IT Perché non farne uno per il lavoro, uno per la casa, uno per la scuola, uno per i compleanni e uno per le vacanze? Se stai cercando un modello di calendario settimanale o mensile, Venngage ti copre le spalle.
Traducir "uno" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "uno" de Italiano a Alemán
Traducións de uno
"uno" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
Tradución de Italiano a Alemán de uno
Italiano
Alemán
DE Warum nicht einen für die Arbeit, einen für zu Hause, einen für die Schule, einen für Geburtstage und einen für Feiertage erstellen? Wenn Sie nach einer wöchentlichen oder monatlichen Kalender Vorlage suchen, hat Venngage sie für Sie.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| casa | hause |
| scuola | schule |
| vacanze | feiertage |
| cercando | suchen |
| calendario | kalender |
| settimanale | wöchentlichen |
| mensile | monatlichen |
| venngage | venngage |
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| conseguenza | also |
| repository | repositorys |
| privato | privaten |
| locale | lokalen |
| e | und |
| pubblico | öffentlichen |
IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| immediatamente | unverzüglich |
| dopo | nach |
| ore | stunden |
| giorni | tage |
| richiesta | anforderung |
IT Le diverse indicazioni si ottengono attraverso tre martelletti che emettono tre suoni differenti: uno più grave per le ore, uno intermedio per i 10 minuti e uno più acuto per i minuti
DE Diese Informationen werden mithilfe von drei Hämmern übermittelt, die drei verschiedene Klänge erzeugen: einen tiefen für die Stunden, einen mittleren für die 10-Minuten-Intervalle und einen hohen für die Minuten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| suoni | klänge |
IT Come modello di base puoi usare uno dei modelli pubblicamente disponibili in Transkribus, se ce n'è uno adatto ai tuoi documenti o uno dei tuoi modelli, che hai già addestrato in precedenza
DE Als Basismodell können Sie entweder eines der öffentlich verfügbaren Modelle in Transkribus verwenden, wenn es ein passendes für Ihre Dokumente gibt, oder eines Ihrer eigenen Modelle, das Sie bereits zuvor trainiert haben
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| usare | verwenden |
| transkribus | transkribus |
| documenti | dokumente |
| addestrato | trainiert |
IT In base al loro progetto di mobilità, è possibile scegliere di diventare uno studente di scambio, uno studente con doppia laurea o uno studente ENSICAEN completamente inserito.
DE Je nach ihrem Mobilitätsprojekt haben sie die Möglichkeit, Austauschstudent, Doppelstudium oder ein voll eingeschriebener ENSICAEN-Student zu sein.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| scegliere | möglichkeit |
| studente | student |
| o | oder |
| completamente | voll |
IT connettività livello, è compatibile con 4G, Bluetooth, Wi-Fi e dispone di uno slot per micro SIM associata con uno slot per Nano SIM, più uno slot per Micro SD card
DE Es ist kompatibel mit 4G, Bluetooth und WiFi und verfügt neben einem Micro-SD-Kartensteckplatz über einen Micro-SIM-Steckplatz, der einem Nano-SIM-Steckplatz zugeordnet ist
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| compatibile | kompatibel |
| bluetooth | bluetooth |
| sim | sim |
| wi-fi | wifi |
IT Finora sono stati realizzati tre punti di riciclaggio: uno nello slum di Kangemi, uno a Banana Hills e uno a Lusigetti.
DE Bisher wurden drei so genannte Recycling-Points errichtet; einer im Kangemi-Slum und je einer in Banana Hills und Lusigetti.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| punti | points |
| riciclaggio | recycling |
| e | und |
IT Tenendo conto di quanto appena detto, non è raro trovare una serie di fertilizzanti suddivisi in bottiglie diverse: uno per la crescita, uno per la fioritura, uno per i micronutrienti ecc. Per quale motivo?
DE Wie oben bereits angeschnitten wurde, ist es nicht ungewöhnlich, auf eine Düngemittelreihe zu stoßen, die aus mehreren Flaschen besteht: eine für die Wachstumsphase, eine für die Blüte, eine für Mikronährstoffe und so weiter. Warum ist das so?
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| raro | ungewöhnlich |
| bottiglie | flaschen |
| fioritura | blüte |
IT Metti insieme tre giocatori e salta su un carro armato: uno guida con attenzione, uno presidia il cannone principale e uno comanda e presto ti aprirai la strada attraverso le linee nemiche
DE Holen Sie sich drei Spieler zusammen und steigen Sie in einen Panzer - einer mit vorsichtigem Fahren, einer mit der Hauptwaffe und einem Kommandanten, und Sie werden sich bald durch die feindlichen Linien schlagen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| giocatori | spieler |
| presto | bald |
| linee | linien |
IT LXPS 13 2-in-1 supporta anche uno stilo con penna attiva Dell, uno con 4096 livelli di sensibilità alla pressione simili a una tavoletta grafica, ma non ne trovi uno nella confezione
DE Das XPS 13 2-in-1 unterstützt auch einen aktiven Dell-Stift - einen mit einem Grafik-Tablet-ähnlichen Druckempfindlichkeitsniveau von 4096 -, aber Sie erhalten keinen im Lieferumfang
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| supporta | unterstützt |
| penna | stift |
| attiva | aktiven |
| tavoletta | tablet |
| grafica | grafik |
IT Puoi usarne uno per Windows, uno per i giochi e uno per altre cose: video, foto, acquisizioni di giochi, qualunque cosa faccia galleggiare la tua barca
DE Sie können einen für Windows, einen für Spiele und einen für andere Dinge verwenden - Videos, Fotos, Spielaufnahmen, was auch immer Ihr Boot schwimmt
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| uno | einen |
| windows | windows |
| e | und |
| altre | andere |
| barca | boot |
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| conseguenza | also |
| repository | repositorys |
| privato | privaten |
| locale | lokalen |
| e | und |
| pubblico | öffentlichen |
IT Le diverse indicazioni si ottengono attraverso tre martelletti che emettono tre suoni differenti: uno più grave per le ore, uno intermedio per i 10 minuti e uno più acuto per i minuti
DE Diese Informationen werden mithilfe von drei Hämmern übermittelt, die drei verschiedene Klänge erzeugen: einen tiefen für die Stunden, einen mittleren für die 10-Minuten-Intervalle und einen hohen für die Minuten
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| suoni | klänge |
IT La cosa sconcertante è che uno di questi è 2x e uno 4x - mentre toccando il pulsante dell'obiettivo si ottiene un 3x ottico - quindi c'è uno strano incrocio.
DE Das Rätselhafte daran ist, dass eine davon 2x und eine 4x ist, während man durch Antippen der Objektivtaste den optischen 3x-Zoom erhält - es gibt also eine seltsame Überschneidung.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ottiene | erhält |
| ottico | optischen |
IT I possessori di CityPASS ricevono uno sconto di 5 $ per il Rockefeller Center Tour, un tour guidato di 75 minuti condotto da uno storico esperto. Potrai scoprire la ricca storia e la suggestiva arte di uno dei monumenti più famosi di New York.
DE CityPASS Gäste erhalten $5 von der Rockefeller Center Tour, einer 75-minütigen geführten Tour, die von einem erfahrenen Historiker geleitet wird. Sie erkunden die reiche Geschichte und atemberaubende Kunst eines der berühmtesten Wahrzeichen von NYC.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ricevono | erhalten |
| rockefeller | rockefeller |
| center | center |
| tour | tour |
| esperto | erfahrenen |
| scoprire | erkunden |
| ricca | reiche |
| arte | kunst |
| new york | nyc |
IT Sul retro cè uno scanner di impronte digitali per un accesso semplificato, che non è elegante come uno scanner laterale o sullo schermo, ma è positivo averne uno
DE Auf der Rückseite befindet sich ein Fingerabdruckscanner für die vereinfachte Anmeldung, der nicht so ausgefallen ist wie ein seitlich oder auf dem Bildschirm montierter Scanner, aber es ist positiv, einen zu haben
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| retro | rückseite |
| scanner | scanner |
| accesso | anmeldung |
| semplificato | vereinfachte |
| laterale | seitlich |
| schermo | bildschirm |
| ma | aber |
| positivo | positiv |
IT Come modello di base puoi usare uno dei modelli pubblicamente disponibili in Transkribus, se ce n'è uno adatto ai tuoi documenti o uno dei tuoi modelli, che hai già addestrato in precedenza
DE Als Basismodell können Sie entweder eines der öffentlich verfügbaren Modelle in Transkribus verwenden, wenn es ein passendes für Ihre Dokumente gibt, oder eines Ihrer eigenen Modelle, das Sie bereits zuvor trainiert haben
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| usare | verwenden |
| transkribus | transkribus |
| documenti | dokumente |
| addestrato | trainiert |
IT Qui si possono vedere i resti di due interni, uno più antico e uno più recente, disposti uno sotto all’altro
DE Das grosse Badebecken des Kaltbads mit Sitzstufen und Abfluss sind noch erhalten, Warmbaderäume gab es sogar deren zwei
IT Di conseguenza, ogni collaboratore non avrà uno, ma due repository Git: uno privato locale e uno pubblico lato server.
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| conseguenza | also |
| repository | repositorys |
| privato | privaten |
| locale | lokalen |
| e | und |
| pubblico | öffentlichen |
IT In alcuni casi la migrazione prevede lo spostamento da uno storage di dati on premise a uno storage su cloud, o da una piattaforma dati a un'altra. In genere la migrazione dei dati avviene in uno dei due modi seguenti:
DE Datenmigration bedeutet in einigen Fällen, dass Daten von einem lokalen Data Storage in einen Cloud Storage oder von einer Datenplattform in eine andere verschoben werden müssen. Grundsätzlich können Daten auf zwei verschiedene Arten migriert werden:
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| storage | storage |
| cloud | cloud |
IT Annunciato come parte della linea Fashion Phone di Nokia, aveva uno stile nero, bianco e rosso e uno schermo che lo trasformava in uno specchio
DE Angekündigt als Teil der Fashion Phone-Linie von Nokia, hatte es ein schwarz-weiß-rotes Design sowie einen Bildschirm, der es in einen Spiegel verwandelte
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| annunciato | angekündigt |
| parte | teil |
| linea | linie |
| phone | phone |
| aveva | hatte |
| schermo | bildschirm |
| specchio | spiegel |
IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.
DE Beachten Sie, dass drei E-Mail-Nachrichten verschickt werden: Eine wird unverzüglich versandt, eine wird nach 48 Stunden versandt und eine wird 10 Tage nach der Anforderung versandt.
IT Uno scanner di e-mail è uno strumento che scansiona gli allegati delle e-mail alla ricerca di potenziale malware. Investire in uno scanner di e-mail può aiutarvi a proteggervi dagli attacchi di phishing per e-mail.
DE Ein E-Mail-Scanner ist eine Anwendung, die E-Mail-Anhänge auf potenzielle Schadsoftware überprüft. Mit so einer Anwendung können Sie sich besser vor Phishing-Angriffen schützen.
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gestione | verwalten |
| git | git |
| team | team |
| pianificare | planen |
| progetti | projekte |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| test | tests |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati. Scopri di più
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gestione | verwalten |
| git | git |
| team | team |
| pianificare | planen |
| progetti | projekte |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| test | tests |
| scopri | erfahren |
IT Oppure, possono entrare nella conversazione in qualità di uno dei due estranei che risponde alla domanda di una spia, sapendo che uno sconosciuto sta ascoltando.
DE Oder sie können als einer der Fremden in das Gespräch eintreten und die Frage eines Spions beantworten, in dem Bewusstsein, dass jemand, der ihnen unbekannt ist, mithört.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| oppure | oder |
| conversazione | gespräch |
| sconosciuto | unbekannt |
IT Carica uno screenshot del problema che stai riscontrando o del contenuto del sito che desideri modificare, così da permetterci di aiutarti in modo più rapido. Scopri come acquisire uno screenshot, qui: http://sqsp.link/w5Jigj
DE Laden Sie einen Screenshot Ihres Problems oder des Website-Inhalts, den Sie ändern möchten, hoch, damit wir Ihnen schneller helfen können. Erfahren Sie hier, wie Sie einen Screenshot machen können: http://sqsp.link/w5Jigj
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| carica | laden |
| screenshot | screenshot |
| problema | problems |
| o | oder |
| contenuto | inhalts |
| sito | website |
| aiutarti | helfen |
| qui | hier |
| http | http |
| link | link |
| modificare | ändern |
| desideri | möchten |
| scopri | erfahren |
IT Tuttavia, accettiamo fotografie con proporzioni che presentano uno scostamento inferiore all'8% da uno dei rapporti di cui sopra. In questo caso, il nostro algoritmo ridimensiona automaticamente la fotografia nel formato più simile.
DE Wir akzeptieren jedoch Fotos deren Bildformat weniger als 8% von einem der oben genannten Maße abweicht. In diesem Fall passt unser Algorithmus die Größe des Fotos automatisch an das nächstliegende Format an.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| accettiamo | wir akzeptieren |
| caso | fall |
| algoritmo | algorithmus |
| automaticamente | automatisch |
IT Bitbucket è più che uno strumento di gestione del codice Git: Bitbucket mette a disposizione dei team uno spazio in cui pianificare i progetti, collaborare su codici, effettuare test e implementarne i risultati.
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gestione | verwalten |
| git | git |
| team | team |
| pianificare | planen |
| progetti | projekte |
| collaborare | zusammenarbeiten |
| test | tests |
IT È importante rendersi conto che lo Yeti è un microfono pesante. Per questo motivo, non funzionerà con uno stand qualsiasi. Aggiungete poi il peso di un'asta d'urto e non è uno scherzo!
DE Es ist wichtig zu erkennen, dass der Yeti ein schweres Mikrofon ist. Aus diesem Grund wird es nicht mit irgendeinem Stand funktionieren. Wenn man dann noch das Gewicht einer Dämpferhalterung hinzufügt, ist das kein Witz!
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| importante | wichtig |
| microfono | mikrofon |
| motivo | grund |
| d | d |
IT Quando avete diversi host, avrete bisogno di un amplificatore per cuffie in modo che ognuno di voi possa avere il suo paio di cuffie. Pensatelo come uno splitter per cuffie e amplificatore in uno.
DE Wenn Sie mehrere Hosts haben, brauchen Sie einen Kopfhörerverstärker, damit jeder von Ihnen seine Kopfhörer haben kann. Stellen Sie es sich als Kopfhörerteiler und Verstärker in einem vor.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| bisogno | brauchen |
| amplificatore | verstärker |
| cuffie | kopfhörer |
| possa | kann |
| host | hosts |
IT Ma penso che la ragione numero uno per ottenere un supporto universale per gli shock sia che non devi comprarne uno nuovo quando decidi di prendere un nuovo microfono.
DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| ma | aber |
| ragione | grund |
| devi | muss |
| nuovo | neues |
| microfono | mikrofon |
IT 3scale API Management si suddivide in due livelli: uno per la gestione del programma API e uno per il controllo del traffico API
DE 3scale API Management besteht aus zwei Schichten: dem API-Programmmanagement und der Steuerung des API-Datenverkehrs
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| api | api |
| livelli | schichten |
| traffico | datenverkehrs |
IT Accetta o rigetta i cambiamenti uno per uno o tutto in una volta
DE Akzeptieren oder verwerfen Sie Änderungen einzeln oder alle gleichzeitig
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| accetta | akzeptieren |
| o | oder |
| tutto | alle |
| i | sie |
| per | gleichzeitig |
IT La piattaforma avanzata di assistenza al conducente NVIDIA DRIVE è basata su due sistemi NVIDIA Orin™ SoC (system-on-a-chip), uno per sicurezza attiva, guida automatica e applicazioni di parcheggio e uno per capacità IA nell'abitacolo
DE Die fortschrittliche Fahrerassistenzplattform NVIDIA DRIVE wird von zwei NVIDIA Orin™ Systems-on-a-Chip (SoC) unterstützt – eine für aktive Sicherheit, automatisiertes Fahren und Einparkanwendungen und eine für KI-Cockpitfunktionen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| avanzata | fortschrittliche |
| nvidia | nvidia |
| sicurezza | sicherheit |
| attiva | aktive |
| automatica | automatisiertes |
| soc | soc |
| assistenza | unterstützt |
IT Qui di seguito ti consigliamo due antivirus con firewall integrato, uno a pagamento e uno gratuito.
DE Im Folgenden geben wir Ihnen zwei Empfehlungen für Viren-Scanner mit integrierter Firewall, einen kostenpflichtigen und einen kostenlosen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| seguito | folgenden |
| firewall | firewall |
| integrato | integrierter |
| pagamento | kostenpflichtigen |
| e | und |
| gratuito | kostenlosen |
| ti | ihnen |
IT Uno dei motivi per cui ClickFunnels vale il prezzo è che funziona come un carrello. Puoi vendere le cose facilmente. Uno dei motivi per cui così tante persone usano ClickFunnels è a causa delle sue caratteristiche della carta.
DE Ein Grund, warum ClickFunnels den Preis wert ist, ist, dass es wie ein Warenkorb funktioniert. Sie können Dinge leicht verkaufen. Ein Grund, warum so viele Leute ClickFunnels verwenden, sind die Kartenfunktionen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| funziona | funktioniert |
| carrello | warenkorb |
| vendere | verkaufen |
| persone | leute |
| usano | verwenden |
IT Questo itinerario dona uno degli scorci più delicati di Cortina e permette la vista sull’intera conca, con uno sguardo all’imponente Tofana.
DE Diese Route bietet eine der zauberhaftesten Aussichten auf Cortina und ermöglicht einen Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde sowie auf das mächtige Tofane-Massiv.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| itinerario | route |
| permette | ermöglicht |
| cortina | cortina |
IT Segui i passaggi seguenti uno per uno e controllare dopo ogni passaggio per vedere se ha risolto il problema:
DE Führen Sie die folgenden Schritte nacheinander aus und überprüfen nach jedem Schritt, ob das Problem behoben ist:
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| risolto | behoben |
| problema | problem |
IT La finestra di dialogo ha due riquadri: uno per le impostazioni generali e uno per le impostazioni di iCloud.
DE Das Dialogfeld verfügt über zwei Bereiche: einen für allgemeine Einstellungen und einen für die iCloud-Einstellungen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| generali | allgemeine |
| icloud | icloud |
| ha | verfügt |
IT A sua volta, il suo caso diventa uno strumento di svago, uno strumento terapeutico per essere, qui e ora, un mezzo di espressione del suo essere interiore e un riflesso della sua anima
DE Sein Gehäuse wiederum wird zu einem Instrument der Muße, zu einem therapeutischen Werkzeug, um hier und jetzt ein Ausdrucksmittel seines inneren Wesens und ein Spiegel seiner Seele zu sein
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| interiore | inneren |
| anima | seele |
IT Ti serviranno perciò due fogli — uno che piegherai "bene" e uno che non ti importa di rovinare
DE Du brauchst also zwei Blatt Papier für diese Methode — eines, das du perfekt falten willst und ein zweites, das dir als Muster dient und das du nachher nicht mehr brauchst
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| perciò | also |
| ti | dir |
IT George's, Grenada! Cenate in uno dei nuovi ristoranti del nostro quartiere, godetevi le spremute fresche di uno dei bar locali lungo la spiaggia L'anse Aux Epines e non perdetevi la musica dal vivo al porto turistico
DE George's, Grenada! Speisen Sie in einem der neuen Restaurants in unserer Nachbarschaft, genießen Sie frisch gepresste Säfte aus einer der örtlichen Bars am Strand von L'anse Aux Epines und verpassen Sie keine Live-Musik im Yachthafen
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| george | george |
| s | s |
| nostro | unserer |
| quartiere | nachbarschaft |
| godetevi | genießen |
| spiaggia | strand |
| l | l |
| musica | musik |
| vivo | live |
| porto | yachthafen |
| aux | aux |
IT Napoleone riconobbe che il modello di uno Stato unitario centralista non aveva chance di sopravvivere in Svizzera a causa delle differenze linguistiche, culturali e religiose. Propose dunque una bozza di costituzione per uno stato federale.
DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| non | keine |
| differenze | unterschiede |
| culturali | kulturellen |
| dunque | deshalb |
IT Se effettua il rinnovo il 30 giugno 2023 per un secondo anno, non ha diritto a ricevere uno sconto su Jira Software Data Center, mentre ha diritto a ricevere uno sconto del 15% su Confluence Data Center.
DE Wenn das Unternehmen sein Abonnement am 30. Juni 2023 (PT) um ein weiteres Jahr verlängert, ist es nicht mehr für einen Rabatt auf Jira Software Data Center berechtigt. Der Rabatt für Confluence Data Center beträgt dann 15 %.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| rinnovo | abonnement |
| giugno | juni |
| sconto | rabatt |
| jira | jira |
| software | software |
| center | center |
| diritto | berechtigt |
IT Per recuperare i dati dell'applicazione da un dispositivo iOS, devi disporre di un backup iTunes o iCloud che contenga tutti i dati delle tue app. Se non ne hai già uno, è facile - e gratuito - crearne uno. Spieghiamo come qui .
DE Um Anwendungsdaten von einem iOS-Gerät wiederherzustellen, benötigen Sie ein iTunes- oder iCloud-Backup, das alle Daten Ihrer Apps enthält. Wenn Sie noch keinen haben, können Sie einfach und kostenlos einen erstellen. Wir erklären wie hier .
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| recuperare | wiederherzustellen |
| dati | daten |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| facile | einfach |
| gratuito | kostenlos |
| crearne | erstellen |
| contenga | enthält |
IT È un passaggio importante, poiché il backup iniziale di iCloud potrebbe essere sovrascritto da uno incompleto o da un backup del telefono in uno stato non riuscito.
DE Dies ist ein wichtiger Schritt, da Ihre anfängliche iCloud-Sicherung möglicherweise durch eine unvollständige oder durch eine Sicherung des Telefons in einem fehlgeschlagenen Zustand überschrieben wird.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| passaggio | schritt |
| importante | wichtiger |
| backup | sicherung |
| iniziale | anfängliche |
| icloud | icloud |
| telefono | telefons |
| stato | zustand |
IT Esplora le civiltà umane, il mondo naturale e l'universo visitando uno dei musei di storia naturale più famosi al mondo! Nelle sale del museo dedicate ai fossili potrai fare la conoscenza del Titanosauro, uno dei più grandi dinosauri mai scoperti
DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| esplora | entdecken |
| umane | menschliche |
| naturale | natur |
| visitando | besuch |
| museo | museums |
| dinosauri | dinosaurier |
| scoperti | entdeckten |
IT E poiché aprire uno shop online è oggi di una semplicità e velocità sbalorditive (non occorrono conoscenze particolari), può crearne subito uno anche Lei!
DE Und da das Eröffnen eines Onlineshops heute einfach, schnell und ohne jegliche Vorkenntnisse möglich ist, können auch Sie gleich damit loslegen.
| Italiano | Alemán |
|---|---|
| oggi | heute |
| semplicità | einfach |
| anche | auch |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
uno uno strumento crea uno spazio utilizzando uno strumento gestischi uno shop sei uno sviluppatore riceve uno sconto avete uno smartphone aggiungere uno sticker offrono uno spazio vincere uno sconto richiede uno sforzo scegli uno stile ricevere uno sconto carica uno script modificane uno necessario uno smartphone dai uno sguardo selezionarne uno esistente trovate uno stabilimento utilizzare uno qualsiasi cercane uno digitandone scegli uno stuzzichino team uno spazio comprarne uno ce n'è uno e uno scrigno e uno strumento ottieni uno sconto diamo uno sguardo è uno scherzo esiste uno standard fornire uno strumento usando uno strumento è uno schermo sei uno streamer eliminare uno qualsiasi ho uno sconto mantenere uno strumento formula uno mostra uno studio uno stile scegli uno strumento aggiungere uno slogan trovate uno specialista scegli uno schema allora uno qualsiasi creare uno spazio selezionato uno stile offriamo uno sconto
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe