DE aus der toolbar ganz oben am Bildschirm.
"toolbar ganz oben" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
DE aus der toolbar ganz oben am Bildschirm.
EN from the toolbar at the top of the screen.
Alemán | Inglés |
---|---|
bildschirm | screen |
am | at the |
aus | from |
oben | the |
DE In den Optionen der Toolbar ganz oben, klicke auf Sichere Listen beim aufgeklappten Menufenster.Beachte: Das ist im "Junk Email" Bereich!
EN In the Toolbar options at the top, click the Safe Lists drop-down.Note: This is located in the "Junk Email" section
Alemán | Inglés |
---|---|
optionen | options |
klicke | click |
beachte | note |
junk | junk |
im | in the |
in | in |
listen | lists |
ist | is |
sichere | safe |
DE Bei den Toolbar Optionen ganz oben, klicke Sichere Listen beim aufgeklappten Menufenster.Beachte: Das ist im "Junk Email" Bereich!
EN In the Toolbar options at the top, click the Safe Lists drop-down. Note: This is located in the "Junk Email" section
Alemán | Inglés |
---|---|
optionen | options |
klicke | click |
beachte | note |
junk | junk |
im | in the |
sichere | safe |
listen | lists |
ist | is |
DE Aktivieren Sie im Rahmen einer Fernzugriffssitzung über die Toolbar oben den Betrachtermodus, um Aktivitäten des Ferncomputers nur anzeigen zu lassen, diesen also nicht zu steuern.
EN Select “View Only” in the session toolbar during a remote access session to only view activity on the computer but not remotely control it.
Alemán | Inglés |
---|---|
aktivitäten | activity |
anzeigen | view |
steuern | control |
im | in the |
aktivieren | on |
nur | only |
nicht | not |
einer | a |
um | to |
DE Aktivieren Sie im Rahmen einer Fernzugriffssitzung über die Toolbar oben den Betrachtermodus, um Aktivitäten des Ferncomputers nur anzeigen zu lassen, diesen also nicht zu steuern.
EN Select “View Only” in the session toolbar during a remote access session to only view activity on the computer but not remotely control it.
Alemán | Inglés |
---|---|
aktivitäten | activity |
anzeigen | view |
steuern | control |
im | in the |
aktivieren | on |
nur | only |
nicht | not |
einer | a |
um | to |
DE Pinnen Sie Keeper an die Chrome-Toolbar, indem Sie auf das Puzzle-Symbol rechts oben klicken.
EN Pin Keeper to your Chrome toolbar by clicking on the puzzle icon in the top right corner
DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
Alemán | Inglés |
---|---|
benutzer | users |
plugin | plugin |
so | so |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
haben | have |
die | themselves |
aus | a |
im | out |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
Alemán | Inglés |
---|---|
begriff | term |
alexa | alexa |
algorithmus | algorithm |
berechnung | calculation |
benutzern | users |
installiert | installed |
traffic | traffic |
rank | rank |
reichweite | reach |
rankings | ranking |
und | and |
DE Wie man die Ahrefs SEO Toolbar benutzt
EN How to use Ahrefs’ SEO Toolbar
Alemán | Inglés |
---|---|
benutzt | use |
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
DE Meetings sofort starten: Mit einem Klick erhalten Sie Zugang zu Audio- und Videokonferenzen direkt von der Outlook-Toolbar – ohne zusätzlichen Login.
EN Start Meetings Fast: Enjoy single-click access to audio and video meetings from the Outlook toolbar — no login required.
DE Um Bildunterschriften oder Untertitel beim Ansehen eines Videos einzuschalten, klicke einfach auf den „CC“-Button in der unteren Player-Toolbar
EN To turn on captions or subtitles when viewing a video, click the CC button in the player's bottom toolbar
Alemán | Inglés |
---|---|
oder | or |
player | players |
videos | video |
klicke | click |
button | button |
in | in |
ansehen | viewing |
untertitel | subtitles |
bildunterschriften | captions |
auf | on |
unteren | bottom |
DE Vielleicht haben Sie die Option gesehen, eine Google-Translate-Toolbar zu Ihrer Website hinzuzufügen, die die Anzeige der Inhalte vereinfacht, aber auch hier haben Sie keine Kontrolle über die Qualität der Übersetzungen.
