DE Wir entwickeln gemäß Ihrer Bedürfnisse Verfahren und Werkzeuge zur Qualitätsbewertung und Anreicherung heterogener Daten aus dem Web 2.0 unter Nutzung innovativer Methoden aus Spatial Data Mining und Deep Learning.
"methoden aus spatial" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
DE Wir entwickeln gemäß Ihrer Bedürfnisse Verfahren und Werkzeuge zur Qualitätsbewertung und Anreicherung heterogener Daten aus dem Web 2.0 unter Nutzung innovativer Methoden aus Spatial Data Mining und Deep Learning.
EN Based on your specific needs, we develop processes and tools for assessing the quality and enriching heterogeneous Web 2.0 data by applying innovative methods from spatial data mining and deep learning.
Alemán | Inglés |
---|---|
bedürfnisse | needs |
web | web |
innovativer | innovative |
mining | mining |
entwickeln | develop |
deep | deep |
wir | we |
methoden | methods |
werkzeuge | tools |
aus | from |
und | and |
learning | learning |
DE Methoden der aktuellen Klasse überschreiben Methoden, welche von Traits definiert wurden. Jene wiederum überschreiben von Elternklassen geerbte Methoden.
EN An inherited member from a base class is overridden by a member inserted by a Trait. The precedence order is that members from the current class override Trait methods, which in turn override inherited methods.
Alemán | Inglés |
---|---|
methoden | methods |
klasse | class |
überschreiben | override |
wiederum | in turn |
aktuellen | current |
der | the |
jene | that |
DE Was ist Apple Spatial Audio, wie funktioniert es und wie bekommt man es?
EN What is Apple Spatial Audio, how does it work and how to get it?
Alemán | Inglés |
---|---|
apple | apple |
funktioniert | work |
es | it |
audio | audio |
bekommt | get |
ist | is |
und | and |
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Spatial Audio von Apple wissen müssen, einschließlich der Funktionsweise der 3D-Audiotechnologie und der
EN Here's everything you need to know about Apple's Spatial Audio, including how the 3D audio tech works and what devices it is available on.
Alemán | Inglés |
---|---|
funktionsweise | works |
einschließlich | including |
audio | audio |
alles | everything |
der | the |
und | and |
DE Apple AirPods (3. Generation) haben Spatial Audio, Schweißresistenz und einen besseren Akku
EN Apple AirPods (3rd Gen) have Spatial Audio, sweat resistance and better battery
Alemán | Inglés |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
generation | gen |
besseren | better |
akku | battery |
schweiß | sweat |
resistenz | resistance |
haben | have |
audio | audio |
und | and |
DE Apple hat die dritte Generation seiner Standard-AirPods angekündigt, die über die Spatial Audio-Technologie und Schweißresistenz des Unternehmens
EN Apple has announced the third generation of its standard AirPods, which feature the company's Spatial Audio technology and sweat resistance.
Alemán | Inglés |
---|---|
apple | apple |
generation | generation |
angekündigt | announced |
standard | standard |
airpods | airpods |
technologie | technology |
schweiß | sweat |
resistenz | resistance |
die | third |
audio | audio |
seiner | of |
hat | has |
dritte | the |
und | and |
DE Details zum Apple HomePod 15-Update tauchen auf, wobei die Lautsprecher auf Lossless Audio und Spatial Audio verzichten werden
EN ANNKE's NightChroma Lineup Brings Next Generation Home Security
Alemán | Inglés |
---|---|
die | next |
werden | home |
DE Apples HomePods erhalten endlich Unterstützung für Spatial Audio und Lossless Audio
EN Apple AirPlay 2 vs AirPlay: What's the difference?
Alemán | Inglés |
---|---|
apples | apple |
und | vs |
erhalten | the |
DE Apple backtracks auf der Geräteliste von Spatial Audio, einige iPhones und iPads sind doch nicht kompatibel
EN Apple backtracks on Spatial Audio device list, some iPhones and iPads not compatible after all
Alemán | Inglés |
---|---|
apple | apple |
iphones | iphones |
ipads | ipads |
kompatibel | compatible |
nicht | not |
auf | on |
audio | audio |
einige | some |
und | and |
DE Apple Spatial Audio mit Dolby Atmos startet heute bei Apple Music
EN Apple Spatial Audio with Dolby Atmos launches on Apple Music today
Alemán | Inglés |
---|---|
apple | apple |
startet | launches |
heute | today |
audio | audio |
music | music |
mit | with |
dolby | dolby |
DE Apple wird heute Tausende von Tracks in Spatial Audio mit Dolby Atmos veröffentlichen.
EN Apple will release thousands of tracks in Spatial Audio with Dolby Atmos today.
Alemán | Inglés |
---|---|
apple | apple |
wird | will |
tracks | tracks |
audio | audio |
in | in |
heute | today |
mit | with |
tausende | thousands of |
von | of |
dolby | dolby |
DE Bei einem geheimen Apple Music-Event heute Abend wird Spatial Audio eingeführt
EN A secret Apple Music event tonight will see the launch of Spatial Audio
Alemán | Inglés |
---|---|
geheimen | secret |
apple | apple |
eingeführt | launch |
event | event |
audio | audio |
music | music |
wird | the |
DE Es hört sich so an, als ob Apple im Begriff ist, seine zuvor angekündigte Spatial Audio-Funktion für Apple Music zu starten.
EN It sounds like Apple is about to launch its previously announced Spatial Audio feature for Apple Music.
Alemán | Inglés |
---|---|
apple | apple |
funktion | feature |
es | it |
music | music |
zu | to |
audio | audio |
starten | launch |
ist | is |
für | for |
DE Das AirPods-Firmware-Update fügt dem Control Center einen neuen Spatial Audio-Schalter hinzu
EN AirPods firmware update adds new Spatial Audio toggle to Control Center
Alemán | Inglés |
---|---|
control | control |
center | center |
neuen | new |
airpods | airpods |
firmware | firmware |
update | update |
schalter | toggle |
fügt | adds |
audio | audio |
dem | to |
DE Das Update fügt dem Control Center eine Spatial Audio-Option hinzu, für die Verwendung ist jedoch derzeit das Beta-Update iOS 14 erforderlich.
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
DE Wählen Sie zwischen Tageslichtquotient, direkter Sonneneinstrahlung und jährlicher Tageslichtversorgung (einschließlich Tageslichtautonomie (Spatial Daylight Autonomy, sDA)).
EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).
Alemán | Inglés |
---|---|
zwischen | between |
direkter | direct |
jährlicher | annual |
einschließlich | including |
und | and |
wählen | choose |
DE Mit AR unterstützt Unity iOS (ARKit), Android (ARCore), Hololens (Microsoft Mixed Reality), Magic Leap (Spatial OS) und Web
EN For AR, Unity supports iOS (ARKit), Android (ARCore), Hololens (Microsoft mixed reality), Magic Leap (Spatial OS), and web
Alemán | Inglés |
---|---|
unterstützt | supports |
unity | unity |
ios | ios |
android | android |
microsoft | microsoft |
mixed | mixed |
reality | reality |
magic | magic |
os | os |
web | web |
ar | ar |
und | and |
DE 2013 - 2018: Doktorandin, Promotionsthema: Spatial patterns in methane emissions from Arctic permafrost, Deutsches GeoForschungsZentrum, Potsdam und Technische Universität Braunschweig
EN 2013 - 2018: PhD student, Topic: Spatial patterns in methane emissions from Arctic permafrost, GFZ German Research Centre for Geosciences, Potsdam, Germany and Technische Universität Braunschweig
Alemán | Inglés |
---|---|
patterns | patterns |
in | in |
und | and |
technische | technische |
braunschweig | braunschweig |
deutsches | germany |
DE Seit Anfang Juni leitet Fabian Coscia die Nachwuchsgruppe Spatial Proteomics am MDC
EN Since the beginning of June, Fabian Coscia has been leading the junior research group Spatial Proteomics at the MDC
Alemán | Inglés |
---|---|
juni | june |
fabian | fabian |
mdc | mdc |
anfang | beginning |
am | at the |
seit | of |
DE Netflix führt ein Update für iPhone und iPad ein, das Spatial Audio erstmals in seine mobile App bringt.
