Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "coronavirus" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "coronavirus" de Inglés a Alemán

Traducións de coronavirus

"coronavirus" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

coronavirus corona coronavirus covid covid-19 sars-cov-2

Tradución de Inglés a Alemán de coronavirus

Inglés
Alemán

EN painting rainbow during Covid-19 quarantine at home. Stay at home Social media campaign for coronavirus prevention, let's all be well, hope during coronavirus pandemic concept

DE Malerei Regenbogen während Covid-19 Quarantäne zu Hause. Bleiben Sie zu Hause Social Media Kampagne für die Prävention von Koronavirus, lassen Sie uns alle gut sein, Hoffnung während der Coronavirus-Pandemie-Konzept

Inglés Alemán
painting malerei
rainbow regenbogen
quarantine quarantäne
campaign kampagne
prevention prävention
pandemic pandemie
concept konzept
at home hause
coronavirus coronavirus
during während
all alle
be sein
for für
home sie
lets lassen
stay bleiben
social social
media media
well gut
hope die

EN Coronavirus mers. Mom treats daughter's hands with disinfectant antiseptic spray. Disinfection Efforts Against Coronavirus. Travel hand sanitizer. Lockdown family lifestyle. Stay at home

DE Mama behandelt die Hände der Tochter mit Desinfektionsspray. Desinfektionsmaßnahmen gegen Coronavirus. Reiseschalter

Inglés Alemán
coronavirus coronavirus
mom mama
treats behandelt
hands hände
with mit
against gegen

EN style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

DE Vektorgrafik im Stil Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine als PNG und SVG | Icons8 Grafiken

Inglés Alemán
coronavirus coronavirus
svg svg
stay stay
quarantine quarantine
home home
and und
illustrations grafiken
style stil
images icons
png png
during im
in als

EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.

DE Medizinische Hilfe, wissenschaftlicher Austausch, wirtschaftliche Stabilisierung: In der Corona-Pandemie zeigt Deutschland Solidarität mit Partnerländern weltweit.

Inglés Alemán
coronavirus corona
medical medizinische
assistance hilfe
scientific wissenschaftlicher
exchange austausch
economic wirtschaftliche
stabilisation stabilisierung
solidarity solidarität
pandemic pandemie
worldwide weltweit
germany deutschland
the der
with mit

EN Since the end of 2019, the coronavirus SARS-CoV-2 (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2) has shown that nowadays such a virus can take over the whole world in a very short time

DE Das Coronavirus SARS-CoV-2 (schweres akutes respiratorisches Syndrom-Coronavirus-2) zeigt seit Ende 2019, dass ein solches Virus heutzutage in kürzester Zeit die ganze Welt erobern kann

Inglés Alemán
syndrome syndrom
nowadays heutzutage
virus virus
world welt
time zeit
coronavirus coronavirus
can kann
in in
that dass
whole ganze
the end ende
of seit
a ein

EN Fondo nazionale svizzero FNS: Coronavirus: SNF-Update / Coronavirus: update FNS

DE Schweizerische Nationalfonds SNF: Coronavirus: SNF-Update

Inglés Alemán
coronavirus coronavirus
update update

EN Events: The regulations of the current COVID-19 Opening Ordinance (https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus---Rechtliches.html) apply.

DE Veranstaltungen: Es gelten die Bestimmungen der aktuellen COVID-19 Öffnungsverordnung (https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus---Rechtliches.html)

Inglés Alemán
events veranstaltungen
regulations bestimmungen
current aktuellen
https https
html html
apply gelten
at at

EN Thomas Prinzler:Mr Key, you are not a coronavirus specialist, but you do research on pathogens in general. Now it is said that the coronavirus was probably transmitted to humans by bats. That is evolution in action, correct?

DE Thomas Prinzler: Herr Key, Sie sind kein Coronavirus-Spezialist, forschen aber allgemein zu Pathogenen. Nun wird gesagt, dass das Coronavirus vermutlich von Fledermäusen auf den Menschen übertragen wurde. Das ist Evolution in Aktion, korrekt?

Inglés Alemán
thomas thomas
mr herr
key key
coronavirus coronavirus
specialist spezialist
probably vermutlich
humans menschen
evolution evolution
correct korrekt
research forschen
said gesagt
in in
action aktion
now nun
are sind
but aber
general allgemein
to zu
that dass
was wurde

EN CureVac CEO Daniel Menichella Discusses Coronavirus Vaccine Development with U.S. President Donald Trump and Members of Coronavirus Task Force

DE CureVac-CEO Daniel Menichella berät mit US-Präsident Donald Trump und Mitgliedern der Corona Task Force Entwicklungsmöglichkeiten eines Coronavirus-Impfstoffes

Inglés Alemán
daniel daniel
donald donald
members mitgliedern
task task
force force
ceo ceo
president präsident
and und
with mit
coronavirus coronavirus
of der

EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.