EN You may have seen the option to add a Google Translate toolbar to your website which will clear up how you’ll display the content, however again, you don’t have any control over the translations.
Alemán | Inglés |
---|---|
gesehen | seen |
anzeige | display |
website | website |
inhalte | content |
hinzuzufügen | to add |
kontrolle | control |
vielleicht | you may |
option | option |
zu | to |
eine | a |
der | the |
DE Greifen Sie schnell auf Ihre MindMeister Mindmaps von Ihrer Google Chrome Toolbar aus zu oder erstellen und teilen Sie neue Maps sogar direkt von Ihrem Browser aus.
EN Quickly access and filter your personal MindMeister mind maps from the Google Chrome toolbar, or even create and share new maps right from the browser.
Alemán | Inglés |
---|---|
schnell | quickly |
mindmaps | mind maps |
neue | new |
maps | maps |
direkt | right |
mindmeister | mindmeister |
browser | browser |
chrome | chrome |
oder | or |
ihre | your |
teilen | share |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE Ribbon Control - Nutzen Sie das Ribbon-Control zum Reproduzieren einer Office-ähnlichen Oberfläche mit Teilen-Schaltflächen, Galerien und Mini-Toolbar. Layout-Controls passen Elemente bei einer Veränderung der Ribbon-Breite an.
EN Video Conferencing - LEADTOOLS includes advanced video conferencing technology to develop DirectShow and Media Foundation applications that require video capture, playback, transmission, and efficient compression.
Alemán | Inglés |
---|---|
nutzen | applications |
und | and |
DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
Alemán | Inglés |
---|---|
benutzer | users |
plugin | plugin |
so | so |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
haben | have |
die | themselves |
aus | a |
im | out |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
Alemán | Inglés |
---|---|
begriff | term |
alexa | alexa |
algorithmus | algorithm |
berechnung | calculation |
benutzern | users |
installiert | installed |
traffic | traffic |
rank | rank |
reichweite | reach |
rankings | ranking |
und | and |
DE Meetings sofort starten: Mit einem Klick erhalten Sie Zugang zu Audio- und Videokonferenzen direkt von der Outlook-Toolbar – ohne zusätzlichen Login.
EN Start Meetings Fast: Enjoy single-click access to audio and video meetings from the Outlook toolbar — no login required.
DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
Alemán | Inglés |
---|---|
benutzer | users |
plugin | plugin |
so | so |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
haben | have |
die | themselves |
aus | a |
im | out |
DE Toolbar zur Verbesserung Ihrer Suche im Internet
EN Access all Windows Live services from this practical toolbar
Alemán | Inglés |
---|---|
zur | from |
ihrer | this |
DE So wurde beispielsweise die Ask Toolbar jahrelang zusammen mit Java auf den Rechner gespielt, wenn der Anwender es verpasste, während des Installationsprozesses ein Häkchen zu entfernen
EN For example, the Ask Toolbar was installed along with Java for many years, if the user missed to uncheck the option during the installation process
Alemán | Inglés |
---|---|
java | java |
verpasste | missed |
jahrelang | years |
anwender | the user |
ask | ask |
zusammen | with |
zu | to |
die | example |
wurde | was |
den | the |
während | during |
DE Andere Icons von Toolbar Icons 6 BY Ruby Softwar
EN Other icons from Toolbar Icons 6 BY Ruby Softwar
Alemán | Inglés |
---|---|
icons | icons |
ruby | ruby |
by | by |
andere | other |
von | from |
DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
Alemán | Inglés |
---|---|
benutzer | users |
plugin | plugin |
so | so |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
haben | have |
die | themselves |
aus | a |
im | out |
DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
Alemán | Inglés |
---|---|
benutzer | users |
plugin | plugin |
so | so |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
haben | have |
die | themselves |
aus | a |
im | out |
DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
Alemán | Inglés |
---|---|
benutzer | users |
plugin | plugin |
so | so |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
haben | have |
die | themselves |
aus | a |
im | out |
DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
Alemán | Inglés |
---|---|
benutzer | users |
plugin | plugin |
