DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
"projekt besprechen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
DE Senden Sie Ihrem ausgewählten Designer eine Nachricht und besprechen Sie anschließend alle Details zu Ihrem Projekt und dem Preis.
EN Choose your favorite designer, send them a request and start discussing what you'd like to see in your Brand guide.
Alemán | Inglés |
---|---|
ausgewählten | choose |
designer | designer |
sie | see |
DE Behalten Sie die Bearbeitungszeit im Hinterkopf, wenn Sie Ihr Projekt mit Ihrem Designer besprechen.
EN You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
Alemán | Inglés |
---|---|
designer | designer |
mit | with |
projekt | project |
ihr | your |
wenn | when |
DE Besprechen Sie Ideen sowie Details zum Projekt und den Preisen mit dem Designer Ihrer Wahl.
EN Discuss ideas, project details and pricing with the designer you choose.
Alemán | Inglés |
---|---|
details | details |
preisen | pricing |
ideen | ideas |
projekt | project |
designer | designer |
wahl | choose |
mit | with |
den | the |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Der heutige Zeitdruck ist zu groß für veraltete Projekt-Workflows. Atlassian hilft allen Teams – HR, Rechtsabteilung, Design usw. –, ihre Arbeit schneller zu erstellen, zu besprechen, zu organisieren und abzuschließen.
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
DE Ich würde gerne … Mein Projekt besprechen Einen Demo-Termin festlegen Mehr über Produkte und Dienstleistungen von Pega erfahren
EN I'd like to...Discuss my projectSchedule a demoLearn more about Pega products and services
Alemán | Inglés |
---|---|
pega | pega |
mehr | more |
dienstleistungen | services |
produkte | products |
ich | my |
von | a |
und | discuss |
DE Anschließend werden wir uns bei Ihnen melden und zusammen die spezifischen Anforderungen an das Projekt besprechen
EN We will then come back to you straight away to evaluate together with you what your needs and requirements are, what you are looking for precisely and to determine what would best fit you
Alemán | Inglés |
---|---|
zusammen | with |
wir | we |
anforderungen | requirements |
DE Kontaktieren Sie uns um Ihr IT-Projekt zu besprechen
EN Contact us to discuss your IT project
Alemán | Inglés |
---|---|
projekt | project |
uns | us |
zu | to |
ihr | your |
DE Lassen Sie uns Ihr Projekt besprechen
EN TELL US MORE ABOUT YOUR PROJECT
Alemán | Inglés |
---|---|
projekt | project |
uns | us |
ihr | your |
DE Sie möchten Ihr nächstes Projekt mit uns besprechen? Wir sind in der Schweiz für Sie da: Philippe Surber, Laura Felbecker, Melanie Klühe und Stefanie Berger (von links oben nach rechts unten).
EN Are you keen to talk about your next project? We will be happy to help you in Switzerland: Philippe Surber, Laura Felbecker, Melanie Klühe and Stefanie Berger (from top left to bottom right).
Alemán | Inglés |
---|---|
projekt | project |
schweiz | switzerland |
philippe | philippe |
laura | laura |
stefanie | stefanie |
berger | berger |
möchten | will |
sind | are |
in | in |
sie | you |
ihr | your |
wir | we |
rechts | to |
DE Sie möchten Ihr nächstes Projekt mit uns besprechen? Wir sind in Deutschland für Sie da: Gerrit Taaks, Dirk Nölke, Peter Köllner und Jutta Weber (von links oben nach rechts unten).
EN Are you ready to talk about your next project? We will be happy to help you in Germany: Gerrit Taaks, Dirk Nölke, Peter Köllner and Jutta Weber (from top left to bottom right).
Alemán | Inglés |
---|---|
projekt | project |
dirk | dirk |
peter | peter |
weber | weber |
möchten | will |
sind | are |
in | in |
deutschland | germany |
sie | you |
ihr | your |
wir | we |
rechts | to |
DE In dieser Phase solltest du die Kandidaten kontaktieren, um das Projekt mit ihnen genauer zu besprechen und sicherzugehen, dass sie überhaupt Interesse haben
EN At this stage, you should also reach out to candidates to discuss the project in more detail and make sure they are even interested
Alemán | Inglés |
---|---|
phase | stage |
interesse | interested |
kandidaten | candidates |
in | in |
projekt | project |
zu | to |
solltest | you |
ihnen | the |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Möchten Sie Ihr Projekt mit uns besprechen?
EN Would you like to discuss a project with us?
Alemán | Inglés |
---|---|
projekt | project |
besprechen | discuss |
uns | us |
sie | you |
mit | with |
ihr | a |
möchten | would |
DE Unser Knox-Vertriebsteam arbeitet gerne mit Ihnen zusammen, um Ihre größten geschäftlichen Herausforderungen anzugehen. Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten an, um ein Projekt mit unserem Vertriebsteam zu besprechen.
EN Our Knox sales team is ready to collaborate with you to address your biggest business challenges. Please provide your contact details to discuss a project with our sales team.
Alemán | Inglés |
---|---|
größten | biggest |
herausforderungen | challenges |
geben | provide |
vertriebsteam | sales team |
knox | knox |
kontaktdaten | contact details |
projekt | project |
zu | to |
zusammen | with |
bitte | please |
ihre | your |
ein | a |
DE Sie möchten ein vergleichbares Projekt realisieren? Kontaktieren Sie uns unverbindlich und unsere Experten besprechen mit Ihnen die notwendigen Schritte zu Ihrem eigenen Action Sport Park!
EN You would like to realize a similar project? Contact us at no cost and our experts will discuss with you the next steps to your own Action Sport Park.
Alemán | Inglés |
---|---|
projekt | project |
experten | experts |
action | action |
park | park |
sport | sport |
zu | to |
realisieren | realize |
unsere | our |
uns | us |
ein | a |
mit | with |
schritte | steps |
und | discuss |
besprechen | and |
eigenen | your |
DE Besprechen Sie Ihr Projekt mit uns.
EN Don’t hesitate to discuss your project with us.
Alemán | Inglés |
---|---|
projekt | project |
uns | us |
ihr | your |
mit | with |
DE Die Projektcontrolling-Experten zeigen Ihnen die sieben schwersten Fehler im Projekt- und Portfoliocontrolling auf und besprechen, wie eine Softwarelösung hilft, diese zu vermeiden.
EN Headquartered in Austria, they share their expertise on program and project performance management and discuss seven common mistakes and how to avoid them.
Alemán | Inglés |
---|---|
fehler | mistakes |
experten | expertise |
projekt | project |
zu | to |
vermeiden | avoid |
sieben | seven |
ihnen | them |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Danach veranstalten wir ein persönliches Treffen, in dem wir das Projekt weiter besprechen
EN Our next step is arranging a face-to-face meeting to discuss your project further
Alemán | Inglés |
---|---|
treffen | meeting |
projekt | project |
wir | our |
ein | a |
danach | to |
DE Sie möchten ein vergleichbares Projekt realisieren? Kontaktieren Sie uns unverbindlich und unsere Experten besprechen mit Ihnen die notwendigen Schritte zu Ihrem eigenen Action Sport Park!
EN You would like to realize a similar project? Contact us at no cost and our experts will discuss with you the next steps to your own Action Sport Park.
Alemán | Inglés |
---|---|
projekt | project |
experten | experts |
action | action |
park | park |
sport | sport |
zu | to |
realisieren | realize |
unsere | our |
uns | us |
ein | a |
mit | with |
schritte | steps |
und | discuss |
besprechen | and |
eigenen | your |
DE Die Projektcontrolling-Experten zeigen Ihnen die sieben schwersten Fehler im Projekt- und Portfoliocontrolling auf und besprechen, wie eine Softwarelösung hilft, diese zu vermeiden.
EN Headquartered in Austria, they share their expertise on program and project performance management and discuss seven common mistakes and how to avoid them.
Alemán | Inglés |
---|---|
fehler | mistakes |
experten | expertise |
projekt | project |
zu | to |
vermeiden | avoid |
sieben | seven |
ihnen | them |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Die Kombination aus Conceptboard und der Full Page Screenshot Extension erlaubt einfachstes Teilen und Besprechen all Ihrer Screenshots. Ganz egal ob von einer öffentlichen Webseite oder einem internen Projekt; Feedback erhalten war nie einfacher.
EN Conceptboard in combination with the Full Page Screenshot Extension enables easy sharing and discussing for all your captures. No matter if it’s a public website or an internal design project, collecting feedback was never easier.
Alemán | Inglés |
---|---|
kombination | combination |
extension | extension |
erlaubt | enables |
teilen | sharing |
öffentlichen | public |
ob | if |
projekt | project |
feedback | feedback |
einfacher | easier |
screenshot | screenshot |
oder | or |
war | was |
full | all |
der | the |
page | page |
einer | a |
webseite | website |
DE Sie möchten Ihr nächstes Projekt mit uns besprechen? Wir sind für Sie da.
EN Are you keen to talk about your next project? We will be happy to help you.
Alemán | Inglés |
---|---|
projekt | project |
möchten | will |
sind | are |
sie | you |
ihr | your |
mit | to |
wir | we |
DE Einer unserer Experten wird innerhalb eines Werktages Kontakt mit Ihnen aufnehmen, um Ihr Projekt mit Ihnen zu besprechen
EN One of our experts will be in touch within 1 business day to discuss your project
Alemán | Inglés |
---|---|
experten | experts |
kontakt | touch |
projekt | project |
zu | to |
wird | will |
ihr | your |
aufnehmen | be |
unserer | of |
innerhalb | within |
mit | our |
DE Ich würde gerne … Mein Projekt besprechen Einen Demo-Termin festlegen Mehr über Produkte und Dienstleistungen von Pega erfahren
EN I'd like to...Discuss my projectSchedule a demoLearn more about Pega products and services
Alemán | Inglés |
---|---|
pega | pega |
mehr | more |
dienstleistungen | services |
produkte | products |
ich | my |
von | a |
und | discuss |
DE Gemeinsam besprechen wir den Status Quo, deine Ziele und was du bisher ausprobiert hast. Dein Projekt nehmen wir nur dann an, wenn wir uns einig sind, dass wir der richtige Partner sind, um dein Wachstum voranzutreiben.
EN Together we discuss the status quo, your goals and what you have tried so far. We will only accept your project if we mutually agree that we are the right partner to drive your growth.
Alemán | Inglés |
---|---|
quo | quo |
bisher | so far |
ausprobiert | tried |
partner | partner |
ziele | goals |
projekt | project |
richtige | right |
wachstum | growth |
status | status |
sind | are |
nehmen | have |
wir | we |
du | you |
nur | only |
dass | that |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Wenn du dich mit einer bestimmten Person triffst oder an einer bestimmten Besprechung teilnimmst, rufe das entsprechende Projekt auf, um eine Liste aller Punkte anzuzeigen, die du in diesem Zusammenhang besprechen möchtest.
EN When you meet with that person or come to the meeting, pull up the relevant project to see a list of all of the items you need to cover.
DE Sie möchten Ihr nächstes Projekt mit uns besprechen? Gerne tauschen wir uns mit Ihnen aus: Melanie Klühe, Stefanie Berger, Stephan Handschin und Philippe Surber (im Uhrzeigersinn).
EN Are you keen too discuss your digital tasks with us? We would be happy to exchange ideas with you: Jörg Nölke and Gerrit Taaks (from left to right).
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
Alemán | Inglés |
---|---|
crawl | crawl |
rechten | right |
ecke | corner |
account | account |
logge | log |
analysieren | analyze |
möchtest | you want |
und | and |
projekt | project |
in | in |
klicke | click |
zu | to |
wähle | select |
starten | start |
du | you |
dich | your |
oberen | the |
dann | then |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
Alemán | Inglés |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
arbeitsbereich | workspace |
löschen | delete |
projekt | project |
für | for |
bereitgestellte | provisioned |
verwenden | using |
aus | from |
sie | want |
den | the |
DE Reden sie so, als hätten sie diese Art Projekt schon mal gemacht? Haben sie Erwartungen? Wie klar sind ihre Bedingungen? Scheinen ihre Fragen zu deinem Projekt klug und aufschlussreich? Und wirken sie ernsthaft begeistert vom Projekt und der Marke?
EN Do they talk like they’ve done this before? Do they set expectations? How clear are their terms? Do the questions they ask about your project seem shrewd and insightful? And finally, do they seem genuinely enthusiastic about the project and brand?
Alemán | Inglés |
---|---|
erwartungen | expectations |
klar | clear |
begeistert | enthusiastic |
bedingungen | terms |
scheinen | seem |
fragen | questions |
projekt | project |
gemacht | done |
marke | brand |
ihre | your |
sind | are |
und | and |
der | the |
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
Alemán | Inglés |
---|---|
fortsetzen | continue |
hinzuzufügen | add |
gehen | go |
kunden | customer |
oder | or |
uns | us |
projekt | project |
produkte | products |
sie | your |
eine | a |
anzahl | number |
teilen | share |
zu | to |
senden | send |
DE Insgesamt ähnelt das Projekt dem Microsoft Alternatives-Projekt (MAlt) des CERN und dem Projekt Phoenix von Dataport.
EN Overall, the project is similar to the Microsoft Alternatives Project (MAlt) at CERN and the Project Phoenix of Dataport.
Alemán | Inglés |
---|---|
insgesamt | overall |
microsoft | microsoft |
malt | malt |
phoenix | phoenix |
und | and |
projekt | project |
ähnelt | similar to |
von | of |
DE Indochina Plaza Hanoi ist ein gemischtes Projekt zwischen Wohnleben und Einzelhandel. Das stehende Projekt ist günstig und voller Stadtstil. Für den Transport: Das Projekt befindet sich in der Nähe vo...
EN D'Capitale is a large-scale project in the capital that includes offices, high-end housing, and prominent commercial locations. Continuing to be a "Golden" step in Tan Hoang Minh's pioneering strategy...
Alemán | Inglés |
---|---|
projekt | project |
in | in |
befindet | to |
und | and |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Wenn Sie das Projekt löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Projekt löschen unten im Bildschirm Projekt bearbeiten tippen und das bestätigen.
EN If you want to delete the project, you can swipe up, tap the Delete Project option at the bottom of the Edit Project screen and confirm this action.
Alemán | Inglés |
---|---|
wischen | swipe |
bildschirm | screen |
bearbeiten | edit |
tippen | tap |
option | option |
projekt | project |
löschen | delete |
können | can |
und | and |
bestätigen | confirm |
möchten | want to |
sie | want |
DE Um einen Crawl zu starten, wähle zunächst das Projekt aus, das Du analysieren möchtest. Logge Dich dazu in Deinen Account ein und klicke erst auf das Projekt in der rechten oberen Ecke und dann auf das Zahnrad neben dem Projekt.
EN To start a crawl, first select the project you want to analyze. To do this, log into your account and click on the project in the upper right corner and then on the cogwheel next to the project.
Alemán | Inglés |
---|---|
crawl | crawl |
rechten | right |
ecke | corner |
account | account |
logge | log |
analysieren | analyze |
möchtest | you want |
und | and |
projekt | project |
in | in |
klicke | click |
zu | to |
wähle | select |
starten | start |
du | you |
dich | your |
oberen | the |
dann | then |
DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte, sieh Dir die Projekt Einstellung -> Projekt Setup an, um die mögliche Ursache herauszufinden:
EN When your project was not crawled completely, please have a look into the Project Settings -> Project Setup to find out what's missing from the crawl:
Alemán | Inglés |
---|---|
komplett | completely |
gecrawlt | crawled |
gt | gt |
sieh | look |
setup | setup |
einstellung | settings |
projekt | project |
konnte | the |
herauszufinden | find |
dir | your |
werden | to |
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Du kannst Einträge mit Fälligkeitsterminen aus deinem Eingang entweder in ein zugehöriges Projekt verschieben oder, falls sie zu keinem mehrstufigen Projekt gehören, in das Einfache Aufgaben-Projekt ablegen.
