SV När du loggar in med två-faktors-autentisering aktiverat så räcker det inte att uppge användarnamn och lösenord, utan också ett engångslösenord (efterssom det ändras med tiden). Se det som att logga in på en online-bank.
Oersette "efterssom det ändras" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "efterssom det ändras" fan Sweedsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan efterssom det ändras
"efterssom det ändras" yn Sweedsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Sweedsk nei Ingelsk fan {sykje}
Sweedsk
Ingelsk
EN When logging in with two factor authentication enabled, one must provide not only the username and password, but also a one-time password (because it changes automatically over time). Think about online banking systems.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| aktiverat | enabled |
| användarnamn | username |
| lösenord | password |
SV När du loggar in med två-faktors-autentisering aktiverat så räcker det inte att uppge användarnamn och lösenord, utan också ett engångslösenord (efterssom det ändras med tiden)
EN When logging in with two factor authentication enabled, one must provide not only the username and password, but also a one-time password (because it changes automatically over time)
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| loggar | logging |
| aktiverat | enabled |
| användarnamn | username |
| lösenord | password |
SV Om din fråga inte besvaras där, kontakta oss. Efterssom det är människor som besvarar frågorna och inte robotar, så kommer vi svara så fort det överhuvudtaget är möjligt.
EN If your question is not answered there, contact us. As we don't use bots but humans to reply, your problem will be solved as quickly as humanly possible.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| kontakta | contact |
| människor | humans |
| svara | reply |
| möjligt | possible |
SV Detta kallas "end-to-end"-kryptering (E2EE).Vi sparar din privata nyckel på våra servrar men vi har inte åtkomst till den efterssom den är krypterad med ditt lösenord (med AES-256)
EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| sparar | store |
| servrar | servers |
| krypterad | encrypted |
SV Efterssom vi inte har något utländskt moderbolag så kommer vi aldrig ge efter för dataförfrågningar från vare sig inhemska eller utländska myndigheter
EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| utländska | foreign |
| myndigheter | authorities |
SV Rita planer, höjder, sektioner, byggnadsdetaljer... allt du behöver för att börja bygget. Det bästa av allt: när din modell ändras, ändras även dina konstruktionsdokument. Enkelt.
EN Draw plans, elevations, sections, build details… anything you need to start the build. The best part: when your model changes, so do your construction documents. Simple.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| rita | draw |
| planer | plans |
| sektioner | sections |
| modell | model |
| enkelt | simple |
SV Det bästa av allt: när din modell ändras, ändras även dina konstruktionsdokument
EN The best part: when your model changes, so do your construction documents
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| modell | model |
SV Rita planer, höjder, sektioner, byggnadsdetaljer... allt du behöver för att börja bygget. Det bästa av allt: när din modell ändras, ändras även dina konstruktionsdokument. Enkelt.
EN Draw plans, elevations, sections, build details… anything you need to start the build. The best part: when your model changes, so do your construction documents. Simple.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| rita | draw |
| planer | plans |
| sektioner | sections |
| modell | model |
| enkelt | simple |
SV Det bästa av allt: när din modell ändras, ändras även dina konstruktionsdokument
EN The best part: when your model changes, so do your construction documents
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| modell | model |
SV Den bästa delen: när din modell ändras, så ändras även ditt dokument
EN The best part: when your model changes, so does your document
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| modell | model |
| dokument | document |
SV Den bästa delen: när din modell ändras, så ändras även ditt dokument
EN The best part: when your model changes, so does your document
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| modell | model |
| dokument | document |
SV Det sista de nämner angående det här ämnet är att de kan dela information ?när [de] i god tro anser att det är nödvändigt för att skydda [deras] rättigheter, skydda din säkerhet eller andras säkerhet eller utreda bedrägeri?
EN A final mention they make regarding this topic, is that they might share information “when [they] believe in good faith that it’s necessary to protect [their] rights, protect your safety or the safety of others, or investigate fraud”
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| sista | final |
| dela | share |
| information | information |
| god | good |
| nödvändigt | necessary |
| rättigheter | rights |
| bedrägeri | fraud |
SV Även om det är troligt att alla virtuella privata nätverk lär ha servrar i USA så finns det VPN:er vars amerikanska servrar är betydligt snabbare eller mer tillförlitliga än andras
EN While it’s likely that any Virtual Private Network will have servers in the US, there are VPNs whose US servers are considerably faster or more reliable than those of others
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| troligt | likely |
| virtuella | virtual |
| nätverk | network |
| servrar | servers |
| vpn | vpns |
| snabbare | faster |
| tillförlitliga | reliable |
SV Alla deras IP-adresser delas, och vi förväntar oss inte att detta kommer att ändras inom det närmaste
EN All their IP addresses are shared, and we don’t expect this to change anytime soon
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| delas | shared |
| inte | don’t |
SV Därför är det möjligt att mitt i installation av SAFE på din Windows blir du ombedd att starta om datorn medan den tidigare produkten kommer att ändras till SAFE.
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| därför | therefore |
| möjligt | possible |
| installation | installation |
| windows | windows |
| datorn | computer |
| tidigare | previous |
| produkten | product |
SV I dag ändras allt det. I dag kan människor välja en annan väg. Var med oss i strävan att befria data för alla.
EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| människor | people |
| välja | choose |
| annan | another |
| väg | way |
| data | data |
SV I filerna fanns det en massa annan viktig produktinformation som absolut inte fick ändras när produkttexterna översattes”, berättar Cindy Heinold, produktinformationschef på PO.P
EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| filerna | files |
| fanns | was |
| annan | other |
| produktinformation | product information |
SV Ledare för tjänsteföretag behöver hela tiden känna till hur tjänsteleveranserna ligger till. När mängden ändras eller resurserna inte finns tillgängliga hjälper det inte att vara efterklok.
EN Services business leaders need to know the overall health of their services delivery engagements, at all times. When scopes change or resources are suddenly unavailable, rear-view visibility doesn’t help.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| ledare | leaders |
| hela | all |
SV Det belopp som skall betalas för produkter och/eller tjänster kommer att anges på hemsidan och under beställningsprocessen. Beskrivningarna och beloppen i Kontrollpanelen eller API är bindande. Beloppen kan ändras när som helst.
EN The payable amount for Products and/or Services will be stated on the Website and during the order process. The descriptions and amounts in the Control Panel or the API are binding. The amounts can be changed at any time.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| tjänster | services |
| anges | stated |
| api | api |
| bindande | binding |
SV De har också en ljudknapp med en knapptryckning som ändras från grönt till rött så det råder ingen tvekan om vilken inställning du är i.
EN They also have a one-touch mute button that changes from green to red so there is no question which setting you?re in.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| grönt | green |
| rött | red |
| inställning | setting |
SV Ledare för tjänsteföretag behöver hela tiden känna till hur tjänsteleveranserna ligger till. När mängden ändras eller resurserna inte finns tillgängliga hjälper det inte att vara efterklok.
EN Services business leaders need to know the overall health of their services delivery engagements, at all times. When scopes change or resources are suddenly unavailable, rear-view visibility doesn’t help.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| ledare | leaders |
| hela | all |
SV Därför är det möjligt att mitt i installation av SAFE på din Windows blir du ombedd att starta om datorn medan den tidigare produkten kommer att ändras till SAFE
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| därför | therefore |
| möjligt | possible |
| installation | installation |
| windows | windows |
| datorn | computer |
| tidigare | previous |
| produkten | product |
SV Apple Music saknas tyvärr i listan över musikströmningsalternativ för Tesla-förare, men det kan komma att ändras redan nästa månad.
EN Apple Music is sadly lacking from the list of music streaming options afforded Tesla drivers, but that might be about to change as soon as next month.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| månad | month |
SV Apple har inte haft någon bakgrundsbelyst logotyp på sina MacBooks sedan 2015, men det kan komma att ändras med hjälp av ett nytt patent som
EN If you've been looking at the latest Nvidia RTX graphics cards, then you might have heard mention of DLSS. If you're not quite sure what it is, we
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| nytt | latest |
SV Chromebooks och spel är två saker som vanligtvis inte hör ihop, men det håller på att ändras. Säg hej till Acer Chromebook 516 GE.
EN Check out these hugely impressive compact keyboards!
SV Mitt schema ändras varje vecka. Kommer Appointlet att kunna stödja det?
EN My schedule changes weekly. Will Appointlet be able to support that?
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| schema | schedule |
| stödja | support |
SV Justera kurvan genom att dra i en fästpunkt. När du justerar ett bansegment på det här sättet ändras de angränsande bansegmenten automatiskt (effekten Elastiskt).
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Om en extern källfil ändras medan ett Photoshop-dokument som hänvisar till den är öppen så uppdateras det aktuella länkade smarta objektet automatiskt
EN If an external source file changes while a Photoshop document referencing it is open, the relevant Linked Smart Object is automatically updated
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV Vi strävar alltid efter att förnya och förbättra våra Tjänster och därför kan de komma att ändras. Om det inträffar kommer vi att skicka ett skriftligt meddelande till dig för att informera dig innan vi gör ändringen.
EN We are always looking to innovate and make our Services better, so they may change. If that happens, we will send written notice to you to let you know before making the change.
SV På det här sättet kan någon titta på en textrad eller en bild och omedelbart se vad som behöver ändras eller vad någon annan inte gillar.
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
SV Du ser "Beta" bredvid Konversionsinsikter. Det betyder att vi fortfarande arbetar med Konversionsinsikter för att se till att du får den bästa upplevelsen på Pinterest. Vissa saker kan ändras när vi slutför processen.
EN You'll see 'Beta' next to Conversion Insights. This means we’re still working on Conversion Insights to make sure you have the best experience on Pinterest. Some things might change as we continue to finalise the product.
SV Välj veckodagarna som din hund behöver en promenad, avboka när som helst om dina planer ändras.
EN Choose the days of the week your dog needs a walk, and cancel anytime if your plans change.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| välj | choose |
| hund | dog |
| promenad | walk |
| planer | plans |
SV Under den här resan ändras den synliga IP-adressen
EN During this journey, the visible IP address changes
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| under | during |
| resan | journey |
| synliga | visible |
SV Dessa parter håller ständigt koll på dig – och detta ändras inte när du besöker webbplatser med sexuellt innehåll.
EN These parties are constantly keeping an eye on you – and that doesn’t change once you visit websites with sexual content.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| parter | parties |
| håller | keeping |
| ständigt | constantly |
| webbplatser | websites |
| innehåll | content |
SV Genom att använda en VPN-anslutning blir din internettrafik är krypterad. Du ansluter via en fjärrserver och din IP-adress ändras.
EN By using a VPN connection your internet traffic is encrypted. You connect via a remote server and your IP address changes.
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| internettrafik | internet traffic |
| krypterad | encrypted |
SV Dess anslutningar är snabba, och dess IP-adresser ändras regelbundet, så den är alltid ett tillförlitligt val
EN Its connections are fast, and its IP addresses are changed regularly, so it’s always a reliable choice
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| anslutningar | connections |
| snabba | fast |
| regelbundet | regularly |
| alltid | always |
| ett | a |
| val | choice |
SV Detta innebär att filer kan ändras så att de innehåller virus eller så skadliga annonser kan placeras på andra sidor
EN This means that files can be altered to contain viruses or malicious advertisements can be placed on other pages
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| filer | files |
| innehåller | contain |
| virus | viruses |
| eller | or |
| annonser | advertisements |
| placeras | be placed |
| andra | other |
| sidor | pages |
SV Som vi nämnt ovan leder detta till att filer ändras för att sprida virus eller för att skicka ohälsosamma annonser till besökaren
EN As we?ve mentioned above, this leads to files being changed to spread viruses or to throw obnoxious ads in your face
| Sweedsk | Ingelsk |
|---|---|
| vi | we |
| nämnt | mentioned |
| filer | files |
| sprida | spread |
| virus | viruses |
| eller | or |
| annonser | ads |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
efterssom det ändras efterssom ändras andras upplevelser tillförlitliga än andras mottagare inte ändras ändras och finansieringen ändras testkonfigurationen ändras dess inställning idéer till andras alt ändras ritstiftet ändras eller tas kod ändras ändras av webbläsarinställningar scenario måste ändras ändras under överföringen ändras av yttre ip att ändras enskilda tjänster ändras skatterna däri ändras ändras till safe ändras momentive inc komma att ändras denna kod ändras enkelt ändras enligt dina och andras andras erfarenheter ändras eller bytas ändras och vem ändras även ditt ändras även dina resplanen kan ändras knapptryckning som ändras här resan ändras här sättet ändras principen ändras behöver ändras webbplatsen inte ändras augusti ändras momentive beloppen kan ändras konferensers och andras mitt schema ändras photoshop ändras pekaren det bortom det faktum leva det liv fixa det senare komplettera det gången det året rekommenderar det starkt
Dútsk
Finsk
Frânsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Turksk