so | so |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
haben | have |
die | themselves |
aus | a |
im | out |
DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
Alemán | Inglés |
---|---|
benutzer | users |
plugin | plugin |
so | so |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
haben | have |
die | themselves |
aus | a |
im | out |
DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
Alemán | Inglés |
---|---|
benutzer | users |
plugin | plugin |
so | so |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
haben | have |
die | themselves |
aus | a |
im | out |
DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
Alemán | Inglés |
---|---|
benutzer | users |
plugin | plugin |
so | so |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
haben | have |
die | themselves |
aus | a |
im | out |
DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
Alemán | Inglés |
---|---|
benutzer | users |
plugin | plugin |
so | so |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
haben | have |
die | themselves |
aus | a |
im | out |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
Alemán | Inglés |
---|---|
begriff | term |
alexa | alexa |
algorithmus | algorithm |
berechnung | calculation |
benutzern | users |
installiert | installed |
traffic | traffic |
rank | rank |
reichweite | reach |
rankings | ranking |
und | and |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
Alemán | Inglés |
---|---|
begriff | term |
alexa | alexa |
algorithmus | algorithm |
berechnung | calculation |
benutzern | users |
installiert | installed |
traffic | traffic |
rank | rank |
reichweite | reach |
rankings | ranking |
und | and |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
Alemán | Inglés |
---|---|
begriff | term |
alexa | alexa |
algorithmus | algorithm |
berechnung | calculation |
benutzern | users |
installiert | installed |
traffic | traffic |
rank | rank |
reichweite | reach |
rankings | ranking |
und | and |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
Alemán | Inglés |
---|---|
begriff | term |
alexa | alexa |
algorithmus | algorithm |
berechnung | calculation |
benutzern | users |
installiert | installed |
traffic | traffic |
rank | rank |
reichweite | reach |
rankings | ranking |
und | and |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
Alemán | Inglés |
---|---|
begriff | term |
alexa | alexa |
algorithmus | algorithm |
berechnung | calculation |
benutzern | users |
installiert | installed |
traffic | traffic |
rank | rank |
reichweite | reach |
rankings | ranking |
und | and |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
Alemán | Inglés |
---|---|
begriff | term |
alexa | alexa |
algorithmus | algorithm |
berechnung | calculation |
benutzern | users |
installiert | installed |
traffic | traffic |
rank | rank |
reichweite | reach |
rankings | ranking |
und | and |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
Alemán | Inglés |
---|---|
begriff | term |
alexa | alexa |
algorithmus | algorithm |
berechnung | calculation |
benutzern | users |
installiert | installed |
traffic | traffic |
rank | rank |
reichweite | reach |
rankings | ranking |
und | and |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
Alemán | Inglés |
---|---|
begriff | term |
alexa | alexa |
algorithmus | algorithm |
berechnung | calculation |
benutzern | users |
installiert | installed |
traffic | traffic |
rank | rank |
reichweite | reach |
rankings | ranking |
und | and |
DE Der Begriff "Alexa Rank" bezeichnet einen Algorithmus zur Berechnung des Alexa-Traffic-Rankings (z. B. Reichweite und Seitenaufrufe) von Benutzern, die eine Alexa-Toolbar installiert haben.
EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.
Alemán | Inglés |
---|---|
begriff | term |
alexa | alexa |
algorithmus | algorithm |
berechnung | calculation |
benutzern | users |
installiert | installed |
traffic | traffic |
rank | rank |
reichweite | reach |
rankings | ranking |
und | and |
DE Das Programm fordert Sie dazu auf, die (kostenlose) Trend Micro Toolbar für Browser zu installieren. Die Aufforderung besagt, dass sie "Gmail and Outlook against scams and safeguard your financial transactions".
EN The program prompts you to install the (free) Trend Micro Toolbar for browsers. The prompt states that it protects “Gmail and Outlook against scams and safeguard your financial transactions”.
Alemán | Inglés |
---|---|
trend | trend |
micro | micro |
browser | browsers |
gmail | gmail |
outlook | outlook |
against | against |
financial | financial |
programm | program |
kostenlose | free |
besagt | the |
your | your |
installieren | install |
für | for |
zu | to |
dass | that |
DE Klicken Sie in der Developer Toolbar auf
EN In the Developer Toolbar, click
DE Die Anmeldung erfolgt ausschließlich in der Toolbar der Keeper-Browsererweiterung
EN Login to the extension occurs within the Browser Extension toolbar area of the browser
DE Finden Sie leistungsstarke Short- und Long-Tail-Keywords, um weit oben zu ranken. Lassen Sie sich von den Konkurrenten inspirieren, die in den Suchergebnissen ganz oben stehen.
EN Find powerful short and long-tail keywords to rank high. Get inspired by those competitors that are on top of the search results.
DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
Alemán | Inglés |
---|---|
threads | thread |
älteste | oldest |
am | at the |
dass | that |
ganz | with |
und | and |
innerhalb | within |
neueste | recent |
ende | the end |
angezeigt | displayed |
steht | is |
werden | appear |
DE Dazu gehört ganz entscheidend der Wettbewerb: Je mehr konkurrierende Webseiten Deine Webseite hat, desto länger dauert es, bis sie in den Suchergebnissen ganz oben erscheint.
EN This includes all-important competition: the more competing web pages your website is up against, the longer it will take to get top of page search results.
Alemán | Inglés |
---|---|
entscheidend | important |
suchergebnissen | search results |
wettbewerb | competition |
es | it |
desto | the |
webseite | website |
webseiten | web pages |
DE Hinweis: Wir werden die Chrome DevTools untersuchen, indem wir vom ganz linken Bereich oben im Fenster zum ganz rechten Bereich wechseln.
EN Note: We will explore the Chrome DevTools by moving from the very leftmost panel at the top of the window to the very rightmost panel.
Alemán | Inglés |
---|---|
hinweis | note |
chrome | chrome |
untersuchen | explore |
wechseln | moving |
fenster | window |
wir | we |
indem | by |
linken | top |
oben | the |
vom | from |
bereich | of |
DE Seine Karriere als Designer startete er gleich ganz oben: bei Mercedes Benz. Zugleich aber ganz bescheiden: mit der Gestaltung des Außenspiegels für den legendären 300 SL Roadster.
EN He began his career as a designer right at the very top of things: at Mercedes Benz. At the same time, however, with a rather modest project: the design of the exterior mirrors for the legendary 300 SL roadster.
Alemán | Inglés |
---|---|
karriere | career |
startete | began |
mercedes | mercedes |
benz | benz |
zugleich | at the same time |
legendären | legendary |
roadster | roadster |
designer | designer |
er | he |
gestaltung | design |
als | as |
mit | with |
für | for |
DE „Die Schüler nehmen das sowieso immer ganz gelassen und finden es spannend, ein Land kennenzulernen, das bei vielen deutschen Jugendlichen nicht immer ganz oben auf der ,Bucket-List‘steht.“
EN “The pupils always take it in their stride anyway and find it exciting to visit a country that isn’t always at the top of the bucket list for many young Germans.”
DE Seine Karriere als Designer startete er gleich ganz oben: bei Mercedes Benz. Zugleich aber ganz bescheiden: mit der Gestaltung des Außenspiegels für den legendären 300 SL Roadster.
EN He began his career as a designer right at the very top of things: at Mercedes Benz. At the same time, however, with a rather modest project: the design of the exterior mirrors for the legendary 300 SL roadster.
Alemán | Inglés |
---|---|
karriere | career |
startete | began |
mercedes | mercedes |
benz | benz |
zugleich | at the same time |
legendären | legendary |
roadster | roadster |
designer | designer |
er | he |
gestaltung | design |
als | as |
mit | with |
für | for |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
Alemán | Inglés |
---|---|
fliesen | tiles |
stabil | stable |
sind | are |
und | and |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
Alemán | Inglés |
---|---|
fliesen | tiles |
stabil | stable |
sind | are |
und | and |
Amosando 50 de 50 traducións