EN You can move items with due dates from the inbox to the relevant project or to the One-Off Tasks project if they aren't associated with a multi-step project.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Alemán | Inglés |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE Wir melden uns bei Dir mit einem Terminvorschlag, um Deine individuellen Bedürfnisse zu besprechen. Gemeinsam finden wir heraus, welche Lösung am besten zu Deinen Anforderungen passt.
EN As soon as you get in touch with us, a member of the Ryte team will reach out and set up a time to discuss your individual needs. Together we'll discuss which solution might best fit your requirements.
Alemán | Inglés |
---|---|
lösung | solution |
besten | best |
passt | fit |
dir | your |
zu | to |
uns | us |
besprechen | and |
mit | with |
individuellen | a |
anforderungen | requirements |
DE Bitte fülle das folgende Kontaktformular aus und schicke es ab, um ein benutzerdefiniertes Paket anzufordern. Unsere Spezialisten werden sich mit dir in Verbindung setzen, um alle Details zu besprechen.
EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.
Alemán | Inglés |
---|---|
spezialisten | specialists |
paket | plan |
kontaktformular | contact form |
folgende | the |
details | details |
bitte | please |
anzufordern | to request |
unsere | our |
zu | to |
alle | all |
ein | a |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Alemán | Inglés |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Alemán | Inglés |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
Alemán | Inglés |
---|---|
weniger | less |
dokumente | documents |
zeit | time |
ort | place |
organisieren | organize |
mehr | more |
verbringe | spend |
alles | everything |
in | in |
erstellen | create |
und | discuss |
besprechen | and |
DE Kontaktiere uns, um den richtigen Mix an Services für dein Unternehmen mit uns zu besprechen.
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
Alemán | Inglés |
---|---|
richtigen | right |
mix | mix |
services | services |
unternehmen | organizations |
kontaktiere | touch |
zu | to |
besprechen | and |
um | for |
den | the |
DE In Work Check besprechen wir Verfahren am Arbeitsplatz und ob, warum und wie diese Verfahren umgesetzt werden sollten.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
Alemán | Inglés |
---|---|
check | check |
ob | if |
arbeitsplatz | workplace |
sollten | should |
verfahren | practices |
warum | why |
werden | be |
DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
Alemán | Inglés |
---|---|
profil | profile |
laufende | ongoing |
details | details |
beginnt | start |
erfolgreiche | successful |
zusammenarbeit | collaboration |
ihr | your |
team | team |
projekte | projects |
ist | is |
unsere | our |
die | as |
und | discuss |
DE Gemeinsam besprechen wir Ihre Social-Media-KPIs, mit denen Sie eine zukunftsfähige Strategie entwickeln können
EN Discuss social KPIs to determine the best path forward for your business
Alemán | Inglés |
---|---|
entwickeln | best |
social | social |
kpis | kpis |
ihre | your |
DE Die genauen Bedürfnisse Ihres Unternehmens hinsichtlich der Anzahl erforderlicher Profile können Sie mit einem unserer Teammitglieder während Ihrer Evaluierung besprechen
EN Access to additional profiles based on your company’s exact needs can be discussed with one of our team members during your evaluation
Alemán | Inglés |
---|---|
genauen | exact |
profile | profiles |
teammitglieder | team members |
evaluierung | evaluation |
bedürfnisse | needs |
hinsichtlich | on |
können | can |
während | during |
besprechen | your |
mit | with |
unserer | of |
Amosando 50 de 50 traducións