DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
"fernarbeit umstellen müsste" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
fernarbeit | remote work |
umstellen | by change for switch to will |
müsste | be have have to i if like need to should that there this to be what would would have would have to you your |
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
Alemán | Inglés |
---|---|
tags | tags |
sicherheit | security |
fernarbeit | remote work |
sicherheitsrisiken | security risks |
aus der ferne | remotely |
für | for |
arbeit | work |
aus | remote |
bei | with |
DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
Alemán | Inglés |
---|---|
prozess | process |
woche | week |
stunden | hours |
vollständig | fully |
und | and |
dass | that |
war | it |
DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.
EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.
Alemán | Inglés |
---|---|
prozess | process |
woche | week |
stunden | hours |
vollständig | fully |
und | and |
dass | that |
war | it |
DE Die Pandemie hat Unternehmen auf der ganzen Welt dazu gezwungen, Lösungen für Heim- und Fernarbeit einzuführen - und letztlich hat der Zugang zur Fernarbeit die Herzen und Köpfe der Mitarbeiter für immer verändert, die
EN The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who
Alemán | Inglés |
---|---|
pandemie | pandemic |
welt | world |
gezwungen | forced |
lösungen | solutions |
fernarbeit | remote work |
letztlich | ultimately |
zugang | access |
herzen | hearts |
mitarbeiter | employees |
verändert | changed |
unternehmen | businesses |
hat | has |
DE Herr Loos, die Corona-Krise hat das Leben vieler Menschen drastisch verändert. Gleichzeitig musste sich auch die Wirtschaft in kurzer Zeit radikal umstellen. Ist diese Krise ein Treiber für das Thema Nachhaltigkeit?
EN Mr. Loos, the coronavirus crisis drastically changed the lives of many people. At the same time, the economy also had to radically transform itself in a short period. Is this crisis a driver for sustainability?
Alemán | Inglés |
---|---|
herr | mr |
leben | lives |
menschen | people |
drastisch | drastically |
verändert | changed |
wirtschaft | economy |
kurzer | short |
radikal | radically |
krise | crisis |
treiber | driver |
nachhaltigkeit | sustainability |
corona | coronavirus |
musste | had to |
zeit | time |
in | in |
für | for |
die | itself |
ist | is |
gleichzeitig | the |
ein | a |
DE „Da musste ich mich erst umstellen, aber es war eine sehr spannende und interessante Zeit.“
EN “I had to adapt to it, but it was a very exciting and interesting time.”
DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte
EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs
Alemán | Inglés |
---|---|
ich | i |
reparieren | fix |
entscheiden | decide |
zusätzliche | additional |
kaufen | buy |
funktioniert | worked |
musste | had to |
oder | or |
mysql | mysql |
datenbank | database |
in | in |
ob | whether |
löschen | delete |
daten | data |
und | and |
vergangenheit | had |
sicherstellen | make sure |
der | the |
DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.
EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.
Alemán | Inglés |
---|---|
neue | new |
webseite | website |
inklusive | including |
autos | cars |
fragen | asked |
darum | so |
zweimal | twice |
musste | was |
wir | we |
DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste
EN I would always feel like I need to talk to her more, to find out more things about her personality and all the important things
Alemán | Inglés |
---|---|
gefühl | feel |
persönlichkeit | personality |
wichtigen | important |
ich | i |
immer | always |
mehr | more |
müsste | would |
herausfinden | find |
und | and |
dinge | things |
dass | to |
DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat
EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this
Alemán | Inglés |
---|---|
xolphin | xolphin |
haftet | liable |
schäden | damage |
zurückgezogen | withdrawn |
informiert | informed |
oder | or |
zertifikat | certificate |
kunde | client |
nicht | not |
für | for |
wusste | knew |
und | and |
hat | has |
dass | that |
DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.
EN Amel had to accept herself within this tragedy, whereas I had to deal with my distance to it.
Alemán | Inglés |
---|---|
akzeptieren | accept |
distanz | distance |
die | it |
ich | i |
meiner | my |
sich | herself |
mit | whereas |
DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.
EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.
Alemán | Inglés |
---|---|
neue | new |
webseite | website |
inklusive | including |
autos | cars |
fragen | asked |
darum | so |
zweimal | twice |
musste | was |
wir | we |
DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte
EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs
Alemán | Inglés |
---|---|
ich | i |
reparieren | fix |
entscheiden | decide |
zusätzliche | additional |
kaufen | buy |
funktioniert | worked |
musste | had to |
oder | or |
mysql | mysql |
datenbank | database |
in | in |
ob | whether |
löschen | delete |
daten | data |
und | and |
vergangenheit | had |
sicherstellen | make sure |
der | the |
DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen
EN The firm first had to decide on the kind of data they needed and the level of segmentation needed to achieve this goal
Alemán | Inglés |
---|---|
segmentierung | segmentation |
ziel | goal |
unternehmen | firm |
entscheiden | decide |
musste | had to |
benötigte | needed |
erreichen | achieve |
daten | data |
zu | to |
und | and |
zunächst | first |
es | they |
von | of |
die | the |
dieses | this |
DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.
EN function. Prior to PHP 7, callbacks that needed to be executed per regular expression required the callback function to be polluted with lots of branching.
Alemán | Inglés |
---|---|
php | php |
musste | needed |
regulären | regular |
ausdruck | expression |
funktion | function |
ausgeführt | executed |
jeden | the |
dass | that |
vor | to |
DE Durch die starke Zunahme der Fernarbeit werden VPNs sehr belastet. Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Zugriff einen moderneren, skalierbaren Ansatz zur Sicherung von Unternehmensanwendungen bietet.
EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.
Alemán | Inglés |
---|---|
fernarbeit | remote work |
vpns | vpns |
moderneren | more modern |
skalierbaren | scalable |
bietet | offers |
trust | trust |
ansatz | approach |
zugriff | access |
sicherung | securing |
erfahren | learn |
einen | a |
zero | zero |
DE Die Gewährleistung eines flexiblen Arbeitsmodells und einer flexiblen Organisationsstruktur sowie die Ermöglichung effektiver Fernarbeit sind von entscheidender Bedeutung.
EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.
Alemán | Inglés |
---|---|
gewährleistung | ensuring |
flexiblen | flexible |
effektiver | effective |
fernarbeit | remote work |
und | and |
sowie | as |
DE höhere Projektkomplexität durch Fernarbeit**
EN increased project complexity due to remote working**
Alemán | Inglés |
---|---|
höhere | increased |
durch | to |
DE höhere Projektkomplexität durch Fernarbeit.*
EN increased project complexity due to remote working*
Alemán | Inglés |
---|---|
höhere | increased |
durch | to |
DE Junge freelancer Student mit Laptop-Lernen online arbeiten von zu Hause aus im Internet, lächelnd konzentrierten Jahrtausend Mann tippen auf Computer surfen Web Blick auf Bildschirm genießen Fernarbeit
EN Young man freelancer student using laptop studying online working from home in internet, smiling focused millennial guy typing on computer surfing web looking at screen enjoying distant job
Alemán | Inglés |
---|---|
freelancer | freelancer |
lächelnd | smiling |
konzentrierten | focused |
tippen | typing |
bildschirm | screen |
genießen | enjoying |
junge | young |
online | online |
arbeiten | working |
mann | man |
computer | computer |
student | student |
laptop | laptop |
web | web |
lernen | studying |
internet | internet |
blick | at |
auf | on |
aus | from |
surfen | surfing |
DE Sichere, schnelle und kostengünstige Lösungen für Fernarbeit, Fernunterstützung, Distance Learning und mehr
EN Secure, fast, and affordable solutions for remote work, remote support, remote learning, and more.
