DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
Traducir "projektmanager haben oftmals" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "projektmanager haben oftmals" de Alemán a Inglés
Traducións de projektmanager haben oftmals
"projektmanager haben oftmals" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Alemán a Inglés de projektmanager haben oftmals
Alemán
Inglés
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| engagierten | dedicated |
| projektmanager | project manager |
| verwaltet | manager |
| anlaufstelle | point of contact |
| projekt | project |
| alle | all |
| klären | resolve |
| hilft | help |
| fragen | questions |
| zu | and |
| dabei | with |
| wird | the |
| einem | a |
DE Grafikdesigner und Projektmanager haben oftmals die größte Mühe, Feedback von Textern, Designern, Marketingleitern, Vertriebsmitarbeitern und Produktverantwortlichen zusammenzutragen.
EN Graphic designers and project managers often struggle with collecting and collating feedback from copywriters, designers, marketing managers, sales representatives, and product owners.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| oftmals | often |
| feedback | feedback |
| designern | designers |
| von | from |
| und | and |
DE Projektmanager kommen mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess in Berührung. Daher sind diese Eigenschaften erfolgsentscheidend – sowohl für die Projektmanager, als auch für die Kunden.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.
EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| klassische | traditional |
| daran | to it |
| geldmittel | funds |
| budget | budget |
| projekt | project |
| möglich | possible |
| software | software |
| ausgaben | spend |
| für | for |
| und | and |
| auch | to |
| bedarf | as |
DE Projektmanager sorgen für die optimale Erbringung der Übersetzungsdienstleistung. Kundennähe ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal und emotionale Intelligenz eine notwendige Fähigkeit für Projektmanager.
EN Project managers ensure the optimal delivery of translation services. Customer intimacy is a real differentiator and emotional intelligence a required skill of project managers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sorgen | ensure |
| optimale | optimal |
| erbringung | delivery |
| emotionale | emotional |
| intelligenz | intelligence |
| notwendige | required |
| fähigkeit | skill |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Ihr Kundenbetreuer wird Sie persönlich Ihrem Projektmanager vorstellen. Bei Ihrem ersten Anruf, dem Onboarding-Anruf, wird Ihr Projektmanager:
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kundenbetreuer | account manager |
| persönlich | personally |
| projektmanager | project manager |
| vorstellen | introduce |
| onboarding | onboarding |
| ihr | your |
| ersten | first |
| wird | the |
DE Projektmanager und die steigende Zahl derer, die de facto als Projektmanager fungieren, müssen die Kluft überbrücken und Hybrid-Teams leiten
EN Project managers and the increasing number of those who find themselves as de facto project managers will need to bridge the divide and lead hybrid teams
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| steigende | increasing |
| leiten | lead |
| de | de |
| hybrid | hybrid |
| teams | teams |
| zahl | number of |
| und | and |
| als | as |
| die | themselves |
| derer | those |
DE Ihr Kundenbetreuer wird Sie persönlich Ihrem Projektmanager vorstellen. Bei Ihrem ersten Anruf, dem Onboarding-Anruf, wird Ihr Projektmanager:
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kundenbetreuer | account manager |
| persönlich | personally |
| projektmanager | project manager |
| vorstellen | introduce |
| onboarding | onboarding |
| ihr | your |
| ersten | first |
| wird | the |
DE Viele unserer Projektmanager wissen diese Vorteile zu schätzen – und bleiben genau deshalb oftmals zehn Jahre oder sogar noch länger bei Zühlke, dann oft auch in Management-Positionen.
EN The myriad opportunities for professional growth help explain why so many project management consultants stay with Zühlke for ten years or more – and often transition into management positions.
DE Projektmanager müssen sich oftmals durch einfache visuelle Effekte, die mehrere unterschiedliche Grundbestandteile ihres Projektmanagementverfahrens hervorheben, verständigen
EN Project managers often need to communicate with simple visuals that highlight many different aspects of their project management process
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| oftmals | often |
| einfache | simple |
| visuelle | visuals |
| hervorheben | highlight |
| unterschiedliche | different |
| mehrere | to |
| durch | of |
DE Projektmanager müssen sich oftmals durch einfache visuelle Effekte, die mehrere unterschiedliche Grundbestandteile ihres Projektmanagementverfahrens hervorheben, verständigen
EN Project managers often need to communicate with simple visuals that highlight many different aspects of their project management process
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| oftmals | often |
| einfache | simple |
| visuelle | visuals |
| hervorheben | highlight |
| unterschiedliche | different |
| mehrere | to |
| durch | of |
DE Viele unserer Projektmanager wissen diese Vorteile zu schätzen – und bleiben genau deshalb oftmals zehn Jahre oder sogar noch länger bei Zühlke, dann oft auch in Management-Positionen.
EN The myriad opportunities for professional growth help explain why so many project management consultants stay with Zühlke for ten years or more – and often transition into management positions.
DE Projektmanager haben mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess zu tun. Daher sind diese Eigenschaften entscheidend – sowohl für den eigenen Erfolg als auch für den der Kunden.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
DE Am Ende dieser Phase sollte der Projektmanager eine ungefähre Vorstellung von Zweck, Zielen, Anforderungen und Risiken des Projekts haben.
EN By the end of this phase, the project manager should have a high-level understanding of the project's purpose, goals, requirements, and risks.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| phase | phase |
| projektmanager | project manager |
| risiken | risks |
| zielen | goals |
| anforderungen | requirements |
| sollte | should |
| zweck | purpose |
| projekts | the project |
| haben | have |
| ende | the end |
| eine | a |
DE Projektmanager können strategisch an die Ressourcenverwaltung herangehen, indem sie überlastete Mitarbeiter entlasten und herausfinden, welche Teammitglieder Kapazität für weitere Aufgaben haben.
EN Project managers can be strategic in their resource management by easing overburdened employees and assessing which team members have the bandwidth to take on more duties.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| strategisch | strategic |
| ressourcenverwaltung | resource management |
| teammitglieder | team members |
| mitarbeiter | employees |
| indem | by |
| können | can |
| aufgaben | project |
| und | and |
| an | on |
| weitere | to |
DE Alle Mitarbeiter des Übersetzungsbüros, Projektmanager, Übersetzer und Korrekturleser haben ein Masterstudium in Übersetzung absolviert.
EN All of the staff at the translation agency, whether they be project managers or translators and proofreaders, have a university degree and a Master?s degree in translation.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| in | in |
| alle | all |
| haben | have |
| und | and |
| des | the |
| ein | a |
DE Wir entwickeln Projektmanagementsoftware für Unternehmen und Freiberufler.Kundenspezifische Softwareentwicklung: Wir haben Systeme für Projektmanager entwickelt, die auf Unternehmen zugeschnitten sind.
EN We design project management software for companies and freelancers.Custom software development. We have developed systems for project managers tailored to companies.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| projektmanagementsoftware | project management software |
| freiberufler | freelancers |
| softwareentwicklung | software development |
| systeme | systems |
| entwickelt | developed |
| zugeschnitten | tailored |
| unternehmen | companies |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| die | custom |
| entwickeln | design |
DE Ganz gleich, ob Sie Grafikdesigner, Architekt, Digital Marketer sind oder aus der Ferne arbeiten, Sie brauchen einen Projektmanager, um Rechnungen, Aufträge und Projekte zu verwalten. Wir haben die besten Projektmanagement für Freiberufler.
EN Whether you're a graphic designer, an architect, a digital marketer or working remotely, you need a project manager to manage invoices, jobs and projects. We have the best Project Management for freelancers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| grafikdesigner | graphic designer |
| marketer | marketer |
| projektmanager | project manager |
| rechnungen | invoices |
| projektmanagement | project management |
| freiberufler | freelancers |
| aus der ferne | remotely |
| oder | or |
| architekt | architect |
| aufträge | jobs |
| projekte | projects |
| verwalten | manage |
| ob | whether |
| wir | we |
| und | and |
| gleich | the |
| digital | digital |
| zu | to |
| arbeiten | working |
| um | for |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| jahre | years |
| ständig | continuously |
| internationales | international |
| team | team |
| oder | or |
| heute | today |
| haben | have |
| und | and |
| hat | has |
DE Das Spiel ist generell für neue Mitglieder agiler Teams geeignet, die bisher noch keine Erfahrung in der agilen Produktentwicklung haben: Entwickler, Produktmanager, Projektmanager, Business-Analysten oder Designer.
EN The game is an ideal training exercise for new members of agile software development teams who haven’t yet worked with agile practices: developers, product managers, project managers, business analysts or designers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| neue | new |
| mitglieder | members |
| analysten | analysts |
| spiel | game |
| teams | teams |
| entwickler | developers |
| oder | or |
| designer | designers |
| business | business |
| ist | is |
| für | for |
| agilen | agile |
DE Am Ende dieser Phase sollte der Projektmanager eine ungefähre Vorstellung von Zweck, Zielen, Anforderungen und Risiken des Projekts haben.
EN By the end of this phase, the project manager should have a high-level understanding of the project's purpose, goals, requirements, and risks.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| phase | phase |
| projektmanager | project manager |
| risiken | risks |
| zielen | goals |
| anforderungen | requirements |
| sollte | should |
| zweck | purpose |
| projekts | the project |
| haben | have |
| ende | the end |
| eine | a |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| jahre | years |
| ständig | continuously |
| internationales | international |
| team | team |
| oder | or |
| heute | today |
| haben | have |
| und | and |
| hat | has |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| jahre | years |
| ständig | continuously |
| internationales | international |
| team | team |
| oder | or |
| heute | today |
| haben | have |
| und | and |
| hat | has |
DE Mit memoQ 9.3 haben wir Veränderungen eingeführt, die sowohl für freiberufliche Übersetzer als auch Projektmanager von Nutzen sind
EN With memoQ 9.3, we’re making changes that will be a benefit to both freelance translators and project managers
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| memoq | memoq |
| freiberufliche | freelance |
| änderungen | changes |
| mit | with |
| die | and |
| auch | to |
DE Alle Mitarbeiter des Übersetzungsbüros, Projektmanager, Übersetzer und Korrekturleser haben ein Masterstudium in Übersetzung absolviert.
EN All of the staff at the translation agency, whether they be project managers or translators and proofreaders, have a university degree and a Master?s degree in translation.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| mitarbeiter | staff |
| in | in |
| alle | all |
| haben | have |
| und | and |
| des | the |
| ein | a |
DE Herkömmliche Projektmanager haben ebenso wie Scrum Master die Aufgabe, ihre Teams bei der Arbeit zu unterstützen, aber die Ansätze unterscheiden sich stark voneinander
EN Both a traditional project manager and a scrum master are responsible for helping their teams get work done, but their approaches are vastly different
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| projektmanager | project manager |
| scrum | scrum |
| master | master |
| ansätze | approaches |
| unterscheiden | different |
| teams | teams |
| arbeit | work |
| die | and |
| unterstützen | helping |
| aber | but |
| voneinander | a |
| bei | for |
DE Alles im Blick haben – das ist die Aufgabe der Projektmanager.
EN Keeping an eye on everything – that’s the task of the project manager.
DE Ganz gleich, ob Sie Grafikdesigner, Architekt, Digital Marketer sind oder aus der Ferne arbeiten, Sie brauchen einen Projektmanager, um Rechnungen, Aufträge und Projekte zu verwalten. Wir haben die besten Projektmanagement für Freiberufler.
EN Whether you're a graphic designer, an architect, a digital marketer or working remotely, you need a project manager to manage invoices, jobs and projects. We have the best Project Management for freelancers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| grafikdesigner | graphic designer |
| marketer | marketer |
| projektmanager | project manager |
| rechnungen | invoices |
| projektmanagement | project management |
| freiberufler | freelancers |
| aus der ferne | remotely |
| oder | or |
| architekt | architect |
| aufträge | jobs |
| projekte | projects |
| verwalten | manage |
| ob | whether |
| wir | we |
| und | and |
| gleich | the |
| digital | digital |
| zu | to |
| arbeiten | working |
| um | for |
DE Wir wählen Teams mit der erforderlichen Anzahl von Entwicklern aus, die die angegebenen Qualifikationen haben. Projektmanager werden verwendet, um Ihre internen Ressourcen zu erweitern.
EN We select teams with the necessary number of developers containing the specified qualifications. Project managers are utilized to expand your internal resources.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wählen | select |
| erforderlichen | necessary |
| entwicklern | developers |
| angegebenen | specified |
| qualifikationen | qualifications |
| teams | teams |
| ressourcen | resources |
| erweitern | expand |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | containing |
| anzahl | number of |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| jahre | years |
| ständig | continuously |
| internationales | international |
| team | team |
| oder | or |
| heute | today |
| haben | have |
| und | and |
| hat | has |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| jahre | years |
| ständig | continuously |
| internationales | international |
| team | team |
| oder | or |
| heute | today |
| haben | have |
| und | and |
| hat | has |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| jahre | years |
| ständig | continuously |
| internationales | international |
| team | team |
| oder | or |
| heute | today |
| haben | have |
| und | and |
| hat | has |
DE Das Team von TextMaster hat sich während der letzten Jahre ständig vergrößert. Sein internationales Projektmanager-Team besteht heute hauptsächlich aus Fachkräften, die im Bereich Übersetzung und/oder Redaktion gearbeitet haben.
EN The TextMaster team has been growing continuously over the years. Today, our international project management team is made up of professionals who have progressed within the translation and/or copywriting industry.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| jahre | years |
| ständig | continuously |
| internationales | international |
| team | team |
| oder | or |
| heute | today |
| haben | have |
| und | and |
| hat | has |
DE Kurznummern haben oftmals eine Menge Fallstricke. Twilio kümmert sich um die Details, damit Sie Ihre Zeit ins das Verschicken statt in die Fehlersuche investieren können.
EN Short codes can have a lot of snags to get caught on. Twilio smooths out the rough edges so you can spend more time shipping and less time chasing bugs.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| twilio | twilio |
| zeit | time |
| verschicken | shipping |
| investieren | spend |
| können | can |
| statt | the |
| eine | a |
DE Das Etablieren einer neuen Gewohnheit bedarf oftmals Zeit. Home Office wird mehr zum Standard. Wir haben die Best Practices zusammengetragen.
EN Establishing a new habit often takes time. Home office is becoming more of a standard, so we've compiled best practices for you.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| etablieren | establishing |
| gewohnheit | habit |
| oftmals | often |
| standard | standard |
| practices | practices |
| neuen | new |
| zeit | time |
| home | home |
| office | office |
| best | best |
| mehr | more |
| einer | a |
| wird | becoming |
DE In Deutschland haben nicht nur die Schulen die Digitalisierung oftmals verschlafen
EN In Germany, it is not just schools that have frequently missed the boat on digitalization
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schulen | schools |
| digitalisierung | digitalization |
| deutschland | germany |
| in | in |
| haben | have |
| die | boat |
| nicht | not |
DE Savage: Um die Eigenschaften ganzer Gesellschaften zu beschreiben, haben Soziologen in der Vergangenheit oftmals sehr weitgefasste Kategorien entworfen
EN Savage: Often in the past, sociologists have used very broad categories trying to grasp those issues
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| oftmals | often |
| kategorien | categories |
| in | in |
| zu | to |
| vergangenheit | past |
| sehr | very |
| der | the |
DE Führende Retailer haben heute oftmals nur einen eingeschränkten Überblick darüber, wo sich ihre Artikel befinden
EN Today, established retailers have limited knowledge on where their items are
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| retailer | retailers |
| heute | today |
| eingeschränkten | limited |
| wo | where |
| befinden | are |
| haben | have |
| artikel | items |
| ihre | their |
| darüber | on |
DE „Als Niederlassung eines Weltkonzerns haben wir bei der Lokalisierung von Inhalten für die einzelnen europäischen Märkte oftmals sehr kurzfristige Liefertermine.“
EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.
DE Viele Leute wissen überhaupt nicht, dass man im Winter oftmals noch viel mehr Spaß als in der Hauptsaison haben kann. Ruhige Straßen, sonnige Tage, nicht zu heiß und viele Möglichkeiten, um Ihren Puls anzutreiben?
EN Palma offers a selection of food markets where you can go for lunch or dinner, all of which guarantee a buzzy Spanish atmosphere and local produce.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kann | can |
| und | and |
| um | for |
| der | spanish |
| zu | of |
| in | all |
| nicht | or |
DE Die gemütlichen Ferienhäuser im Engadin oder Laax haben oftmals eine tolle Aussicht mit Blick auf das Bergpanorama
EN The cosy holiday homes in the Engadine or Laax often have a great view with a view of the mountain panorama
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gemütlichen | cosy |
| ferienhäuser | holiday homes |
| engadin | engadine |
| oftmals | often |
| tolle | great |
| im | in the |
| oder | or |
| haben | have |
| mit | with |
| blick | panorama |
| auf | mountain |
| eine | a |
DE Die Entwicklungsergebnisse (Interlectual Properties) haben oftmals hohe Kritikalität und gehören zu den besonders schützenswerte Firmen-Informationen
EN The development results (intellectual properties) often have a high criticality and belong to the company information that is particularly worth protecting
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| oftmals | often |
| kritikalität | criticality |
| besonders | particularly |
| firmen | company |
| informationen | information |
| gehören | belong |
| zu | to |
| und | and |
| hohe | high |
| den | the |
DE Influencer haben oftmals Kreditkartendaten, Bankkontodaten, Telefonnummern, Adressen und Ähnliches mit Ihren Konten auf sozialen Medien verknüpft.
EN Influencers often have credit card information, bank account information, phone numbers, addresses and more in their social media account.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| influencer | influencers |
| oftmals | often |
| kreditkartendaten | credit card information |
| telefonnummern | phone numbers |
| adressen | addresses |
| und | and |
| haben | have |
| ihren | their |
| konten | account |
| mit | in |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE Selbst Plakate, die einen nützlichen Zweck haben, wie U-Bahn-Pläne, müssen ansprechend sein und klar machen, worum es geht, oftmals mit wenig Text, damit sie so viele Menschen wie möglich erreichen.
EN Even posters that serve a utilitarian purpose, like subway posters, have to be engaging and make their points clearly, often with minimal use of text so they reach the widest audience possible.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| plakate | posters |
| zweck | purpose |
| ansprechend | engaging |
| klar | clearly |
| oftmals | often |
| so | so |
| möglich | possible |
| sein | be |
| mit | with |
| text | text |
| erreichen | reach |
| u-bahn | subway |
| und | and |
| geht | of |
| damit | to |
| es | they |
DE Besonders umfangreiche Plugins können oftmals zusätzlich Addon-Plugins haben, die bestimmte Funktionen nochmal erweitern.
EN Particularly extensive plugins can often have additional add-on plug-ins that extend certain functions.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| besonders | particularly |
| umfangreiche | extensive |
| oftmals | often |
| bestimmte | certain |
| funktionen | functions |
| plugins | plugins |
| können | can |
| haben | have |
| die | that |
| zusätzlich | additional |
| erweitern | extend |
DE “"Oftmals sind es die kleinen administrativen Aufgaben zwischendurch, die dann doch Zeit fressen und fokussierte Arbeit an strategischen Themen erschweren. Hier konnten wir Abhilfe schaffen, indem wir uns für Factorial HR entschieden haben."”
EN “Thanks to Factorial, I have more time to dedicate to my team.”
DE Alle Sorten der Mr Nice Seed Bank haben von dem großen Talent und unglaublichen Erfahrungsschatz ihrer Züchter profitiert, dies wurde oftmals auch schon durch internationale Auszeichnungen anerkannt.
EN All cannabis strains bred by Mr Nice Seed Bank actually incorporate the talents and the huge wealth of experience of their breeders, resulting in a large amount of international awards.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sorten | strains |
| mr | mr |
| nice | nice |
| seed | seed |
| bank | bank |
| talent | talents |
| züchter | breeders |
| internationale | international |
| auszeichnungen | awards |
| und | and |
| alle | all |
| großen | large |
| schon | a |
DE Da Bitcoin Casinos etwas laxere regulatorische Bedingungen haben, ist dies hierbei oftmals anders
EN Since Bitcoin casinos have slightly more lax regulatory conditions, this is often different here
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| casinos | casinos |
| regulatorische | regulatory |
| bedingungen | conditions |
| oftmals | often |
| da | since |
| haben | have |
| ist | is |
| hierbei | this |
| anders | more |
DE Bei herkömmliche Casinos, die Kryptowährungen erst im Nachhinein angeboten haben, kann es allerdings anders aussehen. Diese geben oftmals nur einen Teil des Angebots für das Spielen mit Ethereum und co. frei.
EN However, the situation can be different for conventional casinos that only offered cryptocurrencies after the fact. These often only release a part of the offer for playing with Ethereum and co.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| herkömmliche | conventional |
| casinos | casinos |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| oftmals | often |
| ethereum | ethereum |
| co | co |
| angeboten | offered |
| kann | can |
| und | and |
| mit | with |
| erst | a |
| anders | the |
| nur | only |
| für | for |
DE Im Laufe des Erstellungsprozesses werden Sie oftmals gute Ideen für zukünftige Videos haben
EN During the creation process, you will often have ideas for future videos
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| oftmals | often |
| ideen | ideas |
| zukünftige | future |
| videos | videos |
| haben | have |
| für | for |
| des | the |
| im | during |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
projektmanager haben oftmals kurznummern haben oftmals laax haben oftmals oftmals umkehrschluss oftmals oftmals kannst du oftmals erfordern rdp zusammenhang ist oftmals weniger energie oftmals gerichte spiegeln oftmals oftmals besondere geschmacksrichtungen oftmals ganz oftmals schwer oftmals befinden zuschauer oftmals oftmals direkt praxis oftmals oftmals wird jedoch oftmals ist weniger oftmals unorganisiert oftmals sogar erwünscht oftmals geometrisch befinden sich oftmals oftmals weitreichenden konsequenzen oftmals übersehenes zubehör oftmals vernachlässigte eigenschaften oftmals an orte oftmals mit religiösen oftmals nehmen menschen oftmals zehn jahre anwender bevorzugen oftmals oftmals verbaut oftmals von arglosen oftmals untereinander überschneidungen oftmals ohne auffällige oftmals nicht eindeutig versendeten oftmals vertrauliche oftmals herkömmliche oftmals werden dvd wanne ist oftmals oftmals nach sonnenuntergang oftmals besondere dies dauerte oftmals oftmals stehen dort sehen oftmals unorganisiert oftmals noch immer oftmals kurzen lebenszyklen verwenden sie oftmals verkehrszeichenerkennung oftmals blind wo zuvor oftmals
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe