EN Finding the right leader means finding the best partner
"finding" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
EN Finding the right leader means finding the best partner
DE DIE RICHTIGE FÜHRUNGSKRAFT ZU FINDEN, BEDEUTET, DEN BESTEN PARTNER ZU FINDEN
Inglés | Alemán |
---|---|
finding | finden |
partner | partner |
right | richtige |
means | bedeutet |
the | den |
EN Finding the best Google Cardboard porn is basically like finding it for any other headset like the
DE Die Suche nach dem besten Google Cardboard Porno ist im Grunde wie die Suche nach einem anderen Headset wie dem
Inglés | Alemán |
---|---|
porn | porno |
headset | headset |
cardboard | cardboard |
other | anderen |
is | ist |
finding | suche |
the | dem |
EN The app can also be used for finding the optimum deposition rate for a give uniformity target as well as finding the optimum design of the aperture (protective shield) placed between the anode and the PCB.
DE Die App kann auch für die Suche nach der optimalen Beschichtungsrate für eine gegebene Homogenität sowie der Suche nach der optimalen Gestaltung der Apertur (Schutzschild), die zwischen der Anode und der Leiterplatte platziert wird, eingesetzt werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
finding | suche |
optimum | optimalen |
placed | platziert |
pcb | leiterplatte |
design | gestaltung |
app | app |
used | eingesetzt |
can | kann |
also | auch |
target | die |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
a | eine |
the | wird |
of | der |
EN For your company, this means finding potential new customers / partners / employees, finding investors, exchanging ideas with other companies from the same or different industries
DE Das bedeutet für euer Unternehmen: Potentielle neue Kunden / Partner / Mitarbeiter finden, Investoren finden, den Austausch mit anderen Firmen aus der gleichen oder anderen Branche
Inglés | Alemán |
---|---|
finding | finden |
potential | potentielle |
customers | kunden |
investors | investoren |
exchanging | austausch |
new | neue |
partners | partner |
employees | mitarbeiter |
other | anderen |
or | oder |
with | mit |
your | euer |
means | bedeutet |
from | aus |
companies | unternehmen |
EN Finding out about international conflicts and finding solutions - you can study this at these universities in Germany.
DE Internationale Konflikte ergründen und Lösungen finden – das könnt ihr an diesen Hochschulen in Deutschland studieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
conflicts | konflikte |
universities | hochschulen |
finding | finden |
international | internationale |
solutions | lösungen |
germany | deutschland |
in | in |
out | an |
and | und |
EN Especially in large German cities finding short-term accommodation is not particularly easy. These are the best websites for finding temporary accommodation:
DE Vor allem in deutschen Großstädten ist die Suche nach einer kurzfristigen Unterkunft nicht ganz leicht. Das sind die besten Seiten um nach Wohnung zur „Zwischenmiete“ zu suchen:
Inglés | Alemán |
---|---|
large | groß |
german | deutschen |
cities | städten |
short-term | kurzfristigen |
easy | leicht |
websites | seiten |
in | in |
accommodation | unterkunft |
not | nicht |
best | besten |
finding | suche |
is | ist |
especially | vor allem |
EN Social media is about making your company more flexible, finding the right information and finding the right people with the skills you need to get a job done. PRODYNA leverages the tools that Liferay brings to get communication working for you.
DE Social Media bedeutet, das Unternehmen flexibler zu gestalten. Es hilft Ihnen dabei, die passenden Informationen und Leute mit den entsprechenden Fähigkeiten schneller zu finden und Aufgaben effizient abzuschließen.
Inglés | Alemán |
---|---|
finding | finden |
right | passenden |
people | leute |
information | informationen |
skills | fähigkeiten |
company | unternehmen |
more flexible | flexibler |
to | bedeutet |
social | social |
media | media |
your | abzuschließen |
and | und |
brings | mit |
EN Download this in-depth technical paper and learn the details behind how two new Bluetooth direction finding methods can enable location services solutions that support high-accuracy direction finding.
DE Laden Sie dieses ausführliche technische Dokument herunter und erfahren Sie die Details, wie zwei neue Bluetooth Peilungsmethoden Standortdienstlösungen ermöglichen, die eine hochpräzise Peilung unterstützen.
Inglés | Alemán |
---|---|
technical | technische |
paper | dokument |
new | neue |
bluetooth | bluetooth |
support | unterstützen |
details | details |
enable | ermöglichen |
download | laden |
this | dieses |
EN This tool is equally adept at finding you niche keywords as it is at finding the most popular in the industry.
DE Dieses Tool findet sowohl Ihre Nischen-Keywords als auch die beliebtesten der Branche.
Inglés | Alemán |
---|---|
finding | findet |
niche | nischen |
industry | branche |
tool | tool |
keywords | keywords |
equally | auch |
as | als |
this | dieses |
EN Are you just beginning to learn piano? Or picking back up the instrument after a long break? Finding the best piano songs to learn can be tricky when you’re still finding your way around the keys.
DE Du glaubst, Klavier spielen ist nur ein nettes Hobby? Falsch gedacht! Denn deine grauen Zellen lieben, dass du musizierst.
Inglés | Alemán |
---|---|
piano | klavier |
you | du |
EN So You Want to Start a Podcast: Finding Your Voice, Telling Your Story, and Building a Community That Will Listen
DE Der leichte Einstieg in die Elektrotechnik & Elektronik: Bauteile der Elektrotechnik · Solartechnik · Netzgeräte · Motoren und Generatoren · Messgeräte · Beleuchtung
Inglés | Alemán |
---|---|
start | einstieg |
EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.
DE Entdecken Sie die einfache und intelligente Art, mit freien Design-Talente zu arbeiten. Wir haben die besten Designer kuratiert, so dass Sie Ihren Experten ganz einfach finden können.
Inglés | Alemán |
---|---|
smart | intelligente |
curated | kuratiert |
expert | experten |
designers | designer |
so | so |
design | design |
talent | talente |
discover | entdecken |
to | zu |
source | die |
easy | einfach |
way | art |
simple | einfache |
finding | finden |
EN Design is hard work.Finding a great designer shouldn't be.
DE Design ist harte Arbeit. Einen kreativen Designer zu finden nicht.
Inglés | Alemán |
---|---|
hard | harte |
work | arbeit |
finding | finden |
design | design |
designer | designer |
a | einen |
is | ist |
EN Like Design Thinking: Finding Problems Worth Solving In Health SlideShare.
DE SlideShare-Titel Design Thinking: Finding Problems Worth Solving In Health mit „Gefällt mir“ markieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
design | design |
in | in |
health | health |
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN There Is Nothing for You Here: Finding Opportunity in the Twenty-First Century
DE Das neue Werkbuch Elektronik: Das komplette Know-how der Elektronik aktuell erklärt
Inglés | Alemán |
---|---|
the | der |
EN The Reckoning: Our Nation's Trauma and Finding a Way to Heal
DE Factfulness - Wie wir lernen, die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist
Inglés | Alemán |
---|---|
to | zu |
and | lernen |
our | wir |
EN Finding and accessing articles is therefore highly important for doctors
DE Artikel zu finden und darauf zugreifen zu können, ist daher sehr wichtig für Ärzte
Inglés | Alemán |
---|---|
finding | finden |
therefore | daher |
highly | sehr |
important | wichtig |
is | ist |
for | für |
and | darauf |
articles | artikel |
EN Employee App: 8 Steps for Finding the Best
DE Moderne Intranets – alles Wichtige zu Strategie, Anforderungen und Einführung
Inglés | Alemán |
---|---|
best | zu |
EN I use Ahrefs because it is the most accurate and has a bunch of great reports that make finding new blog ideas easier
DE Ich benutze Ahrefs, weil es das präziseste ist und eine Reihe großartiger Berichte enthält, die das Auffinden neuer Blog-Ideen erleichtern
Inglés | Alemán |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
great | großartiger |
blog | blog |
easier | erleichtern |
use | benutze |
i | ich |
it | es |
reports | berichte |
new | neuer |
ideas | ideen |
is | ist |
and | und |
a | eine |
because | weil |
EN Feeding the Soul (Because It's My Business): Finding Our Way to Joy, Love, and Freedom
DE Millionenschwere Gewohnheiten. Bewährte Strategien, um Ihr Einkommen zu verdoppeln und zu verdreifachen
Inglés | Alemán |
---|---|
the | ihr |
to | zu |
and | und |
EN Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World
DE Personal Kanban: Visualisierung und Planung von Aufgaben, Projekten und Terminen mit dem Kanban-Board
EN Sales 101: From Finding Leads and Closing Techniques to Retaining Customers and Growing Your Business, an Essential Primer on How to Sell
DE Die Geheimnisse der nonverbalen Kommunikation & Die sieben Schlüssel zum Entlarven der Lüge
Inglés | Alemán |
---|---|
to | sieben |
and | die |
EN We are an innovative company driven by curiosity to always do better. We love taking on challenges and finding solutions.
DE Wir sind ein innovatives Unternehmen, das von der Neugier getrieben wird, es immer besser zu machen. Wir lieben es, Herausforderungen anzunehmen und Lösungen zu finden.
Inglés | Alemán |
---|---|
innovative | innovatives |
company | unternehmen |
driven | getrieben |
curiosity | neugier |
always | immer |
better | besser |
challenges | herausforderungen |
solutions | lösungen |
we | wir |
taking | und |
to | zu |
are | sind |
an | ein |
love | lieben |
EN Finding the roadmap to IDMP success with Amplexor
DE Amplexor & Acolad werden eins – für globale Präsenz und Spitzenleistung
Inglés | Alemán |
---|---|
amplexor | amplexor |
EN You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.
Inglés | Alemán |
---|---|
queries | abfragen |
finding | finden |
relevant | relevante |
including | einschließlich |
for | um |
to | zu |
data | daten |
not | nun |
want to | möchten |
EN Social media is valuable for businesses of any size or industry, and finding customers on social media has a direct impact on sales and your bottom line.
DE Soziale Medien sind für Unternehmen jeder Größe und Branche wertvoll, und das Finden von Kunden in sozialen Medien hat direkten Einfluss auf den Umsatz und Ihren Gewinn.
Inglés | Alemán |
---|---|
valuable | wertvoll |
size | größe |
finding | finden |
customers | kunden |
impact | einfluss |
industry | branche |
direct | direkten |
businesses | unternehmen |
your | ihren |
and | und |
for | für |
media | medien |
of | von |
on | auf |
has | hat |
social media | soziale |
is | das |
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.
Inglés | Alemán |
---|---|
finding | finden |
customers | kunden |
important | wichtig |
relationships | beziehungen |
and | und |
is | ist |
to | zu |
have | haben |
keeping | behalten |
maintain | pflegen |
the | zwar |
not | keine |
you | sie |
already | bereits |
a | aber |
EN Like every other social media platform, finding marketing success on Twitter takes strategic planning and intentionality to stand out and keep your audience engaged.
DE Wie auch bei jeder anderen Social-Media-Plattform setzen Marketing-Erfolge auf Twitter strategische Planung und Intentionalität voraus, um sich von der Konkurrenz abzuheben und die Zielgruppe zu motivieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
social | social |
platform | plattform |
success | erfolge |
audience | zielgruppe |
other | anderen |
media | media |
marketing | marketing |
strategic | strategische |
planning | planung |
and | und |
to | zu |
on | auf |
every | jeder |
EN Finding out which Tweets are performing the best will give you an idea of the type of content that your audience is most interested in seeing
DE Wenn Sie herausfinden, welche Tweets am besten ankommen, erhalten Sie eine Vorstellung davon, welche Art von Inhalten Ihre Zielgruppe am meisten interessiert
Inglés | Alemán |
---|---|
tweets | tweets |
idea | vorstellung |
type | art |
audience | zielgruppe |
interested | interessiert |
content | inhalten |
your | ihre |
the | meisten |
you | sie |
EN Given the high volume of sales in the retail industry, social media can be a goldmine for finding new customers.
DE Angesichts des hohen Umsatzvolumens in der Einzelhandelsbranche können soziale Medien eine Goldmine für neue Kunden sein.
Inglés | Alemán |
---|---|
high | hohen |
new | neue |
customers | kunden |
in | in |
can | können |
be | sein |
in the | angesichts |
for | für |
media | medien |
social media | soziale |
a | eine |
EN This makes posting consistently and at the right time, the key to finding success on Twitter.
DE Darum sind regelmäßige, zur richtigen Zeit veröffentlichte Beiträge der Schlüssel zum Erfolg auf Twitter.
Inglés | Alemán |
---|---|
posting | beiträge |
time | zeit |
success | erfolg |
key | schlüssel |
the | darum |
right | richtigen |
EN indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.
DE der Meinung sind, dass Marken einen gesellschaftspolitischen Standpunkt einnehmen sollten, war es noch nie so wichtig, mit der eigenen Kampagne Stellung zu einem sozialen Thema zu nehmen.
Inglés | Alemán |
---|---|
brands | marken |
social | sozialen |
campaign | kampagne |
important | wichtig |
so | so |
take | einnehmen |
to | zu |
with | mit |
to take | nehmen |
stand | sind |
that | dass |
a | einen |
your | eigenen |
never | nie |
been | der |
EN We’ve also created an article about finding hashtags if you need additional help.
DE Wir haben auch einen Artikel über das Finden von Hashtags geschrieben, falls Sie zusätzliche Hilfe benötigen.
Inglés | Alemán |
---|---|
finding | finden |
hashtags | hashtags |
help | hilfe |
an | einen |
if | falls |
additional | zusätzliche |
about | über |
also | auch |
you need | benötigen |
EN At Sprout Social, we’re here to help you with completely free onboarding to make sure you’re finding value fast.
DE Hier bei Sprout Social helfen wir Ihnen mit völlig kostenlosem Onboarding, damit Sie schnell einen Nutzen aus der Plattform ziehen können.
Inglés | Alemán |
---|---|
social | social |
here | hier |
free | kostenlosem |
onboarding | onboarding |
fast | schnell |
sprout | sprout |
you | sie |
with | mit |
help | helfen |
EN Your visitors could be looking for job openings, complaining about a faulty product, seeking support for their purchases, finding a number to call or visiting their office
DE Die Leute könnten nach Jobangeboten suchen, sich über ein fehlerhaftes Produkt beschweren wollen, auf der Suche nach Support zu ihrem Kauf sein, deine Telefonnummer finden wollen oder die Absicht haben, dein Büro aufzusuchen
Inglés | Alemán |
---|---|
office | büro |
support | support |
or | oder |
to | zu |
looking | suchen |
product | produkt |
could | könnten |
seeking | suche nach |
about | über |
EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).
DE Die Suche nach einem Workout sollte einfach sein (im Gegensatz zum Workout selbst …).
EN Easy to use: If you?re new to the world of VPNs, finding one that offers a simple-to-understand user interface will help you get up to speed quickly.
DE Einfache Bedienung: Wenn Sie neu in der Welt der VPNs sind, suchen Sie nach einem VPN, das eine einfach zu verstehende Benutzeroberfläche bietet, damit Sie sich schnell zurechtfinden.
Inglés | Alemán |
---|---|
finding | suchen |
use | bedienung |
world | welt |
vpns | vpns |
offers | bietet |
quickly | schnell |
easy | einfach |
simple | einfache |
to | zu |
if | wenn |
a | neu |
user interface | benutzeroberfläche |
EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.
DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.
Inglés | Alemán |
---|---|
forget | vergessen |
onboarding | onboarding |
save | sparen |
effort | mühe |
content | content |
creators | ersteller |
suited | passen |
time | zeit |
requirements | anforderungen |
we | wir |
your | ihren |
by | indem |
instantly | sofort |
best | besten |
to | zu |
and | und |
specific | die |
searching | finden |
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
DE Wir ermitteln das Eltern-Thema, indem wir das #1 Suchergebnis untersuchen und das Keyword ausfindig machen, das dem Inhalt den meisten Traffic einbringt.
Inglés | Alemán |
---|---|
parent | eltern |
topic | thema |
keyword | keyword |
traffic | traffic |
by | indem |
we | wir |
taking | und |
identify | ermitteln |
finding | ausfindig |
the | den |
EN <strong>Keyword research:</strong> Finding what your customers are searching for.
DE <strong>Keyword-Recherche:</strong> Herausfinden, wonach deine Kunden suchen.
Inglés | Alemán |
---|---|
gt | gt |
keyword | keyword |
research | recherche |
your | deine |
customers | kunden |
strong | strong |
finding | suchen |
what | wonach |
EN Writing Is My Drink: A Writer's Story of Finding Her Voice (and a Guide to How You Can Too)
DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert
Inglés | Alemán |
---|---|
a | nur |
you | sondern |
EN Uncommon: Finding Your Path to Significance
DE Laufen - Das Trainingsbuch: Das perfekte Fitnesstraining - mit Videos
EN Define custom filters for finding, viewing, and reporting records
DE Definition benutzerdefinierter Filter zum Suchen und Anzeigen von Datensätzen und zur Erstellung von Berichten dazu
Inglés | Alemán |
---|---|
define | definition |
filters | filter |
finding | suchen |
viewing | anzeigen |
reporting | berichten |
and | und |
custom | von |
for | zur |
EN As the saying goes: 'Finding a partner isn't difficult, but leading them to success is.' Staffbase knows how to lead their partners to success.
DE Frei nach einem bekannten Sprichwort: Partner zu finden, ist nicht schwer. Sie zum Erfolg zu führen, dagegen sehr - Staffbase weiß, wie man das macht.
Inglés | Alemán |
---|---|
saying | sprichwort |
finding | finden |
difficult | schwer |
success | erfolg |
staffbase | staffbase |
lead | führen |
to | zu |
is | ist |
the | weiß |
but | nicht |
how | wie |
EN Monetize your website by finding the most high-paying keywords and niches
DE Generieren Sie mehr Umsatz mit Ihrer Website, indem Sie die rentabelsten Keywords und Nischen finden
Inglés | Alemán |
---|---|
finding | finden |
keywords | keywords |
niches | nischen |
website | website |
by | indem |
and | und |
EN Our advice for finding the right domain
DE Unsere Tipps für die Auswahl des richtigen Domainnamens
Inglés | Alemán |
---|---|
advice | tipps |
right | richtigen |
domain | auswahl |
our | unsere |
for | für |
the | des |
EN Three pieces of advice for finding the name of your domain
DE Drei Tipps, um einen Namen für die Domain zu finden
Inglés | Alemán |
---|---|
advice | tipps |
finding | finden |
domain | domain |
three | drei |
name | namen |
of | zu |
for | um |
the | einen |
EN You?ll have a lot better chance of finding an available domain name if you add ?podcast? to the end of your desired name or phrase.
DE Sie haben eine viel bessere Chance, einen verfügbaren Domainnamen zu finden, wenn Sie "Podcast" am Ende Ihres gewünschten Namens oder Satzes hinzufügen.
Inglés | Alemán |
---|---|
better | bessere |
chance | chance |
finding | finden |
available | verfügbaren |
add | hinzufügen |
podcast | podcast |
desired | gewünschten |
or | oder |
domain name | domainnamen |
to | zu |
have | haben |
if | wenn |
the end | ende |
EN When your team works in different time zones, it's necessary to use the right systems that cater to the time difference. Finding the right processes will help ease difficulties in timing, communication, and organization.
DE Erfahre, wie du mit Trello Enterprise agile Arbeitsweisen fördern und selbstorganisierte Teams durch Kollaboration und klare Prozesse zum Erfolg führst.
Inglés | Alemán |
---|---|
works | arbeitsweisen |
help | fördern |
processes | prozesse |
team | teams |
and | und |
the | zum |
EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.
DE Hilf deinem Team, effektiv zusammenzuarbeiten, indem die jeweiligen Zuständigkeiten geklärt und Lücken aufgedeckt werden, die gefüllt werden müssen.
Inglés | Alemán |
---|---|
effectively | effektiv |
responsibilities | zuständigkeiten |
gaps | lücken |
filled | gefüllt |
help | hilf |
team | team |
by | indem |
and | und |
to | werden |
together | die |
need | müssen |
Amosando 50 de 50 traducións