Traducir "dies wirkt" a Inglés

DE Für manche Personen wirkt der eigene Name in einer werbenden E-Mail abschreckend: Wieso will dieses große Unternehmen mit mir befreundet sein? Geht es hingege um Spendensammlungen, wirkt eine persönliche Ansprache etwas natürlicher.

• manche Personen wirkt
• werbenden E-Mail abschreckend
• Wieso will dieses
• Unternehmen mit mir
• Geht es hingege
• Spendensammlungen
• wirkt eine persönliche
• etwas

DE Für manche Personen wirkt der eigene Name in einer werbenden E-Mail abschreckend: Wieso will dieses große Unternehmen mit mir befreundet sein? Geht es hingege um Spendensammlungen, wirkt eine persönliche Ansprache etwas natürlicher.

• manche Personen wirkt
• werbenden E-Mail abschreckend
• Wieso will dieses
• Unternehmen mit mir
• Geht es hingege
• Spendensammlungen
• wirkt eine persönliche
• etwas

DE Ryte zeigt dies ebenfalls an. Um dieses Problem zu lösen, kannst Du die definierte Homepage in Yoast direkt anpassen. Dies wirkt sich normalerweise auch auf den Indexierbarkeitsstatus aus, den Dir die Ryte-Schnittstelle in Yoast anzeigt.

• Ryte zeigt dies
• Homepage in Yoast
• anpassen
• Dir die Ryte-Schnittstelle
• Yoast

DE Ryte zeigt dies ebenfalls an. Um dieses Problem zu lösen, kannst Du die definierte Homepage in Yoast direkt anpassen. Dies wirkt sich normalerweise auch auf den Indexierbarkeitsstatus aus, den Dir die Ryte-Schnittstelle in Yoast anzeigt.

• Ryte zeigt dies
• Homepage in Yoast
• anpassen
• Dir die Ryte-Schnittstelle
• Yoast

DE Wenn Marketer Reaktionsschnelligkeit und Relevanz auf Social Media priorisieren, wirkt sich dies positiv auf alle Unternehmensbereiche aus – auch auf den Gewinn.

• Marketer Reaktionsschnelligkeit
• Relevanz auf Social
• priorisieren
• wirkt sich dies

DE Dies wirkt sich auch positiv auf die Leistung aus, da Daten - auch im Abstand mehrerer Stunden auf demselben Gerät - schneller zwischen Server und Client ausgetauscht werden.

• da Daten
• Abstand mehrerer Stunden
• demselben Gerät
• schneller zwischen Server
• Client ausgetauscht

DE Sie haben Ihre Zustimmung für einen bestimmten Zweck erteilt. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, aber dies wirkt sich auf unsere Fähigkeit aus, Ihnen Services oder Informationen zur Verfügung zu stellen.

• Zweck erteilt
• Zustimmung jederzeit widerrufen
• Ihnen Services

DE Dynamic Site Acceleration (DSA) ist Standard für die schnelle Bereitstellung von Inhalten. Dies wirkt sich positiv auf Ihre Conversion und Retention, das SEO Ranking und Werbeumsätze aus.

• Dynamic Site Acceleration
• DSA
• Bereitstellung von Inhalten
• Conversion
• Retention
• SEO Ranking
• Werbeumsätze

DE Bitbucket Data Center, unser Enterprise-Angebot, wirkt auf Benutzer wie eine einzelne Instanz von Bitbucket Server, wird jedoch in einem Cluster mehrerer Server in deiner Umgebung gehostet. Dies bietet wichtige Vorteile gegenüber Bitbucket Server:

• Bitbucket Data Center
• unser Enterprise-Angebot
• wirkt auf Benutzer
• Server
• Umgebung gehostet
• Dies bietet wichtige
• gegenüber Bitbucket

DE Sobald ein Algorithmus-Update erfolgt, wirkt sich dies auf einen Teil der Suchanfragen aus

• Sobald ein Algorithmus-Update
• wirkt sich dies
• Teil der Suchanfragen

DE Dies wirkt als ein Rückfallkonto, der Zahlungen verarbeiten kann, wenn andere Zahlungsmethoden keine Zahlungen abschließen können.

• Rückfallkonto
• abschließen

DE Notwendige Cookies aktivieren Kernfunktionen wie Sicherheit, Netzwerkverwaltung und Zugänglichkeit. Sie können diese mit einer Änderung der Browser-Einstellung ändern, dies wirkt sich aber auf die Funktionen der Webseite aus.

• Notwendige Cookies aktivieren
• Sicherheit
• Netzwerkverwaltung
• Zugänglichkeit
• Änderung der Browser-Einstellung
• Funktionen der Webseite

DE Ich fand dies ein interessantes Feature, da die sich ändernde Zeit einer Lektion möglicherweise gegen die Monotonie wirkt, die durch eine festgelegte Zeitspanne pro Lektion verursacht wird.

• Feature
• Zeit einer Lektion
• Monotonie wirkt
• festgelegte Zeitspanne pro
• verursacht

DE Definiert SUSE verschiedene Dringlichkeitsgrade für eine Anfrage? Wirkt sich dies auf die Reaktionszeit aus?