Alemán | Inglés |
---|---|
schnelle | fast |
lösungen | solutions |
fernarbeit | remote work |
mehr | more |
für | for |
und | and |
learning | learning |
DE Da die zunehmende Fernarbeit die Risiken für die Cybersicherheit erhöht, hat Splashtop Millionen in seine Sicherheitsinfrastruktur investiert und einen Sicherheitsbeirat gegründet, der mit den führenden Cybersicherheitsexperten von heute besetzt ist
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
Alemán | Inglés |
---|---|
fernarbeit | remote work |
risiken | risks |
cybersicherheit | cybersecurity |
erhöht | increase |
splashtop | splashtop |
millionen | millions |
investiert | invested |
in | in |
mit | with |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Wie BDP dank Splashtop die Umstellung aller 1.350 Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden gelang
EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop
Alemán | Inglés |
---|---|
splashtop | splashtop |
mitarbeiter | employees |
stunden | hours |
wie | how |
innerhalb | within |
aller | all |
von | of |
dank | with |
DE Passwörter stellen heute für Unternehmen ein enormes Sicherheitsrisiko und eine Ursache für Reibung dar, insbesondere seit die Fernarbeit und die digitale Kundenerfahrung zu den wichtigsten geschäftlichen Prioritäten aufgestiegen sind
EN Passwords are an enormous security risk and source of friction for enterprises today, especially since remote work and digital customer experience have become top business priorities
Alemán | Inglés |
---|---|
passwörter | passwords |
enormes | enormous |
reibung | friction |
insbesondere | especially |
fernarbeit | remote work |
digitale | digital |
kundenerfahrung | customer experience |
prioritäten | priorities |
unternehmen | business |
die | source |
heute | today |
sind | are |
und | and |
DE Vektorgrafik im Stil fernarbeit als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
EN style Remote working Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
Alemán | Inglés |
---|---|
svg | svg |
als | in |
grafiken | illustrations |
und | and |
stil | style |
png | png |
icons | images |
DE Projekte im IT- und Technologiebereich sind oft sehr komplex und von vielen beteiligten Abteilungen und Fernarbeit bestimmt. OpenProject passt sich Ihrem Projekt an und wird Ihnen helfen, Ihr Ziel effizient zu erreichen.
EN Projects in IT and technology are often very complex and determined by many departments involved and remote working. OpenProject adapts to your project and will help you to efficiently reach your goal.
Alemán | Inglés |
---|---|
oft | often |
abteilungen | departments |
openproject | openproject |
passt | adapts |
effizient | efficiently |
komplex | complex |
ihr | your |
ziel | goal |
beteiligten | involved |
projekte | projects |
und | and |
projekt | project |
wird | will |
sehr | very |
zu | to |
erreichen | reach |
sind | are |
vielen | you |
helfen | help |
DE Bietet Unity Stellen für Studierende oder Nachwuchskarrieren per Fernarbeit an?
EN Does Unity offer remote opportunities for students and early careers professionals?
Alemán | Inglés |
---|---|
bietet | offer |
unity | unity |
studierende | students |
oder | does |
für | for |
DE Da die Zunahme der Fernarbeit die Cybersecurity-Risiken erhöht, hat Splashtop Millionen in die Sicherheitsinfrastruktur von investiert und einen Sicherheitsbeirat mit den führenden Cybersecurity-Experten von heute gegründet
EN With the increase in remote work heightening cybersecurity risks, Splashtop has invested millions into its security infrastructure, and formed a Security Advisory Council filled with today’s leading cybersecurity experts
Alemán | Inglés |
---|---|
fernarbeit | remote work |
splashtop | splashtop |
millionen | millions |
investiert | invested |
cybersecurity | cybersecurity |
risiken | risks |
experten | experts |
in | in |
mit | with |
und | and |
erhöht | increase |
hat | has |
den | the |
DE Biotechnologiefirmen können Labortechnikern den sicheren Zugriff auf Forschungsunterlagen, zugehörige Apps und Daten über ihre eigenen Geräte im Rahmen der Fernarbeit gewährleisten.
EN Biotech companies can enable lab techs to securely access their research related apps and data from their own devices while working remotely.
Alemán | Inglés |
---|---|
im | while |
zugriff | access |
apps | apps |
daten | data |
geräte | devices |
können | can |
und | and |
eigenen | own |
DE Für Fernarbeit und Arbeit von zu Hause aus
EN For remote working and work from home
Alemán | Inglés |
---|---|
und | and |
für | for |
arbeit | work |
aus | from |
DE Flexible Lösungen für die Fernarbeit, Fernunterstützung und Zusammenarbeit für lokale, staatliche und Bundesbehörden
EN Flexible remote work, remote support and collaboration solutions for local, state, and federal agencies
Alemán | Inglés |
---|---|
flexible | flexible |
lösungen | solutions |
fernarbeit | remote work |
zusammenarbeit | collaboration |
lokale | local |
staatliche | state |
für | for |
und | and |
DE Für Fernarbeit und Remote-IT-Support
EN For Remote Work and Remote IT Support
Alemán | Inglés |
---|---|
fernarbeit | remote work |
remote | remote |
support | support |
und | and |
für | for |
DE Diese Akzeptanz der Fernarbeit als neue Norm ist zum großen Teil auf die beeindruckende Flexibilität der Arbeitnehmer
EN This acceptance of remote work as a new norm is due, in large part, to the impressive worker flexibility
Alemán | Inglés |
---|---|
akzeptanz | acceptance |
fernarbeit | remote work |
neue | new |
norm | norm |
beeindruckende | impressive |
flexibilität | flexibility |
großen | large |
ist | is |
als | as |
DE khara, Inc. konnte seinen Mitarbeitern dank Splashtop die Fernarbeit als Option anbieten
EN khara, Inc. was able to offer a remote work environment as an option to their employees thanks to Splashtop
Alemán | Inglés |
---|---|
inc | inc |
mitarbeitern | employees |
splashtop | splashtop |
fernarbeit | remote work |
konnte | was able to |
option | option |
als | as |
die | thanks |
anbieten | to offer |
DE BDP ermöglicht Fernarbeit mit Fernzugriffslösungen von Splashtop – Splashtop, Inc.
EN BDP Enables Remote Working with Splashtop Remote Access - Splashtop Inc.
Alemán | Inglés |
---|---|
ermöglicht | enables |
splashtop | splashtop |
DE Wie BDP die Umstellung aller Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden gelang
EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 Hours
Alemán | Inglés |
---|---|
mitarbeiter | employees |
stunden | hours |
wie | how |
die | got |
aller | all |
von | in |
DE Wie BDP die Umstellung aller Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden ermöglichte
EN How BDP enabled employees to work remotely in 48 hours
Alemán | Inglés |
---|---|
mitarbeiter | employees |
stunden | hours |
ermöglichte | enabled |
DE Zusätzlich zu Revit verfügte BDP über mehr als 400 separate Programme, die auf den Rechnern der einzelnen Benutzer hätten installiert werden müssen, wenn sie diese für die Fernarbeit nutzen wollten
EN In addition to Revit, BDP had over 400 separate software titles that needed to be installed on each user’s machine if they were to use them to work remotely
Alemán | Inglés |
---|---|
revit | revit |
installiert | installed |
separate | separate |
benutzer | users |
nutzen | use |
programme | software |
DE Splashtop war schließlich genau die Lösung, die BDP benötigte, um 1.350 Mitarbeiter auf Fernarbeit umzustellen.
EN In the end, BDP found in Splashtop, the solution they needed for enabling 1350 employees to work from home.
Alemán | Inglés |
---|---|
splashtop | splashtop |
mitarbeiter | employees |
lösung | solution |
benötigte | needed |
um | for |
schließlich | to |
DE Splashtop bietet sämtliche Top-Funktionen, die Sie für die effiziente Fernarbeit benötigen, einschließlich Dateiübertragung per Drag-and-drop, Ferndruck, Remote-Wake, Remote-Reboot, Chat und mehr.
EN Get the top features needed to stay productive while working remotely, including drag-and-drop file transfer, remote print, remote wake, remote reboot, chat, and more.
Alemán | Inglés |
---|---|
benötigen | needed |
dateiübertragung | file transfer |
datei | file |
übertragung | transfer |
einschließlich | including |
top | top |
funktionen | features |
chat | chat |
mehr | more |
und | and |
DE Wie sieht der Notfallplan in puncto Fernarbeit in Ihrem Unternehmen aus?
EN What is Your Company’s Emergency Remote Work Plan?
Alemán | Inglés |
---|---|
fernarbeit | remote work |
aus | remote |
sieht | what |
der | is |
unternehmen | plan |
DE Medienberichte über Fernarbeit und COVID‑19
EN Collection of news articles on WFH & COVID-19
Alemán | Inglés |
---|---|
und | articles |
DE Die Bedeutung eines guten Workforce-Management-Systems kann nicht genügend betont werden, wenn es um Fernarbeit geht
EN The importance of a good workforce management system cannot be stressed enough when it comes to remote employment
Alemán | Inglés |
---|---|
bedeutung | importance |
guten | good |
genügend | enough |
es | it |
management | management |
systems | system |
geht | of |
die | cannot |
wenn | to |
um | comes |
DE Der beste Bildschirmrecorder für Fernarbeit und Lernen
EN The Best Screen Recorder For Remote Work And Learning
Alemán | Inglés |
---|---|
fernarbeit | remote work |
der | the |
beste | the best |
für | for |
DE höhere Projektkomplexität durch Fernarbeit*
EN increased project complexity due to remote working*
Alemán | Inglés |
---|---|
höhere | increased |
durch | to |
DE Remote Work (auch: Fernarbeit) ist eine Form der Arbeit, bei der Mitarbeiter eines Unternehmens alle wichtigen Aufgaben im Rahmen ihres Beschäftigungsverhältnisses außerhalb eines Büros ausführen können
EN Remote working is a mode of work that allows employees of an organization to perform all their essential job responsibilities from outside traditional office space
Alemán | Inglés |
---|---|
remote | remote |
mitarbeiter | employees |
büros | office |
unternehmens | organization |
außerhalb | outside |
ist | is |
arbeit | work |
auch | to |
der | of |
alle | all |
DE Die 10 besten Tipps für sichere Fernarbeit
EN Top 10 Tips for Secure Remote Work
Alemán | Inglés |
---|---|
tipps | tips |
fernarbeit | remote work |
besten | top |
für | for |
DE Kann Fernarbeit die Flut der großen Resignation eindämmen?
EN Can Remote Work Stem the Tide of the Great Resignation?
Alemán | Inglés |
---|---|
kann | can |
fernarbeit | remote work |
großen | great |
DE Splashtop veröffentlicht erweiterte Leistungsmerkmale zur Unterstützung von hybrider Fernarbeit und Ausbildung 2021/10/26
EN Splashtop Releases Enhanced Performance Features to Support Hybrid Remote Work and Education Experiences 2021/10/26
Alemán | Inglés |
---|---|
splashtop | splashtop |
erweiterte | enhanced |
hybrider | hybrid |
fernarbeit | remote work |
leistungsmerkmale | features |
ausbildung | education |
unterstützung | support |
und | and |
von | to |
DE Webinar: IT-Support in Echtzeit im Zeitalter der Fernarbeit - 27. Juli 2021
EN Webinar: Delivering Real-Time IT Support in a Remote Work Era – July 27, 2021
Alemán | Inglés |
---|---|
webinar | webinar |
der | it |
fernarbeit | remote work |
juli | july |
zeitalter | era |
echtzeit | real-time |
in | in |
Amosando 50 de 50 traducións