Traducir "boden" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "boden" de Alemán a Italiano

Traducións de boden

"boden" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

boden a all alle ambiente anche base campo come con cui da dal dei dell della delle di due e essere fondo gli grande ha hanno il in la lavoro le lo ma molto nel o parte pavimento più possono questa questo se si sia soffitto sono suolo terra terreno tra trova tutti tutto un una uno volta è

Tradución de Alemán a Italiano de boden

Alemán
Italiano

DE Verwandelt sich das Spiel in eine Schlammschlacht bist du mit Addias Fußballschuhen für weiche Böden, Nike Fußballschuhen für weiche Böden oder Puma Fußballschuhen für weiche Böden am besten beraten

IT Se il gioco si trasforma in una lotta nel fango con le scarpe da calcio terreni morbidi Adidas, le scarpe da calcio terreni morbidi Nike oppure le scarpe da calcio terreni morbidi Puma sei sempre ben attrezzato

Alemán Italiano
weiche morbidi
nike nike
besten ben
spiel gioco
in in
bist se
eine una
mit con
den il
du sei
sich si

DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft

IT Aline ha una visione: in natura, tutto è collegato; le piante interagiscono con gli animali, gli animali con la terra, la terra con l’aria

Alemán Italiano
natur natura
verbunden collegato
pflanzen piante
interagieren interagiscono
vision visione
in in
tiere animali
hat ha
ist è
alles tutto
mit con
boden terra

DE Microsoft sagt: "Geräte, die den harten Boden nicht erfüllen, können nicht auf Windows 11 aktualisiert werden, und Geräte, die den weichen Boden erfüllen, erhalten eine Benachrichtigung, dass ein Upgrade nicht empfohlen wird."

IT Microsoft afferma: "I dispositivi che non soddisfano il pavimento rigido non possono essere aggiornati a Windows 11 e i dispositivi che soddisfano il pavimento morbido riceveranno una notifica che laggiornamento non è consigliato".

Alemán Italiano
sagt afferma
geräte dispositivi
boden pavimento
erfüllen soddisfano
aktualisiert aggiornati
weichen morbido
benachrichtigung notifica
empfohlen consigliato
microsoft microsoft
windows windows
nicht non
und e
können possono
werden essere

DE NEATSVOR X600 Pro Laser Navigation Roboter Staubsauger 6000PA Starke Saugkarte Management Kehren Boden und Wischen Sie Den Boden in Einem

IT NEATSVOR X600 Pro Laser Navigazione Aspirapolvere Robot 6000PA Forte Aspirazione Gestione Della Mappa Dentata e Panno in uno

Alemán Italiano
laser laser
navigation navigazione
roboter robot
staubsauger aspirapolvere
starke forte
management gestione
und e
in in
sie della
pro pro

DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden...

IT Quando le temperature scendono e il terreno trattiene l'acqua, scopri come si forma il terreno ghiacciato, cosa...

Alemán Italiano
boden terreno
bildet forma
temperaturen temperature
und e
erfahren scopri
wenn quando

DE Erfahren Sie in diesem Artikel, wie sich der gefrorene Boden bildet, wenn die Temperaturen sinken und der Boden Wasser hält, was die Frosttiefe beeinflusst und wie man ihn wirksam bekämpfen kann.

IT Quando le temperature scendono e il terreno trattiene l'acqua, scopri come si forma il terreno ghiacciato, cosa influenza la profondità del gelo e soluzioni efficaci per combatterlo.

Alemán Italiano
boden terreno
bildet forma
temperaturen temperature
wirksam efficaci
erfahren scopri
und e
was cosa
wenn quando
in per
wasser si

DE RECYCLEMATERIAL-BÖDEN FARBE WEIß - Hochwertige Designer RECYCLEMATERIAL-BÖDEN | Architonic

IT PAVIMENTI MATERIALE RICICLATO COLORE BIANCO - Pregiate PAVIMENTI MATERIALE RICICLATO di design |..

Alemán Italiano
designer design
weiß bianco
farbe colore

DE RECYCLEMATERIAL-BÖDEN FARBE BRAUN - Hochwertige Designer RECYCLEMATERIAL-BÖDEN | Architonic

IT PAVIMENTI MATERIALE RICICLATO COLORE MARRONE - Pregiate PAVIMENTI MATERIALE RICICLATO di design |..

Alemán Italiano
designer design
farbe colore
braun marrone

DE Das Kreuz gegen den Boden drücken, die Gesäßmuskulatur anspannen (dabei das Gesäß leicht [1 cm] vom Boden abheben) und die Bauchmuskulatur anspannen

IT Premere le reni contro il pavimento, contrarre i glutei (sollevandoli di circa un centimetro) e contrarre i muscoli addominali

Alemán Italiano
boden pavimento
drücken premere
und e

DE Das Kreuz gegen den Boden drücken, die Gesäßmuskulatur anspannen (dabei das Gesäß leicht [1 cm] vom Boden abheben) und die Bauchmuskulatur anspannen

IT Premere le reni contro il pavimento, contrarre i glutei (sollevandoli di circa un centimetro) e contrarre i muscoli addominali

Alemán Italiano
boden pavimento
drücken premere
und e

DE Das Kreuz gegen den Boden drücken, die Gesäßmuskulatur anspannen (dabei das Gesäß leicht [1 cm] vom Boden abheben) und die Bauchmuskulatur anspannen

IT Premere le reni contro il pavimento, contrarre i glutei (sollevandoli di circa un centimetro) e contrarre i muscoli addominali

Alemán Italiano
boden pavimento
drücken premere
und e

DE Aline hat eine Vision: In der Natur ist alles verbunden, die Pflanzen interagieren mit den Tieren, die Tiere mit dem Boden, der Boden mit der Luft

IT Aline ha una visione: in natura, tutto è collegato; le piante interagiscono con gli animali, gli animali con la terra, la terra con l’aria

Alemán Italiano
natur natura
verbunden collegato
pflanzen piante
interagieren interagiscono
vision visione
in in
tiere animali
hat ha
ist è
alles tutto
mit con
boden terra

DE Apple Podcasts ist der große Player, aber Spotify und Google gewinnen schnell an Boden als der Ort, an dem Menschen Podcasts finden und anhören.

IT Apple Podcasts è il grande protagonista, ma Spotify e Google stanno rapidamente guadagnando terreno come il luogo dove la gente trova e ascolta i podcast.

Alemán Italiano
apple apple
spotify spotify
schnell rapidamente
menschen gente
anhören ascolta
google google
boden terreno
podcasts podcast
aber ma
finden trova
ort luogo
und e
ist è
große grande

DE In einer bestimmten Umgebung zerfallen sie in natürliche Elemente und hinterlassen keine giftigen Rückstände im Boden.

IT Realizzato con pasta di carta proveniente da foreste e mulini gestiti in modo responsabile.

Alemán Italiano
und e
in in
einer di

DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.

IT Quando l'elettronica finisce in discarica, sostanze tossiche come piombo, mercurio e cadmio penetrano nel suolo e nell'acqua.

Alemán Italiano
blei piombo
quecksilber mercurio
boden suolo
und e
in in
wenn quando

DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Rugby | Bild Auf dem Boden

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Rugby | Fotografia Pavimento placcato

Alemán Italiano
themen temi
mannschaftssport sport di squadra
bild fotografia
boden pavimento
sport sport
rugby rugby
dem di

DE Die Idee eines Buches über Benin gewann dann an Boden

IT L'idea di un libro sul Benin ha poi preso piede

Alemán Italiano
buches libro
eines un
dann di
an sul

DE Ich stehe auf meinem Boden Bild - Kaufen / Verkaufen

IT Poster In piedi la mia terra – Compra poster e quadri online

Alemán Italiano
boden terra
kaufen compra
auf in

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Cap Frehel | Bild Ich stehe auf meinem Boden

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Cap Frehel | Fotografia In piedi la mia terra

Alemán Italiano
themen temi
landschaft paesaggio
frankreich francia
bretagne bretagna
bild fotografia
ich mia

DE Der Boden wird so vor Kratzern und Schweiß geschützt, Vibrationen und Lärm wird gedämpft

IT Non solo protegge il pavimento da graffi e dal sudore, bensì assorbe le vibrazioni e il rumore

Alemán Italiano
boden pavimento
schweiß sudore
geschützt protegge
vibrationen vibrazioni
lärm rumore
und e
vor da

DE Der Boden wird so vor Kratzern und Schweiß geschützt, Vibrationen und Lärm werden gedämpft

IT Non solo protegge il pavimento da graffi e sudore, bensì assorbe le vibrazioni e il rumore

Alemán Italiano
boden pavimento
schweiß sudore
geschützt protegge
vibrationen vibrazioni
lärm rumore
und e
vor da

DE Anbieter von Public Clouds schießen derzeit wie Pilze aus dem Boden, da immer mehr Unternehmen kritische Anwendungen in Public Clouds verlagern wollen

IT La crescita esplosiva dei provider di cloud pubblici è alimentata principalmente dalle aziende che li utilizzano per eseguire applicazioni mission-critical

Alemán Italiano
public pubblici
clouds cloud
anbieter provider
anwendungen applicazioni
unternehmen aziende
mehr per

DE Handwerk hat goldenen Boden, das wissen wir Schweizer schon lange

IT L’artigianato è una miniera d’oro, e noi svizzeri lo sappiamo già da lungo tempo

Alemán Italiano
wissen sappiamo
schweizer svizzeri
lange lungo
schon già
wir noi

DE Sämtliche Völker, die auf unserem Boden einmal heimisch waren, haben Spuren hinterlassen

IT E ogni popolo che ha vissuto nel nostro Paese ha lasciato le sue impronte

Alemán Italiano
hinterlassen lasciato
unserem nostro
waren che

DE Betrachten Sie farbenprächtige tropische Fische, die über die luxuriöse Meereslandschaft unseres 9.000-Gallonen-Indo-Pazifik-Korallenriffs vom Boden bis zur Decke huschen und schwimmen

IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica

Alemán Italiano
betrachten osservare
tropische tropicali
fische pesci
unseres nostro
und la
die colori
sie che
vom a

DE Die vielseitige, kompakte Trail Tour Small-Hüfttasche aus leichtem, wasserabweisendem Nylon mit verstärktem Boden kann um die Taille oder über der Schulter getragen werden.

IT Realizzato in nylon leggero resistente all’acqua con base rinforzata, il versatile marsupio Trail Tour Small Hip Pack vanta una silhouette compatta che ne consente l’utilizzo a tracolla o in vita.

Alemán Italiano
vielseitige versatile
kompakte compatta
tour tour
leichtem leggero
taille vita
nylon nylon
oder o
die una
der il
aus in
mit con

DE Seit Urzeiten strebt der Mensch danach zu fliegen. Heute baut eine Gruppe von Enthusiasten ihre eigenen Flugzeuge – Segelflugzeuge. Allerdings bleiben ihre Piloten dabei immer am Boden.

IT Sin dalla notte dei tempi, l’umanità ha desiderato volare. Ora un gruppo crescente di appassionati sta costruendo i propri velivoli che si alzano in volo, anche se i loro piloti rimangono a terra.

Alemán Italiano
fliegen volare
gruppe gruppo
enthusiasten appassionati
bleiben rimangono
der si
zu a
von di
boden terra

DE 12MP Foto- und Videoauflösung ermöglichen erstaunlich detaillierte Bilder und mit einer Auflösung von 0.18mm/px finden Sie auch kleinste Risse zwischen Boden und Decke.

IT Foto a 12 MP e video in 4k restituiscono immagini dettagliate con una risoluzione di 0.18mm/px permettendo così di identificare anche le fessure più piccole dal pavimento al soffitto.

Alemán Italiano
mp mp
detaillierte dettagliate
auflösung risoluzione
px px
finden identificare
boden pavimento
decke soffitto
bilder immagini
und e
foto foto
auch anche
mit con
von di

DE Gemeinsam mit dem im Set enthaltenen 2,54 cm dicken Schaumstoff im Boden und dem Noppenschaumstoff im Deckel bildet das TrekPak-System einen 360-Grad-Schutzkokon in Ihrem Peli-Koffer.

IT In combinazione con la schiuma integrata sul fondo di 2,54 cm e la schiuma fonoassorbente del coperchio, il sistema TrekPak crea un guscio protettivo a 360 gradi all'interno della vostra valigia Peli™.

Alemán Italiano
cm cm
boden fondo
deckel coperchio
einen un
gemeinsam con
in in
ihrem il

DE NEU: innovative keramische Boden-, Wand- und Dekorfliesen - Durst Digitaldruck

IT NOVITÀ: piastrelle ceramiche innovative per pavimento, rivestimento e decori - Durst stampa digitale

Alemán Italiano
innovative innovative

DE Sie leben im Boden, im Meerwasser und im tiefen Inneren der Erdkruste

IT Vivono nel terreno, nell’acqua di mare e in profondità dentro la crosta terrestre

Alemán Italiano
leben vivono
boden terreno
tiefen profondità
im nel
inneren dentro
und e

DE Sandstürme In Sandstürmen nehmen alle am Kampf beteiligten Pokémon am Ende jeder Runde Schaden, es sei denn, sie gehören dem Typ Gestein, Boden oder Stahl an

IT Precisione La precisione di una mossa indica la probabilità che ha di colpire il bersaglio

Alemán Italiano
sei ha
denn di
oder la

DE Pokémon aus der Nähe: Boden-Pokémon

IT Primo piano: Pokémon di tipo Buio

Alemán Italiano
pokémon pokémon

DE Oder Innenraum mit Holzwänden und großem flauschigem Teppich auf dem Boden

IT Oppure interni con pareti in legno e con un grande e soffice tappeto sul pavimento

Alemán Italiano
teppich tappeto
boden pavimento
und e
mit con
großem grande
oder un
dem in

DE Faltmontage mit automatisch faltendem Boden und vorgeklebten Nähten

IT Facile assemblare grazie al fondo automatico e alle aree pre-incollate

Alemán Italiano
automatisch automatico
boden fondo
und e

DE Positioniere die Kamera 30-45 cm hinter dem Laufband und ca. 10-20 cm vom Boden entfernt. Falls du keinen Tripod besitzt, könntest du auch einen Freund um Hilfe bitten.

IT Posizionare la fotocamera circa 30-45 cm dietro il tapis roulant e circa 20-20 cm di altezza da terra. Se non avete un treppiede vi consigliamo di chiedere ad un amico di aiutarvi.

Alemán Italiano
kamera fotocamera
cm cm
und e
entfernt di
bitten chiedere
falls il
besitzt non
ca circa
boden terra
einen un
freund amico

DE Die Pronation ist die natürliche Abrollbewegung des Fußes nach innen, sobald der Fuß beim Laufen den Boden berührt und tritt bei der Gewichtsverlagerung vom Absatz zum Vorderfuß ein

IT La pronazione è il naturale movimento a rotolamento interno del piede durante il calpestio che si verifica quando il peso viene trasferito dal tallone fino all'avampiede

Alemán Italiano
natürliche naturale
fuß piede
des del
der il
und la
ist è

DE PRODUKTKATEGORIE Accessoires Bad Baukonstruktion Beschläge Boden Gebäudesteuerung Geräte Küche Leuchten Materialien Möbel Parksysteme Raumakustik Raumsysteme Textilien Wand Wellness

IT CATEGORIA DI PRODOTTO Accessori Acustica Arredo Bagno Componenti Cucina Dispositivi Edilizia Gestione edificio Illuminazione Materiali Parcheggi Pareti Pavimenti Sistemi per spazi Tessuti Wellness

Alemán Italiano
accessoires accessori
leuchten illuminazione
möbel arredo
wellness wellness
wand pareti
geräte dispositivi
küche cucina
bad bagno
materialien materiali
textilien tessuti

DE faule Katze auf dem Boden liegend. Tier- und Haustierkonzept. 3410798 Stock-Photo bei Vecteezy

IT gatto pigro sdraiato sul pavimento. concetto di animali e animali domestici. 3410798 Foto d’archivio

Alemán Italiano
boden pavimento
photo foto
und e
katze gatto
tier animali
bei di

DE faule Katze auf dem Boden liegend. Tier- und Haustierkonzept. Pro Fotos

IT gatto pigro sdraiato sul pavimento. concetto di animali e animali domestici. Foto Pro

Alemán Italiano
boden pavimento
fotos foto
und e
katze gatto
tier animali
dem di
pro pro

DE Nahaufnahme. Gruppe junger Geschäftsleute arbeitet mit Laptop zusammen. Freiberufler sitzen auf dem Boden. Zusammenarbeit Unternehmenserfolg. Teamwork-Konzept 3568843 Stock-Photo bei Vecteezy

IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra 3568843 Foto d’archivio

Alemán Italiano
sitzen seduti
konzept concetto
photo foto
gruppe gruppo
arbeitet lavorando
laptop portatile
zusammenarbeit cooperazione
bei di

DE Nahaufnahme. Gruppe junger Geschäftsleute arbeitet mit Laptop zusammen. Freiberufler sitzen auf dem Boden. Zusammenarbeit Unternehmenserfolg. Teamwork-Konzept Pro Fotos

IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra Foto Pro

Alemán Italiano
sitzen seduti
fotos foto
konzept concetto
gruppe gruppo
arbeitet lavorando
laptop portatile
zusammenarbeit cooperazione
pro pro

DE Die Hand des Geschäftsmannes bewässert die Pflanzen, die auf dem Stapel von Münzen wachsen, die auf dem Boden gestapelt sind, finanzielles Wachstum und Geschäftsideen. 3171705 Stock-Photo bei Vecteezy

IT la mano dell'uomo d'affari sta innaffiando le piante che crescono sul mucchio di monete impilate a terra crescita finanziaria e idee di gestione aziendale. 3171705 Foto d’archivio

Alemán Italiano
hand mano
münzen monete
photo foto
pflanzen piante
wachstum crescita
und e

DE Die Hand des Geschäftsmannes bewässert die Pflanzen, die auf dem Stapel von Münzen wachsen, die auf dem Boden gestapelt sind, finanzielles Wachstum und Geschäftsideen. Kostenlose Fotos

IT la mano dell'uomo d'affari sta innaffiando le piante che crescono sul mucchio di monete impilate a terra crescita finanziaria e idee di gestione aziendale. Foto Gratuite

Alemán Italiano
hand mano
münzen monete
kostenlose gratuite
fotos foto
pflanzen piante
wachstum crescita
und e
von di

DE Frühlingsgarten Illustration. Person, die Schaufel benutzt, um Garten zu pflanzen. Leute, die Boden hacken. Frühling Outdoor-Aktivitäten. kann für Website, Banner, Präsentation, Flyer, Postkarte verwendet werden. Pro Vektoren

IT illustrazione di giardinaggio primaverile. persona che utilizza la pala per piantare il giardino. persone che zappano la terra. attività all'aperto primaverili. può essere utilizzato per sito Web, banner, presentazione, flyer, cartolina. Vettore Pro

Alemán Italiano
illustration illustrazione
banner banner
präsentation presentazione
flyer flyer
postkarte cartolina
vektoren vettore
aktivitäten attività
person persona
garten giardino
pflanzen piantare
leute persone
kann può
pro pro
um la
website sito

DE Ein asiatischer Junge hält einen Topf mit Kompost und eine Hacke, um den Boden zu pflügen, um zu lernen, wie man natürlichen Kompost herstellt. 3543288 Stock-Video bei Vecteezy

IT un ragazzo asiatico tiene in mano un vaso con del compost e una zappa per arare il terreno per imparare a fare il compost naturale. 3543288 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Alemán Italiano
asiatischer asiatico
junge ragazzo
hält tiene
boden terreno
natürlichen naturale
und e
zu a
mit con
video filmati

DE Ein asiatischer Junge hält einen Topf mit Kompost und eine Hacke, um den Boden zu pflügen, um zu lernen, wie man natürlichen Kompost herstellt. Kostenloses Video

IT un ragazzo asiatico tiene in mano un vaso con del compost e una zappa per arare il terreno per imparare a fare il compost naturale. Video gratuito

Alemán Italiano
asiatischer asiatico
junge ragazzo
hält tiene
boden terreno
natürlichen naturale
kostenloses gratuito
video video
und e
mit con
zu a
den il

DE Wo finde ich es? Das Baujahr ist am Boden der Nudelmaschine eingeprägt.

IT Dove lo trovo? L'anno di produzione è stampato sul fondo della macchina per pasta.

Alemán Italiano
boden fondo
wo dove
ist è
am sul
der di

DE Das „Schneidegitter“ anheben, so dass sich die gefüllten Ravioli vom Boden des Ravioli Tablets lösen

IT Solleva la “griglia” da taglio così da staccare i ravioli ripieni dalla base del Ravioli Tablet

DE Die Jahrhundertkugel von Yello-Frontmann Dieter Meier ist im Hauptbahnhof in den Boden eingelassen.

IT La sfera centenaria di Dieter Meier è incastonata nel pavimento della Stazione Centrale.

Alemán Italiano
meier meier
boden pavimento
ist è
von di
in nel

Amosando 50 de 50 traducións