Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "entscheidender bedeutung" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "entscheidender bedeutung" de Alemán a Inglés

Traducións de entscheidender bedeutung

"entscheidender bedeutung" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

entscheidender critical crucial decisive essential important key quality vital
bedeutung a about all an and any applications are as at based been between both brand but by can content critical customer data design different each especially essential every experience first for from from the good great have high how if impact importance important in in the including information into is its just key learn make many marketing meaning more more important most need number of of the one only other out over products quality relevance relevant service significance so such support text that the their them these they this through time to to be to the to understand user users value vital we web well what which with within years your

Tradución de Alemán a Inglés de entscheidender bedeutung

Alemán
Inglés

DE Die Bedeutung der Raumluftfeuchtigkeit ist für uns von entscheidender Bedeutung

EN The significance of indoor humidity is crucial to us

Alemán Inglés
bedeutung significance
entscheidender crucial
ist is
uns us

DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

Alemán Inglés
ausgangspunkt starting point
doktoranden phd students
professoren professors
institutionelle institutional
fakultäten faculties
akademischen academic
frühen early
phase stage
forschung research
ssrn ssrn
publikation publication
in in
für for
und and
als as
einer a
der post

DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.

EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.

Alemán Inglés
angesichts data
kundendaten customer data
digitalen digital
bedrohungen threats
sicherheit security
ihre your
marke brand
können can
und and
alle all
zu to

DE Die Gewährleistung eines flexiblen Arbeitsmodells und einer flexiblen Organisationsstruktur sowie die Ermöglichung effektiver Fernarbeit sind von entscheidender Bedeutung.

EN Ensuring a flexible working model and organizational structure as well as enabling effective remote work will be critical.

Alemán Inglés
gewährleistung ensuring
flexiblen flexible
effektiver effective
fernarbeit remote work
und and
sowie as

DE Für unsere Kunden ist es wichtig, die besten Fachkräfte für sich zu gewinnen und zu halten und sie wissen, dass die Benutzerfreundlichkeit ihrer Unternehmensanwendungen dabei von entscheidender Bedeutung ist

EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent

Alemán Inglés
kunden customers
fachkräfte people
halten retain
und understand
unsere our
ist is
zu to
es they
dass that

DE In dieser für den Bildungssektor schwierigen Zeit ist institutionelle Kontinuität von entscheidender Bedeutung, damit wir die Mitarbeiter und Studierenden weiterhin effektiv unterstützen können.

EN At this difficult time for the Education sector, institutional continuity is essential, so we can continue to support staff and students effectively.

Alemán Inglés
bildungssektor education sector
schwierigen difficult
institutionelle institutional
kontinuität continuity
studierenden students
effektiv effectively
zeit time
entscheidender essential
mitarbeiter staff
wir we
für for
ist is
können can
und and
den the
damit to
unterstützen to support

DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.

EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

Alemán Inglés
umständen circumstances
datenverlust data loss
führen lead
es it
funktionierende working
sicherung backup
schützt protect
sicherzustellen to ensure
ist is
sie you
eine a
zu to
dass that
dies this
könnten could

DE Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit und Leistung sind für alle Ihre Benutzer von entscheidender Bedeutung, egal wo und wann immer sie online sind

EN Speed, reliability and performance are critical for all your users, wherever and whenever they’re online

Alemán Inglés
geschwindigkeit speed
benutzer users
online online
zuverlässigkeit reliability
leistung performance
sind are
ihre your
und and
für for
alle all
wo wherever
wann immer whenever

DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.

EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.

Alemán Inglés
umfassende comprehensive
verlauf history
datenverarbeitung data processing
entscheidender crucial
um for
ist is

DE Dies eignet sich gut für die Einhaltung und Überwachung von Anwendungsfällen, bei denen das Verständnis oder die Wiederherstellung gelöschter Inhalte von entscheidender Bedeutung ist.

EN This suits compliance, monitoring use-cases well, where understanding or recovery of deleted content is critical.

Alemán Inglés
einhaltung compliance
wiederherstellung recovery
oder or
inhalte content
dies this
gut well
ist is
von of
verständnis understanding

DE “Die Freshdesk-Slack-Integration hilft uns, besser miteinander, mit unseren Entwicklern und mit unseren Kunden in Verbindung zu bleiben, was gerade jetzt von entscheidender Bedeutung ist

EN “The Freshdesk and Slack integration helps us stay better connected with each other, with our developers, and with our customers which is critically important right now

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, dass all diese engagierten Ressourcen zusammenarbeiten, um die besten Ergebnisse zu erzielen – etwas, das für Unternehmen nur schwer im eigenen Haus zu erreichen ist.

EN It is essential that all of these dedicated resources work in tandem for you to get the best results - something difficult for businesses to replicate in house.

Alemán Inglés
bedeutung essential
ressourcen resources
ergebnisse results
schwer difficult
unternehmen businesses
besten best
etwas something
haus house
ist is
zu to
diese these

DE Da Entwicklungsteams mittlerweile auf der ganzen Welt sind, ist es notwendig, mit Datenkonsistenz und -verfügbarkeit teamübergreifend zusammenzuarbeiten, was für die Agilität von entscheidender Bedeutung ist

EN Having distributed development teams across the world, drives the need to work collaboratively with data consistency and availability across teams, crucial to maintaining agility

Alemán Inglés
entwicklungsteams development teams
teamübergreifend across teams
agilität agility
entscheidender crucial
team teams
verfügbarkeit availability
welt world
notwendig need
mit with
und and
ganzen to
der the

DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.

EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.

Alemán Inglés
manuelle manual
wirtschaftliche economic
zukunft future
jobs jobs
stabil stable
unsere our
entscheidender critical
sind are
diese these

DE Unsere Mitarbeiter sind unser größtes Kapital, daher ist eine effiziente und effektive Zwei-Wege-Kommunikation von entscheidender Bedeutung, wenn wir die Anforderungen unseres Unternehmens erfüllen und wachsen wollen!"

EN Our employees are our greatest asset, so efficient and effective two-way communication is critical if we’re going to meet the needs of our business and grow!”

Alemán Inglés
mitarbeiter employees
größtes greatest
kapital asset
unternehmens business
wollen going
daher so
effiziente efficient
anforderungen needs
effektive effective
wachsen grow
entscheidender critical
erfüllen meet
sind are
ist is
unseres our

DE Das globale Netzwerk von Lumen ist eines der größten Netzwerke der Welt, und diese Kapazität wird für unser Geschäft von entscheidender Bedeutung sein, wenn wir wachsen.“

EN The Lumen global network is one of the biggest networks in the world, and that capacity will be critical to our business as we grow.”

DE Das Konzept war von entscheidender Bedeutung, denn es wurde zu unserem roten Faden, sowohl visuell als auch in unserer Kommunikation, auf den wir uns immer wieder beziehen konnten.

EN The concept was crucial as this became our red thread both visually but also across our communication which we could always refer back to.

Alemán Inglés
konzept concept
entscheidender crucial
faden thread
visuell visually
kommunikation communication
immer always
wieder back
zu to
als as
den the
konnten could
es but

DE Für die Transformation von Unternehmen sind Agilität und Reaktionsfähigkeit von entscheidender Bedeutung

EN For enterprise transformation, agility and responsiveness are essential

Alemán Inglés
unternehmen enterprise
agilität agility
reaktionsfähigkeit responsiveness
entscheidender essential
sind are
für for
und and
transformation transformation

DE Die Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften zu gewährleisten ist von entscheidender Bedeutung

EN Ensuring legislative and regulatory compliance is critical

Alemán Inglés
einhaltung compliance
gewährleisten ensuring
ist is
und and

DE Agilität ist im sich rasant verändernden Umfeld von heute von entscheidender Bedeutung. In diesem kurzen Video erörtern Vordenker David Raab, Michael Brenner und Daniel Newman, was ein agiles Unternehmen ausmacht.

EN Agility is critical in today’s lightning fast environment. Hear thought leaders David Raab, Michael Brenner, and Daniel Newman discuss the attributes of an agile enterprise in this short video.

Alemán Inglés
umfeld environment
video video
david david
michael michael
daniel daniel
newman newman
unternehmen enterprise
in in
agilität agility
kurzen short
rasant fast
agiles agile
diesem this
von of
ist is
ein the
und discuss

DE Werbung ist für kleine und mittlere Unternehmen (KMUs) von entscheidender Bedeutung. Schließlich muss die Welt wissen, dass es Sie gibt, bevor Sie anfangen können, Menschen als Kunden zu gewinnen.

EN Publicity is critical for small and medium-sized businesses (SMBs). After all, the world needs to know you exist before you can start converting people as customers.

Alemán Inglés
unternehmen businesses
menschen people
kunden customers
kleine small
welt world
mittlere medium
für for
können can
und and
als as
zu to

DE Eine lebendige Online-Präsenz ist für jedes Unternehmen von entscheidender Bedeutung, insbesondere nach einem Jahr, das von COVID, Heimarbeit und sich ständig weiterentwickelnden digitalen Tools geprägt ist.

EN It’s crucial to have a vibrant online presence for any business, especially after a year marked by COVID, home working, and always-evolving digital tools.

Alemán Inglés
entscheidender crucial
insbesondere especially
covid covid
ständig always
tools tools
präsenz presence
unternehmen business
online online
jahr year
und and
für for
digitalen a

DE Kein Persönlichkeitstest – dies ist die größte Sorge. Persönlichkeitstests sind für Produktempfehlungen, die Qualifizierung von Leads und andere Marketinganwendungen von entscheidender Bedeutung.

EN No personality test – this is the biggest concern. Personality tests are crucial for product recommendations, qualifying leads, and other marketing use cases.

DE „Wenn Dinge im System schiefgehen, gehen sie gleich richtig schief.“ Die Entschädigung bei Terroranschlägen ist für das Geschäft von Zurich und ihren Kunden von entscheidender Bedeutung

EN “If things go wrong in the system, then they go very wrong.” Indemnity against terrorism loss is vital to Zurich’s business and its customers

DE für die Unterstützung ihrer IT-Strategien von entscheidender Bedeutung sind.1

EN to support their IT strategies.1

Alemán Inglés
strategien strategies
unterstützung support
ihrer their
von to

DE Was auch immer Ihre Bedürfnisse sind, wir verfügen über die Fähigkeiten, das Training und die Erfahrung, die für die Herstellung der perfekten Converse-Schuhe von entscheidender Bedeutung sind

EN Whatever your needs, we have the skills, training, and experience that matters when it comes to creating the perfect custom Converse shoes

Alemán Inglés
bedürfnisse needs
perfekten perfect
schuhe shoes
fähigkeiten skills
training training
erfahrung experience
ihre your
wir we
und and
immer have
auch to
was whatever
die custom
der the

DE Wenn es um das Mischen von Live-Sound geht, sind Effizienz, Klangklarheit und Zuverlässigkeit von entscheidender Bedeutung

EN When it comes to mixing live sound, efficiency, sound clarity, and reliability are of critical importance

Alemán Inglés
mischen mixing
es it
effizienz efficiency
zuverlässigkeit reliability
live live
bedeutung importance
sound sound
und and
entscheidender critical
sind are
wenn to
um comes

DE Es ist daher von entscheidender Bedeutung, dass unsere Strategie Bemühungen zur Lösung dieser Probleme umfasst.

EN It is therefore crucial that our strategy encompasses efforts to address these issues.

Alemán Inglés
entscheidender crucial
strategie strategy
bemühungen efforts
probleme issues
umfasst encompasses
es it
unsere our
daher therefore
ist is
dass that
dieser to

DE "Die Validierung von Anzeigen und die Messung von Zielgruppen sind für unsere Werbemaßnahmen von entscheidender Bedeutung

EN "Ad validation and audience measurement is critical to our advertising functions, and the quality of the data we get from our marketing mix models is only as good as the quality of data we put into it

Alemán Inglés
validierung validation
messung measurement
werbemaßnahmen advertising
und and
unsere our
die the
von of
anzeigen ad

