EN – Understanding sustainability in everyday life– Clear understanding of implementation measures– Understanding of the psychological aspects of habit change – Entertaining team building
"understanding" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
EN – Understanding sustainability in everyday life– Clear understanding of implementation measures– Understanding of the psychological aspects of habit change – Entertaining team building
DE – Nachhaltigkeit im Alltag verstehen– Klares Verständnis von Umsetzungsmaßnahmen– Verständnis der psychologischen Aspekte von persönlicher Veränderung – Unterhaltsames Teambuilding
EN – Understanding sustainability in everyday life– Clear understanding of implementation measures– Understanding of the psychological aspects of habit change – Entertaining team building
DE – Nachhaltigkeit im Alltag verstehen– Klares Verständnis von Umsetzungsmaßnahmen– Verständnis der psychologischen Aspekte von persönlicher Veränderung – Unterhaltsames Teambuilding
EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.
DE Auch wenn Sie vielleicht eine Vorstellung davon haben, wer Ihre Zielgruppe ist, gibt es Social-Media-Daten, die Sie zur Bestätigung Ihrer Vorstellung abrufen können.
Inglés | Alemán |
---|---|
audience | zielgruppe |
social | social |
data | daten |
who | wer |
you | sie |
your | ihre |
of | zur |
can | können |
EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess
DE CoreBluetooth dies zu verstehen, muss das relevante CoreBluetooth Framework CoreBluetooth als die meisten Entwickler
Inglés | Alemán |
---|---|
relevant | relevante |
framework | framework |
developers | entwickler |
understanding | verstehen |
this | dies |
the | meisten |
than | als |
EN Putting all of this together, it becomes clear how an understanding of the model leads to a better understanding of improving brand identity.
DE Nimmt man all dies zusammen, so wird klar, wie ein Verständnis des Modells auch zu einem besseren Verständnis für die Optimierung der Markenidentität führt.
Inglés | Alemán |
---|---|
clear | klar |
understanding | verständnis |
leads | führt |
better | besseren |
brand | markenidentität |
improving | optimierung |
to | zu |
model | modells |
a | ein |
the | wird |
this | dies |
of | der |
how | wie |
EN The Media Ambassadors India-Germany program is intended to deepen the knowledge and understanding of German and Indian journalists for the respective other country. Mr. Kretschmer, did you gain a better understanding of India over the past three months?
DE Das Programm Medienbotschafter Indien-Deutschland soll Wissen und Verständnis der deutschen und indischen Journalisten für das jeweils andere Land vertiefen. Herr Kretschmer, haben Sie Indien in den vergangenen drei Monaten besser verstehen gelernt?
Inglés | Alemán |
---|---|
deepen | vertiefen |
journalists | journalisten |
mr | herr |
months | monaten |
program | programm |
country | land |
better | besser |
india | indien |
indian | indischen |
the | deutschen |
other | andere |
three | drei |
a | jeweils |
german | der |
you | sie |
intended | für |
to | den |
understanding | verständnis |
and | und |
EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.
DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
standards | standards |
free | kostenlose |
webinar | webinar |
barcode | barcode |
iso | iso |
on | an |
to | zu |
more | mehr |
watch | sehen sie |
EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess
DE CoreBluetooth dies zu verstehen, muss das relevante CoreBluetooth Framework CoreBluetooth als die meisten Entwickler
Inglés | Alemán |
---|---|
relevant | relevante |
framework | framework |
developers | entwickler |
understanding | verstehen |
this | dies |
the | meisten |
than | als |
EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health
DE Weitere Informationen zur Datenbankintegrität Weitere Informationen zur Datenbankintegrität
Inglés | Alemán |
---|---|
more | weitere |
about | zur |
understanding | informationen |
EN Understanding modules is key to understanding the HubSpot CMS and its power
DE Ein Verständnis der Module ist der Schlüssel zum Verständnis von CMS Hub und seiner Leistungsfähigkeit
Inglés | Alemán |
---|---|
modules | module |
cms | cms |
power | leistungsfähigkeit |
key | schlüssel |
is | ist |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Enterprises are collecting data at multiple phases of engagement and using it to complete their understanding of customers and prospects. Before digital transformation with Intuiface, that understanding stopped at the door.
DE Unternehmen sammeln Daten in verschiedenen Phasen der Kontaktaufnahme und nutzen sie, um ihr Verständnis von Kunden und Interessenten zu vervollständigen. Vor der digitalen Transformation mit Intuiface blieb dieses Verständnis an der Tür stehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
enterprises | unternehmen |
collecting | sammeln |
phases | phasen |
digital | digitalen |
to complete | vervollständigen |
transformation | transformation |
data | daten |
to | zu |
customers | kunden |
with | mit |
are | stehen |
door | tür |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Gain a deeper understanding of an article by viewing images, interactive graphs, tables and figures on ScienceDirect
DE Erlangen Sie ein tieferes Verständnis für einen Artikel, durch Bilder, interaktive Grafiken, Tabellen und Zahlen auf ScienceDirect
Inglés | Alemán |
---|---|
gain | erlangen |
deeper | tieferes |
interactive | interaktive |
sciencedirect | sciencedirect |
images | bilder |
tables | tabellen |
graphs | grafiken |
on | auf |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic-down to the individual request.
DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.
Inglés | Alemán |
---|---|
challenge | herausforderung |
optimizing | optimierung |
attackers | angreifer |
difficult | schwierig |
understanding | verständnis |
traffic | datenverkehrs |
a | ein |
without | ohne |
is | ist |
of | die |
to | zu |
deep | in |
request | anfrage |
EN The Impulse Economy: Understanding Mobile Shoppers and What Makes Them Buy
DE Python kurz & gut: Für Python 3.x und 2.7
EN Color psychology is a helpful tool when deciding a color palette for your brand, but you should use it in conjunction with an understanding of colors’ cultural associations.
DE Hier ist Farbpsychologie hilfreich, um sich für eine Farbpalette für deine Marke zu entscheiden, aber du solltest darüber hinaus auch die kulturellen Assoziationen der Farben kennen.
Inglés | Alemán |
---|---|
helpful | hilfreich |
deciding | entscheiden |
cultural | kulturellen |
associations | assoziationen |
color palette | farbpalette |
brand | marke |
is | ist |
you | solltest |
use | über |
a | eine |
but | aber |
color | der |
of | hinaus |
with | sich |
for | um |
colors | die |
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:
Inglés | Alemán |
---|---|
job | aufgabe |
disseminate | verbreiten |
specialized | spezialisierte |
broader | breitere |
programs | programmen |
improve | verbessern |
science | wissenschaft |
is | ist |
to | zu |
our | unseren |
EN “The special thing about Fastly is their engagement with their customers, and understanding our problems and the domain we’re trying to solve problems in. That’s always come first, rather than ‘sign this contract.’”
DE „Das Besondere an Fastly ist die enge Zusammenarbeit mit Kunden und das Verständnis für unsere Probleme und den Bereich, in dem wir versuchen, sie zu lösen. Hier steht immer der Kunde an erster Stelle und nicht die Unterzeichnung eines Vertrags.“
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
Inglés | Alemán |
---|---|
award | award |
reincubate | reincubate |
official | offizielle |
twice | zweimal |
ethical | ethischen |
icloud | icloud |
queens | queens |
enterprise | enterprise |
systems | systeme |
access | zugang |
highest | höchste |
products | produkte |
to | zu |
for | für |
business | geschäftliche |
allowing | und |
has | hat |
understanding | verständnis |
EN To learn more, see Understanding Cloudflare HTTP/2 and HTTP/3 Support.
DE Weitere Informationen finden Sie unter Cloudflare HTTP/2- und HTTP/3-Unterstützung verstehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
http | http |
support | unterstützung |
see | sie |
to | weitere |
EN To learn more about the limitations of this feature, see Understanding Automatic HTTPS Rewrites.
DE Um mehr über die Einschränkungen dieses Features zu erfahren, lesen Sie: Automatic HTTPS Rewrites verstehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
limitations | einschränkungen |
feature | features |
https | https |
automatic | automatic |
understanding | verstehen |
to | zu |
learn | erfahren |
more | mehr |
this | dieses |
EN Understanding SameSite cookie interaction with Cloudflare
DE Die Interaktion von SameSite-Cookies mit Cloudflare verstehen
Inglés | Alemán |
---|---|
understanding | verstehen |
cookie | cookies |
interaction | interaktion |
cloudflare | cloudflare |
with | mit |
EN Understanding the Cloudflare Cookies
DE Die Cloudflare-Cookies verstehen
Inglés | Alemán |
---|---|
understanding | verstehen |
cloudflare | cloudflare |
cookies | cookies |
the | die |
EN Two long-time (and well-known) podcasters created this so they have a great understanding of what new podcasters need.
DE Zwei langjährige (und bekannte) Podcaster haben dies geschaffen, damit sie ein großes Verständnis dafür haben, was neue Podcaster brauchen.
Inglés | Alemán |
---|---|
podcasters | podcaster |
created | geschaffen |
new | neue |
known | bekannte |
this | dies |
well | großes |
they | es |
have | haben |
a | ein |
two | zwei |
understanding | verständnis |
need | sie |
and | und |
EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.
DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.
Inglés | Alemán |
---|---|
develop | entwickelt |
shared | gemeinsame |
devops | devops |
recognize | erkennt |
gaps | lücken |
in | in |
company | unternehmen |
to | bedeutet |
your | euer |
are | gibt |
a | ein |
understanding | verständnis |
and | und |
of | für |
EN Understanding Opportunistic Encryption
DE Grundlegendes zu Opportunistic Encryption
Inglés | Alemán |
---|---|
encryption | encryption |
EN Understanding all of the content that's available, within the walls of your company, is hard. Content Hub makes it easy to discover and syndicate content, across multiple teams and geographies.
DE Haben Sie einen Überblick über all die wertvollen Inhalte, die in Ihrem gesamten Unternehmen vorhanden sind? Content Hub hilft Ihnen dabei, diese Inhalte zu entdecken und zu verbreiten. Und das über Teams und Standorte hinweg.
Inglés | Alemán |
---|---|
hub | hub |
discover | entdecken |
company | unternehmen |
teams | teams |
to | zu |
and | hinweg |
the | standorte |
understanding | und |
multiple | sie |
is | vorhanden |
all | in |
your | all |
EN We are now understanding our customers better and becoming more personal at every touchpoint."
DE Wir verstehen unsere Kunden jetzt besser und werden an jedem Kontaktpunkt persönlicher.“
Inglés | Alemán |
---|---|
now | jetzt |
customers | kunden |
becoming | werden |
we | wir |
better | besser |
our | unsere |
every | jedem |
EN A deep understanding of various authoring tools, multimedia formats and technology integration allows us to work and deliver in your preferred environment.
DE Verschiedenste Authoring-Tools, Multimedia-Formate, technische Integration: Wir haben die Erfahrung – und arbeiten in der Umgebung, die Sie bevorzugen.
Inglés | Alemán |
---|---|
tools | tools |
multimedia | multimedia |
formats | formate |
integration | integration |
work | arbeiten |
preferred | bevorzugen |
environment | umgebung |
us | wir |
your | sie |
of | die |
in | in |
EN We believe data is the building block to understanding global markets. At Amplexor, we help you to stay ahead of the competition and quickly respond to market changes.
DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
global | internationalen |
amplexor | amplexor |
quickly | schneller |
respond | reagieren |
changes | änderungen |
markets | märkte |
market | markt |
we | wir |
data | daten |
the competition | konkurrenz |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Gain a complete understanding of your brand reputation and customers’ behavior with our advanced reporting and real-time monitoring tools.
DE Erhalten Sie vollen Einblick in den aktuellen Ruf Ihrer Marke und das Verhalten der Kunden – mit unseren fortschrittlichen Tools für Reporting und Monitoring in Echtzeit.
Inglés | Alemán |
---|---|
brand | marke |
reputation | ruf |
customers | kunden |
behavior | verhalten |
advanced | fortschrittlichen |
reporting | reporting |
real-time | echtzeit |
monitoring | monitoring |
tools | tools |
of | der |
gain | erhalten |
your | sie |
complete | das |
EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.
DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.
EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.
DE Eine bessere Lösung wäre es, diese Daten mithilfe von Social Listening zu aggregieren. Beim Listening geht es nämlich darum, das Gesamtbild zu verstehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
social | social |
listening | listening |
better | bessere |
the | darum |
data | daten |
to | zu |
be | wäre |
EN Listening is about understanding the bigger picture.
DE Beim Listening geht es darum, das Gesamtbild zu verstehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
listening | listening |
the | darum |
is | das |
understanding | verstehen |
EN Understanding where the public perception of your brand or your most important products is an essential starting point to taking your strategy to the next level
DE Es ist wichtig, dass Sie verstehen, wie Ihre Marke oder Ihre wichtigsten Produkte von der Öffentlichkeit wahrgenommen werden, da Sie dadurch eine ausgefeiltere Strategie verfolgen können
Inglés | Alemán |
---|---|
strategy | strategie |
public | Öffentlichkeit |
or | oder |
important | wichtig |
your | ihre |
brand | marke |
products | produkte |
is | ist |
most | wichtigsten |
EN You can also start to get a deeper understanding of how seasonality impacts your business
DE Zudem können Sie herausfinden, wie sich die verschiedenen Jahreszeiten auf Ihr Geschäft auswirken
Inglés | Alemán |
---|---|
business | geschäft |
your | ihr |
you | sie |
can | können |
EN Access and analyze real conversations online to gain a deeper scope of understanding regarding industry trends, consumer sentiment, brand opportunities and share of voice.
DE Greifen Sie online auf reale Gespräche zu und analysieren Sie diese, um ein tieferes Verständnis von Branchentrends, Verbraucherstimmung, Markenmöglichkeiten und Share of Voice zu gewinnen.
Inglés | Alemán |
---|---|
analyze | analysieren |
real | reale |
conversations | gespräche |
online | online |
deeper | tieferes |
industry trends | branchentrends |
of | of |
gain | gewinnen |
a | ein |
to | zu |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Understanding the impact of your work and accurately measuring brand health and reputation
DE Die Auswirkungen Ihrer Arbeit nachvollziehen und Markenintegrität und -reputation präzise messen
Inglés | Alemán |
---|---|
impact | auswirkungen |
work | arbeit |
accurately | präzise |
measuring | messen |
reputation | reputation |
EN Armed with a deep understanding of your audience, you can provide personalized experiences that build relationships and cultivate loyal communities.
DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.
Inglés | Alemán |
---|---|
audience | publikum |
provide | bereitstellen |
experiences | erlebnisse |
build | aufbauen |
relationships | beziehungen |
loyal | loyale |
communities | communitys |
your | ihr |
can | können |
you | sie |
of | indem |
EN Build a deeper understanding of your audience
DE Schaffen Sie ein tieferes Verständnis Ihrer Zielgruppe
Inglés | Alemán |
---|---|
build | schaffen |
deeper | tieferes |
understanding | verständnis |
audience | zielgruppe |
a | ein |
your | sie |
EN Explore actionable data. Catalogue real conversations and audience information to gain a full scope of understanding regarding industry trends, brand opportunities, consumer sentiment and much more.
DE Erkunden Sie umsetzbare Daten. Katalogisieren Sie reale Gespräche und Zielgruppeninformationen, um ein umfassendes Verständnis von Branchentrends, Markenmöglichkeiten, Verbraucherstimmung und vielem mehr zu erhalten.
Inglés | Alemán |
---|---|
explore | erkunden |
actionable | umsetzbare |
conversations | gespräche |
industry trends | branchentrends |
data | daten |
full | umfassendes |
a | ein |
to | zu |
more | vielem |
of | von |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Creating real connection comes down to understanding your consumers’ needs and meeting them there.
DE Um eine echte Verbindung zu schaffen, müssen Sie die Bedürfnisse Ihrer Verbraucher verstehen und erfüllen.
Inglés | Alemán |
---|---|
real | echte |
connection | verbindung |
consumers | verbraucher |
needs | bedürfnisse |
to | zu |
EN This data is critical for understanding who’s interacting with your Tweets and how your account is performing overall
DE Diese Daten sind wichtig, um zu verstehen, wer mit Ihren Tweets interagiert und wie effektiv Ihre Konto-Aktivitäten insgesamt sind
Inglés | Alemán |
---|---|
critical | wichtig |
tweets | tweets |
account | konto |
data | daten |
for | um |
with | mit |
overall | insgesamt |
this | diese |
how | wie |
EN Get a better understanding of who your social audience is by using data from social networks or a third-party social media tool
DE Erhalten Sie eine bessere Vorstellung davon, wer Ihre Social Media-Zielgruppe ist, indem Sie Daten aus sozialen Netzwerken oder ein Social-Media-Tool von Drittanbietern verwenden
Inglés | Alemán |
---|---|
better | bessere |
audience | zielgruppe |
third-party | drittanbietern |
media | media |
data | daten |
tool | tool |
get | erhalten |
using | verwenden |
or | oder |
your | ihre |
who | wer |
by | indem |
social | social |
networks | netzwerken |
of | von |
is | ist |
from | aus |
a | ein |
EN Our Client Success Managers have a deep understanding of SEO and our platform and help to align setup with your SEO goals, advise on prioritization, and can optimize your Suite workflow.
DE Unsere Client Success Manager sind Experten im Bereich SEO und unserer Plattform. Sie helfen Ihnen dabei, das Software Setup auf Ihre SEO-Ziele abzustimmen, sie beraten Sie bei der Priorisierung und können Ihren Suite-Workflow optimieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
client | client |
success | success |
managers | manager |
seo | seo |
setup | setup |
goals | ziele |
prioritization | priorisierung |
suite | suite |
workflow | workflow |
platform | plattform |
with | dabei |
our | unsere |
help | helfen |
advise | beraten |
optimize | optimieren |
can | können |
of | unserer |
EN Understanding Cultural Nuances In New Markets -- Sarah Presch // Searchmetrics
DE Core Web Vitals mit Christian Kunz
Inglés | Alemán |
---|---|
in | mit |
EN Understanding the meaning of shapes is only the first step
DE Die Bedeutung von Formen zu verstehen ist nur der erste Schritt
Inglés | Alemán |
---|---|
shapes | formen |
meaning | bedeutung |
step | schritt |
is | ist |
the first | erste |
understanding | verstehen |
only | nur |
EN Understanding the Differences Between Windows & Linux
DE Die Unterschiede zwischen Windows und Linux verstehen
Inglés | Alemán |
---|---|
understanding | und |
windows | windows |
linux | linux |
differences | unterschiede |
between | zwischen |
the | die |
EN Excellent for understanding companies' growing interests and reliance on Google Shopping for their marketing campaigns.
DE Eine exzellente Wahl, um das wachsende Interesse der Unternehmen an und ihre Abhängigkeit von Google Shopping für ihre Marketing-Kampagnen nachzuvollziehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
excellent | exzellente |
growing | wachsende |
interests | interesse |
reliance | abhängigkeit |
shopping | shopping |
marketing | marketing |
companies | unternehmen |
on | an |
campaigns | kampagnen |
their | ihre |
for | um |
EN Semrush Rank offers month-by-month historical data from 2012. It can give you an understanding of the main traffic trends for the target website and let you discern its growth.
DE Der Semrush-Rang bietet monatliche Verlaufsdaten ab 2012. Er bietet Einblicke in die wichtigsten Traffic-Trends für die Ziel-Website und in ihr Wachstum.
Inglés | Alemán |
---|---|
semrush | semrush |
main | wichtigsten |
traffic | traffic |
trends | trends |
growth | wachstum |
month | monatliche |
data | einblicke |
offers | bietet |
website | website |
from | ab |
rank | rang |
for | für |
target | die |
EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.
DE Es ist wichtig sicherzustellen, dass du keine technischen Fehler begehst, die Google vom Zugriff oder Verstehen deiner Website abhalten könnten.
Inglés | Alemán |
---|---|
important | wichtig |
technical | technischen |
website | website |
there | es |
no | keine |
accessing | ist |
your | oder |
that | dass |
from | vom |
Amosando 50 de 50 traducións