EN Netflix is rolling out an update for iPhone and iPad that brings Spatial Audio to its mobile app for the first time.
Alemán | Inglés |
---|---|
netflix | netflix |
update | update |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
mobile | mobile |
app | app |
für | for |
audio | audio |
erstmals | first time |
und | and |
DE Kommt Apples Spatial Audio zu Netflix? Es könnte für iPhone und iPad sein
EN Is Apple's Spatial Audio coming to Netflix? It could be for iPhone and iPad
Alemán | Inglés |
---|---|
netflix | netflix |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
es | it |
zu | to |
audio | audio |
für | for |
und | and |
DE Laut Quelle wird Apples dreidimensionales Spatial Audio - für seine AirPods Pro & Max-Kopfhörer - in Zukunft bei Netflix erhältlich sein. Könnte
EN Source suggests Apple's three-dimensional Spatial Audio - for its AirPods Pro & Max headphones - will come to Netflix in the future. Could it be true?
Alemán | Inglés |
---|---|
quelle | source |
amp | amp |
netflix | netflix |
max | max |
audio | audio |
airpods | airpods |
kopfhörer | headphones |
in | in |
wird | the |
für | for |
DE Das Spektrum des DH Lab erstreckt sich dabei über Spatial Humanities, Digitalisierung, Computer Vision, Computergrafik, Digital Publishing und Open Science.
EN Along with members of the lab, the Hertziana maintains a network of researchers and developers, both within other departments and from other institutions.
Alemán | Inglés |
---|---|
lab | lab |
dabei | with |
digital | a |
und | and |
über | of |
des | the |
DE Was ist Apple Spatial Audio, wie funktioniert es und wie bekommt man es?
EN What is Apple Spatial Audio, how does it work and how to get it?
Alemán | Inglés |
---|---|
apple | apple |
funktioniert | work |
es | it |
audio | audio |
bekommt | get |
ist | is |
und | and |
DE Hier finden Sie alles, was Sie über Spatial Audio von Apple wissen müssen, einschließlich der Funktionsweise der 3D-Audiotechnologie und der
EN Here's everything you need to know about Apple's Spatial Audio, including how the 3D audio tech works and what devices it is available on.
Alemán | Inglés |
---|---|
funktionsweise | works |
einschließlich | including |
audio | audio |
alles | everything |
der | the |
und | and |
DE Apple AirPods (3. Generation) haben Spatial Audio, Schweißresistenz und einen besseren Akku
EN Apple AirPods (3rd Gen) have Spatial Audio, sweat resistance and better battery
Alemán | Inglés |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
generation | gen |
besseren | better |
akku | battery |
schweiß | sweat |
resistenz | resistance |
haben | have |
audio | audio |
und | and |
DE Apple hat die dritte Generation seiner Standard-AirPods angekündigt, die über die Spatial Audio-Technologie und Schweißresistenz des Unternehmens
EN Apple has announced the third generation of its standard AirPods, which feature the company's Spatial Audio technology and sweat resistance.
Alemán | Inglés |
---|---|
apple | apple |
generation | generation |
angekündigt | announced |
standard | standard |
airpods | airpods |
technologie | technology |
schweiß | sweat |
resistenz | resistance |
die | third |
audio | audio |
seiner | of |
hat | has |
dritte | the |
und | and |
DE Das AirPods-Firmware-Update fügt dem Control Center einen neuen Spatial Audio-Schalter hinzu
EN AirPods firmware update adds new Spatial Audio toggle to Control Center
Alemán | Inglés |
---|---|
control | control |
center | center |
neuen | new |
airpods | airpods |
firmware | firmware |
update | update |
schalter | toggle |
fügt | adds |
audio | audio |
dem | to |
DE Das Update fügt dem Control Center eine Spatial Audio-Option hinzu, für die Verwendung ist jedoch derzeit das Beta-Update iOS 14 erforderlich.
EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the iOS 14 beta update to use it.
DE “Spatial Frictions” (mit Kristian Behrens, Giordano Mion und Yasusada Murata), Journal of Urban Economics, 2017, 97(1): 40-70.
EN “Spatial Frictions” (with Kristian Behrens, Giordano Mion and Yasusada Murata), Journal of Urban Economics, 2017, 97(1): 40-70.
DE Wählen Sie zwischen Tageslichtquotient, direkter Sonneneinstrahlung und jährlicher Tageslichtversorgung (einschließlich Tageslichtautonomie (Spatial Daylight Autonomy, sDA)).
EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).
Alemán | Inglés |
---|---|
zwischen | between |
direkter | direct |
jährlicher | annual |
einschließlich | including |
und | and |
wählen | choose |
DE Mit AR unterstützt Unity iOS (ARKit), Android (ARCore), Hololens (Microsoft Mixed Reality), Magic Leap (Spatial OS) und Web
EN For AR, Unity supports iOS (ARKit), Android (ARCore), Hololens (Microsoft mixed reality), Magic Leap (Spatial OS), and web
Alemán | Inglés |
---|---|
unterstützt | supports |
unity | unity |
ios | ios |
android | android |
microsoft | microsoft |
mixed | mixed |
reality | reality |
magic | magic |
os | os |
web | web |
ar | ar |
und | and |
DE Das Spatial Design Team, Teil des Authoring Tools Teams in Unity Labs, arbeitet derzeit an einer Head-Mounted Display (HMD) Begleit-App für Unity MARS.
EN The spatial design team, part of the authoring tools group in Unity Labs, is currently working on a head-mounted display (HMD) companion app for Unity MARS.
Alemán | Inglés |
---|---|
design | design |
labs | labs |
arbeitet | working |
derzeit | currently |
display | display |
mars | mars |
tools | tools |
unity | unity |
app | app |
in | in |
team | team |
für | for |
an | on |
des | the |
einer | a |
DE Digital Humanities Center (Forschungsdatenmanagement und Spatial Humanities)
EN Digital Humanities Center (Research Data Management and Spatial Humanities)
Alemán | Inglés |
---|---|
digital | digital |
center | center |
und | and |
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung GIS, Mapping, and Spatial Analysis
EN This course is part of the GIS, Mapping, and Spatial Analysis Specialization
Alemán | Inglés |
---|---|
kurs | course |
spezialisierung | specialization |
gis | gis |
mapping | mapping |
analysis | analysis |
ist | is |
DE Über den Spezialisierung GIS, Mapping, and Spatial Analysis
EN About the GIS, Mapping, and Spatial Analysis Specialization
Alemán | Inglés |
---|---|
spezialisierung | specialization |
gis | gis |
mapping | mapping |
analysis | analysis |
den | the |
DE Mercedes arbeitet mit Apple zusammen, um erstmals Spatial Audio ins Auto zu bringen
EN Mercedes-Benz reveals EQE SUV and it's in a class of its own
Alemán | Inglés |
---|---|
mercedes | mercedes |
DE Mercedes hat sich mit Apple zusammengetan, um Spatial Audio mit Dolby Atmos zum ersten Mal in Autos zu bringen.
EN Mercedes-Benz has fully revealed the EQE SUV in Paris ahead of Paris Motor Show.
Alemán | Inglés |
---|---|
in | in |
mercedes | mercedes |
autos | the |
hat | has |
DE Was ist Personalised Spatial Audio für AirPods und wie richten Sie es ein?
EN Nothing reveals the Ear (stick) at Chet Lo's runway show
Alemán | Inglés |
---|---|
und | los |
DE Apple hat neben den AirPods Pro 2 auch Personalised Spatial Audio angekündigt. Hier erfahren Sie, was es ist und wie Sie es einrichten.
