Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "musste die richtige" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "musste die richtige" de Alemán a Inglés

Traducións de musste die richtige

"musste die richtige" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

musste a about after all already also an and are as at at the be because been before but by can could day do due each even every first for for the from from the get had had to has have have to he her home how i i was if in in order to in the into is it it was its just keep like make more most need need to needed needs no of of the on on the one only or other our out over own product re really she so some than that the their them then there these they this through time to to be to do to get to keep to make to the up us used using was we website what when where which while who with without would year years you
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
richtige a about across all also always amp an and any appropriate are as at at the available be been best between but by can check content correct covered create design do each easy ensure even every experience first fit for for the free from from the get go good great has have help how if in in the information into is it it is it’s just keep level like ll made make making many might more most need not now of of the on on the one only open or other our out own perfect place processes product proper provide quality re right right one security see set site size so some still sure take than that the the best the correct the first their them then there these they this this is through to to be to do to ensure to get to go to make to the tools top up us use using was we well what when where whether which who why will with within work working you you are you can you have you want your

Tradución de Alemán a Inglés de musste die richtige

Alemán
Inglés

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

Alemán Inglés
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste

EN I would always feel like I need to talk to her more, to find out more things about her personality and all the important things

Alemán Inglés
gefühl feel
persönlichkeit personality
wichtigen important
ich i
immer always
mehr more
müsste would
herausfinden find
und and
dinge things
dass to

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

Alemán Inglés
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen

EN The firm first had to decide on the kind of data they needed and the level of segmentation needed to achieve this goal

Alemán Inglés
segmentierung segmentation
ziel goal
unternehmen firm
entscheiden decide
musste had to
benötigte needed
erreichen achieve
daten data
zu to
und and
zunächst first
es they
von of
die the
dieses this

DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.

EN function. Prior to PHP 7, callbacks that needed to be executed per regular expression required the callback function to be polluted with lots of branching.

Alemán Inglés
php php
musste needed
regulären regular
ausdruck expression
funktion function
ausgeführt executed
jeden the
dass that
vor to

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

Alemán Inglés
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this

Alemán Inglés
xolphin xolphin
haftet liable
schäden damage
zurückgezogen withdrawn
informiert informed
oder or
zertifikat certificate
kunde client
nicht not
für for
wusste knew
und and
hat has
dass that

DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.

EN Amel had to accept herself within this tragedy, whereas I had to deal with my distance to it.

Alemán Inglés
akzeptieren accept
distanz distance
die it
ich i
meiner my
sich herself
mit whereas

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

Alemán Inglés
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

Alemán Inglés
medium medium
zeit time
publikum audience
wirtschaftlichen economic
auswirkungen impact
county county
palm palm
beach beach
ziel goal
in in
erhöhen increase
zu to
liefern deliver
ist is
botschaft the
richtigen right
und and

DE Das richtige Produkt, die richtige Person, der richtige Zeitpunkt. Sprechen Sie Ihre Kunden in jeder Phase ihrer Journey an, um Umsatz und Engagement zu steigern. Unterstützt durch die Acquia CDP.

EN The right product, the right person, the right time. Meet your customers at every stage of their journey to drive sales and engagement. Fueled by Acquia CDP.

Alemán Inglés
richtige right
umsatz sales
engagement engagement
acquia acquia
cdp cdp
kunden customers
phase stage
journey journey
zeitpunkt time
steigern drive
produkt product
person person
ihre your
zu to
und and

DE Was mich vor allem animiert, ist, durch die richtige Komposition, das richtige Licht, die richtige Rahmung ein gelungenes und harmonisches Bild zu erhalten.

EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.

Alemán Inglés
mich me
richtige good
komposition composition
licht light
bild image
zu to
und and
erhalten get
ist is
ein a

DE Und so lautet die große Frage: Wie finden Unternehmen die richtige Balance für das richtige Design, das richtige Gleichgewicht aus Strategie, Ressourcen, Technologie und Nutzerverhalten?

EN And so, the big question is: how do organizations walk the line with the right design, balancing strategy, resources, technology, and user behavior?

Alemán Inglés
richtige right
ressourcen resources
nutzerverhalten user behavior
so so
design design
strategie strategy
technologie technology
frage question
und and
große big
die walk
balance balancing
das the

DE Das richtige Produkt Die richtige Verpackung Das Richtige für die Menschen Recycling-Programm

EN Right Product Right Packaging Right for People Recycling Program

Alemán Inglés
richtige right
produkt product
verpackung packaging
recycling recycling
programm program
menschen people
für for

DE Der richtige Kanal. Der richtige Zeitpunkt. Das richtige Angebot.

EN Right channel. Right time. Right offer.

DE Der Prozess musste einen echten Mehrwert für die Organisation schaffen: vom ASM bis zum CEO. Wiser arbeitete eng mit Essentia zusammen, um die richtige mobile Daten- und Tracking-Lösung zu entwickeln, die all diese Anforderungen erfüllte.

EN The process had to genuinely add value to the organization: from ASM to CEO. Wiser worked closely with Essentia to create the right mobile data and tracking solution to solve for all these needs.

Alemán Inglés
ceo ceo
wiser wiser
arbeitete worked
mobile mobile
anforderungen needs
asm asm
tracking tracking
musste had to
organisation organization
richtige right
daten data
lösung solution
eng closely
zusammen with
zu to
prozess process
vom from
und and

DE Bevor eine Anfrage abgeschickt werden konnte, musste der Kunde erst einmal die richtige E-Mail- Adresse aus einer langen Liste, die auf der alten Webseite zu finden war, für sein Anliegen recherchieren

EN Before an inquiry could be sent, the customer had to find the correct e-mail address for his request from a long list that could be found on the old website

Alemán Inglés
langen long
alten old
musste had to
adresse address
webseite website
finden find
mail e-mail
liste list
konnte the
erst a
aus from
für for
anfrage request
kunde customer
zu to

DE Macht Spaß! Ist seriös! Toller Service. Musste die richtige Agentur erst finden, bin aber mit allem absolut happy! Kann ich nur empfehlen!

EN The reason why I read this app a four-star is because it is so hard to gain followers I wanted to become famous and I only ended up with three followers

Alemán Inglés
ich i
mit with
erst a
happy is
allem to
nur only
toller this

DE Ein Auszug aus unserer Referenz-Liste müsste Ihnen das gute Gefühl geben, dass wir auch für Sie die richtige Adresse sind.

EN A sample from our list of references should be enough to give you confidence that we are the right place for you to be.

Alemán Inglés
richtige right
für for
sind are
liste list
aus from
geben give
ein a
dass that
auch to

DE Ein Auszug aus unserer Referenz-Liste müsste Ihnen das gute Gefühl geben, dass wir auch für Sie die richtige Adresse sind.

EN A sample from our list of references should be enough to give you confidence that we are the right place for you to be.

Alemán Inglés
richtige right
für for
sind are
liste list
aus from
geben give
ein a
dass that
auch to

DE "Die Schablonen hatten genau die richtige Größe für die richtige Öffnung, so dass die Lautsprecher problemlos in den Hohlraum eingesetzt werden konnten

EN ?The templates were sized exactly right for the proper opening for ease of placing the speakers into the cavity

Alemán Inglés
lautsprecher speakers
problemlos ease
größe sized
richtige right
in into
für for
den the
genau exactly

DE SEO umfasst nicht nur die Aufnahme der richtigen Keywords in Ihren Inhalt, die richtige Kennzeichnung, die richtige Indizierung und das Übliche

EN SEO doesn’t merely cover including the right keywords in your content, tagging it right, indexing it right, and the usual

Alemán Inglés
seo seo
keywords keywords
kennzeichnung tagging
indizierung indexing
inhalt content
umfasst including
in in
ihren your
richtigen right
und and
nur merely
der the

DE „Ich liebe es, Probleme zu lösen. Sagen Sie mir wo es brennt, und ich finde die richtige technische Lösung oder die richtige Person, die sich darum kümmert.“

EN "I love to solve problems. Tell me your needs, and I will find the right technical solution or the right person to take care of it."

Alemán Inglés
probleme problems
sagen tell
finde find
richtige right
technische technical
lösung solution
oder or
lösen solve
ich i
person person
mir me
und and
zu to
liebe love

DE „Ich liebe es, Probleme zu lösen. Sagen Sie mir wo es brennt, und ich finde die richtige technische Lösung oder die richtige Person, die sich darum kümmert.“

EN "I love to solve problems. Tell me your needs, and I will find the right technical solution or the right person to take care of it."

Alemán Inglés
probleme problems
sagen tell
finde find
richtige right
technische technical
lösung solution
oder or
lösen solve
ich i
person person
mir me
und and
zu to
liebe love

DE Nutzen Sie die integrierten Filteroptionen, um die richtige Botschaft zur richtigen Zeit an die richtige Zielgruppe zu übermitteln.

EN Use the built-in filtering options to target and deliver the good message at the right time to the right subset of your audience.

DE Mit Zielgruppen-Targeting und optimalen Veröffentlichungszeiten können Sie Ihre Inhalte so anpassen, dass Ihre Teams immer die richtige Botschaft an die richtige Person senden.

EN Tailor your content to ensure teams are sending the right message to the right people with Audience Targeting and Optimal Send Times.

Alemán Inglés
optimalen optimal
teams teams
richtige right
targeting targeting
inhalte content
mit with
botschaft the
senden to
und and
ihre your
an send

DE Beginnen Sie, die richtige Nachricht, zur richtigen Zeit, an die richtige Person zu senden.

EN Start sending the right message to the right person at the right time.

Alemán Inglés
zeit time
nachricht message
richtigen right
person person
beginnen start
zur the

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

Alemán Inglés
tracken track
verhalten behavior
zeit time
nachricht message
website site
senden to
richtigen right
zur the
an on

DE Hierbei vermitteln wir zum einen, wie Ihr Vertriebspersonal das richtige System in der Küche einplant, als auch die Vorgehensweise für die richtige Montage

EN We teach your sales staff how to plan the right system in the kitchen and how to install it correctly

Alemán Inglés
system system
küche kitchen
montage install
in in
wir we
ihr your
richtige right
auch to

DE Wir haben unsere Projektziele vollumfänglich innerhalb des Zeit- und Budgetrahmens erreicht – es hat sich bestätigt, dass valantic hierfür der richtige Partner und die waySuite die richtige Software sind.“

EN We have achieved our project goals completely in time and on budget – this has confirmed that valantic is the right partner and waySuite is the right software for this.“

DE Die Zutaten für unseren Erfolg - die richtige Technologie und das richtige Ökosystem.

EN The Ingredients to Our Success – The Right Technology and The Right Ecosystem.

Alemán Inglés
zutaten ingredients
erfolg success
richtige right
technologie technology
unseren our
für and

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

Alemán Inglés
tracken track
verhalten behavior
zeit time
nachricht message
website site
senden to
richtigen right
zur the
an on

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

Alemán Inglés
tracken track
verhalten behavior
zeit time
nachricht message
website site
senden to
richtigen right
zur the
an on

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

Alemán Inglés
tracken track
verhalten behavior
zeit time
nachricht message
website site
senden to
richtigen right
zur the
an on

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

Alemán Inglés
tracken track
verhalten behavior
zeit time
nachricht message
website site
senden to
richtigen right
zur the
an on

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

Alemán Inglés
tracken track
verhalten behavior
zeit time
nachricht message
website site
senden to
richtigen right
zur the
an on

DE Tracken Sie das Verhalten Ihrer Website-Besucher und senden Sie so die richtige Nachricht zur richtigen Zeit an die richtige Person.

EN Track your clients' behavior on your site to send the right message at the right time.

Alemán Inglés
tracken track
verhalten behavior
zeit time
nachricht message
website site
senden to
richtigen right
zur the
an on

DE Wie kann ich dem Schulkind die richtige Stifthaltung vermitteln? Gibt es eine richtige Stifthaltung? Wie ist die Stifthaltung ökonomisch und welche Variationen gibt es?

EN How can I teach the schoolchild the right way to hold a pen? Is there a right way to hold a pen? How is the way we hold a pen economical and what are the variations?

Alemán Inglés
variationen variations
kann can
ich i
richtige right
eine a
und teach
dem the

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

Alemán Inglés
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

Alemán Inglés
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

Alemán Inglés
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

Alemán Inglés
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

Alemán Inglés
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

Alemán Inglés
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

Alemán Inglés
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

Alemán Inglés
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Bei Gran Canaria Boat Tripsmöchten wir Ihnen helfen, die richtige Entscheidung zu treffen und das beste Boot zu finden innerhalb Ihres Budgets und Top-Service und mit der Gewissheit, die richtige Wahl getroffen zu haben

EN At Gran Canaria Boat Trips,we want to help you with making the right decision to and find the best boat within your budget and top service and with the confidence you made the right choice

Alemán Inglés
gran gran
canaria canaria
budgets budget
gewissheit confidence
entscheidung decision
finden find
wahl choice
service service
richtige right
wir we
zu to
top top
beste the best
mit with
boot the
die boat
helfen help
innerhalb within
und and

DE Wie lassen sich Wärmetauscher und andere Erhitzungstechnologien einsetzen, um die richtige Haltbarkeit für eine immer größer werdende Produktvielfalt zu gewährleisten? Wir helfen Ihnen, die richtige Wahl zu treffen.

EN How can heat exchangers and other heating technology ensure the right shelf life for an increasing variety of products? We’ll help you make the right choice.

Alemán Inglés
haltbarkeit shelf life
gewährleisten ensure
wahl choice
lassen can
richtige right
und and
andere other
um for
helfen help
ihnen the

DE Sie sind sich nicht sicher, welche Endpunktverwaltungslösung die richtige für Ihre Zwecke ist? Verwenden Sie unser KACE Solution Designer Tool (rechts), um schnell und einfach die richtige Lösung für Ihre bestehende Umgebung zu finden.

EN Unsure what endpoint management solution is right for you? Use our KACE Solution Designer tool (on the right) to quickly and easily find the right fit within your existing environment.

DE Dieser Kurs war genau das richtige Maß an Details auf wöchentlicher Basis und verteilte eine Fülle von gutem Material auf die richtige Anzahl von Wochen

EN This course was the right level of detail on a weekly basis, spreading a wealth of good material across the right number of weeks

Alemán Inglés
kurs course
details detail
wöchentlicher weekly
material material
wochen weeks
war was
richtige right
von of
basis basis
gutem good
anzahl number of

Amosando 50 de 50 traducións