Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "zentrale rolle" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "zentrale rolle" de Alemán a Inglés

Traducións de zentrale rolle

"zentrale rolle" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

zentrale also by center central centralized centrally city core data domain environment essential features first have headquarters hub including information is key location main management monitoring or place products set site teams tool web
rolle about and any app by company create data development do for for the from help information into job management of of the on out page part process project role roles service services support system the through to to the use user what will with work your

Tradución de Alemán a Inglés de zentrale rolle

Alemán
Inglés

DE Product Owner spielen dabei eine zentrale Rolle, da sie die zentrale Schnittstelle zwischen Kunden und Entwicklerteams darstellen und so auch für kurze Wege und schnelle Reaktionszeiten sorgen können

EN Product owners play a central role in this process, as they represent the central interface between customers and development teams and can thus also ensure short distances and fast response times

Alemán Inglés
product product
owner owners
zentrale central
rolle role
schnittstelle interface
kunden customers
entwicklerteams development teams
reaktionszeiten response times
auch also
kurze short
schnelle fast
können can
spielen play
zwischen between
für represent
sorgen ensure
eine a

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

Alemán Inglés
erforderlich needed
neu definiert redefined
rolle role
neue new
oder or
nicht not
sind are
dies this
dass that
neu a

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

Alemán Inglés
erforderlich needed
neu definiert redefined
rolle role
neue new
oder or
nicht not
sind are
dies this
dass that
neu a

DE Die Multi-Site Replication and Access Federation JFrog gewährleistet eine einfache zentrale Kontrolle über den sicheren Zugriff auf zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen.

EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures simple centralized control over safe access to a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.

Alemán Inglés
replication replication
federation federation
einfache simple
artefakte artifacts
builds builds
zentrale centralized
kontrolle control
unternehmen enterprise
für for
und and
eine a
ihrem of

DE Zentrale Authentifizierung und Benutzerverwaltung für die Mitarbeiter*innen in der Zentrale und in den rund 170 Niederlassungen

EN Centralized authentication and user administration for employees at headquarters and at the around 170 branch offices

Alemán Inglés
authentifizierung authentication
mitarbeiter employees
niederlassungen offices
zentrale centralized
und and
für for
den the
rund around

DE Das zentrale Gateway CGW ist der zentrale Kommunikationsknoten innerhalb des Fahrzeuges und mit der Aussenwelt

EN CGW is the central communication node, acts as a router and is the gate for all data coming into the vehicle

Alemán Inglés
zentrale central
fahrzeuges vehicle
und and
ist is

DE Zentrale Datenbank Zurückfließende Maschinendaten erlauben eine optionale Standzeitbetrachtung. Die zentrale Datenbank sorgt für eine kontinuierliche verbesserte NC-Planung.

EN Central database Returning machine data allows an optional tool life calculation. The central database ensures continuously improved NC planning.

Alemán Inglés
erlauben allows
optionale optional
kontinuierliche continuously
verbesserte improved
planung planning
zentrale central
datenbank database
sorgt ensures
die the

DE SAP DMCi ist die zentrale, cloud-basierte Lösung für Performance-Management in der Produktion. Wie SAP DMCe ermöglicht auch SAP DMCi zentrale Transparenz über Standort- und Systemgrenzen hinweg.

EN Collaborative network for an optimized supply chain with SAP Logistics Business Network (LBN) Talk to the experts at valantic.

Alemán Inglés
sap sap
management business
und talk
für for
auch to
der the
hinweg with

DE Das zentrale Gateway CGW ist der zentrale Kommunikationsknoten innerhalb des Fahrzeuges und mit der Aussenwelt

EN CGW is the central communication node, acts as a router and is the gate for all data coming into the vehicle

Alemán Inglés
zentrale central
fahrzeuges vehicle
und and
ist is

DE Hochgradig skalierbare Stream-Pufferung Zentrale Kafka-Überwachung und -Verwaltung Widerstandsfähigkeit und Replikation in Katastrophenfällen Zentrale Schemaverwaltung Automatische Neujustierung und Self-Healing Einheitliche Sicherheit und Governance

EN Highly scalable stream buffering Centralized Kafka monitoring & management Disaster resilience & replication Centralized schema management Automatic rebalancing & self-healing Unified security and governance

Alemán Inglés
hochgradig highly
skalierbare scalable
zentrale centralized
widerstandsfähigkeit resilience
replikation replication
automatische automatic
einheitliche unified
stream stream
pufferung buffering
kafka kafka
und and
sicherheit security
governance governance
verwaltung management

DE Codesets von Referenzdaten ermöglichen eine zentrale Zuordnung und eine zentrale Verwaltung, sodass die Genauigkeit und Qualität der Datenspeicher und Anwendungen des Unternehmens sichergestellt werden können.

EN Centrally map and manage reference data code sets to ensure accuracy and quality across enterprise datastores and applications.

Alemán Inglés
referenzdaten reference data
zentrale centrally
genauigkeit accuracy
qualität quality
sichergestellt ensure
verwaltung manage
anwendungen applications
unternehmens enterprise
sodass to
und and

DE Erste Schweizer Mustermesse im Stadtcasino («Zentrale I») und in einer Halle auf dem Areal des Badischen Bahnhofs («Zentrale II»); 831 Aussteller und 300?000 Besucher/innen

EN First Swiss Sample Fair (Schweizer Mustermesse) in the City Casino (Centre I) and in a hall by Basel?s German Railway Station (Centre II); 831 exhibitors and 300,000 visitors.

Alemán Inglés
i i
halle hall
ii ii
aussteller exhibitors
besucher visitors
im in the
und and
schweizer swiss
in in
erste a
bahnhofs station

DE Dazu wurde im September 2017 eine zentrale Geschäftsstelle für die DWIH in der Zentrale des DAAD geschaffen, die für die Koordination des Netzwerks zuständig ist

EN In September 2017, a central management office for the DWIH network was set up at the DAAD’s headquarters

Alemán Inglés
september september
geschäftsstelle office
koordination management
netzwerks network
zentrale central
in in
für for
eine a
wurde was

DE Zentrale Datenbank Zurückfließende Maschinendaten erlauben eine optionale Standzeitbetrachtung. Die zentrale Datenbank sorgt für eine kontinuierliche verbesserte NC-Planung.

EN Central database Returning machine data allows an optional tool life calculation. The central database ensures continuously improved NC planning.

Alemán Inglés
erlauben allows
optionale optional
kontinuierliche continuously
verbesserte improved
planung planning
zentrale central
datenbank database
sorgt ensures
die the

DE Eine zentrale Lösung für die Dokumentenverwaltung als zentrale Datenquelle während der gesamten Projektlaufzeit für alle Projektteams.

EN Centralised document management solution that acts as a single source of truth across the project lifecycle for all project teams.

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Websites und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Die Größe spielt dabei keine Rolle.

EN Build, govern and run a portfolio of websites and digital apps through a single, centralized platform. Size doesn't matter.

Alemán Inglés
portfolio portfolio
websites websites
apps apps
zentrale centralized
größe size
plattform platform
digitalen a
und and
verwalten govern
von of
die single

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Webseiten und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Dabei spielt die Größe keine Rolle.

EN Build, govern and run a portfolio of websites and digital apps through a single, centralized platform. Size doesn't matter.

Alemán Inglés
portfolio portfolio
webseiten websites
apps apps
zentrale centralized
größe size
plattform platform
digitalen a
und and
verwalten govern
von of
die single

DE Fong weiter: „Unsere Performance und Verfügbarkeit konnten wir ganz enorm steigern, und New Relic hat dabei eine zentrale Rolle gespielt

EN Says Fong, “We’ve improved by leaps and bounds in performance and availability, and New Relic has played a huge part in that

DE „Unsere Performance und Verfügbarkeit konnten wir ganz enorm steigern, und New Relic hat dabei eine zentrale Rolle gespielt

EN “We’ve improved by leaps and bounds in performance and availability, and New Relic has played a huge part in that

DE „New Relic nimmt seit einiger Zeit eine zentrale Rolle in unserer Software-Entwicklung ein“, so Corkhill

EN “We're now using New Relic very heavily as part of our software development process,” says Corkhill

DE Das im März 2021 gestartete Pioneers Programm für Tiny Farmer:innen in spe bringt das Start-Up ihrer Vision, eine zentrale Rolle in der Versorgung von Städten mit regionalen Bioprodukten zu spielen, einen entscheidenden Schritt näher.

EN The Pioneers Programme for future Tiny Farmers, which started in March 2021, brings the start-up a decisive step closer to its vision of playing a central role in supplying cities with regional organic products.

Alemán Inglés
märz march
programm programme
tiny tiny
vision vision
zentrale central
rolle role
versorgung supplying
städten cities
regionalen regional
entscheidenden decisive
schritt step
näher closer
start started
für for
in in
zu to

DE In den 1960er Jahren spielte das West Village eine zentrale Rolle im Kampf um Gleichberechtigung für Angehörige der LGBT-Community

EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance

Alemán Inglés
den the

DE In den 1960er Jahren spielte das West Village eine zentrale Rolle im Kampf um Gleichberechtigung für Angehörige der LGBT-Community

EN But just as enticing as its charm is the neighborhood’s historical significance

Alemán Inglés
den the

DE Durch die außergewöhnliche und bilaterale Zusammenarbeit mit GANT, bei der die offene Kommunikation eine zentrale Rolle spielte, haben wir in kurzer Zeit eine innovative E-Commerce-Plattform geschaffen, die bisher in über 14 Ländern ausgerollt wurde

EN Through exceptional and bilateral collaboration, in which open communication had a central role, we have quickly created an innovative e-commerce webshop that will be rolled out in 14 countries as a first round

Alemán Inglés
offene open
rolle role
kurzer quickly
innovative innovative
ländern countries
ausgerollt rolled
e-commerce e-commerce
zentrale central
zusammenarbeit collaboration
kommunikation communication
in in
wir we
geschaffen created
außergewöhnliche exceptional
bisher first
und and
eine a
zeit as
haben have

DE Nachhaltigkeit ist auch bei Elektrohaushaltsgeräten ein wichtiges Thema. Ob Waschmaschine, Fernseher, Laptop oder Smartphone: Elektrogeräte spielen eine zentrale Rolle in unserem Leben. Der negative

EN With its climate neutral printing service, Konica Minolta offers its European customers a comprehensive climate protection solution.

Alemán Inglés
rolle service

DE Eine zentrale Rolle spielt dabei auch digitale Schneidtechnologie von Zünd

EN Zünd digital cutting technology has played a key role in this

Alemán Inglés
zentrale key
rolle role
spielt played
von in
digitale a

DE Wer kennt sie nicht, die ikonischen Installationen von Christo und Jeanne-Claude. Was aber nur wenige wissen; eine norddeutsche Spezialfirma und ihr Zünd Cutter spielen eine zentrale Rolle in vielen Projekten des Künstlerehepaars.

EN Zünd Connect compiles production data from integrated Zünd cutting systems into meaningful key performance indicators.

Alemán Inglés
installationen systems
wissen data
zentrale key
in into
ihr from

DE Bei all den Anwendungen spielt der Durst RIP eine zentrale Rolle, der über alle Medien hinweg für eine konsistente Farbgebung sorgt.

EN In all these applications, the Durst RIP plays a central role, ensuring consistent color across all media.

Alemán Inglés
anwendungen applications
spielt plays
zentrale central
rolle role
medien media
konsistente consistent
sorgt ensuring
durst durst
alle all
der color
den the
eine a

DE Analysten spielen beim Aufbau einer Datenkultur eine zentrale Rolle. Erkunden Sie die strategischen Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit Führungskräften, Kollegen und Verantwortlichen.

EN Analysts have a critical role in building a Data Culture. Explore strategic ways to work with executives, colleagues, and stakeholders.

Alemán Inglés
analysten analysts
aufbau building
datenkultur data culture
rolle role
erkunden explore
strategischen strategic
führungskräften executives
kollegen colleagues
mit with
und and
möglichkeiten ways
beim to

DE Der Tisch ist einer der wichtigsten Einrichtungsgegenstände in einem Raum. Als hochfunktionale Objekte üben Tische aller Kategorien stets eine starke Anziehungskraft aus – und nehmen eine zentrale Rolle im Leben ihrer Benutzer ein.

EN The humble table is one of the most essential furnishings in any room. Highly functional objects, all categories of table have a magnetic attraction and position themselves at the centre of their user’s lives.

Alemán Inglés
einrichtungsgegenstände furnishings
objekte objects
kategorien categories
anziehungskraft attraction
benutzer users
leben lives
tisch table
ist is
und and
in in
eine a

DE Artifactory kann als der wesentliche Manager Ihrer Software-Artefakt-Lieferkette eine zentrale Rolle dabei spielen, diese Methoden in Ihre Software-Entwicklungspipeline einzuführen.

EN And Artifactory, as the essential manager of your software artifact supply chain, can play a central role in helping to bring those methods into your software development pipeline.

Alemán Inglés
artifactory artifactory
kann can
manager manager
rolle role
artefakt artifact
zentrale central
methoden methods
software software
in in
spielen play
ihre your
als as
eine a

DE Die Videodetektionslösungen von Citilog spielen für die Mobilität in Atlanta eine zentrale Rolle.

EN Citilog video detection solutions at the core of Atlanta’s mobility.

Alemán Inglés
mobilität mobility
in at
von of
die the

DE Die Lebenszykluskostenrechnung und -bewertung spielt in diesem Innovationsfeld eine zentrale Rolle, weil hinsichtlich Umweltgefährdung und ganzheitlichen Produktkosten mehr Transparenz erreicht wird.

EN More transparency regarding environmental hot-spots and holistic product cost is why Life Cycle Assessment, accompanied by Life Cycle Costing, plays an important role in this field of innovation.

Alemán Inglés
spielt plays
innovationsfeld field of innovation
rolle role
ganzheitlichen holistic
transparenz transparency
bewertung assessment
mehr more
in in
diesem this
wird is
und and

DE Wir möchten Lösungen entwickeln, die uns weiterbringen – Nachhaltigkeit spielt dabei eine zentrale Rolle

EN We want to come up with solutions that really make a difference which is why sustainability considerations are crucial

Alemán Inglés
lösungen solutions
nachhaltigkeit sustainability
wir we
eine a
die is
möchten want

DE In dieser Stelle spielst du eine zentrale Rolle und arbeitest direkt mit unseren Kunden zusammen

EN In this role, you will play a central role and work directly with our clients

Alemán Inglés
zentrale central
rolle role
kunden clients
arbeitest work
in in
und and
dieser this
du you
direkt directly
zusammen with
eine a

DE In den Liedtexten spielt der Glaube der Bandmitglieder an Jesus Christus eine zentrale Rolle

EN The following albums saw large shifts in style

Alemán Inglés
in in
den the

DE In seiner jüngsten Finanzmeldung sagte Schibsted, dass Podme eine zentrale Rolle in seiner Strategie für abonnementbasierte Podcasts spielen werde

EN Schibsted said in the recent financial filing that Podme will be central in its strategy for subscription-based podcasts

Alemán Inglés
jüngsten recent
zentrale central
strategie strategy
podcasts podcasts
in in
dass that
für for
sagte said
werde will

DE Das heißt: Lösungen für das Endgeräte-Management spielen auch eine zentrale Rolle für den Benutzerkomfort am Arbeitsplatz

EN For this reason, endpoint management solutions play an integral role in the overall workspace experience, too

Alemán Inglés
lösungen solutions
rolle role
management management
arbeitsplatz workspace
spielen play
den the

DE UX spielt eine zentrale Rolle bei der Beantwortung dieser Fragen in den digitalen Kanälen.

EN UX plays a vital role in answering each of these questions within the digital channel.

Alemán Inglés
ux ux
spielt plays
rolle role
beantwortung answering
kanälen channel
zentrale vital
fragen questions
in in
digitalen a
den the

DE Wo schweres Gerät zum Einsatz kommt und viele Tonnen Baumaterial bewegt werden, spielt die Arbeitssicherheit eine zentrale Rolle

EN Occupational safety plays a pivotal role wherever heavy machinery is in operation and many metric tons of building material are transported

Alemán Inglés
einsatz operation
spielt plays
arbeitssicherheit occupational safety
rolle role
zentrale pivotal
wo wherever
tonnen tons
viele many
werden are
und and
eine a
zum of

DE Dabei spielt der Sonnenlauf eine zentrale Rolle, wovon die reich verzierten Grabausstattungen berichten

EN The course of the sun plays a central role in this, as the richly decorated tomb furnishings tell us

Alemán Inglés
spielt plays
zentrale central
rolle role
eine a

DE Holzhindernissen und künstlichen Rampen eine zentrale Rolle spielt.

EN wooden obstacles and artificial ramps plays a central role.

Alemán Inglés
künstlichen artificial
rampen ramps
zentrale central
rolle role
spielt plays
und and
eine a

DE Datenschutz spielt in unserem Handeln stets eine zentrale Rolle

EN Data privacy is fundamental to everything that we do

Alemán Inglés
unserem we
datenschutz privacy
handeln do
in to

DE Deshalb spielen für Swisscom als verantwortungsvoller Auftraggeber der Dialog mit Lieferanten und die gemeinsame Zukunftsgestaltung eine zentrale Rolle

EN As a responsible customer, Swisscom values dialogue with suppliers and a joint approach to planning for the future

Alemán Inglés
swisscom swisscom
auftraggeber customer
dialog dialogue
lieferanten suppliers
für for
und and
als as
mit with
die values
der the
gemeinsame joint

DE Sie war zuvor 15 Jahre lang bei Salesforce als SVP of Product Management tätig, wo sie eine zentrale Rolle in mehreren Produktstrategie-Teams einnahm, unter anderem für die Customer 360 Plattform.

EN She previously spent 15 years at Salesforce as SVP of product management, where she was a pivotal part of multiple product strategy teams, including the Customer 360 platform.

Alemán Inglés
salesforce salesforce
management management
rolle part
plattform platform
svp svp
zentrale pivotal
teams teams
jahre years
of of
wo where
war was
als as
product product
customer customer
eine a
mehreren multiple
zuvor previously

DE Wenn Sie bereit sind, um diese ganz besonderen Augenblicke zu gestalten, werden personalisierte Inhalte eine zentrale Rolle spielen

EN As you get ready to craft those special moments, personalized content is going to play a critical role

Alemán Inglés
bereit ready
augenblicke moments
inhalte content
rolle role
gestalten craft
personalisierte personalized
sie you
zu to
spielen play
besonderen a

DE Die Personalbeschaffung wird dabei eine zentrale Rolle im Vertragsprozess spielen

EN Procurement is going to become play an important role in the contracting process

Alemán Inglés
rolle role
im in the
spielen play
wird the

DE Trotz neuer und sich ständig verändernder Arbeitsgewohnheiten und -rhythmen spielt das Büro für Lauren Touhey-Otto vom Berliner Architekturbüro Kinzo immer noch eine zentrale Rolle bei der Art und Weise, wie wir arbeiten ...

EN Despite new and ever-evolving working habits and rhythms, for Lauren Touhey-Otto of Berlin-based architecture office Kinzo, the office still has a central role to play in how we work...

Alemán Inglés
neuer new
büro office
lauren lauren
berliner berlin
zentrale central
rolle role
rhythmen rhythms
ständig ever
trotz despite
wir we
spielt to play
für for
und and
arbeiten work

DE Fortune-500-Manager, Enterprise-Tech-Führungskräfte, Low-Code-Experten und führende Branchenanalysten geben einen umfassenden Überblick über die zentrale Rolle von Low-Code bei der Digitalisierung von Unternehmen

EN Oxman’s appearance to feature an exclusive presentation entitled Nature X Humanity and a moderated Q&A on innovations at the intersection of technology and biology

Alemán Inglés
digitalisierung technology
geben presentation
und and
führende a

DE Die Gruppe spielte für die Entstehung einer weltweit einzigartigen Attraktion, die dazu beitragen wird, Dubai als ein ausgesuchtes Ziel für den Fremdenverkehr auf globaler Ebene zu festigen, eine zentrale Rolle

EN The Group’s role has been central to the realization of an entertainment venue unlike any other in the world, one which will help consolidate Dubai as a tourist destination of global appeal

Alemán Inglés
gruppe groups
dubai dubai
ziel destination
zentrale central
rolle role
weltweit world
einzigartigen a
als as
globaler global
zu to

Amosando 50 de 50 traducións