DE Die IMO- und USCG-Typgenehmigung ist für Hersteller von Ballastwasser-Managementsystemen (BWMS) von entscheidender Bedeutung

EN IMO and USCG type approval is crucial for ballast water management system (BWMS) manufacturers

Alemán Inglés
hersteller manufacturers
entscheidender crucial
ist is
für for
und and

DE In einem wettbewerbsintensiven Arbeitsmarkt ist es von entscheidender Bedeutung, dass unsere MBA-Programmteilnehmer eine Erfahrung sammeln, die ihnen bei ihrer Berufswahl hilft

EN In a competitive job market, it is vital that our MBA programme members are provided with an experience that helps with their chosen career path

Alemán Inglés
erfahrung experience
hilft helps
mba mba
es it
in in
unsere our
entscheidender vital
dass that
ist is
ihrer their
von provided
eine a
bei with

DE Gewerbliche Räume müssen reizvoll genug sein, um Menschen anzulocken, gleichzeitig aber atmosphärisch genug, um Menschen verweilen zu lassen. Um diese Gratwanderung zu meistern, ist technisches Licht von entscheidender Bedeutung.

EN Commercial spaces must be enticing enough to pull people in, and comforting enough to keep them there. It’s this balance that makes the utilisation of technical lighting so important to master.

Alemán Inglés
gewerbliche commercial
räume spaces
technisches technical
licht lighting
menschen people
sein be
genug enough
gleichzeitig the
entscheidender important
zu to
meistern to master
von of

DE Wenn Sie in einem Land leben, das ein Zensurproblem hat - wie China oder Russland -, ist eine sichere Verbindung höchstwahrscheinlich von entscheidender Bedeutung. Sie benötigen sie, damit Ihr VPN überhaupt funktioniert!

EN If you live in a country that has a censorship problem - like China or Russia- then obfuscation is most likely crucial. You will need it for your VPN to work in the first place!

Alemán Inglés
entscheidender crucial
vpn vpn
land country
china china
russland russia
in in
oder or
ihr your
leben that
hat has
ist is
ein a
damit to

DE Ihre Datenbanken werden meistens im Hintergrund ausgeführt, aber sie sind für den reibungslosen Betrieb Ihres Unternehmens von entscheidender Bedeutung

EN Your databases are mostly behind the scenes, but they?re critical to keeping your business running

Alemán Inglés
datenbanken databases
ihre your
meistens mostly
aber but
sind are
den the

DE Mit unseren Audiolösungen können Sie Orientierungshilfen und Informationen bereitstellen, die besonders bei einer Notevakuierung von entscheidender Bedeutung sind. 

EN Our audio solutions let you provide guidance and information, and are especially vital in the event of emergency evacuation. 

Alemán Inglés
informationen information
entscheidender vital
besonders especially
sind are
mit our
von of
und and

DE „Bei so vielen Aktivitäten wie in unserem Gebäude sind die Kameras und Videoanalysefunktionen für die Überwachungsarbeit von entscheidender Bedeutung.”

EN “With as much activity as we have on the property, the cameras and video analytics are essential to handling the surveillance workload.”

DE Gesundheitswesen: Innerhalb der Gesundheitsbranche sind Referenzdaten von entscheidender Bedeutung, um beispielsweise genaue Zusammenhänge zwischen Laborergebnissen und Patienteninformationen sicherzustellen.

EN Healthcare: Within the healthcare industry, reference data is critical for ensuring accurate associations between lab results and patient information, for example.

Alemán Inglés
gesundheitswesen healthcare
referenzdaten reference data
genaue accurate
sicherzustellen ensuring
um for
und and
innerhalb within
zwischen between
der the
beispielsweise example

DE Auch die Integration mit der Technologie und den Teams von Jimdo war von entscheidender Bedeutung

EN Integration with Jimdo’s technology and teams was key, too

Alemán Inglés
integration integration
technologie technology
teams teams
entscheidender key
war was
mit with
und and

DE Da viele Websites auf ansprechende Fotos setzen, um ihre Produkte und Dienstleistungen zu bewerben, ist eine optimierte Bilddarstellung von entscheidender Bedeutung

EN Optimized image delivery is vital — many websites rely on beautiful photos to help sell their products and services

Alemán Inglés
websites websites
optimierte optimized
viele many
fotos photos
produkte products
dienstleistungen services
entscheidender vital
ist is
um to

DE „Mit weiteren Investitionen in Initiativen zur digitalen Transformation innerhalb der Branche ist es von entscheidender Bedeutung, dass diese eine baldige Rendite liefern und die erwarteten Geschäftsvorteile erzielen

EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits

DE Wenn ein integrierter und vernetzter Betrieb von entscheidender Bedeutung für Ihren Erfolg ist.

EN Where becoming an integrated and connected business is crucial for your success.

Alemán Inglés
integrierter integrated
betrieb business
entscheidender crucial
erfolg success
ihren your
und and
für for
ist is

DE E-Mail-Programme sind die am häufigsten genutzten Anwendungen überhaupt – und der Schutz der Daten, die darüber versendet und empfangen werden, ist von entscheidender Bedeutung

EN Email is the #1 application used by your users and the data they are sending and receiving needs to be protected

Alemán Inglés
anwendungen application
daten data
der receiving
ist is
von by
und and
über used

DE E-Mail Archivierung ist von entscheidender Bedeutung für die Compliance und die Einhaltung von Best Practices in der Datenspeicherung.

EN Email archiving is crucial for compliance and adherence to data retention best practices.

Alemán Inglés
archivierung archiving
entscheidender crucial
practices practices
compliance compliance
ist is
für for
und and
mail email

DE Das Teilen und die Genehmigung von Designänderungen zwischen Ihren internen Teams und Lieferkettenpartnern ist von entscheidender Bedeutung.

EN Sharing and approving design changes between your internal teams and supply chain partners is critical.

Alemán Inglés
teilen sharing
teams teams
design design
änderungen changes
ihren your
zwischen between
ist is
und and
internen internal

DE Der sofortige Informationsaustausch ist in Krisenzeiten von entscheidender Bedeutung. Push-Benachrichtigungen, Notfallwarnungen und Lesebestätigungen können Unfälle verringern oder sogar verhindern.

EN Sharing information immediately is crucial in times of crisis. “Mark as Safe” check-ins, Push Notifications and emergency alerts, and an acknowledgment function can contain or even prevent accidents before they happen.

Alemán Inglés
sofortige immediately
krisenzeiten times of crisis
entscheidender crucial
unfälle accidents
verhindern prevent
können can
oder or
sogar even
in in
ist is

DE Markenbindung ist von entscheidender Bedeutung für den Erfolg Deines E-Commerce Business

EN Brand loyalty is vital to the success of your ecommerce business

Alemán Inglés
markenbindung brand loyalty
erfolg success
e-commerce ecommerce
business business
entscheidender vital
deines your
ist is
von of
den the

DE Letzteres kann von Marketingmassnahme zu Marketingaktion unterschiedlich sein, aber eins ist sicher: Die Webpräsenz ist für jedes Unternehmen von entscheidender Bedeutung

EN The latter may vary from one marketing action to another, but one thing is certain, web presence is vital for every business

Alemán Inglés
kann may
zu to
entscheidender vital
ist is
für for
aber but
eins the
unternehmen business

DE Die Bezahlung für Inhalte zum Standard zu machen ist von entscheidender Bedeutung

EN Normalizing paying for content is crucial

Alemán Inglés
bezahlung paying
inhalte content
entscheidender crucial
ist is
für for

DE Die Anerkennung und Einbeziehung regionaler Merkmale und Anforderungen wird für unsere künftigen Bemühungen, das Bibliotheksfeld bei der Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen zu vereinen, von entscheidender Bedeutung sein.

EN Acknowledging regional characteristics and requirements will be essential in our future efforts to unite the library field in addressing common challenges.

Alemán Inglés
regionaler regional
merkmale characteristics
anforderungen requirements
künftigen future
bemühungen efforts
gemeinsamer common
herausforderungen challenges
vereinen unite
entscheidender essential
unsere our
zu to
und and
sein be
wird the

Amosando 50 de 50 traducións