PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
"é o verdadeiro" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Poalsk wurden/frases:
verdadeiro | jest to w z |
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
sem | bez |
diversidade | różnorodność |
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
processo | proces |
utiliza | wykorzystuje |
identificação | tożsamości |
e | i |
comparação | porównanie |
facial | twarzy |
autenticidade | autentyczności |
presença | obecności |
passaporte | paszportu |
tempo | czasie |
real | rzeczywistym |
verificação | weryfikację |
PT O aspeto "mobile friendly" da versão 1.7 é um verdadeiro "game changer".
PL To, że wersja 1.7 jet przyjazna dla urządzeń mobilnych, wiele zmienia.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
mobile | mobilnych |
um | wiele |
PT Podemos ter um site que é escalável, o que, para nós, é o verdadeiro ponto forte da PrestaShop!
PL Dzięki temu mogliśmy założyć sklep internetowy, który będzie rozwijał się razem z nami, i tutaj spoczywa naszym zdaniem prawdziwa siła PrestaShop!
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
um | a |
prestashop | prestashop |
da | temu |
PT ”Albion Online está arrebentando quando o assunto é funcionalidade, cada uma perfeitamente integrada, garantindo um verdadeiro mundo aberto.“
PL ”Albion Online pęka w szwach od zawartości, która dzięki świetnej integracji tworzy prawdziwy świat sandbox.“
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
online | online |
mundo | świat |
PT Ajude a Eli a percorrer as cavernas em busca de inimigos criados pelo malvado Dr. Blakk. Transforme-se em um verdadeiro guerreiro capaz de enfrentar as forças do mal.
PL Pomóż Eli'emu zbadać jaskinie w poszukiwaniu wrogów stworzonych przez złego Dr. Blakka. Zostań prawdziwym wojownikiem zdolnym stawić czoła siłom zła.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
busca | poszukiwaniu |
um | a |
ajude | pomóż |
cavernas | jaskinie |
verdadeiro | prawdziwym |
PT Assuma o controle da sua vila medieval de Tribal Wars no seu dispositivo móvel! Embora o jogo de navegador seja um verdadeiro clássico, ele recebeu uma boa adaptação para os tempos atuais e está disponível como app.
PL Przejmij kontrolę nad swoją średniowieczną wioską w grze Plemiona na urządzeniu przenośnym! Mimo że gra jest prawdziwym klasykiem, czerpie wszystko, co najlepsze, z czasów nowożytnych i jest dostępna w formie aplikacji.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
embora | mimo |
e | i |
controle | kontrolę |
verdadeiro | prawdziwym |
PT Revele o verdadeiro potencial da sua equipa
PL Odkryj prawdziwy potencjał swojego zespołu! Pozwól wszystkim pracować i komunikować się w czasie rzeczywistym na wspólnej wirtualnej tablicy
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
sua | swojego |
equipa | zespołu |
potencial | potencjał |
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
PL Jak można się domyślić, Elementor ma kilka zalet. Zapoznajmy się z kilkoma z nich, zanim przejdziemy do właściwego tutorialu Elementor . Niektóre z najważniejszych zalet to:
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
vantagens | zalet |
elementor | elementor |
PT Olá: Hello é um tema gratuito e fácil de usar, concebido para o Elementor. Hello é um verdadeiro tema para começar com o Elementor. Hello não contém nenhum estilo ou guião, mas vem com os principais Plugins do WordPress compatíveis.
PL Witam: Hello to darmowy i łatwy w użyciu Theme, zaprojektowany dla Elementor . Hello jest prawdziwym Theme , aby rozpocząć z Elementor . Hello nie zawiera żadnych stylów ani skryptów, ale jest dostarczany z głównym WordPress Plugins zgodny.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
é | jest |
gratuito | darmowy |
e | i |
usar | użyciu |
contém | zawiera |
estilo | styl |
mas | ale |
elementor | elementor |
verdadeiro | prawdziwym |
começar | rozpocząć |
PT Sabemos como é quando você está procurando uma alternativa para o seu verdadeiro software de atendimento ao cliente, mas acabamos sempre com as mesmas soluções
PL Wiemy, jak to jest, gdy szukasz alternatywy dla aktualnego oprogramowania do obsługi klienta, ale zawsze kończysz z tymi samymi rozwiązaniami
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
sabemos | wiemy |
software | oprogramowania |
atendimento | obsługi |
cliente | klienta |
PT Isto é especialmente verdadeiro para as pequenas empresas que aparecem nos resultados do Google Maps
PL Dotyczy to zwłaszcza małych firm, które pojawiają się w wynikach Map Google
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
especialmente | zwłaszcza |
pequenas | małych |
empresas | firm |
resultados | wynikach |
PT Com este e-mail de confirmação iremos verificar se você é o verdadeiro proprietário do endereço de e-mail e se concorda em receber a newsletter
PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
confirmação | potwierdzeniem |
é | jest |
endereço | adresu |
e | i |
receber | otrzymywanie |
newsletter | biuletynu |
PT Eles estão vivendo um verdadeiro boom, especialmente em Praga, uma cidade muito popular entre os turistas
PL Kraj obecnie przeżywa prawdziwy boom, zwłaszcza w Pradze, mieście bardzo popularnym wśród turystów
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
especialmente | zwłaszcza |
cidade | mieście |
muito | bardzo |
PT Ajude a Eli a percorrer as cavernas em busca de inimigos criados pelo malvado Dr. Blakk. Transforme-se em um verdadeiro guerreiro capaz de enfrentar as forças do mal.
PL Pomóż Eli'emu zbadać jaskinie w poszukiwaniu wrogów stworzonych przez złego Dr. Blakka. Zostań prawdziwym wojownikiem zdolnym stawić czoła siłom zła.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
busca | poszukiwaniu |
um | a |
ajude | pomóż |
cavernas | jaskinie |
verdadeiro | prawdziwym |
PT Ajude a Eli a percorrer as cavernas em busca de inimigos criados pelo malvado Dr. Blakk. Transforme-se em um verdadeiro guerreiro capaz de enfrentar as forças do mal.
PL Pomóż Eli'emu zbadać jaskinie w poszukiwaniu wrogów stworzonych przez złego Dr. Blakka. Zostań prawdziwym wojownikiem zdolnym stawić czoła siłom zła.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
busca | poszukiwaniu |
um | a |
ajude | pomóż |
cavernas | jaskinie |
verdadeiro | prawdziwym |
PT Ajude a Eli a percorrer as cavernas em busca de inimigos criados pelo malvado Dr. Blakk. Transforme-se em um verdadeiro guerreiro capaz de enfrentar as forças do mal.
PL Pomóż Eli'emu zbadać jaskinie w poszukiwaniu wrogów stworzonych przez złego Dr. Blakka. Zostań prawdziwym wojownikiem zdolnym stawić czoła siłom zła.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
busca | poszukiwaniu |
um | a |
ajude | pomóż |
cavernas | jaskinie |
verdadeiro | prawdziwym |
PT Ajude a Eli a percorrer as cavernas em busca de inimigos criados pelo malvado Dr. Blakk. Transforme-se em um verdadeiro guerreiro capaz de enfrentar as forças do mal.
PL Pomóż Eli'emu zbadać jaskinie w poszukiwaniu wrogów stworzonych przez złego Dr. Blakka. Zostań prawdziwym wojownikiem zdolnym stawić czoła siłom zła.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
busca | poszukiwaniu |
um | a |
ajude | pomóż |
cavernas | jaskinie |
verdadeiro | prawdziwym |
PT Ajude a Eli a percorrer as cavernas em busca de inimigos criados pelo malvado Dr. Blakk. Transforme-se em um verdadeiro guerreiro capaz de enfrentar as forças do mal.
PL Pomóż Eli'emu zbadać jaskinie w poszukiwaniu wrogów stworzonych przez złego Dr. Blakka. Zostań prawdziwym wojownikiem zdolnym stawić czoła siłom zła.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
busca | poszukiwaniu |
um | a |
ajude | pomóż |
cavernas | jaskinie |
verdadeiro | prawdziwym |
PT Se qualquer um deles for verdadeiro, o alinhamento DMARC é alcançado.
PL Jeśli którakolwiek z nich jest prawdziwa, wyrównanie DMARC jest osiągnięte.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
se | jeśli |
dmarc | dmarc |
PT Philipp Schwander é realmente multitalento e um verdadeiro especialista
PL Philipp Schwander jest prawdziwie wszechstronnym i autentycznym koneserem
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
é | jest |
e | i |
PT A capacidade do ar em toda a Ásia continuará apertada em dezembro, com as taxas em um nível máximo. Isso será especialmente verdadeiro para os mercados do Sudeste.
PL W grudniu przepustowość powietrza w całej Azji będzie nadal niewielka, a stawki utrzymają się na najwyższym poziomie. Dotyczy to zwłaszcza rynków południowo-wschodnich.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
ar | powietrza |
Ásia | azji |
taxas | stawki |
um | a |
nível | poziomie |
especialmente | zwłaszcza |
mercados | rynków |
continuar | nadal |
PT Sabemos como é quando você está procurando uma alternativa para o seu verdadeiro software de atendimento ao cliente, mas acabamos sempre com as mesmas soluções
PL Wiemy, jak to jest, gdy szukasz alternatywy dla aktualnego oprogramowania do obsługi klienta, ale zawsze kończysz z tymi samymi rozwiązaniami
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
sabemos | wiemy |
software | oprogramowania |
atendimento | obsługi |
cliente | klienta |
PT Isso é especialmente verdadeiro quando o teste requer o uso não apenas de uma linguagem de programação em um editor de código simples, mas, em vez disso, está testando recursos de estrutura de código front-end/backend.
PL Jest to szczególnie ważne, gdy test wymaga użycia nie tylko języka programowania w prostym edytorze kodu, ale zamiast tego testuje możliwości frameworka kodu front-end/backend.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
especialmente | szczególnie |
quando | gdy |
teste | test |
requer | wymaga |
uso | użycia |
código | kodu |
mas | ale |
recursos | możliwości |
em vez disso | zamiast |
PT Reflete o trabalho no local de trabalho: Verdadeiro
PL Odzwierciedla pracę w miejscu pracy: Prawda
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
PL Proces ten wykorzystuje weryfikację dokumentów tożsamości i porównanie twarzy w celu sprawdzenia autentyczności dokumentu tożsamości i obecności prawdziwego właściciela paszportu w czasie rzeczywistym
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
processo | proces |
utiliza | wykorzystuje |
identificação | tożsamości |
e | i |
comparação | porównanie |
facial | twarzy |
autenticidade | autentyczności |
presença | obecności |
passaporte | paszportu |
tempo | czasie |
real | rzeczywistym |
verificação | weryfikację |
PT Algoritmos avançados extraem os dados biométricos da imagem e os comparam com a imagem no documento de identidade autenticado para determinar se o signatário é verdadeiro.
PL Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości, aby określić, czy osoba podpisująca jest prawdziwa.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
algoritmos | algorytmy |
avançados | zaawansowane |
e | i |
documento | dokumencie |
identidade | tożsamości |
PT Com este e-mail de confirmação iremos verificar se você é o verdadeiro proprietário do endereço de e-mail e se concorda em receber a newsletter
PL Dzięki tej wiadomości z potwierdzeniem weryfikujemy, czy użytkownik jest rzeczywistym właścicielem podanego adresu e-mail i zgadza się na otrzymywanie biuletynu
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
confirmação | potwierdzeniem |
é | jest |
endereço | adresu |
e | i |
receber | otrzymywanie |
newsletter | biuletynu |
PT Eles estão vivendo um verdadeiro boom, especialmente em Praga, uma cidade muito popular entre os turistas
PL Kraj obecnie przeżywa prawdziwy boom, zwłaszcza w Pradze, mieście bardzo popularnym wśród turystów
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
especialmente | zwłaszcza |
cidade | mieście |
muito | bardzo |
PT Tradução técnica em japonês: um verdadeiro desafio
PL Usługi w zakresie japońskich tłumaczeń technicznych to prawdziwe wyzwanie
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
em | w |
desafio | wyzwanie |
tradução | tłumaczeń |
PT Tradução jurídica do português para o espanhol, um verdadeiro desafio
PL Prawdziwe wyzwanie, prawnicze usługi tłumaczeniowe z języka hiszpańskiego
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
espanhol | języka |
desafio | wyzwanie |
PT Todo tradutor dessa área deve ser um verdadeiro especialista e ser dotado de conhecimentos lingüísticos e legais avançados
PL Każdy tłumacz musi być prawdziwym specjalistą w swojej dziedzinie i musi posiadać zaawansowaną wiedzę prawną i językową
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
tradutor | tłumacz |
área | dziedzinie |
e | i |
de | w |
ser | być |
verdadeiro | prawdziwym |
conhecimentos | wiedzę |
PT A importância da terminologia e dos conceitos nos documentos jurídicos exige que eles sejam traduzidos por um verdadeiro especialista
PL Znaczenie terminologii i konceptów w dokumentach prawnych wymaga, aby były one tłumaczone przez prawdziwego specjalistę
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
importância | znaczenie |
e | i |
exige | wymaga |
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
sem | bez |
diversidade | różnorodność |
PT Se qualquer um deles for verdadeiro, o alinhamento DMARC é alcançado.
PL Jeśli którakolwiek z nich jest prawdziwa, wyrównanie DMARC jest osiągnięte.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
se | jeśli |
dmarc | dmarc |
PT Carina explora o mundo a pé ou de bicicleta e usa o komoot em todas as suas aventuras. É um verdadeiro espírito Pioneiro!
PL Carina najchętniej odkrywa świat pieszo albo na rowerze. Ma za sobą Wyprawy z komoot w wielu miejscach na świecie. Mimo to, jak na prawdziwego Lidera przystało, jej chęć odkrywania świata wcale nie słabnie.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
ou | albo |
komoot | komoot |
e | jak |
PT O aspeto "mobile friendly" da versão 1.7 é um verdadeiro "game changer".
PL To, że wersja 1.7 jet przyjazna dla urządzeń mobilnych, wiele zmienia.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
mobile | mobilnych |
um | wiele |
PT Podemos ter um site que é escalável, o que, para nós, é o verdadeiro ponto forte da PrestaShop!
PL Dzięki temu mogliśmy założyć sklep internetowy, który będzie rozwijał się razem z nami, i tutaj spoczywa naszym zdaniem prawdziwa siła PrestaShop!
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
um | a |
prestashop | prestashop |
da | temu |
PT O trabalho é comprovado e verdadeiro, então fica difícil argumentar contra
PL Działają w sposób wypróbowany i skuteczny, z którym właściwie trudno się nie zgodzić
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
e | i |
então | z |
difícil | trudno |
PT ”Albion Online está arrebentando quando o assunto é funcionalidade, cada uma perfeitamente integrada, garantindo um verdadeiro mundo aberto.“
PL ”Albion Online pęka w szwach od zawartości, która dzięki świetnej integracji tworzy prawdziwy świat sandbox.“
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
online | online |
mundo | świat |
PT Ganhe verdadeiro anonimato na Internet com a VeePN. Proíba o seu ISP, publicitários de o seguirem pela web. Um clique – e ninguém conseguirá ver o seu histórico de navegação, downloads e outras atividades online.
PL Zyskaj prawdziwą anonimowość z VeePN. Powstrzymaj ISP, reklamodawców przed obserwowaniem Cię w sieci. Jedno kliknięcie i już nikt nie dostanie się do Twojej historii przeglądania, pobierania oraz innej aktywności w internecie.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
clique | kliknięcie |
ninguém | nikt |
histórico | historii |
navegação | przeglądania |
downloads | pobierania |
atividades | aktywności |
anonimato | anonimowość |
um | jedno |
PT Assim, e vez do seu IP verdadeiro que pode dizer muito da sua vida online e da sua vida real, todos os olhos curiosos veêm um IP público com milhares de dispositivos conectados
PL Zamiast prawdziwego adresu IP, który może zdradzić wiele na temat Twojej aktywności online i w prawdziwym życiu, chciwe oczy zobaczą jedynie publiczne IP z tysiącem połączonych urządzeń
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
e | i |
ip | ip |
pode | może |
online | online |
de | w |
verdadeiro | prawdziwym |
vida | życiu |
dispositivos | urządzeń |
PT Quando o seu IP está exposto, os hackers e curiosos podem facilmente descobrir o seu nome verdadeiro e localização. Pode desfrutar de navegação 100% segura e livre ao esconder o seu IP com a VeePN de:
PL Ujawnione IP ułatwia hakerom i węszycielom pozyskać Twoje imię, nazwisko i miejsce zamieszkania. Ciesz się 100% bezpieczeństwem i swobodnym przeglądaniem sieci, ukrywając IP z VeePN przed:
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
ip | ip |
e | i |
de | w |
PT Se a sua conexão VPN cair, o seu IP pode ficar exposto por algum tempo. O Botão de Desligar protege o seu verdadeiro IP de exposição acidental. Não dê uma oportunidade aos hackers!
PL Jeśli Twoje połączenie z VPN siądzie, Twoje IP może stać się na chwilę widoczne. Wyłącznik awaryjny chroni Twoje prawdziwe IP przed przypadkowym ujawnieniem. Nie daj hakerom szansy!
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
se | jeśli |
conexão | połączenie |
vpn | vpn |
ip | ip |
pode | może |
protege | chroni |
PT Isto é especialmente verdadeiro para as pequenas empresas que aparecem nos resultados do Google Maps
PL Dotyczy to zwłaszcza małych firm, które pojawiają się w wynikach Map Google
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
especialmente | zwłaszcza |
pequenas | małych |
empresas | firm |
resultados | wynikach |
PT As sensações criadas pelas ondas sônicas e pela tecnologia patenteada Cruise Control™ de controle da intensidade fazem do F1S™ V2 um verdadeiro ato de amor-próprio.
PL Doznania płynące z fal dźwiękowych i opatentowana technologia Cruise Control™ sprawiają, że F1S™ V2 to apogeum w dziedzinie sztuki miłości własnej.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
e | i |
tecnologia | technologia |
PT É um verdadeiro ato de amor próprio com o dobro da potência, uma luva mais maleável e maior variedade de intensidades sônicas
PL Dzięki podwójnej mocy, bardziej elastycznej obudowie i szerszemu zakresowi intensywności emitowanych fal dźwiękowych, F1S™ V2 stanowi apogeum w dziedzinie sztuki miłości własnej
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
o | o |
e | i |
PT Você já sentiu o corpo tremer com um verdadeiro orgasmo do ponto G? É o que está prestes a acontecer
PL Czy doświadczyłaś kiedyś drżenia ciała podczas pełnego orgazmu punktu G? Teraz masz okazję
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
corpo | ciała |
um | a |
ponto | punktu |
com | podczas |
PT O envolvimento do governo em medidas de ciber-segurança marca um forte ponto de inflexão para muitas normas de segurança. Com o DMARC, isto é mais verdadeiro do que nunca nos Estados Unidos.
PL Zaangażowanie rządu w środki bezpieczeństwa cybernetycznego wyznacza punkt zwrotny dla wielu standardów bezpieczeństwa. Dzięki DMARC jest to w Stanach Zjednoczonych bardziej prawdziwe niż kiedykolwiek.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
envolvimento | zaangażowanie |
ponto | punkt |
normas | standardów |
segurança | bezpieczeństwa |
nunca | kiedykolwiek |
estados | stanach |
unidos | zjednoczonych |
medidas | środki |
PT Assuma o controle da sua vila medieval de Tribal Wars no seu dispositivo móvel! Embora o jogo de navegador seja um verdadeiro clássico, ele recebeu uma boa adaptação para os tempos atuais e está disponível como app.
PL Przejmij kontrolę nad swoją średniowieczną wioską w grze Plemiona na urządzeniu przenośnym! Mimo że gra jest prawdziwym klasykiem, czerpie wszystko, co najlepsze, z czasów nowożytnych i jest dostępna w formie aplikacji.
Portegeesk | Poalsk |
---|---|
embora | mimo |
e | i |
controle | kontrolę |
verdadeiro | prawdziwym |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings