Traducir "ob der einfluss" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "ob der einfluss" de Alemán a Italiano

Tradución de Alemán a Italiano de ob der einfluss

Alemán
Italiano

DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.

IT Registrazione influenza –Attribuzione di incentivi finanziari, kit dimostrativi gratuiti e altro a fronte della registrazione di opportunità di vendita in cui il partner ha avuto un ruolo di influenza

Alemán Italiano
registrieren registrazione
einfluss influenza
finanzielle finanziari
kostenlose gratuiti
wenn in
hatten avuto
mehr di

DE Einfluss-Registrierung:Wenn Sie Verkaufschancen registrieren, auf die Sie Einfluss hatten, erhält Ihr Unternehmen finanzielle Prämien, kostenlose Demo-Kits und mehr.

IT Registrazione influenza –Attribuzione di incentivi finanziari, kit dimostrativi gratuiti e altro a fronte della registrazione di opportunità di vendita in cui il partner ha avuto un ruolo di influenza

Alemán Italiano
registrieren registrazione
einfluss influenza
finanzielle finanziari
kostenlose gratuiti
wenn in
hatten avuto
mehr di

DE Die Art und Weise, wie die LEDs kombiniert werden, die Anzahl und der Typ der gewählten LEDs, die Form, die Methode zum elektrischen Anschluss der LEDs und sogar die Größe der LEDs haben alle einen erheblichen Einfluss auf die Leistung des Systems

IT Il modo in cui i LED sono combinati, il numero e il tipo di LED scelti, la forma, il metodo di collegamento elettrico dei LED e persino le dimensioni dei LED hanno tutti un impatto significativo sulle prestazioni del sistema

Alemán Italiano
leds led
kombiniert combinati
elektrischen elettrico
anschluss collegamento
erheblichen significativo
einfluss impatto
leistung prestazioni
form forma
methode metodo
größe dimensioni
alle tutti
systems sistema
einen un
und e
anzahl numero
art tipo
weise modo

DE Paraffine sind Erdöldestillate. Sie können einen Film auf der Haut bilden, der Einfluss auf die Atmungsfähigkeit der Haut haben kann.

IT Le paraffine sono distillati di petrolio. Possono formare un sottile strato sulla pelle che può influire negativamente sulla respirazione della pelle.

Alemán Italiano
haut pelle
einen un
kann può
sind sono
bilden formare
der di

DE Im Gegensatz dazu hat die Weiterleitung von E-Mails in der Regel keinen Einfluss auf die DKIM-E-Mail-Authentifizierung, es sei denn, der zwischengeschaltete Server oder die weiterleitende Instanz nimmt bestimmte Änderungen am Inhalt der Nachricht vor.

IT Al contrario, l'inoltro delle email di solito non ha impatto sull'autenticazione DKIM delle email, a meno che il server intermediario o l'entità che inoltra faccia certe alterazioni nel contenuto del messaggio.

Alemán Italiano
einfluss impatto
server server
inhalt contenuto
in der regel solito
dkim dkim
nachricht messaggio
in nel
denn di

DE Der Einfluss von Metadaten auf Produktionsumgebungen (und die Produktivität) wird zunehmend von der Katalogisierung ihrer verschiedenen Typen, dem Mapping, der Datenmodellierung, dem maschinellem Lernen und Edge Computing abhängen

IT L'influenza dei metadati sugli ambienti di produzione (e sulla produttività) dipenderà sempre più dalla catalogazione dei suoi vari tipi, dalla mappatura, dalla modellazione dei dati, dal machine learning e dall'edge computing

Alemán Italiano
verschiedenen vari
typen tipi
mapping mappatura
maschinellem machine
lernen learning
produktivität produttività
computing computing
und e
von der dalla
metadaten metadati

DE  Der Widerruf Ihrer Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die stattgefunden hat, bevor der Widerruf in Kraft getreten ist

IT  Il ritiro del consenso non influirà sulla legittimità del trattamento attuato prima che il ritiro del consenso produca effetti

DE Pixel Federation benutzt Sitzungs- und permanente Cookies um die Leistung der Seite zu verbessern. Blockieren/Löschen der Cookies kann negativen Einfluss auf die Leistung der Seite haben. Mehr Info's darüber in unserer Datenschutzerklärung.

IT La Pixel Federation usa session e cookies in diverse parti per permettere un'esperienza ottimale. Bloccare o cancellare i cookies potrebbe compromettere le prestazioni del sito. I dettagli si possono trovare qui: Informativa sulla Privacy.

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.

Alemán Italiano
einfluss impatto
besucher visitatore
inhalt contenuto
interagiert interagire
sieht vedere
kann può
einen un
seite pagina
und e

DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.

IT Scopri se la loro influenza è stata creata da una posizione di rispetto o con mezzi meccanici o di basso valore.

Alemán Italiano
erfahren scopri
einfluss influenza
mechanische meccanici
wert valore
geschaffen creata
ob se
sie stata
der di
oder o
mit con
und la

DE Erstellen Sie Berichte darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit größer oder kleiner wird.

IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.

Alemán Italiano
erstellen crea
website sito
zeit tempo
berichte report
wie come
oder o
über su
im nel
ihrer tuo
der del

DE Der Einfluss ?Hai Pai?, der sich als Shanghai-Stil übersetzen lässt, steht für die Kunst, wie die Stadt Alt und Neu sowie Ost und West kombiniert

IT Hai Pai, noto anche come stile di Shanghai, incarna il modo in cui la città riesce a combinare tradizione e modernità, Oriente e Occidente

Alemán Italiano
kombiniert combinare
shanghai shanghai
stadt città
stil stile
und e

DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte

IT Anche in questo caso si tratta di una linea temporale che si concentra sui più grandi imperi e sulle più influenti culture della storia che sono esistiti nello stesso periodo

Alemán Italiano
fokus concentra
kulturen culture
geschichte storia
zeit temporale
großen grandi
und e
ersten una
gleichen anche
im nello
liegt sono

DE Ist der Druck auf der Verpackung im Preis enthalten? Hat die Druckgröße einen Einfluss auf den Preis?

IT La stampa è inclusa nel prezzo? La dimensione della stampa influenza il prezzo?

Alemán Italiano
druck stampa
enthalten inclusa
einfluss influenza
im nel
ist è
preis prezzo
der il

DE Es ist Gneis, ein Granit, der unter dem Einfluss extremer Temperaturen und Drücke in der Erdkruste "verwandelt" wird

IT È gneiss, un granito "metamorfizzato" sotto l'effetto di temperature e pressioni estreme nella crosta terrestre

Alemán Italiano
granit granito
temperaturen temperature
und e
in sotto

DE Ist der Druck auf der Verpackung im Preis enthalten? Hat die Druckgröße einen Einfluss auf den Preis?

IT La stampa è inclusa nel prezzo? La dimensione della stampa influenza il prezzo?

Alemán Italiano
druck stampa
enthalten inclusa
einfluss influenza
im nel
ist è
preis prezzo
der il

DE CIOs erhöhen den Einfluss und die strategische Rolle der IT, indem sie die Verantwortung für Gespräche über den Mehrwert der IT übernehmen

IT I CIO accrescono l'impatto e il ruolo strategico dell'IT assumendosi la responsabilità della conversazione in merito al valore dell'IT

Alemán Italiano
strategische strategico
rolle ruolo
gespräche conversazione
verantwortung responsabilità
und e

DE Ein solcher Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Zustimmung

IT Tale revoca non inficia la legittimità al trattamento delle informazioni precedentemente alla stessa

Alemán Italiano
widerruf revoca
verarbeitung trattamento
zustimmung non
der delle
dem al
die la

DE Ein aufschlussreicher Artikel, der die Popularität des Margin-Tradings im FOREX-Bereich und seinen Einfluss auf die Welt der Kryptowährungen veranschaulicht.

IT Un articolo rivelatore che illustra la popolarità della negoziazione di margine nel FOREX ed i suoi incroci col mondo delle criptovalute.

Alemán Italiano
kryptowährungen criptovalute
veranschaulicht illustra
popularität popolarità
margin margine
und ed
welt mondo
im nel

DE Soziale Medien haben einen deutlichen Einfluss auf die Gesellschaften überall auf der Welt. Das liegt vor allem an der Art und Weise, wie sie die Kommunikation erleichtern. Und Facebook gilt auf diesem Gebiet als Pionier.

IT I social media hanno avuto un forte impatto sulle società di tutto il mondo, soprattutto per come hanno semplificato le comunicazioni. E Facebook può essere considerato un pioniere in questo campo.

Alemán Italiano
soziale social
einfluss impatto
gebiet campo
pionier pioniere
gesellschaften società
medien media
kommunikation comunicazioni
facebook facebook
einen un
an sulle
welt mondo
und e
vor allem soprattutto

DE Die Größe der Bilder hat einen wesentlichen Einfluss auf die Geschwindigkeit der Website

IT La dimensione delle immagini ha un'influenza significativa sulla velocità del sito web

Alemán Italiano
bilder immagini
geschwindigkeit velocità
größe dimensione
hat ha
der delle
website sito
die la

DE Die Verwendung einer URL, die Schlüsselwörter enthält, kann zwar die Suchsichtbarkeit einer Website verbessern, aber die URL selbst hat in der Regel keinen Einfluss auf die Ranking-Fähigkeit der Seite

IT Tuttavia, mentre l'utilizzo di un URL che include parole chiave può migliorare la visibilità della ricerca di un sito, l'URL stesso di solito non influisce sulla capacità di posizionamento della pagina

Alemán Italiano
verbessern migliorare
url url
in der regel solito
kann può
fähigkeit capacità
enthält include
ranking posizionamento
website sito
seite pagina
der di

DE Leider haben wir keinen Einfluss auf die Inhalte der verlinkten Seiten, daher übernehmen wir keine Verantwortung für die Inhalte der Seiten, auf die wir verlinken.

IT Sfortunatamente, non abbiamo alcun controllo sul contenuto delle pagine collegate, quindi non ci assumiamo alcuna responsabilità per il contenuto di qualsiasi sito Web a cui ci colleghiamo.

Alemán Italiano
leider sfortunatamente
inhalte contenuto
verlinkten collegate
verantwortung responsabilità
seiten pagine
daher di
keine non

DE Wir haben Einfluss auf die Politik und bringen Kampagnen zur Unterstützung der Agenda for Sustainable Development 2030 (Ziele für nachhaltige Entwicklung) voran, die 2015 von der UN verabschiedet wurde.

IT Riusciamo ad influenzare le negoziazioni politiche, proponendo campagne che supportano il programma 2030 Agenda for Sustainable Development adottato dalle Nazioni Unite nel 2015.

Alemán Italiano
politik politiche
kampagnen campagne
ziele programma
unterstützung supportano
agenda agenda
development development
der il
wir che
und dalle

DE Der Haupt Einfluss auf dem Wert von cryptocurrencies ist ihre Rate der Annahme

IT La principale influenza sul valore della cryptocurrencies è il loro tasso di adozione

Alemán Italiano
haupt principale
einfluss influenza
wert valore
rate tasso
annahme adozione
ist è

DE Wir liefern erstklassige Messmethoden und -lösungen, um den Einfluss von der Marke und den Verkäufen nach der Werbeveröffentlichung zu verstehen.

IT Forniamo strumenti di misurazione di prima qualità per comprendere l'efficacia e il ritorno di immagine delle inserzioni pubblicitarie.

Alemán Italiano
liefern forniamo
und e
marke per
zu ritorno
verstehen comprendere

DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben

IT I modelli climatici descrivono come funziona il clima terrestre, mentre gli scenari di emissione descrivono l’influenza antropica sull’ambiente

Alemán Italiano
beschreiben descrivono
funktioniert funziona
klima clima

DE Der Wandel von Wakam zu einem Versicherungsunternehmen mit positivem Einfluss auf die Gesellschaft setzt ein vorbildliches Verhalten bei der Ausübung unserer Geschäftstätigkeit voraus

IT Il processo di trasformazione di Wakam in favore di un’assicurazione con un impatto sociale positivo implica un comportamento esemplare nel nostro modo di funzionamento

Alemán Italiano
wandel trasformazione
einfluss impatto
verhalten comportamento
unserer nostro
zu nel
mit con

DE Als aktiver Kapitaleigentümer helfen uns unsere Größe und unser Einfluss, den Wandel voranzutreiben, der für den Aufbau einer Zukunft erforderlich ist, in der unsere Kunden unbesorgt in den Ruhestand gehen können.

IT In qualità di proprietario attivo del capitale, la nostra scala e la nostra influenza ci aiutano a guidare il cambiamento necessario per costruire un futuro in cui i nostri clienti possono avere fiducia.

Alemán Italiano
aktiver attivo
helfen aiutano
einfluss influenza
wandel cambiamento
aufbau costruire
zukunft futuro
erforderlich necessario
kunden clienti
in in
und e
gehen a

DE Wir arbeiten mit einigen der größten Unternehmen auf der Welt und haben Einfluss sowohl auf die wirtschaftlichen Ergebnisse unserer Kunden als auch ihre Karrieren und letztendlich auf deren Leben

IT Lavoriamo con alcune delle più grandi aziende del mondo, influenzando i risultati commerciali dei nostri clienti, la loro carriera, ma anche la loro vita

Alemán Italiano
kunden clienti
ergebnisse risultati
auch anche
leben vita
unternehmen aziende
mit con
größten più grandi
welt mondo
deren i
einigen alcune
unserer nostri
wir arbeiten lavoriamo

DE Jeden Tag vertrauen Pioniere und Innovatoren auf der ganzen Welt auf die branchenführende Zuverlässigkeit und Leistung der SunPower-Technologie, um einen positiven Einfluss auf unsere Welt zu nehmen

IT Ogni giorno, pionieri ed innovatori attorno al mondo ripongono la loro fiducia nella superiore affidabilità e nelle prestazioni della tecnologia SunPower per avere un impatto positivo sul pianeta in cui viviamo

Alemán Italiano
pioniere pionieri
innovatoren innovatori
positiven positivo
einfluss impatto
technologie tecnologia
vertrauen fiducia
zuverlässigkeit affidabilità
um attorno
leistung prestazioni
einen un
und ed
welt mondo
tag giorno
zu sul

DE Die Bereitstellung der richtigen Botschaft zur richtigen Zeit verbessert das Gästeerlebnis und hat einen erheblichen Einfluss auf Direktbuchungen (Reduzierung der OTA-Provisionskosten für das Hotel)

IT Fornire il messaggio giusto al momento giusto migliora l'esperienza dell'ospite e ha un impatto significativo sulle prenotazioni dirette (riducendo i costi delle commissioni OTA per l'hotel)

Alemán Italiano
bereitstellung fornire
richtigen giusto
botschaft messaggio
zeit momento
verbessert migliora
erheblichen significativo
einfluss impatto
reduzierung riducendo
einen un
und e
hat ha
für per
zur al

DE Sie haben die Möglichkeit, aktiv Einfluss auf die zukunftsorientierte Gestaltung der Grundausbildung der Branche zu nehmen.

IT Potrà contribuire attivamente ad aggiornare la formazione di base del settore e a orientarla al futuro.

Alemán Italiano
aktiv attivamente
branche settore
zu a

DE Erfahren Sie, ob der Einfluss der Profile auf respektablen Leistungen basiert oder auf mechanische Weise und mit geringfügigem Wert geschaffen wurde.

IT Scopri se la loro influenza è stata creata da una posizione di rispetto o con mezzi meccanici o di basso valore.

Alemán Italiano
erfahren scopri
einfluss influenza
mechanische meccanici
wert valore
geschaffen creata
ob se
sie stata
der di
oder o
mit con
und la

DE Erstellen Sie Berichte darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit größer oder kleiner wird.

IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.

Alemán Italiano
erstellen crea
website sito
zeit tempo
berichte report
wie come
oder o
über su
im nel
ihrer tuo
der del

DE Auf der Softwareseite gibt es Hinweise innerhalb der neuesten Version von Oxygen OS, die den Einfluss von Oppo zeigen

IT Sul lato software, ci sono suggerimenti allinterno dellultima versione di Oxygen OS che mostrano linfluenza di Oppo

Alemán Italiano
hinweise suggerimenti
os os
oppo oppo
zeigen mostrano
innerhalb allinterno
es sono

DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben

IT I modelli climatici descrivono come funziona il clima terrestre, mentre gli scenari di emissione descrivono l’influenza antropica sull’ambiente

Alemán Italiano
beschreiben descrivono
funktioniert funziona
klima clima

DE Ein solcher Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung vor dem Widerruf der Zustimmung

IT Tale revoca non inficia la legittimità al trattamento delle informazioni precedentemente alla stessa

Alemán Italiano
widerruf revoca
verarbeitung trattamento
zustimmung non
der delle
dem al
die la

DE Durch die Verfeinerung des Designs, eine enorme Garantie und aggressive Preise hat Kia einen echten Einfluss auf die Straßen gehabt, da der Sportage den gleichen Platz wie der Nissan einnimmt

IT Attraverso la raffinatezza del design, unenorme garanzia e un prezzo aggressivo, Kia ha avuto un impatto reale sulle strade, con la Sportage che occupa lo stesso spazio della Nissan

Alemán Italiano
designs design
garantie garanzia
echten reale
einfluss impatto
nissan nissan
platz spazio
preise prezzo
einen un
und e
hat ha
auf attraverso

DE Mittelfristig hat der Einstiegspunkt signifikanten Einfluss auf den Ertrag der Anlage.

IT Dal punto di ingresso dipende in misura significativa il tasso di rendimento dell’investimento nel medio termine.

Alemán Italiano
ertrag rendimento

DE Wir haben Einfluss auf die Politik und bringen Kampagnen zur Unterstützung der Agenda for Sustainable Development 2030 (Ziele für nachhaltige Entwicklung) voran, die 2015 von der UN verabschiedet wurde.

IT Riusciamo ad influenzare le negoziazioni politiche, proponendo campagne che supportano il programma 2030 Agenda for Sustainable Development adottato dalle Nazioni Unite nel 2015.

Alemán Italiano
politik politiche
kampagnen campagne
ziele programma
unterstützung supportano
agenda agenda
development development
der il
wir che
und dalle

DE Um neben der Gerbung auch mit der Aufzucht einen messbar geringen Einfluss auf die Umwelt auszuüben, stammt das Leder aus ausgewählten Regionen (Schweiz, Dänemark und Süddeutschland).

IT Al fine di esercitare un impatto misurabile sull’ambiente quantitativamente basso, non solo per quanto riguarda la concia, ma anche in termini di allevamento, la pelle proviene da regioni selezionate (Svizzera, Danimarca e Germania meridionale).

Alemán Italiano
einfluss impatto
leder pelle
regionen regioni
schweiz svizzera
einen un
dänemark danimarca
auch anche
und e
die termini

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.

Alemán Italiano
einfluss impatto
besucher visitatore
inhalt contenuto
interagiert interagire
sieht vedere
kann può
einen un
seite pagina
und e

DE In der Atlassian-Umfrage zu DevOps-Trends 2020 gaben 99 % der Befragten an, dass DevOps einen positiven Einfluss auf ihr Unternehmen habe

IT Secondo la 2020 DevOps Trends Survey di Atlassian, il 99% degli intervistati ha affermato che DevOps ha avuto un impatto positivo sulla propria organizzazione

Alemán Italiano
befragten intervistati
devops devops
positiven positivo
einfluss impatto
unternehmen organizzazione
trends trends
atlassian atlassian
einen un

DE Erstellen Sie Reports darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit zunimmt oder abnimmt.

IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.

Alemán Italiano
erstellen crea
zunimmt aumenta
website sito
zeit tempo
oder o
wie come
über su
reports report
im nel
ihrer tuo
der del

DE Erstellen Sie Reports darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit zunimmt oder abnimmt.

IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.

Alemán Italiano
erstellen crea
zunimmt aumenta
website sito
zeit tempo
oder o
wie come
über su
reports report
im nel
ihrer tuo
der del

DE Erstellen Sie Reports darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit zunimmt oder abnimmt.

IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.

Alemán Italiano
erstellen crea
zunimmt aumenta
website sito
zeit tempo
oder o
wie come
über su
reports report
im nel
ihrer tuo
der del

DE Erstellen Sie Reports darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit zunimmt oder abnimmt.

IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.

Alemán Italiano
erstellen crea
zunimmt aumenta
website sito
zeit tempo
oder o
wie come
über su
reports report
im nel
ihrer tuo
der del

DE Erstellen Sie Reports darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit zunimmt oder abnimmt.

IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.

Alemán Italiano
erstellen crea
zunimmt aumenta
website sito
zeit tempo
oder o
wie come
über su
reports report
im nel
ihrer tuo
der del

DE Erstellen Sie Reports darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit zunimmt oder abnimmt.

IT Crea report su come l'influenza del tuo sito aumenta o diminuisce nel tempo.

Alemán Italiano
erstellen crea
zunimmt aumenta
website sito
zeit tempo
oder o
wie come
über su
reports report
im nel
ihrer tuo
der del

Amosando 50 de 50 traducións