Traducir "city streets below" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "city streets below" de Inglés a Alemán

Tradución de Inglés a Alemán de city streets below

Inglés
Alemán

EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets

DE Jeden ersten Sonntag im Monat ist die Stadt zudem größtenteils für Autos gesperrt, so dass auf den Straßen Feste und Veranstaltungen stattfinden und die Menschen ein Paris ohne verstopfte Straßen erleben können

Inglés Alemán
sunday sonntag
month monat
streets straßen
take place stattfinden
city stadt
so so
events veranstaltungen
people menschen
paris paris
festivals feste
without ohne
and und
can können
is ist
cars autos
that dass
the first ersten

EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets

DE Jeden ersten Sonntag im Monat ist die Stadt zudem größtenteils für Autos gesperrt, so dass auf den Straßen Feste und Veranstaltungen stattfinden und die Menschen ein Paris ohne verstopfte Straßen erleben können

Inglés Alemán
sunday sonntag
month monat
streets straßen
take place stattfinden
city stadt
so so
events veranstaltungen
people menschen
paris paris
festivals feste
without ohne
and und
can können
is ist
cars autos
that dass
the first ersten

EN Colima 112, Roma Norte, Mexico City – On arguably one of the most beautiful streets in Mexico City, a tree-lined boulevard interspersed with Art Deco houses, the MYKITA Shop Mexico City is located in a 1950s Bauhaus-inspired building

DE Colima 112, Roma Norte, Mexiko City - In einer der wohl schönsten Straßen von Mexico City, einem von hohen Bäumen gesäumten Boulevard mit Art-Déco-Architektur befindet sich der MYKITA Shop Mexico City

Inglés Alemán
city city
streets straßen
tree bäumen
boulevard boulevard
mykita mykita
shop shop
located befindet
in in
arguably wohl
with mit
beautiful schönsten
a einem

EN Stand on top of the glass floor and look 100 stories straight down to see the city streets below your feet.

DE Stellen Sie sich auf den Glasboden und schauen Sie 100 Stockwerke direkt nach unten, um die Straßen der Stadt unter Ihren Füßen zu sehen.

Inglés Alemán
straight direkt
city stadt
streets straßen
feet füßen
your ihren
and und
to zu

EN Stand on top of the glass floor and look 100 stories straight down to see the city streets below your feet.

DE Stellen Sie sich auf den Glasboden und schauen Sie 100 Stockwerke direkt nach unten, um die Straßen der Stadt unter Ihren Füßen zu sehen.

Inglés Alemán
straight direkt
city stadt
streets straßen
feet füßen
your ihren
and und
to zu

EN Empty street in Stockholm city, Sweden aerial top down view. Quarantined city, empty abandoned streets during corona virus outbreak. Drone shot flying over buildings, parked cars and street

DE Blick auf Dubai Stadt aus der Vogelperspektive, Blick aus der Luft auf das futuristische Viertel von Dubai Marina mit modernen Wolkenkratzern und Skyline

Inglés Alemán
aerial luft
and und
over das
city stadt
view skyline
street von

EN Dom wczasowy is located in a quiet, friendly district of Władysławowo, away from the main streets of the city and loud events. The distance to the sea is about 15 minutes (800m), the city center, railway and bus station are within 300m. The center…

DE Das Dom wczasowy befindet sich in einem ruhigen, freundlichen Viertel von Władysławowo, abseits der Hauptstraßen der Stadt und lauter Ereignisse. Die Entfernung zum Meer beträgt ca. 15 m, das Stadtzentrum, der Bahnhof und der Busbahnhof erreichen…

EN So if on some days you visited a city, while others were spent on the beach, you could separate your recordings of the city streets and the seaside into different blocks.

DE Wenn Sie zum Beispiel an einigen Tagen zu Besuch in einer Stadt waren und an anderen Tagen am Strand, ist es vielleicht eine gute Idee, Stadtaufnahmen und Strandvideos zu separaten Blöcken zusammenzustellen.

Inglés Alemán
visited besuch
city stadt
could vielleicht
beach strand
others anderen
and und
if wenn
separate separaten
the tagen
you sie

EN Newly created hostel in the building of the city's characteristic industrial climate. Interiors referring to the style of Lodz streets. The cozy rooms. The hostel is located close to the city center (about 1km), with very good public transport links…

DE New Hostel im Gebäude der charakteristischen Industrieklima der Stadt. Interiors, die sich auf den Stil der Straßen von Lodz. Die gemütlichen Zimmer. Das Hostel liegt in der Nähe der Innenstadt (ca. 1 km), mit sehr guten öffentlichen…

EN So if on some days you visited a city, while others were spent on the beach, you could separate your recordings of the city streets and the seaside into different blocks.

DE Wenn Sie zum Beispiel an einigen Tagen zu Besuch in einer Stadt waren und an anderen Tagen am Strand, ist es vielleicht eine gute Idee, Stadtaufnahmen und Strandvideos zu separaten Blöcken zusammenzustellen.

Inglés Alemán
visited besuch
city stadt
could vielleicht
beach strand
others anderen
and und
if wenn
separate separaten
the tagen
you sie

EN Poets and writers have heralded the charm of what they’ve renamed the "city of enchanted stone" and the "city of wide streets and beautiful churches"

DE Dichter und Schriftsteller haben ihren Charme gepriesen und sieStadt des verzauberten Steins“ undStadt der breiten Straßen und schönen Kirchen“ genannt

Inglés Alemán
writers schriftsteller
charm charme
city stadt
wide breiten
streets straßen
beautiful schönen
churches kirchen
and und
of der
have haben

EN In the year 2000 the Agence d'Execution des Travaux d'Interet Public contre le Sous-emploi commissioned a local engineering office with the complete redevelopment of certain inner-city streets in the capital city of Dakar

DE Drei Tunnel als Hamburger Deckel sorgen zukünftig für Lärmschutz auf der A 7

Inglés Alemán
a a
in als

EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.

DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.

Inglés Alemán
sunset sonnenuntergang
sao sao
paulo paulo
city stadt
brazil brasilien
scene szene
landscape landschaft
sky himmel
of der

EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions

DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge

Inglés Alemán
popular beliebte
mountain berge
city tours stadtführungen
amp amp
tours touren
excursions ausflüge
for für
all alle
ideas ideen

EN In collaboration with city planners, we carry out research into needs for a cleaner city, seek dialogue with the city and design smart new ways to reduce stress, noise and emissions in city traffic.

DE Zusammen mit Stadtplaner*innen und Stadtentwickler*innen erforschen wir Bedürfnisse, suchen den Dialog und gestalten neue intelligente Wege, um Stress, Lärm und Emissionen im Stadtverkehr zu reduzieren.

Inglés Alemán
needs bedürfnisse
seek suchen
dialogue dialog
smart intelligente
new neue
stress stress
noise lärm
emissions emissionen
research erforschen
ways wege
design gestalten
reduce reduzieren
we wir
for um
and und
to zu
with zusammen
carry mit
the den
in innen

EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...

DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...

Inglés Alemán
in in
city stadt
area umgebung
unit eine

EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city

DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden

Inglés Alemán
chicago chicago
lease leasen
or oder
rented gemietet
rental mieten
in in
and und
city stadt

EN Look straight down to the streets of Chicago far below from The Ledge, glass floor balconies only 1.5 inches thick.

DE Blicken Sie von The Ledge – Balkone mit nur 3,8 cm dicken Glasböden – direkt nach unten auf die Straßen Chicagos.

Inglés Alemán
streets straßen
chicago chicagos
balconies balkone
straight direkt
only nur
down auf
below unten
of die

EN Then it's time to slip below the surface to discover the secrets of Edinburgh's oldest streets!

DE Dann wird es Zeit, sich unter die Oberfläche zu begeben, um die Geheimnisse der ältesten Straßen Edinburghs zu erkunden!

Inglés Alemán
surface oberfläche
discover erkunden
secrets geheimnisse
streets straßen
oldest ältesten
time zeit
to zu
then dann
the wird
of der

EN Its picturesque streets offer superb views of the ochre- and yellow-coloured roofs below

DE Ein Spaziergang durch seine malerischen Gässchen eröffnet eine herrliche Aussicht auf die gelbbraunen Dächer hinunter

Inglés Alemán
picturesque malerischen
views aussicht
of durch

EN Look straight down to the streets of Chicago far below from The Ledge, glass floor balconies only 1.5 inches thick.

DE Blicken Sie von The Ledge – Balkone mit nur 3,8 cm dicken Glasböden – direkt nach unten auf die Straßen Chicagos.

Inglés Alemán
streets straßen
chicago chicagos
balconies balkone
straight direkt
only nur
down auf
below unten
of die

EN Front view of a mixed race woman with long dark hair out and about in the city streets during the day, wearing a face mask against air pollution and coronavirus Covid19, walking and using a smartphone

DE Fröhliche Familie. Teamarbeit. Ein Traum von einem zukünftigen Flug, Urlaub oder Reise. Die Silhouette einer Lauffamilie bei Sonnenuntergang mit den Armen nach außen. Fantasy-Spiel in der Luftfahrt, der Pilot des Flugzeugs.

Inglés Alemán
in in
with mit
out außen
city von
the den
walking die

EN Portrait of an African American man out and about in the city streets during the day, wearing a face mask against air pollution and covid19 coronavirus.

DE Stressierter junger Mann in Brillen, der an Muskelspannung leidet, schmerzhafte Kopfgefühle aufgrund von Computer-Überarbeit oder sitzenden Arbeitsstil hat. Müde Mitarbeiter überwältigt mit Aufgaben im Amt.

Inglés Alemán
man mann
in the im
in in
an an
city von

EN Low angle front view of a mixed race woman with long dark hair out and about in the city streets during the day, wearing sunglasses and a face mask against air pollution and Coronavirus Covid19

DE Glückliche Familie, Mutter, Vater und zwei Kinder blasen Seifenblasen und genießen die Sommerferien im Garten oder Park. Lächelnde Eltern und Kinder verbringen Freizeit zusammen.

Inglés Alemán
woman mutter
in the im
with zusammen
and und

EN Top down aerial of cars drive at cross road. Nobody cityscape. Traffic highway transportation. Skyscrapers buildings at downtown streets. Business center of New York City, USA, North America

DE Smartphones in bunten Fällen mit weißen, weißen Bildschirmen ersetzen einander, animierte Grafik für Demonstrationen

Inglés Alemán
at in
of mit

EN Tatrzańska Miejscówka is a facility located in the very center of Zakopane, along one of the city's most prestigious streets, Henryka Sienkiewicza Street. The street development consists mainly of villas and highlander cottages from the…

DE Die Tatrzańska Miejscówka befindet sich im Zentrum von Zakopane an einer der angesehensten Straßen der Stadt, der Henryka Sienkiewicza Street. Die Straßenentwicklung besteht hauptsächlich aus Villen und Hochlandhäusern aus dem frühen 20…

EN Hotel ELDA is located on one of the main streets of Bydgoszcz, close to the city center. At the same time location a bit off the beaten track, near the river provides ideal conditions to ensure our guests complete relaxation. We have single, double…

DE ELDA Hotel befindet sich an einer der Hauptstraßen von Bydgoszcz, in der Nähe des Stadtzentrums. Zugleich Lage ein wenig abseits der ausgetretenen Pfade, in der Nähe des Flusses bietet ideale Bedingungen für unsere Gäste eine vollständige…

EN *** PLEASE CONTACT ONLY BY PHONE *** I invite you to the accommodation located in the city center, in a quiet neighborhood between the two main streets of Ciechocinek - Zdrojowa and Kopernika. The rooms have TV, bathrooms with shower and bathtub…

DE *** BITTE NUR MIT DEM TELEFON KONTAKTIEREN *** Ich lade Sie in die Unterkunft im Stadtzentrum ein, in einer ruhigen Gegend zwischen den beiden Hauptstraßen von Ciechocinek - Zdrojowa und Kopernika. Die Zimmer verfügen über TV, Badezimmer mit Dusche…

EN We are pleased to invite our guests to the Baltica Residence - a place with class and soul. Willa Baltica is located in the center of Jastarnia, a few dozen meters away from the noisy streets of the city in the summer season. Only 300 m from the…

DE Wir freuen uns, unsere Gäste in die Baltica Residence einzuladen - ein Ort mit Klasse und Seele. Das Willa Baltica befindet sich im Zentrum von Jastarnia, nur wenige Dutzend Meter von den lauten Straßen der Stadt entfernt. Nur 300 m vom Meer, 150 m…

EN At the sources of Strwiąża" is the ideal place to relax and unwind with family or friends. Away from the bustle of the city and the bustle of the streets, surrounded by mountains, forests and meadows is complete peace and quiet, clean air and…

DE An der Wurzel Strwiaz“ ist der ideale Ort um sich zu entspannen und mit Familie oder Freunden zu entspannen. Abseits von der Hektik der Straßen der Stadt, umgeben von Bergen, Wäldern und Wiesen ist voller Ruhe, saubere Luft und eine herrliche…

EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.

DE Lassen Sie sich dank einer taktilen Erfahrung durch die Gässchen der Stadt führen, indem Sie die Flaschen der Astor Venice Collection berühren und eine sinnliche Reise in die Serenissima unternehmen.

Inglés Alemán
bottles flaschen
venice venice
collection collection
astor astor
in in
by indem
journey reise

EN Join an experienced guide on a stroll through the picturesque streets of Olten with some surprises in store: visitors can get to know the colourful aspects of the city on a guided tour of the old town or one of the numerous themed tours.

DE Mit einem erfahrenen Guide durch die malerischen Gassen von Olten flanieren und sich überraschen lassen: In einer Altstadtführung oder einer der zahlreichen Themenführungen lernen Besucherinnen und Besucher die bunten Facetten der Stadt kennen.

Inglés Alemán
experienced erfahrenen
guide guide
stroll flanieren
picturesque malerischen
streets gassen
visitors besucher
colourful bunten
aspects facetten
or oder
in in
numerous zahlreichen
get kennen
with mit
a einer
some und
city stadt

EN Stroll down the streets of Salt Lake City and discover delicious dining options, great shopping and interesting museums.

DE In den Straßen von Salt Lake City könnt ihr lokale Köstlichkeiten, wunderbare Shopping-Gelegenheiten und interessante Museen entdecken.

Inglés Alemán
streets straßen
lake lake
discover entdecken
shopping shopping
interesting interessante
museums museen
salt salt
great wunderbare
and und
the den
city city

EN Stroll down the streets of Salt Lake City and discover delicious dining options, great shopping and interesting museums.

DE In den Straßen von Salt Lake City könnt ihr lokale Köstlichkeiten, wunderbare Shopping-Gelegenheiten und interessante Museen entdecken.

Inglés Alemán
streets straßen
lake lake
discover entdecken
shopping shopping
interesting interessante
museums museen
salt salt
great wunderbare
and und
the den
city city

EN We asked photographer Skinny to take us on a tour of Shanghai from a new angle, shooting the city from the streets to the clouds.

DE Wir baten den Fotografen Skinny, uns mit seiner Kamera durch Shanghai zu führen und die Stadt von der Straße bis zu den Wolken aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten.

Inglés Alemán
shanghai shanghai
new neuen
clouds wolken
asked baten
skinny skinny
to zu
city stadt
from aus
we wir
us uns
the den

EN : Using the Space Needle as a guide, these 3- and 5-mile routes take you through Seattle’s bustling city streets and along scenic Elliot Bay. mountains.

DE : Mit der Space Needle als Guide bringen Sie diese 4,8 und 8 km langen Routen durch die geschäftigen Straßen von Seattle und entlang der malerischen Berge der Elliot Bay.

Inglés Alemán
guide guide
scenic malerischen
bay bay
mountains berge
routes routen
streets straßen
as als
and und
city von
the der
you sie

EN Timelapse of Streets in Bangkok city, Thailand 2719950 Stock Video at Vecteezy

DE Zeitraffer von Straßen in Bangkok City, thailand 2719950 Stock-Video bei Vecteezy

Inglés Alemán
timelapse zeitraffer
streets straßen
bangkok bangkok
thailand thailand
stock stock
video video
vecteezy vecteezy
in in
city city

EN Timelapse of Streets in Bangkok city, Thailand Free Video

DE Zeitraffer von Straßen in Bangkok City, thailand Kostenloses Video

Inglés Alemán
timelapse zeitraffer
streets straßen
bangkok bangkok
thailand thailand
free kostenloses
video video
in in
city city

EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river, where guild houses, churches and historic places line the romantic little streets and adorn the hidden corners.

DE Der historische Puls der Stadt schlägt links und rechts der Limmat. Hier schmiegen sich Zunfthäuser, Kirchen, geschichtsträchtige Plätze und versteckte Winkel aneinander.

Inglés Alemán
historic historische
beats schlägt
limmat limmat
churches kirchen
hidden versteckte
corners winkel
city stadt
places plätze
and und
on rechts

EN The twin towers of the Grossmünster are regarded as the most recognized landmark in Zurich and are as much part of the city as the lake and the glitzy shopping streets.

DE Ohne die beiden Türme des Grossmünsters ist die Skyline von Zürich einfach nicht komplett.

Inglés Alemán
towers türme
zurich zürich
are beiden
city von
the des

EN For enthusiasts of cycling there are a few tips to get around in the Eternal City on two wheels along the most characteristic streets without worrying about finding parking.

DE Für alle Fahrradfans folgen einige Tipps, wie man sich auch auf zwei Rädern durch die Ewige Stadt bewegen kann, durch kleine Gassen ohne Parkplatzprobleme, sogar in den verkehrsberuhigten Zonen.

Inglés Alemán
city stadt
streets gassen
tips tipps
in in
without ohne
for für
there kann

EN Hotel "Metalowiec" is located near the center of Rzeszów, one of the main streets of the city

DE Hotel „Metalowiec“ liegt nahe dem Zentrum von Rzeszów, einer der Hauptstraßen der Stadt

Inglés Alemán
hotel hotel
located liegt
city stadt
center zentrum
of von

EN Our Villa Tanon-Cornflower is located in a quiet part of the city of Bialystok, surrounded by a forest away from the hustle and bustle of the main streets, which provides comfortable conditions for rest and work. In order to increase choice and to…

DE Unsere Villa Tanon-Cornflower ist von einem Wald entfernt in einem ruhigen Teil der Stadt Bialystok, umgeben von der Hektik der Hauptstraßen, die komfortable Bedingungen für Erholung und Arbeit zur Verfügung stellt. Um Wahl zu erhöhen und auf die

EN A true refuge will find nature lovers, people looking for closeness to nature, peace and quiet, respite from everyday life, city noise and crowded beaches and streets

DE Ein echter Zufluchtsort bietet Naturliebhabern, Menschen, die Naturnähe, Ruhe, Erholung vom Alltag, Stadtlärm und überfüllten Stränden und Straßen suchen

Inglés Alemán
true echter
people menschen
beaches stränden
streets straßen
peace ruhe
looking suchen
and und
everyday alltag
from vom

EN Guest rooms MOSiR are situated in the city center, at one of the main streets looms in hall Sportowo-Widowiskowej

DE MOSiR Gästezimmer befinden sich im Stadtzentrum, in einer der Hauptstraßen in Krosno Halle Sport Arena

Inglés Alemán
in in
in the im
are befinden
hall halle
center stadtzentrum
rooms gästezimmer

EN Dom Wczasowy "Villa Róża" is located in a quiet place in the city center, thanks to which it is close to everywhere, but away from busy streets

DE Dom Wczasowy "Villa Róża" befindet sich in einer ruhigen Gegend im Stadtzentrum, dank der Nähe zu allen Orten, aber abseits der geschäftigen Straßen

Inglés Alemán
dom dom
wczasowy wczasowy
quiet ruhigen
close nähe
streets straßen
amp amp
quot quot
villa villa
in the im
in in
the orten
center stadtzentrum
a einer
but aber
located befindet
place gegend

EN Boutique Hotel's Milionowa is an object designed mainly for business clients, located at a suitable distance from the city center and the main streets, so that access to it and to the goals set was not disruptive. Created for business clients The…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Inglés Alemán
to in
was wurde
and deutsch

EN The group released their debut album, While the City Sleeps, We Rule the Streets in 2006, which they followed with ¡Viva la Cobra! in 2007

DE Saporta nach ist die Bandentstehung einer Cobra zu verdanken, die ihn eines Nachts in der Wüste Arizonas in den Hals biss

Inglés Alemán
in in
their zu
the den

EN 45,008 vehicle 3D models available to download include trucks, ambulances, buses, bikes and moto - this category is for the people who want their city streets to be filled with vehicles whether realistic or sci-fi

DE 45,008 Fahrzeug 3D Modelle zum Download bereit sind LKW, Krankenwagen, Busse, Fahrräder und moto - Diese Kategorie ist für die Menschen, die ihre Straßen der Stadt wollen mit Fahrzeugen, ob realistisch oder Sci-Fi gefüllt werden

Inglés Alemán
models modelle
buses busse
bikes fahrräder
category kategorie
streets straßen
filled gefüllt
realistic realistisch
moto moto
available bereit
city stadt
or oder
download download
trucks lkw
people menschen
want wollen
whether ob
is ist
for für
with mit
and und
vehicles die

EN The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.

DE Die szenische Alternative zur klassischen Stadtführung. Eine mittelalterliche Krämerin begleitet die Besucher auf einer Zeitreise durch die Gassen von Schaffhausen.

Inglés Alemán
alternative alternative
traditional klassischen
accompany begleitet
schaffhausen schaffhausen
city tour stadtführung
city von
streets gassen
the zur
on auf

Amosando 50 de 50 traducións