DE Sind Sie auf der Suche nach einem nachhaltigen Geschenk? Mit myclimate können Sie konkreten Klimaschutz und einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung…
"arbeit mit nachhaltigen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
DE Sind Sie auf der Suche nach einem nachhaltigen Geschenk? Mit myclimate können Sie konkreten Klimaschutz und einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung…
EN Are you looking for a sustainable present? With myclimate, you can make a gift of tangible climate protection and a contribution to sustainable…
DE Die Klimaschutz- und Gemeindeprojekte, die durch unsere Partnerschaften mit Partnern wie Save the Children unterstützt werden, tragen auch zu den Zielen der nachhaltigen Entwicklungen der Vereinten Nationen / 17 Ziele der nachhaltigen Entwicklung, bei
EN The climate protection and community projects supported by our partnerships with partners such as Save the Children also contribute to the goals of sustainable development of the United Nations / 17 Sustainable Development Goals
Alemán | Inglés |
---|---|
save | save |
children | children |
unterstützt | supported |
nachhaltigen | sustainable |
nationen | nations |
partnerschaften | partnerships |
vereinten | united nations |
partnern | partners |
unsere | our |
entwicklung | development |
und | and |
zu | to |
mit | with |
den | the |
DE Seit Juli 2020 gibt es am MDC erstmals einen Koordinator für Nachhaltigkeit, Dr. Michael Hinz. Im Interview für „Wir am MDC“ schildert er seine Vision eines nachhaltigen MDC und eines nachhaltigen Campus.
EN In July 2020, Dr. Michael Hinz became the MDC’s first Sustainability Officer. In an interview for the “We at the MDC” series, he describes his vision of a sustainable MDC – and a sustainable campus.
DE BlackRock bietet ein breites Spektrum an nachhaltigen Anlagelösungen an, die es Kunden ermöglichen, ihre finanziellen und nachhaltigen Ziele zu erreichen.
EN BlackRock offers a wide range of sustainable investment products to empower clients in achieving their financial and sustainability objectives.
Alemán | Inglés |
---|---|
blackrock | blackrock |
breites | wide |
spektrum | range |
kunden | clients |
ermöglichen | empower |
finanziellen | financial |
bietet | offers |
nachhaltigen | sustainable |
ziele | objectives |
zu | to |
und | and |
ein | a |
erreichen | achieving |
DE Im Rahmen ihrer «Treffen zum nachhaltigen Management» hat die Chambre de Commerce, d’Industrie et des services de Genève (CCIG) Infomaniak eingeladen, seine Politik der nachhaltigen Entwicklung den Wirtschaftsvertretern der Region vorzustellen.
EN As part of its Sustainable Management Meetings, the Geneva Chamber of Commerce, Industry, and Services (CCIG) has invited Infomaniak to present its sustainable development policy regarding the economic fabric of the region.
Alemán | Inglés |
---|---|
treffen | meetings |
nachhaltigen | sustainable |
infomaniak | infomaniak |
eingeladen | invited |
politik | policy |
management | management |
commerce | commerce |
services | services |
entwicklung | development |
region | region |
hat | has |
den | the |
DE Die Arbeit mit Branches: git branch Die Arbeit mit Branches: git checkout Die Arbeit mit Branches: git merge Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
Alemán | Inglés |
---|---|
branches | branches |
branch | branch |
checkout | checkout |
kennenlernen | learn |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
datei | file |
git | git |
merge | merge |
mit | with |
DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:
EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:
Alemán | Inglés |
---|---|
wechsel | switching |
design | design |
tatsächlich | actually |
einfach | easy |
bereits | already |
arbeit | working |
nachhaltigen | sustainable |
strategie | strategies |
kann | can |
mit | with |
sein | be |
zu | to |
ziemlich | pretty |
du | you |
diese | these |
DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:
EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:
Alemán | Inglés |
---|---|
wechsel | switching |
design | design |
tatsächlich | actually |
einfach | easy |
bereits | already |
arbeit | working |
nachhaltigen | sustainable |
strategie | strategies |
kann | can |
mit | with |
sein | be |
zu | to |
ziemlich | pretty |
du | you |
diese | these |
DE Mit markanten Formen, texturierten Fassaden und nachhaltigen Design-Features zeigen die neuen Bürogebäude, dass sie ihre Arbeit ernst nehmen – jetzt und in Zukunft.
EN With their bold and expressive forms, textured facades, and sustainable-design features, new office blocks around the globe are showing that they mean business – now and in the future.
DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:
EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:
Alemán | Inglés |
---|---|
wechsel | switching |
design | design |
tatsächlich | actually |
einfach | easy |
bereits | already |
arbeit | working |
nachhaltigen | sustainable |
strategie | strategies |
kann | can |
mit | with |
sein | be |
zu | to |
ziemlich | pretty |
du | you |
diese | these |
DE S&D Fraktion: Wir sind fest überzeugt, dass Jutta Urpilainen als Kommissarin bei der Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele und im Kampf gegen die Armut ausgezeichnete Arbeit leisten wird
EN S&Ds: Fully confident Jutta Urpilainen will do an outstanding job as Commissioner in implementation of Sustainable Development Goals and fight against poverty
Alemán | Inglés |
---|---|
s | s |
amp | amp |
nachhaltigen | sustainable |
kampf | fight |
armut | poverty |
umsetzung | implementation |
wird | will |
leisten | do |
überzeugt | confident |
und | and |
als | as |
DE Nach der Arbeit an einem nachhaltigen Fintech-Projekt in Zürich und einem Master in Linguistik an der University of Oxford taucht Rebekka wieder in die Schweizer Start-up-Welt ein und unterstützt Ledgys CEO Yoko.
EN After working on a Sustainable Fintech project in Zurich and completing a Master's in Linguistics at the University of Oxford, Rebekka is diving back into the Swiss start-up world in a supporting role to Ledgy's CEO Yoko.
Alemán | Inglés |
---|---|
nachhaltigen | sustainable |
linguistik | linguistics |
oxford | oxford |
unterstützt | supporting |
ceo | ceo |
fintech | fintech |
welt | world |
zürich | zurich |
of | of |
projekt | project |
in | in |
arbeit | working |
und | and |
an | on |
university | university |
schweizer | swiss |
wieder | back |
ein | a |
DE S&D Fraktion: Wir sind fest überzeugt, dass Jutta Urpilainen als Kommissarin bei der Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele und im Kampf gegen die Armut ausgezeichnete Arbeit leisten wird
EN S&Ds: Fully confident Jutta Urpilainen will do an outstanding job as Commissioner in implementation of Sustainable Development Goals and fight against poverty
Alemán | Inglés |
---|---|
s | s |
amp | amp |
nachhaltigen | sustainable |
kampf | fight |
armut | poverty |
umsetzung | implementation |
wird | will |
leisten | do |
überzeugt | confident |
und | and |
als | as |
DE Das beginnt mit dem Management des Holzes mit Zertifizierung FSC® (Forest Stewardship Council) und geht mit der Energieeffizienz, dem Recyceln der Abfälle und der spezialisierten Forschung im Bereich der neuen nachhaltigen Materialien weiter
EN The wood that is planted in certified owned forests, is granted and monitored along its entire life cycle, from the sprout to the chair it will turn into
Alemán | Inglés |
---|---|
zertifizierung | certified |
forest | wood |
geht | will |
und | and |
DE Dem Kunden werden regelmässig Berichte zu Produkten mit ökologischen oder sozialen Merkmalen oder Produkten mit einem nachhaltigen Anlageziel bereitgestellt, die mit dem Kunden ausgehandelt und individuell auf ihn zugeschnitten wurden.
EN Periodic reports regarding products promoting environmental or social characteristics or products having a sustainable investment objective that are negotiated with and customized for the client are provided on a regular basis to the client.