• Definiert SUSE verschiedene
• Anfrage
• Wirkt sich dies

DE Obwohl dies keinen Einfluss darauf hat, wie die Zuschauer Sie sehen, aktivieren Sie die Videospiegelung in der App Ihres Dienstes (sofern diese angeboten wird), damit das Bild, das Sie von sich selbst sehen, wie ein Spiegel wirkt

• Obwohl dies keinen
• Zuschauer Sie sehen
• App Ihres Dienstes
• sofern diese angeboten
• damit das Bild
• selbst sehen
• Spiegel wirkt

DE Bitbucket Data Center, unser Enterprise-Angebot, wirkt auf Benutzer wie eine einzelne Instanz von Bitbucket Server, wird jedoch in einem Cluster mehrerer Server in deiner Umgebung gehostet. Dies bietet wichtige Vorteile gegenüber Bitbucket Server:

• Bitbucket Data Center
• unser Enterprise-Angebot
• wirkt auf Benutzer
• Server
• Umgebung gehostet
• Dies bietet wichtige
• gegenüber Bitbucket

DE Google straft dies nicht direkt ab, aber es wirkt sich auf die SEO-Performance der Seite aus

• Google straft dies
• SEO-Performance der Seite

DE Bevor der Browser die Website für den Benutzer anzeigen kann, muss das gesamte erforderliche JS gerendert werden. Dies wirkt sich negativ auf die Benutzerfreundlichkeit und damit auch auf Ihre Suchmaschinenoptimierung aus.

• Bevor der Browser
• muss das gesamte
• Benutzerfreundlichkeit
• Suchmaschinenoptimierung

DE Dies wirkt sich sowohl auf die Energieeinsparung als auch auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen in die Atmosphäre aus

• Reduzierung der Treibhausgasemissionen

DE Dies wirkt sich wiederum auf die Gehälter der Entwickler aus

• Gehälter der Entwickler

DE Dies wirkt oft allzu statisch und zu langweilig

• Dies wirkt oft
• statisch
• langweilig

DE Dies wirkt sich auf Sie aus, wenn Sie Kryptowährungen in Fiat ? Währungen umtauschen, da Sie bei diesen Umrechnungen an Wert verlieren können

• Kryptowährungen in Fiat
• Währungen umtauschen
• Umrechnungen an Wert

DE Dies wiederum wirkt sich auf die Fähigkeit Ihres Gehirns aus, den ganzen Tag zu verarbeiten und Probleme zu lösen, und erhöht die Müdigkeit

• Dies wiederum wirkt
• Fähigkeit Ihres Gehirns
• Probleme zu lösen
• erhöht die Müdigkeit

DE Je intelligenter Sie die Route planen, desto günstiger wirkt sich dies auf Ihren Kraftstoffverbrauch aus, und desto mehr Zeit sparen Sie.

• Je intelligenter Sie
• Route planen
• desto günstiger wirkt
• dies auf Ihren
• desto mehr Zeit

DE Dies wirkt sich auf die Stornierungsraten aus, wie wir weiter unten erläutern.

• weiter unten

DE Dies wirkt sich nicht nur hemmend auf den Workflow aus, sondern verstärkt das Datenchaos, insbesondere wenn Unternehmen wachsen.

• insbesondere wenn Unternehmen

DE Dies ist eigentlich der ideale Weg, um die Wirkstoffe zu sich zu nehmen, denn das Trinken von Tee wirkt bereits entspannend

• Dies ist eigentlich
• ideale Weg
• nehmen
• denn das Trinken
• Tee wirkt bereits

DE Alle Spot Market-Symbole werden im oben angegebenen Zeitraum deaktiviert. Dies wirkt sich jedoch nur auf die Handelsaktivitäten aus. Ein-und Auszahlungen bleiben weiterhin voll aktiv.

• oben angegebenen Zeitraum
• Ein-und Auszahlungen bleiben
• voll

DE Dies wirkt auf den ersten Blick bei Sichtung eines Euro oder Dollar Betrags oftmals nicht Krypto-freundlich, ist aber schlussendlich die bessere Variante

• eines Euro
• Dollar Betrags oftmals
• Krypto-freundlich
• schlussendlich die bessere

DE Die Förderung einer starken Verhandlungskultur in ihrem Unternehmen wirkt sich positiv auf Profitabilität und Marktwert aus. Die Optimierung Ihrer Verhandlungskompetenzen und -leistungsfähigkeit liefert Ergebnisse, und dies schnell.

• Förderung einer starken
• ihrem Unternehmen wirkt
• positiv auf Profitabilität
• Optimierung Ihrer Verhandlungskompetenzen
• leistungsfähigkeit liefert Ergebnisse
• dies

DE Müssen Ihre Schaufensterauslagen verbessert werden? Sind Ihre Läden sauber? Sind die Produkte ansprechend präsentiert? All dies wirkt sich auf die Konversionsrate aus

• Müssen Ihre Schaufensterauslagen
• Läden sauber
• Produkte ansprechend präsentiert
• All dies wirkt

DE Dies wirkt sich auch positiv auf die Leistung aus, da Daten - auch im Abstand mehrerer Stunden auf demselben Gerät - schneller zwischen Server und Client ausgetauscht werden.

• da Daten
• Abstand mehrerer Stunden
• demselben Gerät
• schneller zwischen Server
• Client ausgetauscht

DE Bitbucket Data Center, unser Enterprise-Angebot, wirkt auf Benutzer wie eine einzelne Instanz von Bitbucket Server, wird jedoch in einem Cluster mehrerer Server in deiner Umgebung gehostet. Dies bietet wichtige Vorteile gegenüber Bitbucket Server:

• Bitbucket Data Center
• unser Enterprise-Angebot
• wirkt auf Benutzer
• Server
• Umgebung gehostet
• Dies bietet wichtige
• gegenüber Bitbucket

DE Sie haben Ihre Zustimmung für einen bestimmten Zweck erteilt. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, aber dies wirkt sich auf unsere Fähigkeit aus, Ihnen Services oder Informationen zur Verfügung zu stellen.

• Zweck erteilt
• Zustimmung jederzeit widerrufen
• Ihnen Services

DE Warum müssen mittelständische IT-Führungskräfte ein hohes Maß an Geschäftssinn aufbauen und wie wirkt sich dies auf die digitalen Initiativen des Unternehmens aus?

• Warum müssen mittelständische
• aufbauen
• wirkt sich dies

DE Warum müssen mittelständische IT-Führungskräfte ein hohes Maß an Geschäftssinn aufbauen und wie wirkt sich dies auf die digitalen Initiativen des Unternehmens aus?

• Warum müssen mittelständische
• aufbauen
• wirkt sich dies

DE Dies wirkt sich nicht nur hemmend auf den Workflow aus, sondern verstärkt das Datenchaos, insbesondere wenn Unternehmen wachsen.

• insbesondere wenn Unternehmen

DE wirkt in sonstigen Angelegenheiten mit, soweit dies durch Gesetz oder auf Grund eines Gesetzes vorgesehen ist.

• wirkt in sonstigen
• Grund eines Gesetzes

DE Warum müssen mittelständische IT-Führungskräfte ein hohes Maß an Geschäftssinn aufbauen und wie wirkt sich dies auf die digitalen Initiativen des Unternehmens aus?

• Warum müssen mittelständische
• aufbauen
• wirkt sich dies

DE All dies wirkt sich auf die Popularität der Marke aus

• All dies wirkt
• Popularität der Marke

DE Dies wirkt oft allzu statisch und zu langweilig

• Dies wirkt oft
• statisch
• langweilig

DE Dies erlaubt einen niedrigen Aufbau und wirkt deutlich eleganter als es bei einem Glas mit Schiene der Fall ist, weshalb ich mir das Fortis auch ohne Schiene bestellt hatte und nicht die Version mit Z Schiene

• Aufbau
• wirkt deutlich eleganter
• Glas mit Schiene
• weshalb ich mir
• bestellt hatte
• Version mit Z

DE Dies wirkt sich nicht auf die unter "Unsere Dienstleistungen & Preise" ausgeschriebenen Preise aus und es fallen keine zusätzlichen Kosten an.

• Dienstleistungen
• fallen keine zusätzlichen

DE Dies wirkt sich auch auf die Bandbreite der Artikel im Sale-Bereich aus

• Bandbreite der Artikel

DE Dies wirkt sich spürbar auf die Lieferketten aus

DE Bitbucket Data Center, unser Enterprise-Angebot, wirkt auf Benutzer wie eine einzelne Instanz von Bitbucket Server, wird jedoch in einem Cluster mehrerer Server in deiner Umgebung gehostet. Dies bietet wichtige Vorteile gegenüber Bitbucket Server:

• Bitbucket Data Center
• unser Enterprise-Angebot
• wirkt auf Benutzer
• Server
• Umgebung gehostet
• Dies bietet wichtige
• gegenüber Bitbucket

DE Dies kann äußerst zeitintensiv sein, weshalb ein Catfisher möglicherweise nicht die Zeit und Energie aufwendet, um genügend Follower zu generieren, damit das Konto „echt“ wirkt.

• Dies kann äußerst
• weshalb ein Catfisher
• Zeit
• Energie aufwendet
• damit das Konto
• echt

DE Dies führt zu einem sichereren und zuverlässigeren Nutzererlebnis und wirkt sich positiv auf die Suchmaschinenoptimierung aus.

• sichereren
• zuverlässigeren Nutzererlebnis
• wirkt sich positiv
• Suchmaschinenoptimierung

DE Definiert SUSE verschiedene Dringlichkeitsgrade für eine Anfrage? Wirkt sich dies auf die Reaktionszeit aus?

• Definiert SUSE verschiedene
• Anfrage
• Wirkt sich dies

DE Dies trägt dazu bei, dass das Foto natürlicher aussieht und nicht unnatürlich oder verwaschen wirkt.

• Dies trägt dazu
• Foto natürlicher aussieht
• unnatürlich
• verwaschen