EN Just two days after posting its enigmatic teaser image, Nothing has revealed what all the hype is about.
Alemán | Inglés |
---|---|
den | the |
hat | has |
ist | is |
DE Apples neue AirPods Pro mit H2-Chip und personalisiertem Spatial Audio
EN Bose launches the new and improved QuietComfort Earbuds II
Alemán | Inglés |
---|---|
neue | new |
und | and |
DE Was ist Apple Spatial Audio, wie funktioniert es und wie kann man es bekommen?
EN What is Apple Spatial Audio, how does it work and how to get it?
Alemán | Inglés |
---|---|
apple | apple |
funktioniert | work |
es | it |
audio | audio |
ist | is |
und | and |
DE Hier erfahren Sie alles, was Sie über Spatial Audio von Apple wissen müssen, wie die 3D-Audiotechnologie funktioniert und auf welchen Geräten sie
EN Here's everything you need to know about Apple's Spatial Audio, including how the 3D audio tech works and what devices it is available on.
Alemán | Inglés |
---|---|
funktioniert | works |
geräten | devices |
audio | audio |
alles | everything |
erfahren | and |
DE Details zum Apple HomePod 15-Update tauchen auf, wobei die Lautsprecher auf Lossless Audio und Spatial Audio verzichten werden
EN Apple HomePod 15 update details emerge, with speakers set to miss out on Lossless Audio and Spatial Audio
Alemán | Inglés |
---|---|
details | details |
apple | apple |
homepod | homepod |
update | update |
wobei | with |
lautsprecher | speakers |
audio | audio |
und | and |
DE Modellierung optischer Anwendungen mit dem Spatial FFT Feature
EN Modeling Applications of Optics with the Spatial FFT Feature
Alemán | Inglés |
---|---|
modellierung | modeling |
feature | feature |
anwendungen | applications |
mit | with |
dem | the |
DE Die Herausforderung bei der Einführung agiler Methoden ist damit eine doppelte: Einerseits ist es erforderlich, die agilen Methoden aus der Software-Entwicklung an die Bedingungen in der Produktentwicklung anzupassen
EN The challenge of introducing agile methods is therefore twofold: On the one hand, it is necessary to adapt the agile methods from software development to the conditions in product development
Alemán | Inglés |
---|---|
herausforderung | challenge |
einführung | introducing |
erforderlich | necessary |
bedingungen | conditions |
produktentwicklung | product development |
entwicklung | development |
methoden | methods |
es | it |
software | software |
in | in |
ist | is |
damit | to |
agilen | agile |
an | on |
aus | from |
einerseits | one |
DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.
EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.
Alemán | Inglés |
---|---|
empfehle | recommend |
wählen | choosing |
großartige | great |
methoden | methods |
podcast | podcast |
mix | mix |
ich | i |
einfache | simple |
marketing | marketing |
oder | or |
hinzuzufügen | to add |
zu | to |
ersten | the first |
sind | are |
und | and |
tun | do |
dann | then |
zurück | back |
DE Erfahre, wie du agile Methoden mit Scrum of Scrums oder dem Scaled Agile Framework (SAFe) ausweitest. Beide Optionen sind großartige Ausgangspunkte für das Ausweiten agiler Methoden in deinem Unternehmen.
EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.
Alemán | Inglés |
---|---|
erfahre | learn |
großartige | great |
scrum | scrum |
of | of |
framework | framework |
unternehmen | organization |
agile | agile |
oder | or |
mit | with |
sind | are |
für | for |
dem | the |
DE BLEU und verwandte Methoden auf der einen, PED auf der anderen Seite: Was genau messen diese Methoden eigentlich?
EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.
Alemán | Inglés |
---|---|
methoden | methods |
messen | measure |
eigentlich | actually |
einen | a |
der | similar |
und | and |
DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden
EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods
Alemán | Inglés |
---|---|
methoden | methods |
user | user |
usability | usability |
kombinieren | combine |
research | research |
tests | tests |
wir | we |
mit | with |
die | and |
Amosando 50 de 50 traducións