DE Die Welt nach Corona: Sonja Peterson bezweifelt, dass die Corona-Krise langfristige Auswirkungen auf den Klimawandel haben wird.

Inglés Alemán
coronavirus corona
crisis krise
long-term langfristige
effects auswirkungen
sonja sonja
world welt
have haben
climate change klimawandel
that dass

EN How easy will it be to showcase Jewish life this year during the coronavirus pandemic? Kovacs: A particular feature of the coronavirus period are conspiracy theories

DE Wie gut lässt sich jüdisches Leben in diesem Jahr unter Corona auf die Straßen tragen? Kovacs: Gerade die Zeit von Corona ist die Zeit von Verschwörungserzählungen

Inglés Alemán
coronavirus corona
life leben
year jahr
this diesem
of von
period zeit

EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.

DE Medizinische Hilfe, wissenschaftlicher Austausch, wirtschaftliche Stabilisierung: In der Corona-Pandemie zeigt Deutschland Solidarität mit Partnerländern weltweit.

Inglés Alemán
coronavirus corona
medical medizinische
assistance hilfe
scientific wissenschaftlicher
exchange austausch
economic wirtschaftliche
stabilisation stabilisierung
solidarity solidarität
pandemic pandemie
worldwide weltweit
germany deutschland
the der
with mit

EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election

DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen

Inglés Alemán
pandemic pandemie
wave welle
coronavirus corona
of course natürlich
challenges herausforderungen
fourth vierten
and und
poses stellt
a besondere

EN Since the end of 2019, the coronavirus SARS-CoV-2 (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2) has shown that nowadays such a virus can take over the whole world in a very short time

DE Das Coronavirus SARS-CoV-2 (schweres akutes respiratorisches Syndrom-Coronavirus-2) zeigt seit Ende 2019, dass ein solches Virus heutzutage in kürzester Zeit die ganze Welt erobern kann

Inglés Alemán
syndrome syndrom
nowadays heutzutage
virus virus
world welt
time zeit
coronavirus coronavirus
can kann
in in
that dass
whole ganze
the end ende
of seit
a ein

EN Further information: Regulation on the entitlement to testing with regard to direct pathogen detection of the coronavirus SARS-CoV-2 (Coronavirus Test Regulation – TestV) of 21 September 2021 (German only).

DE Weitere Informationen: Verordnung zum Anspruch auf Testung in Bezug auf einen direkten Erregernachweis des Coronavirus SARS-CoV-2 (Coronavirus-Testverordnung – TestV) vom 21. September 2021

EN "We launched quickly in April 2020 to bring remote learning to children throughout the UK during the coronavirus pandemic

DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten

Inglés Alemán
we wir
quickly rasch
april april
children kindern
uk großbritannien
coronavirus coronavirus
pandemic pandemie
in in
to zu

EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting

DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei

Inglés Alemán
scream schrei
parody parodie
medical medizinische
gloves handschuhe
social soziale
distance distanz
curve kurve
famous berühmte
original original
safe sicherer
covid covid
quarantine quarantäne
coronavirus coronavirus
paintings gemälde
the der

EN spider man, spiderman, spidey, covid, covid 19, coronavirus, classic spiderman, comics, marvel, far from home, homecoming, tom holland, cosplay, costume, spiderman, spider man

DE spider man, spidey, covid, covid 19, coronavirus, klassischer spiderman, comics, marvel, weit weg von zu hause, heimkehr, tom holland, cosplay, kostüm, spiderman, spider man

Inglés Alemán
spider spider
man man
comics comics
tom tom
holland holland
cosplay cosplay
costume kostüm
marvel marvel
covid covid
coronavirus coronavirus
far weit

EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman

DE spider man, in den spinnenvers, meilen moral, spidey, schwarzer spiderman, schwarzer spinnenmann, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superheld, moral, rot, rotes netz, roter spiderman

Inglés Alemán
spider spider
miles meilen
peter peter
b b
parker parker
superhero superheld
web netz
into in
covid covid
coronavirus coronavirus

EN d d, dungeons and dragons, dungeons, dragons, coronavirus, virus, corona, covid, covid 19, skyrim, skyrim, armor, health, safety, resistance

DE d d, verliese und drachen, dungeons, drachen, coronavirus, virus, corona, covid, covid 19, skyrim, skyrim, rüstung, zubehörteil, gesundheit, sicherheit, widerstand

Inglés Alemán
d d
and und
virus virus
armor rüstung
resistance widerstand
dungeons dungeons
corona corona
covid covid
health gesundheit
coronavirus coronavirus

EN These cloth face masks are not designed for medical use, or as personal protective equipment against coronavirus (COVID-19)

DE Diese Stoffmasken sind weder für den medizinischen Gebrauch bestimmt noch als persönliche Schutzausrüstung gegen das Coronavirus (COVID-19) konzipiert

Inglés Alemán
medical medizinischen
personal persönliche
or weder
are sind
these diese
as als
coronavirus coronavirus
for für
against gegen

EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.

DE Gemeinden auf der ganzen Welt spüren die Auswirkungen des Coronavirus (COVID-19) auf ihre Live-Events. Wir sind immer für Sie da und unterstützen in dieser Zeit, wo wir können.

Inglés Alemán
communities gemeinden
effects auswirkungen
world welt
live live
in in
we wir
feeling spüren
coronavirus coronavirus
can können
are sind
around für
to ganzen

EN COVID-19 (Coronavirus) Resources

DE Coronavirus (COVID-19) Informationen für Veranstalter

Inglés Alemán
coronavirus coronavirus

EN Digital workplace in times of Coronavirus

DE Revision im Zielland: Effiziente Online-Workflows statt Post-Its und E-Mail-Flut

Inglés Alemán
in statt
digital e

EN Cellnex in the face of the coronavirus crisis

DE Cellnex angesichts der Coronavirus-Krise

Inglés Alemán
cellnex cellnex
coronavirus coronavirus
crisis krise
in the angesichts

EN Help and support during the Coronavirus Pandemic

DE Hilfe und Unterstützung während der Coronavirus-Pandemie

Inglés Alemán
coronavirus coronavirus
pandemic pandemie
help hilfe
and und
support unterstützung
during während
the der

EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world

DE Wir verstehen die enormen Herausforderungen, die die Coronavirus-Pandemie für Menschen und kleine Unternehmen auf der ganzen Welt verursacht

Inglés Alemán
challenges herausforderungen
coronavirus coronavirus
causing verursacht
small kleine
businesses unternehmen
tremendous enormen
pandemic pandemie
world welt
people menschen
we wir
for für
across auf der
and und
the der

EN Miles Spider Amazing superhero (Quarantine trendy mask style 2020 Coronavirus covid-19) Kids Mask

DE Miles Spider Erstaunlicher Superheld (Quarantäne trendiger Maskenstil 2020 Coronavirus covid-19) Maske für Kinder

Inglés Alemán
spider spider
superhero superheld
quarantine quarantäne
mask maske
kids kinder
coronavirus coronavirus

EN Gwen Amazing Superhero (Quarantine trendy mask style 2020 Coronavirus covid-19) Kids Mask

DE Gwen Amazing Superhero (Quarantäne trendiger Maskenstil 2020 Coronavirus covid-19) Maske für Kinder

Inglés Alemán
quarantine quarantäne
mask maske
kids kinder
amazing amazing
coronavirus coronavirus

EN How Americans feel about the coronavirus vaccine

DE 5 Tipps, wie Sie Ihre Umfragen timen und versenden, um bessere Ergebnisse zu erzielen

Inglés Alemán
about um
the sie
how wie

EN The coronavirus pandemic has changed the way we work and shifted productivity levels, but agile companies that adopt user-friendly technologies providing end-to-end workflows are thriving

DE Die Corona-Pandemie hat die Art und Weise, wie wir arbeiten, verändert und die Produktivitätsniveaus verschoben, aber agile Unternehmen, die auf benutzerfreundliche Technologien setzen und durchgängige Arbeitsabläufe bieten, florieren

Inglés Alemán
coronavirus corona
pandemic pandemie
changed verändert
shifted verschoben
agile agile
technologies technologien
workflows arbeitsabläufe
we wir
work arbeiten
way weise
and und
user-friendly benutzerfreundliche
has hat
but aber
companies unternehmen
are bieten

EN Young indian girl making noise with a plate and spoon as a mark of respect for essential healthcare workers, medical personel, doctors, policemen and more during the coronavirus lockdown in India

DE Junge indianische Mädchen, die Lärm mit einem Teller und Löffel als Zeichen des Respekts für wichtige medizinische Mitarbeiter, medizinisches Personal, Ärzte, Polizisten und mehr während der Schließung des Coronavirus in Indien machen

Inglés Alemán
noise lärm
plate teller
spoon löffel
workers mitarbeiter
coronavirus coronavirus
young junge
girl mädchen
india indien
in in
a zeichen
essential wichtige
medical medizinische
more mehr
as als
with mit
for für
and und
during während

EN Indian woman getting ready infront of mirror by adjusting medical mask and sindoor or bindi during Diwali festival celebration - concept of new normal due to coronavirus or covid-19 pandemic

DE Indische Frau, die sich vor dem Spiegel vormacht, indem sie medizinische Maske und Siestor oder Bindi anpasst, bevor sie während der Festtagsfeier ausgeht - Konzept einer neuen Normalität aufgrund von Coronavirus oder Covid-19-Pandemie

Inglés Alemán
indian indische
mirror spiegel
medical medizinische
mask maske
concept konzept
new neuen
normal normalität
pandemic pandemie
or oder
woman frau
by indem
and und
during während
coronavirus coronavirus

EN Happy people from different races and culture dancing outdoor while listening music from old boombox stereo. Young friends having fun together - Alternative party during coronavirus outbreak

DE Tanzschleife lustiger Mann tanzen in der Straße mit Spaß feiern mit funky looping Tanz 4k

Inglés Alemán
fun spaß
party feiern
young mann
dancing tanzen
from straße
music tanz
together mit

EN Power outage blackout in a suburban neighborhood. Close telephoto view of apartment windows in a big residential building. Relevant to coronavirus, covid-19, sars-cov-2 corona virus viral outbreak.

DE 4K Hyperlapse Zeitraffer von Baustellen, Kranen und Autoverkehr in der Nacht in der Innenstadt. Draufsicht aus der Drohne. Konzept der Industrie- und Tiefbautechnik

Inglés Alemán
in in

EN A close up shot of a doctor or healthcare worker in personal protective kit preparing and wearing hand gloves in the interior hospital or clinic setup amid Coronavirus or COVID 19 epidemic or pandemic

DE Nahaufnahme eines Arztes oder medizinischem Fachpersonals in persönlichen Schutzausrüstungen zur Vorbereitung und Tragen von Handschuhen im Krankenhaus oder in der Klinik inmitten von Coronavirus oder COVID 19-Epidemie oder Pandemie

Inglés Alemán
doctor arztes
preparing vorbereitung
wearing tragen
gloves handschuhen
or oder
covid covid
pandemic pandemie
in the im
hospital krankenhaus
coronavirus coronavirus
in in
and und
clinic klinik
epidemic epidemie

EN Hospital female employee at laboratory room closeup. PCR throat sample for corona virus test by medicine nurse indoors. Modern medical virology for coronavirus pneumonia or flu cure at science office

DE Krankenhausangestellte in Laboratorien, Nahaufnahme. PCR-Rachenprobe für den Corona-Virus-Test durch medizinische Krankenschwester in Innenräumen. Moderne medizinische Virologie für Coronavirus-Pneumonie oder Grippekrankheit im Wissenschaftsbüro

Inglés Alemán
closeup nahaufnahme
pcr pcr
virus virus
nurse krankenschwester
modern moderne
or oder
corona corona
test test
medical medizinische
for für
by durch
coronavirus coronavirus

EN Bored child on home quarantine. Boy with teddy bear both in protective medical masks sits on windowsill and looks out window. Allergy, covid-19 coronavirus pandemic, prevention epidemic.

DE Langes Kind unter Hausarrest. Junge mit Teddybär sowohl in medizinischen Schutzmasken sitzt auf Fensterbrett und sieht aus Fenster. Allergie, Covid-19-Coronavirus-Pandemie, Präventivepidemie.

Inglés Alemán
medical medizinischen
masks schutzmasken
sits sitzt
window fenster
allergy allergie
child kind
boy junge
looks sieht
pandemic pandemie
in in
coronavirus coronavirus
with mit
and und
on auf

EN Indian and caucasian businesswomen wear medical face masks greeting with elbow bump work together in office. Two female colleagues avoid touch for coronavirus protection covid 19 spreading prevention.

DE Indische und kaukasische Geschäftsfrauen tragen medizinische Gesichtsmasken, die zusammen im Büro mit Ellenbogenhaube Gruß tragen. Zwei weibliche Kollegen vermeiden den Kontakt für den Coronavirus-Schutz Covid 19 Ausbreitungsvorbeugung.

Inglés Alemán
indian indische
wear tragen
medical medizinische
masks gesichtsmasken
office büro
female weibliche
colleagues kollegen
avoid vermeiden
touch kontakt
covid covid
protection schutz
coronavirus coronavirus
and und
two zwei
with zusammen
for für
together mit

EN Young boy in a medical mask looks out the window. Self-isolation in quarantine, coronavirus, covid 19.

DE Junge Junge in einer medizinischen Maske sieht aus dem Fenster. Selbstisolierung in Quarantäne, Coronavirus, Covid 19.

Inglés Alemán
medical medizinischen
mask maske
window fenster
quarantine quarantäne
looks sieht
covid covid
in in
young junge
coronavirus coronavirus
the dem
a einer

EN Slow motion of unrecognized people wearing medical face mask in Hong Kong. Coronavirus concept

DE Grüner, frischer Smoothie in Mixer, Draufsicht. Gesundes Essen. Super-Zeitlupe gefilmt auf einer Hochgeschwindigkeitskamera.

Inglés Alemán
in in
of einer

EN Front view of a mixed race woman with long dark hair out and about in the city streets during the day, wearing a face mask against air pollution and coronavirus Covid19, walking and using a smartphone

DE Fröhliche Familie. Teamarbeit. Ein Traum von einem zukünftigen Flug, Urlaub oder Reise. Die Silhouette einer Lauffamilie bei Sonnenuntergang mit den Armen nach außen. Fantasy-Spiel in der Luftfahrt, der Pilot des Flugzeugs.

Inglés Alemán
in in
with mit
out außen
city von
the den
walking die

EN Social distancing. Multiracial Friends in protective face mask greet their elbows. Elbow bump is new greeting to avoid spread of coronavirus or covid-19 - Avoid or Stop handshakes due to pandemic

DE Handheld-Kamera: Point of View of Man im modernen Zimmer Sitting auf einem Stuhl mit Telefon mit grünem Mock-up-Bildschirm Chroma Key Surfing Internet-Watching-Inhalte Videos Blogs Tapping auf Center-Bildschirm

Inglés Alemán
new modernen
of of

EN Europe, Italy , Milan - Father and children boy five years at home during quarantine due covid-19 Coronavirus outbreak - life stile in apartment - playing soccer football on the balcony

DE Vier glückliche tausendjährige Frauen distanzieren sich von Freunden, die chatten und Gruppenvideoaufrufe tätigen. Lächeln junge Mädchen, die reden und lachen, die Web-Cam während virtuellen Online-Treffen. Bildschirm-Collage-Ansicht

Inglés Alemán
and und
boy junge
home vier
during während

EN Female doctor during a coronavirus pandemic covid-19 takes off glasses and a protective mask, face marks are visible from the mask, red spots. Close portrait of a tired doctor

DE Junge erwachsene Afro-Amerikanerin Kleinunternehmer, die am Laptop arbeitet und telefonisch mit dem Kunden spricht

Inglés Alemán
and spricht
the dem

EN Portrait of an African American man out and about in the city streets during the day, wearing a face mask against air pollution and covid19 coronavirus.

DE Stressierter junger Mann in Brillen, der an Muskelspannung leidet, schmerzhafte Kopfgefühle aufgrund von Computer-Überarbeit oder sitzenden Arbeitsstil hat. Müde Mitarbeiter überwältigt mit Aufgaben im Amt.

Inglés Alemán
man mann
in the im
in in
an an
city von

EN Low angle front view of a mixed race woman with long dark hair out and about in the city streets during the day, wearing sunglasses and a face mask against air pollution and Coronavirus Covid19

DE Glückliche Familie, Mutter, Vater und zwei Kinder blasen Seifenblasen und genießen die Sommerferien im Garten oder Park. Lächelnde Eltern und Kinder verbringen Freizeit zusammen.

Inglés Alemán
woman mutter
in the im
with zusammen
and und

EN Empty city street during Coronavirus Covid-19 outbreak quarantine. Aerial view.

DE 4K, Luftsicht auf ein Straßenauto und eine Menge Fußgänger, die Straße überqueren mit einem Sonnenuntergang. Die Lage des Hotels ist ideal für einen Städtetrip. -Dan

Inglés Alemán
city lage
street straße
during mit

EN Overview Box Office Insights Coronavirus Insights Rankings Presentations & Whitepapers Events Communication Preference Center

DE Übersicht Vision Karriere Pressezentrum Leadership Investor Relations Standorte Privatsphäre Drittanbieter Zulassung, Zertifizierung und Prüfung

EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital bacteria medicine hygiene

DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin

Inglés Alemán
and und
hospital krankenhaus
healthcare gesundheitswesen
medicine medizin

Amosando 50 de 50 traducións