Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "musste zunächst entscheiden" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "musste zunächst entscheiden" de Alemán a Inglés

Traducións de musste zunächst entscheiden

"musste zunächst entscheiden" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

musste a about after all already also an and are as at at the be because been before but by can could day do due each even every first for for the from from the get had had to has have have to he her home how i i was if in in order to in the into is it it was its just keep like make more most need need to needed needs no of of the on on the one only or other our out over own product re really she so some than that the their them then there these they this through time to to be to do to get to keep to make to the up us used using was we website what when where which while who with without would year years you
zunächst a a few about above after all already an and any are as at at first at the be been before best but by by the down each few first first of all following for for the from from the have however if in in order to in the initial initially into is it its just like ll make many more most next not now number of of the off on on the once one only open other out over own re read see site so some such than that the the first their them then there these they this three through time to to be to do to the two under up us used using we what when where which with you you are your
entscheiden a after all and any are at the available be but by can choice choose choosing decide deciding decision determine each every find for from the get go go for have have to if is it it is its it’s like many matter may need need to no of of the one only opt opt for opting option options out own set should solution solutions some such take than that you the their them then there these those time to be to choose to decide to get to opt to the we which why will with would you you choose you decide you have you want your

Tradución de Alemán a Inglés de musste zunächst entscheiden

Alemán
Inglés

DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen

EN The firm first had to decide on the kind of data they needed and the level of segmentation needed to achieve this goal

Alemán Inglés
segmentierung segmentation
ziel goal
unternehmen firm
entscheiden decide
musste had to
benötigte needed
erreichen achieve
daten data
zu to
und and
zunächst first
es they
von of
die the
dieses this

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

Alemán Inglés
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

Alemán Inglés
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

Alemán Inglés
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste

EN I would always feel like I need to talk to her more, to find out more things about her personality and all the important things

Alemán Inglés
gefühl feel
persönlichkeit personality
wichtigen important
ich i
immer always
mehr more
müsste would
herausfinden find
und and
dinge things
dass to

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this

Alemán Inglés
xolphin xolphin
haftet liable
schäden damage
zurückgezogen withdrawn
informiert informed
oder or
zertifikat certificate
kunde client
nicht not
für for
wusste knew
und and
hat has
dass that

DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.

EN Amel had to accept herself within this tragedy, whereas I had to deal with my distance to it.

Alemán Inglés
akzeptieren accept
distanz distance
die it
ich i
meiner my
sich herself
mit whereas

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

Alemán Inglés
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.

EN function. Prior to PHP 7, callbacks that needed to be executed per regular expression required the callback function to be polluted with lots of branching.

Alemán Inglés
php php
musste needed
regulären regular
ausdruck expression
funktion function
ausgeführt executed
jeden the
dass that
vor to

DE Falls die Richtlinien Ihres Unternehmens vorschreiben, dass der IT-Leiter oder Beschaffungsmanager der Inhaber des Admin-Kontos sein muss, gilt dieselbe Regel – auch er oder sie müsste sich zunächst für einen MeisterTask-Businessplan anmelden.

EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.

DE In einer stark regulierten Umgebung musste die IT-Abteilung zunächst die nötige Governance im Unternehmen etablieren, um Datenzugriff und Compliance unter einen Hut zu bringen

EN In a highly regulated environment, IT needed to first establish enterprise governance that balanced data access and compliance

Alemán Inglés
stark highly
regulierten regulated
umgebung environment
governance governance
unternehmen enterprise
datenzugriff data access
compliance compliance
in in
nötige needed
und and
zunächst a
zu to

DE Dazu musste die Software zunächst mit einer gewissen Menge an Seiten trainiert werden, die manuell transkribiert wurden

EN For this, the software first needed to be trained with a number of pages that have been manually transcribed

Alemán Inglés
trainiert trained
manuell manually
software software
mit with
seiten pages
zunächst a
musste have
werden to
wurden been

DE Dazu musste die Software zunächst mit einer Anzahl von Seiten trainiert werden, die manuell transkribiert wurden

EN For this, the software first needed to be trained with a number of pages that have been manually transcribed

Alemán Inglés
trainiert trained
manuell manually
software software
mit with
seiten pages
zunächst a
musste have
anzahl number of
von of
wurden been
werden to

DE Zunächst war Esprit nur eine Idee, die erst noch laufen lernen musste.

EN In the beginning Esprit was just an idea that had to learn how to walk.

Alemán Inglés
esprit esprit
idee idea
lernen learn
musste had to
war was
die walk
noch to

DE Falls die Richtlinien Ihres Unternehmens vorschreiben, dass der IT-Leiter oder Beschaffungsmanager der Inhaber des Admin-Kontos sein muss, gilt dieselbe Regel – auch er oder sie müsste sich zunächst für einen MeisterTask-Businessplan anmelden.

EN If your company’s policy dictates that the Head of IT or Procurement Manager needs to be the admin account holder, the same rule applies — they too would first need to sign up for a MeisterTask Business plan.

DE Aber es gab auch einige Herausforderungen, die gemeistert werden mussten. Darunter auch der Einkauf von Unilever, der zunächst von der Idee überzeugt werden musste.

EN But it faced challenges, including within Unilever?s procurement team, which needed to be convinced.

Alemán Inglés
mussten needed to
einkauf procurement
unilever unilever
überzeugt convinced
musste needed
es it
herausforderungen challenges
aber but
auch to

DE Zunächst musste das Team unterschiedliche Elektrifizierungskonzepte für einen E-Bagger bewerten. Georg Mallebrein (links) ist im Team für die Funktionsentwicklung zuständig.

EN First, the team had to evaluate different electrification concepts for an electric excavator. Georg Mallebrein (left) is responsible for function development in the team.

Alemán Inglés
zuständig responsible
bagger excavator
georg georg
musste had to
team team
im in the
unterschiedliche different
bewerten evaluate
ist is
einen the
links to

DE Ich hatte mein ganzes Geld gespart und musste mich dann zwischen einem Auto oder einem Keyboard entscheiden… und ich habe das Keyboard genommen.”

EN I’d saved up all my money and at that time, it came down to the choice of buying a car or a keyboard… and I bought the keyboard.”

DE Es war am schwierigsten, weil ich eine Menge Schwierigkeiten hatte, zu entscheiden, was ich auswählen sollte, und dann hatte ich eine Liste von 10 unglaublichen Videos, die ich in der Reihenfolge der besten präsentieren musste...

EN It was the hardest to do because I had a lot of trouble deciding what to pick, and then I had a list of 10 incredible videos that I needed to showcase in order, from the best to the?

Alemán Inglés
schwierigkeiten trouble
unglaublichen incredible
videos videos
reihenfolge order
präsentieren showcase
es it
ich i
in in
zu to
auswählen pick
und and
liste list
war was
dann then

DE Es gibt so viele, aber wenn ich mich entscheiden müsste, würde ich sagen: Sophienstraße in Berlin Mitte. Ich finde diesen Teil der Stadt einfach magisch mit seinen labyrinthischen Innenhöfen.

EN Too many to choose, but if I had to? I would say: Sophienstraße in Mitte. That part of town is just magical because of the labyrinthine courtyards there.

Alemán Inglés
sagen say
stadt town
magisch magical
ich i
in in
entscheiden choose
viele many
müsste would
einfach just
aber but

DE Müsste es nicht eine Frist geben, bis zu der der Rat entscheiden muss?

EN Shouldn?t be a deadline for the Council to decide?

Alemán Inglés
frist deadline
rat council
entscheiden decide
zu to
der the
eine a
geben for

DE Der Verein Chance Winter musste sich aufgrund der drohenden Strommangellage schweren Herzens gegen die Durchführung des ICE MAGIC Interlaken 2022/23 entscheiden. Wir bedauern die Umstände und wünschen euch eine gute Zeit und alles Gute.

EN With a heavy heart, the association “Chance Winter” decided not to realise ICE MAGIC Interlaken 2022/23 due to the imminent power shortage. We regret the circumstances and wish you all the best.

Alemán Inglés
verein association
chance chance
winter winter
schweren heavy
ice ice
magic magic
interlaken interlaken
umstände circumstances
wünschen wish
gute best
wir we
euch you
aufgrund to
eine a
alles all

DE Ich hatte mein ganzes Geld gespart und musste mich dann zwischen einem Auto oder einem Keyboard entscheiden… und ich habe das Keyboard genommen.”

EN I’d saved up all my money and at that time, it came down to the choice of buying a car or a keyboard… and I bought the keyboard.”

DE Auch wenn die Digitalisierung zunächst wie vages Neuland daherkommt und ein Umplanen und Umstrukturieren zunächst ungemein aufwendig und kompliziert scheint: Ein Handeln bringt immer mehr Vorteile als ein Verweilen in alten Strukturen.

EN Digitalization can seem daunting and complex, but taking action is always more beneficial than sticking with outdated structures!

Alemán Inglés
digitalisierung digitalization
kompliziert complex
scheint seem
strukturen structures
mehr more
und taking
die and
immer always
auch but
ein is
als than
wie with

DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

Alemán Inglés
amp amp
a a
und and
b b
beispielsweise example
wird the
dann then

DE Das heißt zunächst auch, dass es nicht unbedingt ein neues mobile-friendly Update ist. Laut dem Google-Insider Gary Illes soll der Wechsel des Index zunächst kaum Auswirkungen auf die Rankings haben.

EN First of all, it doesn’t mean there is going to be a new mobile first update. The changed index will have little effect on ranking positions for the time being, says Google insider Gary Illyes.

Alemán Inglés
index index
auswirkungen effect
rankings ranking
mobile mobile
google google
insider insider
es it
heißt to
update update
neues new
zunächst a
ist is

DE Google-Bots werden verwirrt, wenn es doppelteInhalte gibt. Die Suchmaschine indiziert zunächst nur eine URL für jeden eindeutigen Satz von Inhalten, so dass ähnliche Inhalte es ihnen schwer machen, zu entscheiden, welche Version indiziert werden soll.

EN Google bots get confused if there is duplicate content. The search engine initially indexes only one URL for each unique set of content, so similar content makes it difficult for them to decide which version to index.

Alemán Inglés
verwirrt confused
indiziert indexes
url url
schwer difficult
bots bots
so so
ähnliche similar
entscheiden decide
google google
es it
inhalte content
zu to
version version
nur only

DE Zunächst gilt es, die passende Cloud zu finden und zu entscheiden, ob eine Public, Private oder Hybrid Cloud die richtige Lösung ist

EN The first step is to find the right cloud and decide whether a public, private or hybrid cloud is the right solution

Alemán Inglés
cloud cloud
public public
hybrid hybrid
entscheiden decide
oder or
lösung solution
finden find
passende right
zu to
ob whether
zunächst a
ist is
und and
private the

DE Entscheiden Sie zunächst, was Sie in Ihrem Video zeigen wollen, und produzieren Sie so viel Material wie möglich, um später am Computer eine möglichst große Auswahl zu haben.

EN Start by deciding what you want to show in your video. Then, film as much footage as possible so that you'll have plenty to work with when it comes time to start editing on your computer.

Alemán Inglés
entscheiden deciding
computer computer
so so
in in
zeigen show
möglich possible
video video
viel much
zu to
um comes
später then

DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest

EN First, you need to decide if you want to sell fine chocolates or regular-quality ones

Alemán Inglés
normaler regular
qualität quality
entscheiden decide
ob if
oder or
möchtest you want
zunächst first
musst need to
verkaufen sell
du you
von to

DE Wie jedes andere Unternehmen, das hochpreisige Produkte verkauft, musst du dich zunächst für ein Geschäftsmodell entscheiden und festlegen, welche Art Sammlerstücke du verkaufen möchtest

EN Like any other high-ticket business, before you start selling collectibles online, you have to decide on your business model and the types of collectibles you want to sell

Alemán Inglés
geschäftsmodell business model
sammlerstücke collectibles
unternehmen business
möchtest you want
und and
entscheiden decide
verkaufen sell
andere other
dich your
festlegen to
produkte the
musst have
du you

DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest

EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service

Alemán Inglés
tassen mugs
online online
entscheiden decide
dropshipping dropship
anspruch demand
oder or
service service
entwerfen design
ob whether
zu to
verkaufen sell
zunächst a
du yourself

DE Wenn du Holz online verkaufen möchtest, musst du zunächst entscheiden, welchen Markt du ansprechen willst

EN If you want to start selling wood online, you need first to pick your target market

Alemán Inglés
holz wood
online online
verkaufen selling
zunächst first
markt market
entscheiden pick
willst you want
du you
musst you need

DE Zunächst gilt es, die passende Cloud zu finden und zu entscheiden, ob eine Public, Private oder Hybrid Cloud die richtige Lösung ist

EN The first step is to find the right cloud and decide whether a public, private or hybrid cloud is the right solution

Alemán Inglés
cloud cloud
public public
hybrid hybrid
entscheiden decide
oder or
lösung solution
finden find
passende right
zu to
ob whether
zunächst a
ist is
und and
private the

DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest

EN First, you need to decide if you want to sell fine chocolates or regular-quality ones

Alemán Inglés
normaler regular
qualität quality
entscheiden decide
ob if
oder or
möchtest you want
zunächst first
musst need to
verkaufen sell
du you
von to

DE Wie jedes andere Unternehmen, das hochpreisige Produkte verkauft, musst du dich zunächst für ein Geschäftsmodell entscheiden und festlegen, welche Art Sammlerstücke du verkaufen möchtest

EN Like any other high-ticket business, before you start selling collectibles online, you have to decide on your business model and the types of collectibles you want to sell

Alemán Inglés
geschäftsmodell business model
sammlerstücke collectibles
unternehmen business
möchtest you want
und and
entscheiden decide
verkaufen sell
andere other
dich your
festlegen to
produkte the
musst have
du you

DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest

EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service

Alemán Inglés
tassen mugs
online online
entscheiden decide
dropshipping dropship
anspruch demand
oder or
service service
entwerfen design
ob whether
zu to
verkaufen sell
zunächst a
du yourself

DE Wenn du Holz online verkaufen möchtest, musst du zunächst entscheiden, welchen Markt du ansprechen willst