Alemán | Inglés |
---|---|
kunden | client |
berichte | reports |
sozialen | social |
merkmalen | characteristics |
nachhaltigen | sustainable |
ausgehandelt | negotiated |
oder | or |
zu | to |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE Und ohne Software, um mit meiner eigenen Arbeit Schritt zu halten, würde ich ertrinken. So geht es gewiss auch unseren Kunden, wenn es darum geht, mit Sprout ihre Arbeit besser zu verwalten.
EN And if I wasn’t using software to keep up with my own work I would be drowning. Our customers certainly agree when it comes to using Sprout to help them manage their work.
Alemán | Inglés |
---|---|
software | software |
arbeit | work |
kunden | customers |
sprout | sprout |
verwalten | manage |
es | it |
und | and |
halten | to keep |
würde | would |
ich | i |
zu | to |
eigenen | own |
DE Besonders imponiert hat der Jury die Arbeit von Matthias Kastner, der sich in seiner Arbeit mit der Synthese von Kohlenstoffnanoröhren mit Hilfe freier Elektronik und Open Source beschäftigt hat
EN The jury was especially impressed by the work of Matthias Kastner, who has dealt with the synthesis of carbon nanotubes with the help of free electronics and open source
Alemán | Inglés |
---|---|
besonders | especially |
jury | jury |
matthias | matthias |
synthese | synthesis |
hilfe | help |
elektronik | electronics |
arbeit | work |
mit | with |
open | open |
source | source |
und | and |
hat | has |
DE Wie Andersen an mobilen Designprojekten arbeitet/Die Arbeit von Andersen mit mobilen Designprojekten/ Andersens Arbeit mit mobilen Designprojekten
EN How Andersen works on mobile design projects
Alemán | Inglés |
---|---|
mobilen | mobile |
wie | how |
arbeitet | works |
an | on |
DE Statten Sie Ihre Teams mit dem richtigen Tool für ihre Art der Arbeit aus – von Projekten bis hin zu Lean-Agile –, und verknüpfen Sie die Arbeit wieder mit den Portfolioplänen.
EN Equip your teams with the right tool for the type of work – projects to Lean-Agile ? and tie work back to portfolio plans.
DE Block Patterns und Templates sind bei der Arbeit mit Custom-Post-Types wirklich hilfreich. Wann man beide mit dem core/pattern Block kombiniert, dann kann es die Arbeit wirklich sehr erleichtern.
EN Both Block Patterns and templates for new Custom Post Type entries are really helpful. Combining them with the new core/pattern block can really increase usability a lot.
Alemán | Inglés |
---|---|
block | block |
patterns | patterns |
templates | templates |
hilfreich | helpful |
core | core |
pattern | pattern |
kann | can |
wirklich | really |
sind | are |
und | and |
kombiniert | with |
die | custom |
DE Das Team von Pyramid Seeds ist immer mit Freude bei der Sache und sie genießen mit Sicherheit ihre Arbeit, aber sie werden todernst, wenn es um die Qualität ihrer Arbeit geht
EN The team at Pyramid Seeds is always up for a good time, and they certainly enjoy their work, but they're dead serious when it comes to quality
Alemán | Inglés |
---|---|
seeds | seeds |
arbeit | work |
team | team |
es | it |
qualität | quality |
genießen | enjoy |
ist | is |
immer | always |
um | for |
und | and |
freude | the |
aber | but |
wenn | to |
DE ?Die Arbeit mit den Komitees erfordert Geduld und einen langen Atem. Aber die Ergebnisse sind positiv. Deswegen planen wir, die Arbeit mit den Komitees auf all unsere Zulieferer in Bangladesch auszuweiten.?
EN ?Working with the committees requires patience and endurance. But the results are positive. And this is why we are planning to extend the work with the committees to all our suppliers in Bangladesh?.
Alemán | Inglés |
---|---|
erfordert | requires |
geduld | patience |
positiv | positive |
planen | planning |
zulieferer | suppliers |
bangladesch | bangladesh |
ergebnisse | results |
in | in |
arbeit | work |
sind | are |
auszuweiten | extend |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
den | the |
aber | but |
DE Statten Sie Ihre Teams mit dem richtigen Tool für ihre Art der Arbeit aus – von Projekten bis hin zu Lean-Agile –, und verknüpfen Sie die Arbeit wieder mit den Portfolioplänen.
EN Equip your teams with the right tool for the type of work – projects to Lean-Agile ? and tie work back to portfolio plans.
DE Die Textil- und Lederkollektion mit Bezugsstoffen für die Innen- und Aussenmöbel von Minotti zeugt nicht nur von technologischer Innovation, sondern glänzt auch mit nachhaltigen Werten – und wurde jüngst um 13 neue Textilien erweitert.
EN With 13 new textiles, Minotti's has expanded its range of upholstery fabrics for both its indoor and outdoor furniture, all of which merge technological innovation with striking environmental credentials.
Alemán | Inglés |
---|---|
neue | new |
erweitert | expanded |
technologischer | technological |
innovation | innovation |
textilien | textiles |
und | and |
die | of |
DE Bei memo.de sowie auch memolife.de kaufen Sie mit gutem Gewissen ein, Produkte mit nachhaltigen Eigenschaften und besonderen Auszeichnungen landen in Ihrem Warenkorb
EN At memo.de as well as memolife.de you shop with a clear conscience, products with sustainable properties and special awards end up in your shopping basket
Alemán | Inglés |
---|---|
nachhaltigen | sustainable |
eigenschaften | properties |
auszeichnungen | awards |
warenkorb | basket |
de | de |
gewissen | conscience |
in | in |
und | and |
produkte | products |
mit | with |
sie | you |
kaufen | shop |
DE HYDROPHIL, das ist die Marke aus Hamburg, die mit innovativen nachhaltigen Hygieneprodukten den Markt neu aufmischen. Mit dem Wasser fing es an: es musste doch möglich sein, ein Produkt herzustellen
EN fiid, the Irish plant-based food company, has taken their sustainability journey up a notch, by making its entire range of products carbon neutral. A carbon neutral product can be achieved when the
Alemán | Inglés |
---|---|
nachhaltigen | sustainability |
produkt | product |
den | the |
sein | be |
es | has |
DE Die luxuriöse Villa mit Blick auf die wunderschöne Cala Llamp vereint modernes Design mit nachhaltigen Energiesystemen. Erfahren Sie hier mehr!
EN This luxury villa is set on hillside overlooking beautiful Cala Llamp and marries modern design with genuinely state-of-the-art sustainable energy systems.
Alemán | Inglés |
---|---|
luxuriöse | luxury |
villa | villa |
wunderschöne | beautiful |
cala | cala |
nachhaltigen | sustainable |
energiesystemen | energy systems |
design | design |
modernes | modern |
erfahren | and |
mit | with |
DE 10:00-10:45 Skalierte Agilität mit Weitblick – Strategie und Lean Portfolio Management mit Jira Align 11:15-12:00 Unser Guide zur effizienten und nachhaltigen Skalierung – der „Teamworkx Scaling Agile Blueprint“
EN 10:00-10:45 Scaled Agility with Vision ? Strategy and Lean Portfolio Management with Jira Align 11:15-12:00 Our guide to efficient and sustainable scaling ? the ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint?.
Alemán | Inglés |
---|---|
strategie | strategy |
portfolio | portfolio |
management | management |
jira | jira |
guide | guide |
effizienten | efficient |
nachhaltigen | sustainable |
skalierung | scaling |
agilität | agility |
agile | agile |
zur | to |
und | and |
mit | our |
DE Mit 30 Jahren Erfahrung und Leidenschaft im Umgang mit Massivholz steht ZEITRAUM für eine moderne, reduzierte Formensprache und einen nachhaltigen Designansatz
EN With 30 years experience and a passion for working with solid wood, ZEITRAUM stands for a modern, minimalist design vocabulary and a sustainable approach to design
Alemán | Inglés |
---|---|
erfahrung | experience |
steht | stands |
moderne | modern |
nachhaltigen | sustainable |
zeitraum | zeitraum |
jahren | years |
und | and |
mit | with |
leidenschaft | passion |
für | for |
einen | a |
DE LARQ begann mit einer simplen Vision, in der innovative Technologie mit inspirativem Design gekreuzt wurde, um Menschen den leichten und nachhaltigen Zugang zu klarem Trinkwasser zu ermöglichen.
EN LARQ began with a simple vision where innovative technology can be combined with inspirational design to help people access pristine drinking water easily and sustainably.
Alemán | Inglés |
---|---|
larq | larq |
begann | began |
simplen | simple |
vision | vision |
innovative | innovative |
technologie | technology |
design | design |
nachhaltigen | sustainably |
trinkwasser | drinking water |
menschen | people |
zugang | access |
zu | to |
und | and |
mit | combined |
einer | a |
DE Couchtische mit einem 100% ökologisch nachhaltigen Design, das vollständig aus Massivholz besteht oder fachmännisch mit anderen hochwertigen Materialien kombiniert wurde
EN Coffee tables with a 100% ecosustainable design made entirely of solid wood or expertly combined with other quality materials
Alemán | Inglés |
---|---|
couchtische | tables |
vollständig | entirely |
fachmännisch | expertly |
hochwertigen | quality |
wurde | made |
design | design |
oder | or |
anderen | other |
materialien | materials |
DE Die luxuriöse Villa mit Blick auf die wunderschöne Cala Llamp vereint modernes Design mit nachhaltigen Energiesystemen. Erfahren Sie hier mehr!
EN This luxury villa is set on hillside overlooking beautiful Cala Llamp and marries modern design with genuinely state-of-the-art sustainable energy systems.
Alemán | Inglés |
---|---|
luxuriöse | luxury |
villa | villa |
wunderschöne | beautiful |
cala | cala |
nachhaltigen | sustainable |
energiesystemen | energy systems |
design | design |
modernes | modern |
erfahren | and |
mit | with |
DE Die luxuriöse Villa mit Blick auf die wunderschöne Cala Llamp vereint modernes Design mit nachhaltigen Energiesystemen. Erfahren Sie hier mehr!
EN This luxury villa is set on hillside overlooking beautiful Cala Llamp and marries modern design with genuinely state-of-the-art sustainable energy systems.
Alemán | Inglés |
---|---|
luxuriöse | luxury |
villa | villa |
wunderschöne | beautiful |
cala | cala |
nachhaltigen | sustainable |
energiesystemen | energy systems |
design | design |
modernes | modern |
erfahren | and |
mit | with |
DE Ansprechend, emotional und informativ komponiert mit anspruchsvollem Design und überzeugender Haptik – so hinterlässt Du mit Deinen Katalogen einen nachhaltigen Eindruck.
EN Composed attractively, emotionally and informatively, with a sophisticated design and convincing haptics - so you will leave a lasting impression with your catalogues.
Alemán | Inglés |
---|---|
komponiert | composed |
emotional | emotionally |
design | design |
so | so |
hinterlässt | leave |
nachhaltigen | lasting |
eindruck | impression |
katalogen | catalogues |
einen | a |
und | and |
du | you |
deinen | your |
DE HYDROPHIL, das ist die Marke aus Hamburg, die mit innovativen nachhaltigen Hygieneprodukten den Markt neu aufmischen. Mit dem Wasser fing es an: es musste doch möglich sein, ein Produkt herzustellen
EN viaprinto stands also for climate action. Every customer has the possibility to order his print product carbon neutral.
Alemán | Inglés |
---|---|
möglich | possibility |
ist | stands |
produkt | product |
marke | to |
den | the |
es | has |
DE Die luxuriöse Villa mit Blick auf die wunderschöne Cala Llamp vereint modernes Design mit nachhaltigen Energiesystemen. Erfahren Sie hier mehr!
EN This luxury villa is set on hillside overlooking beautiful Cala Llamp and marries modern design with genuinely state-of-the-art sustainable energy systems.
Alemán | Inglés |
---|---|
luxuriöse | luxury |
villa | villa |
wunderschöne | beautiful |
cala | cala |
nachhaltigen | sustainable |
energiesystemen | energy systems |
design | design |
modernes | modern |
erfahren | and |
mit | with |
DE 10:00-10:45 Skalierte Agilität mit Weitblick – Strategie und Lean Portfolio Management mit Jira Align 11:15-12:00 Unser Guide zur effizienten und nachhaltigen Skalierung – der „Teamworkx Scaling Agile Blueprint“
EN 10:00-10:45 Scaled Agility with Vision ? Strategy and Lean Portfolio Management with Jira Align 11:15-12:00 Our guide to efficient and sustainable scaling ? the ?Teamworkx Scaling Agile Blueprint?.
Alemán | Inglés |
---|---|
strategie | strategy |
portfolio | portfolio |
management | management |
jira | jira |
guide | guide |
effizienten | efficient |
nachhaltigen | sustainable |
skalierung | scaling |
agilität | agility |
agile | agile |
zur | to |
und | and |
mit | our |
DE Mit dem passenden Material unterstreichst du die Eigenschaften deines Produktes optimal und stichst am Point of Sale umso mehr hervor. Mit den nachhaltigen Kartonsorten von PackEx zeigst du deinen Kunden außerdem, dass dir die Umwelt am Herzen liegt.
EN With the right material, you can optimally emphasise the characteristics of your product and stand out even more at the point of sale. With the sustainable carton types from PackEx, you also show your customers that you care about the environment.
Alemán | Inglés |
---|---|
passenden | right |
material | material |
eigenschaften | characteristics |
point | point |
sale | sale |
packex | packex |
kunden | customers |
herzen | care |
am | at the |
of | of |
nachhaltigen | sustainable |
optimal | optimally |
deines | your |
mehr | more |
mit | with |
dass | that |
und | and |
den | the |
DE Wir sind stolz zu Emmi zu gehören und identifizieren uns mit unseren Produkten und Leistungen. Mit Respekt und Ehrlichkeit leisten wir unseren Beitrag zur nachhaltigen Weiterentwicklung von Emmi.
EN We are proud to belong to Emmi and we identify with our products and services. We contribute to the sustainable development of Emmi with respect and integrity.
Alemán | Inglés |
---|---|
stolz | proud |
emmi | emmi |
identifizieren | identify |
respekt | respect |
ehrlichkeit | integrity |
nachhaltigen | sustainable |
weiterentwicklung | development |
und | and |
sind | are |
gehören | belong |
wir | we |
zu | to |
mit | with |
von | of |
DE Wir wollen mit gutem Beispiel vorangehen und achten bei allen bankinternen Abläufen auf einen nachhaltigen Umgang mit sämtlichen Ressourcen
EN We aim to set a good example and ensure the sustainable use of resources in all internal processes at our Bank
Alemán | Inglés |
---|---|
nachhaltigen | sustainable |
ressourcen | resources |
umgang | use |
und | and |
wir | we |
beispiel | example |
sämtlichen | all |
mit | our |
allen | in |
DE Jennifer Federico vom Bündnismitglied HEJSupport sprach mit dem Leiter des Bündnissekretariats darüber, wie wir eine Welt mit nachhaltigen Textilien erreichen können.
EN Jennifer Federico from HEJSupport interviewed Jürgen Janssen, Head of the Partnership Secretariat, to discuss ideas about how to achieve a world with sustainable textiles.
Alemán | Inglés |
---|---|
jennifer | jennifer |
leiter | head |
welt | world |
nachhaltigen | sustainable |
textilien | textiles |
federico | federico |
mit | with |
vom | from |
erreichen | achieve |
eine | a |
DE Bei memo.de sowie auch memolife.de kaufen Sie mit gutem Gewissen ein, Produkte mit nachhaltigen Eigenschaften und besonderen Auszeichnungen landen in Ihrem Warenkorb
EN At memo.de as well as memolife.de you shop with a clear conscience, products with sustainable properties and special awards end up in your shopping basket
Alemán | Inglés |
---|---|
nachhaltigen | sustainable |
eigenschaften | properties |
auszeichnungen | awards |
warenkorb | basket |
de | de |
gewissen | conscience |
in | in |
und | and |
produkte | products |
mit | with |
sie | you |
kaufen | shop |
DE Naturschützer schaffen mit Karte die Grundlage für den nachhaltigen Handel mit einer Superfrucht aus dem Amazonasgebiet
EN Nonprofit uses geospatial technology to understand a global water crisis
Alemán | Inglés |
---|---|
einer | a |
DE In dieser Diskussionsrunde befassen wir uns mit den aktuellen Markt- und Regulierungstrends im Bereich der nachhaltigen IT-Beschaffung und mit der Bedeutung der Maßnahmen von Einkäufern zur Förderung des sozialen und ökologischen Fortschritts.
EN In this panel, we look at current market and regulatory trends in sustainable IT procurement, and the importance of purchaser action to drive social and environmental progress.
DE Mit der Subskriptionsfunktion in Product Finder können Unternehmen an der Spitze der nachhaltigen Beschaffung stehen und mit den neuesten zertifizierten Modellen auf dem Laufenden bleiben.
EN With the subscription function in Product Finder, organizations can be at the frontline of sustainable procurement, staying up to date with the latest certified models.
DE LARQ wurde mit einer einfachen Vision gegründet – innovative Technologie mit inspirierendem Design zu kombinieren, um Menschen einen einfachen und nachhaltigen Zugang zu reinem Trinkwasser zu ermöglichen.
EN LARQ began with a simple vision where innovative technology can be combined with inspirational design to help people access pristine drinking water easily and sustainably.
DE Sohotree ist ein Schweizer Unternehmen und steht für Nachhaltigkeit, Design und verantwortliches Handeln. Mit Sohotree ersetzen wir Echtleder mit unserem veganen ApplePeel, einer nachhaltigen Alternative aus Äpfeln.
EN Sohotree is a Swiss company and stands for sustainability, design and responsible action. With Sohotree, we replace real leather with our vegan ApplePeel, a sustainable alternative made from apples.
DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen. Tarife und Preise variieren je nach Art der Design-Arbeit. Sie werden innerhalb von drei Werktagen ausgezahlt (oder schneller, sobald Sie Top-Level-Designer sind).
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
Alemán | Inglés |
---|---|
variieren | vary |
werktagen | business days |
level | level |
oder | or |
kostenfrei | free |
loslegen | start |
designer | designer |
und | and |
je nach | depending |
arbeit | work |
top | top |
drei | three |
preise | rates |
sobald | once |
design | design |
DE Damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können, eliminieren wir die Arbeit mit der Arbeit
EN To help you focus on what matters, we eliminate work about work
Alemán | Inglés |
---|---|
wesentliche | matters |
eliminieren | eliminate |
wir | we |
arbeit | work |
damit | to |
sie | you |
konzentrieren | focus |
DE Mit den mobilen Smartsheet-Apps für iOS und Android können Sie Ihre Arbeit anzeigen und Aktionen im Kontext Ihrer Arbeit von unterwegs aus durchführen-
EN With the Smartsheet mobile apps for iOS and Android, you can view and take action on your work while on the go.
Alemán | Inglés |
---|---|
mobilen | mobile |
ios | ios |
android | android |
anzeigen | view |
unterwegs | on the go |
smartsheet | smartsheet |
apps | apps |
arbeit | work |
mit | with |
für | for |
können | can |
ihre | your |
und | and |
den | the |
aktionen | action |
Amosando 50 de 50 traducións