DE Dieser Haftungsausschluss gilt zwischen Ihnen, dem Nutzer dieser Website haensel-ams.com, und der Haensel AMS GmbH sowie der Haensel AMS Inc, den Eigentümern dieser Website, deren Sitz oben angegeben ist
Traducir "haftungsausschluss gilt zwischen" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "haftungsausschluss gilt zwischen" de Alemán a Inglés
Traducións de haftungsausschluss gilt zwischen
"haftungsausschluss gilt zwischen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Alemán a Inglés de haftungsausschluss gilt zwischen
Alemán
Inglés
EN This disclaimer applies between you, the user of this website haensel-ams.com, and Haensel AMS GmbH as well as Haensel AMS inc, the owner of this website, whose registered offices are stated above
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| gilt | applies |
| gmbh | gmbh |
| inc | inc |
| angegeben | stated |
| ams | ams |
| website | website |
| ist | whose |
| zwischen | between |
| und | and |
| nutzer | user |
DE (2) Ein Haftungsausschluss gilt nicht bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bezüglich der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder gegebenen Garantien
EN (2) The exclusion of liability shall not apply in the case of damage arising from injury to life, body, or health nor with regard to liability pursuant to product liability law or any warranties that have been granted
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gesundheit | health |
| haftung | liability |
| garantien | warranties |
| schäden | damage |
| verletzung | injury |
| gilt | apply |
| oder | or |
| aus | from |
| lebens | life |
| bezüglich | to |
| nach | pursuant |
DE Dieser Haftungsausschluss gilt nur für die Handlungen von Haensel AMS (sowohl GmbH als auch Inc) und Nutzern in Bezug auf diese Website
EN This disclaimer applies only to the actions of Haensel AMS (both GmbH and Inc) and users with respect to this website
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| gilt | applies |
| handlungen | actions |
| gmbh | gmbh |
| nutzern | users |
| ams | ams |
| inc | inc |
| website | website |
| und | and |
| nur | only |
| von | of |
| auch | to |
| sowohl | the |
DE (2) Ein Haftungsausschluss gilt nicht bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie bezüglich der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz oder gegebenen Garantien
EN (2) The exclusion of liability shall not apply in the case of damage arising from injury to life, body, or health nor with regard to liability pursuant to product liability law or any warranties that have been granted
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gesundheit | health |
| haftung | liability |
| garantien | warranties |
| schäden | damage |
| verletzung | injury |
| gilt | apply |
| oder | or |
| aus | from |
| lebens | life |
| bezüglich | to |
| nach | pursuant |
DE Haftungsausschluss für Konflikte zwischen der englischen Version und den Übersetzungen hinzugefügt (05/05/2021)
EN Added disclaimer for conflicts between the English version and translations (05/05/2021)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| konflikte | conflicts |
| hinzugefügt | added |
| für | for |
| zwischen | between |
| version | version |
| und | and |
| den | the |
DE Haftungsausschluss für Konflikte zwischen der englischen Version und den Übersetzungen hinzugefügt (05/05/2021)
EN Added disclaimer for conflicts between the English version and translations (05/05/2021)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| konflikte | conflicts |
| hinzugefügt | added |
| für | for |
| zwischen | between |
| version | version |
| und | and |
| den | the |
DE : Haftungsausschluss für Konflikte zwischen der englischen Version und Übersetzungen hinzugefügt.(05/05/2021)
EN Added disclaimer for conflicts between the English version and translations (05/05/2021)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| konflikte | conflicts |
| hinzugefügt | added |
| für | for |
| zwischen | between |
| version | version |
| der | the |
| und | and |
DE Diese Vereinbarung gilt, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die DSGVO geregelt ist. Wenn die Vereinbarung gilt, ist sie zwischen den Parteien rechtsverbindlich und stellt einen integralen Bestandteil der Bedingungen dar.
EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gilt | applies |
| verarbeitung | processing |
| dsgvo | gdpr |
| parteien | parties |
| bestandteil | of |
| bedingungen | terms |
| wenn | if |
| daten | data |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
| vereinbarung | agreement |
| dar | the |
DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie Putlocker nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf Putlocker zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht.