EN If you want to start selling wood online, you need first to pick your target market

Alemán Inglés
holz wood
online online
verkaufen selling
zunächst first
markt market
entscheiden pick
willst you want
du you
musst you need

DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest

EN First, you need to decide if you want to sell fine chocolates or regular-quality ones

Alemán Inglés
normaler regular
qualität quality
entscheiden decide
ob if
oder or
möchtest you want
zunächst first
musst need to
verkaufen sell
du you
von to

DE Wie jedes andere Unternehmen, das hochpreisige Produkte verkauft, musst du dich zunächst für ein Geschäftsmodell entscheiden und festlegen, welche Art Sammlerstücke du verkaufen möchtest

EN Like any other high-ticket business, before you start selling collectibles online, you have to decide on your business model and the types of collectibles you want to sell

Alemán Inglés
geschäftsmodell business model
sammlerstücke collectibles
unternehmen business
möchtest you want
und and
entscheiden decide
verkaufen sell
andere other
dich your
festlegen to
produkte the
musst have
du you

DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest

EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service

Alemán Inglés
tassen mugs
online online
entscheiden decide
dropshipping dropship
anspruch demand
oder or
service service
entwerfen design
ob whether
zu to
verkaufen sell
zunächst a
du yourself

DE Wenn du Holz online verkaufen möchtest, musst du zunächst entscheiden, welchen Markt du ansprechen willst

EN If you want to start selling wood online, you need first to pick your target market

Alemán Inglés
holz wood
online online
verkaufen selling
zunächst first
markt market
entscheiden pick
willst you want
du you
musst you need

DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest

EN First, you need to decide if you want to sell fine chocolates or regular-quality ones

Alemán Inglés
normaler regular
qualität quality
entscheiden decide
ob if
oder or
möchtest you want
zunächst first
musst need to
verkaufen sell
du you
von to

DE Wie jedes andere Unternehmen, das hochpreisige Produkte verkauft, musst du dich zunächst für ein Geschäftsmodell entscheiden und festlegen, welche Art Sammlerstücke du verkaufen möchtest

EN Like any other high-ticket business, before you start selling collectibles online, you have to decide on your business model and the types of collectibles you want to sell

Alemán Inglés
geschäftsmodell business model
sammlerstücke collectibles
unternehmen business
möchtest you want
und and
entscheiden decide
verkaufen sell
andere other
dich your
festlegen to
produkte the
musst have
du you

DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest

EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service

Alemán Inglés
tassen mugs
online online
entscheiden decide
dropshipping dropship
anspruch demand
oder or
service service
entwerfen design
ob whether
zu to
verkaufen sell
zunächst a
du yourself

DE Wenn du Holz online verkaufen möchtest, musst du zunächst entscheiden, welchen Markt du ansprechen willst

EN If you want to start selling wood online, you need first to pick your target market

Alemán Inglés
holz wood
online online
verkaufen selling
zunächst first
markt market
entscheiden pick
willst you want
du you
musst you need

DE Zunächst einmal musst du entscheiden, ob du besonders edle Schokolade oder Schokolade von normaler Qualität verkaufen möchtest

EN First, you need to decide if you want to sell fine chocolates or regular-quality ones

Alemán Inglés
normaler regular
qualität quality
entscheiden decide
ob if
oder or
möchtest you want
zunächst first
musst need to
verkaufen sell
du you
von to

DE Wie jedes andere Unternehmen, das hochpreisige Produkte verkauft, musst du dich zunächst für ein Geschäftsmodell entscheiden und festlegen, welche Art Sammlerstücke du verkaufen möchtest

EN Like any other high-ticket business, before you start selling collectibles online, you have to decide on your business model and the types of collectibles you want to sell

Alemán Inglés
geschäftsmodell business model
sammlerstücke collectibles
unternehmen business
möchtest you want
und and
entscheiden decide
verkaufen sell
andere other
dich your
festlegen to
produkte the
musst have
du you

DE Um Tassen online zu verkaufen, musst du dich zunächst entscheiden, ob du die Tassen selbst entwerfen, per Dropshipping verschicken oder einen Print-on-Demand-Service in Anspruch nehmen möchtest

EN To sell mugs online, first decide whether to design mugs yourself, to dropship them, or to use a print-on-demand service

Alemán Inglés
tassen mugs
online online
entscheiden decide
dropshipping dropship
anspruch demand
oder or
service service
entwerfen design
ob whether
zu to
verkaufen sell
zunächst a
du yourself

DE Wenn du Holz online verkaufen möchtest, musst du zunächst entscheiden, welchen Markt du ansprechen willst

EN If you want to start selling wood online, you need first to pick your target market

Alemán Inglés
holz wood
online online
verkaufen selling
zunächst first
markt market
entscheiden pick
willst you want
du you
musst you need

Amosando 50 de 50 traducións