiewirtschaft |
or | oder |
we | wir |
would | wäre |
for | für |
a | zeichen |
in | setzen |
more expensive | teurer |
must | müssen |
then | dann |
the | den |
EN You must decide which content will be the most appealing to this audience
DE Du musst entscheiden, welche Inhalte für diese Zielgruppe am ansprechendsten sein werden
Inglés | Alemán |
---|---|
content | inhalte |
audience | zielgruppe |
decide | entscheiden |
you | du |
most | am |
will | musst |
EN In our democratic societies, only judges may decide what does or does not conform with applicable law. Private companies must no longer be allowed to assume the role of online police and courts.
DE Nur Richter*innen dürfen in unseren demokratischen Gesellschaften darüber entscheiden, was nach geltendem Recht legal und was illegal ist. Private Unternehmen dürfen nicht mehr die Rolle von Polizei und Gerichten im Netz übernehmen.
Inglés | Alemán |
---|---|
judges | richter |
decide | entscheiden |
role | rolle |
police | polizei |
online | netz |
assume | übernehmen |
societies | gesellschaften |
companies | unternehmen |
in | in |
not | nicht |
and | und |
applicable | geltendem |
law | recht |
longer | über |
only | nur |
the | private |
our | unseren |
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.
Inglés | Alemán |
---|---|
decide | beschließen |
author | autor |
systems | systemen |
new | neuen |
site | website |
owner | inhaber |
can | kann |
select | auswählen |
remove | entfernen |
basic | einfache |
from | aus |
point | zeitpunkt |
to | zu |
in | stattdessen |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
Inglés | Alemán |
---|---|
official | offiziellen |
signed | unterzeichnet |
be | werden |
must | müssen |
a | folgendes |
on | auf |
by | von |
and | und |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
DE Die Braut und der Bräutigam müssen einen volljährigen Trauzeugen wählen (wird nötigenfalls auch vom Bürgermeisterbüro gestellt)
Inglés | Alemán |
---|---|
bride | braut |
groom | bräutigam |
choose | wählen |
also | auch |
and | und |
necessary | müssen |
the | wird |
a | einen |
of | der |
EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment
DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt
Inglés | Alemán |
---|---|
waste | abfälle |
sorted | sortiert |
recycled | recycelt |
except | ausser |
conventional | herkömmliche |
replaced | ersetzt |
electronic | elektronischen |
biodegradable | biologisch |
and | und |
batteries | batterien |
all | sämtlichen |
rechargeable | wiederaufladbare |
of | durch |
at | in |
be | werden |
EN To do this, the page must return the status code 200 and the Canonical, if it exists, must reference itself
DE Dazu muss die Seite den Status Code 200 zurückgeben und das Canonical, sofern es vorhanden ist, muss sich selbst referenzieren
Inglés | Alemán |
---|---|
return | zurückgeben |
code | code |
it | es |
page | seite |
status | status |
if | sofern |
and | und |
itself | die |
the | den |
must | muss |
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
ads | werbeanzeigen |
candidate | kandidaten |
party | partei |
neutral | neutral |
or | oder |
and | und |
not | nicht |
negative | sie |
all | sei |
information | fakten |
be | sein |
against | gegen |
a | einen |
EN "Advertisement" or "Advertorial" must appear clearly and prominently at the top of applicable pages. Disclosures must appear in a placement, color, and font size that is easily read by a reader
DE Die Worte "Werbung" oder "Advertorial" sollen klar und deutlich oben auf der entsprechenden Seite sichtbar sein. Die Angaben müssen an einer Stelle und in einer für den Leser leicht und einfach lesbaren Farbe, Schriftart und Größe erscheinen
Inglés | Alemán |
---|---|
advertisement | werbung |
font | schriftart |
size | größe |
or | oder |
in | in |
appear | erscheinen |
easily | leicht |
a | einer |
EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader
DE Links im Inhalt müssen ordnungsgemäß beschriftet werden und eine Verknüpfung zu der Seite bzw. den Seiten herstellen, die der angemessenen Erwartung des Lesers entsprechen.
Inglés | Alemán |
---|---|
labeled | beschriftet |
content | inhalt |
to | herstellen |
links | links |
must | müssen |
be | werden |
page | seite |
pages | seiten |
or | bzw |
the | den |
EN If you are under the age of 13, you must use an account created by a parent or guardian, and you must have the explicit permission of a parent or guardian to use the Services.
DE Wenn Sie unter 13 Jahre alt sind, müssen Sie ein von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten erstelltes Konto verwenden und Sie müssen die ausdrückliche Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben, um die Dienste zu nutzen.
Inglés | Alemán |
---|---|
account | konto |
permission | erlaubnis |
created | erstelltes |
or | oder |
parent | elternteil |
age | alt |
and | und |
to | zu |
services | dienste |
are | sind |
if | wenn |
have | haben |
use | verwenden |
of | von |
under | unter |
Amosando 50 de 50 traducións