EN Disclaimer: We do not condone the use of sites such as Putlocker where it is not allowed. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access Putlocker and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| putlocker | putlocker |
| land | country |
| es | it |
| zuzugreifen | to access |
| in | in |
| handeln | act |
| wir | we |
| nutzung | use |
| raten | advise |
| nicht | not |
| zu | to |
| erlaubt | allowed |
| ist | is |
| und | and |
| illegale | illegal |
| ob | if |
| von | of |
| ihnen | the |
| entsprechend | accordingly |
DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie 123Movies nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf 123Movies zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht
EN Disclaimer: We do not condone the illegal use of sites such as 123Movies. We advise you to look up whether it is allowed in your country to access 123Movies and act accordingly. If it?s illegal, don?t use it.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| land | country |
| es | it |
| zuzugreifen | to access |
| in | in |
| handeln | act |
| wir | we |
| nutzung | use |
| raten | advise |
| nicht | not |
| zu | to |
| erlaubt | allowed |
| ist | is |
| und | and |
| illegale | illegal |
| ob | if |
| von | of |
| ihnen | the |
| entsprechend | accordingly |
DE Gesundheits- und finanzspezifische Advertorials erfordern eventuell einen Haftungsausschluss in der Fußzeile. Dies hier sind einige häufig verwendete Beispiele:
EN Health - and finance-related advertorials may require a footer disclaimer. Here are several commonly used examples:
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erfordern | require |
| haftungsausschluss | disclaimer |
| fußzeile | footer |
| häufig | commonly |
| verwendete | used |
| gesundheits | health |
| eventuell | may |
| beispiele | examples |
| einen | a |
| hier | here |
| sind | are |
| und | and |
DE Gewährleistungs- und Haftungsausschluss
EN Disclaimer of Warranties and Liability
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| und | and |
DE Haftungsausschluss: BrokerNotes.co ist nur zu Informationszwecken
EN Disclaimer: BrokerNotes.co is for informational purposes only
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| brokernotes | brokernotes |
| co | co |
| informationszwecken | informational purposes |
| ist | is |
| nur | only |
DE Haftungsausschluss und Gewährleistung
EN Refusion of liability and warranty
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gewährleistung | warranty |
| und | and |
DE Haftungsausschluss: Surfshark unterstützt keine VPN-Nutzung, die in irgendeiner Weise die Nutzungsbedingungen von Anbietern von Streaming-Dienstleistungen verletzen könnte.
EN Disclaimer: Surfshark does not encourage using a VPN in any way that would potentially violate the Terms of Service of other service providers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| surfshark | surfshark |
| nutzungsbedingungen | terms |
| verletzen | violate |
| vpn | vpn |
| anbietern | providers |
| in | in |
| die | the |
| weise | way |
| von | of |
| nutzung | using |
| könnte | that |
| keine | not |
DE Haftungsausschluss: Die Verfügbarkeit wird täglich nach 17:00 Uhr aktualisiert.
EN Disclaimer: the availability is updated every day after 5pm.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| verfügbarkeit | availability |
| aktualisiert | updated |
| uhr | day |
| wird | the |
DE Ausschluss von Schadenersatz und Haftungsausschluss
EN Exclusion of Damages and Disclaimer of Liability
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| haftungsausschluss | disclaimer |
| und | and |
| von | of |
DE Haftungsausschluss, Haftungsbeschränkung und Hinweise
EN Disclaimers, Limitation of Liability and Notices
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsbeschränkung | limitation of liability |
| hinweise | notices |
| und | and |
DE ARCHIV SPICKZETTEL DATA SERVICES KONTAKT & ÜBER UNS HAFTUNGSAUSSCHLUSS
EN ARCHIVE CHEATSHEETS EV BASICS DATA SERVICES CONTACT & ABOUT DISCLAIMER
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| services | services |
| kontakt | contact |
| amp | amp |
| haftungsausschluss | disclaimer |
| archiv | archive |
| data | data |
DE Dieser Haftungsausschluss ist Teil der Internetveröffentlichung, von der aus auf diese Seite verwiesen wurde
EN This disclaimer is part of the Internet publication from which this page was referred to
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| verwiesen | referred |
| seite | page |
| aus | from |
| ist | is |
| wurde | was |
DE FÜR PERSONEN, DIE DAS PRODUKT LEGAL ERWERBEN UND VON EINEM MITGLIEDSSTAAT DER EUROPÄISCHEN UNION AUS BENUTZEN, KANN ACTIVISIONS HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR VERLETZUNGEN UND PERSONENSCHADEN AUFGRUND FAHRLÄSSIGEN VERHALTENS NICHT AUFGEHOBEN WERDEN.
EN FOR INDIVIDUALS VALIDLY ACQUIRING AND USING THE PRODUCT FROM A MEMBER STATE OF THE EUROPEAN UNION NOTHING SHALL EXCLUDE ACTIVISION'S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY AS A RESULT OF ITS NEGLIGENCE.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erwerben | acquiring |
| union | union |
| verletzungen | injury |
| werden | shall |
| und | and |
| produkt | product |
| aus | from |
DE Rechtswirksamkeit Dieser Haftungsausschluss ist Teil des Internetangebotes der credativ GmbH
EN Enforceability This disclaimer is an integral part of the credativ GmbH internet offer
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| credativ | credativ |
| gmbh | gmbh |
| ist | is |
DE Falls dieser Browser auch durch Minderjährige verwendet wird, so klicke diese Textbox an damit dieser Haftungsausschluss jedes mal erscheint
EN If this browser is likely to be used by minors, check this box so that this warning appears each time
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| browser | browser |
| minderjährige | minors |
| mal | time |
| erscheint | appears |
| verwendet | used |
| falls | if |
| so | so |
| wird | is |
| damit | to |
DE Haensel AMS behält sich das Recht vor, diesen Haftungsausschluss und die Datenschutzerklärung so zu aktualisieren, wie wir es von Zeit zu Zeit für notwendig halten oder wie es gesetzlich vorgeschrieben ist
EN Haensel AMS reserves the right to update this disclaimer and the privacy policy as we may deem necessary from time to time or as may be required by law
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| ams | ams |
| gesetzlich | by law |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| zeit | time |
| oder | or |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| notwendig | necessary |
| zu | to |
| und | and |
| recht | right |
DE Haftungsausschluss: Gemäß unserer AGB wird die Nutzung von CyberGhost VPN für illegale Zwecke weder gestattet noch gebilligt.
EN Disclaimer: Per our Terms and Conditions, using CyberGhost VPN for illegal purposes is not permitted or encouraged.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| illegale | illegal |
| gestattet | permitted |
| wird | is |
| weder | or |
| unserer | our |
| zwecke | purposes |
| agb | terms |
| die | and |
DE Haftungsausschluss und -beschränkungen
EN Exclusions and limitations of liability
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| und | and |
| beschränkungen | limitations |
DE Im Folgenden finden Sie unsere Erklärung zum Haftungsausschluss.
EN You will find our declaration on exclusion of liability in the following section.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| im | in the |
| finden | find |
| unsere | our |
| folgenden | following |
| zum | the |
DE Haftungsausschluss und Änderungsvorbehalt
EN Disclaimer and Reservation of Right of Modification
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| und | and |
DE Haftungsausschluss und allgemeine Bedingungen
EN Legal disclaimer and general terms
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| allgemeine | general |
| bedingungen | terms |
| und | and |
DE HAFTUNGSAUSSCHLUSS DIE DIENSTE, DIE SOFTWARE, ALLE AKTUALISIERUNGEN, DIE DOKUMENTATION UND DIE INFORMATIONEN OHNE MÄNGELGEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN OHNE JEGLICHE GARANTIE
EN DISCLAIMER OF WARRANTIES THE SERVICES, SOFTWARE, ANY UPDATES THERETO, ANY DOCUMENTATION AND INFORMATION ARE PROVIDED “AS-IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| ohne | without |
| dienste | services |
| software | software |
| aktualisierungen | updates |
| dokumentation | documentation |
| informationen | information |
| jegliche | any |
| garantie | warranty |
| werden | are |
| zur | the |
DE HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die Dienste, die Software, deren Updates, die Dokumentation und die Informationen werden „wie besehen“ ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt
EN DISCLAIMER OF WARRANTIES The Services, Software, any updates thereto, any Documentation and information are provided “as-is” without warranty of any kind
DE In manchen Geltungsbereichen sind eine Haftungsbegrenzung oder ein Haftungsausschluss bei beiläufig entstandenen oder Folgeschäden nicht zulässig, weshalb die vorstehende Begrenzung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf dich zutrifft.
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| begrenzung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| weshalb | to |
| nicht | not |
| in | above |
DE Haftungsausschluss Die Informationen auf dieser Webseite verstehen sich als “Aussagen an sich” ohne implizite Garantien jeglicher Art
EN Disclaimer The information on this website should be regarded as “statements as such,” without implicit guarantees of any kind
DE (6) Gutscheine (Name, Beschreibung, Haftungsausschluss, Bild, Start- und Enddatum).
EN (6) Coupons (Name, Description, Disclaimer, Image, Start and End Date).
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gutscheine | coupons |
| name | name |
| beschreibung | description |
| haftungsausschluss | disclaimer |
| bild | image |
| enddatum | end date |
| start | start |
| und | and |
DE Gewährleistungs- und Haftungsausschluss
EN Disclaimer of warranties and liability
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| und | and |
DE Haftungsausschluss: Dieser Beitrag enthält Affiliate-Links, in denen ich Provisionen erhalte
EN The best video editing software for everyone has a specific set of features, ease of use, price, and more
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| enthält | has |
| beitrag | the |
DE Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde
EN This disclaimer is to be considered as part of internet offers referred to this page
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| seite | page |
| als | as |
| ist | is |
| zu | to |
| dem | referred |
DE Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde
EN This liability disclaimer must be considered a part of the internet content from which reference is made to this website
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| aus | from |
| ist | is |
| zu | to |
DE * Haftungsausschluss Die in dieser FAQ enthaltenen Informationen werden Ihnen „wie besehen“ zur Verfügung gestellt und stellen keine Rechtsberatung dar
EN * Legal Disclaimer The information contained in this FAQ is provided to you “AS IS” and does not constitute legal advice
DE Durch die Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich mit unserem Haftungsausschluss und dessen Bedingungen einverstanden.
EN By using our website, you agree to our disclaimer and its terms and conditions.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| webseite | website |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| einverstanden | agree |
DE Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde
EN Legal Validity of This Disclaimer This disclaimer is to be regarded as part of the website from which this page was linked
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| seite | page |
| als | as |
| aus | from |
| ist | is |
| zu | to |
| wurde | was |
DE Impressum Kontakte, Anbieter der Website, Haftungsausschluss und Copyright
EN Legal Notice Contacts, website owner, disclaimer and copyright
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| website | website |
| haftungsausschluss | disclaimer |
| copyright | copyright |
| impressum | legal notice |
| und | and |
DE Haftungsausschluss; Haftungsbeschränkung
EN Disclaimer; Limitation of Liability
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| haftungsbeschränkung | limitation of liability |
DE Risikowarnung und Haftungsausschluss: Die Inhalte dieser Website dienen ausschließlich der Unterhaltung und Information der Leser und stellen keine Anlageberatung und keine Empfehlung im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes dar
EN Risk warning and disclaimer: The contents of this website are intended solely for the entertainment and information of readers and do not provide investment advice or a recommendation within the context of the Securities Trading Act
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| unterhaltung | entertainment |
| website | website |
| empfehlung | recommendation |
| inhalte | contents |
| information | information |
| dienen | provide |
| leser | readers |
| dar | the |
| und | trading |
| keine | not |
DE Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinie und Haftungsausschluss
EN Terms of Service, Privacy Policy, and Disclaimer
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| haftungsausschluss | disclaimer |
| und | and |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
DE ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS
EN END USER LICENSE AGREEMENT AND WARRANTY DISCLAIMER
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| und | and |
DE 1. Bei der Weitergabe des Quellcodes müssen der obige Urheberrechtsvermerk, diese Liste der Bedingungen und der folgende Haftungsausschluss beibehalten werden.
EN 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| haftungsausschluss | disclaimer |
| beibehalten | retain |
| und | and |
| quellcodes | code |
| liste | list |
| folgende | the |
DE 2. Weiterverbreitungen in binärer Form müssen den obigen Copyright-Hinweis, diese Liste der Bedingungen und den folgenden Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderen Materialien, die mit der Distribution bereitgestellt werden, wiedergeben.
EN 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| haftungsausschluss | disclaimer |
| dokumentation | documentation |
| materialien | materials |
| distribution | distribution |
| hinweis | notice |
| oder | or |
| anderen | other |
| folgenden | following |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| form | form |
| liste | list |
DE Im Folgenden finden Sie unsere Erklärung zum Haftungsausschluss.
EN You will find our declaration on exclusion of liability in the following section.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| im | in the |
| finden | find |
| unsere | our |
| folgenden | following |
| zum | the |
DE Im Folgenden finden Sie unsere Erklärung zum Haftungsausschluss.
EN You will find our exclusion of liability below.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| folgenden | below |
| finden | find |
| sie | you |
| unsere | our |
| zum | of |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
haftungsausschluss gilt zwischen haftungsausschluss haftungsausschluss der produktfarbe haftungsausschluss bei beiläufig haftungsausschluss die dienste activisions haftungsausschluss für gilt die zwischen gilt zwischen sprout gleiches gilt gilt leider gilt apps gilt dasselbe gilt branche gilt dies gilt gilt jedoch achten gilt gilt besonders datenschutzrichtlinie gilt daher gilt ersten schritt gilt gilt dies gilt zumindest gilt eigentlich gleiche gilt prinzip gilt leider gilt auswahl gilt preis gilt wann gilt pro gilt jetzt gilt dies gilt sowohl gilt insbesondere band gilt faustregel gilt arbeit gilt dies gilt insbesondere bestpreisgarantie gilt jede bestellung gilt gilt der vorschlag gilt die beschaffung changi gilt finanzbranche gilt naturfasern gilt gilt kein widerrufsrecht update gilt lichtverschmutzung gilt gilt das recht hinweis gilt
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe