Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "é o verdadeiro" nei Italiaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "é o verdadeiro" fan Portegeesk nei Italiaansk

Oarsettingen fan é o verdadeiro

"é o verdadeiro" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:

verdadeiro a al alcuni all alla anche che ciò come con così cui da dal davvero degli dei del dell della delle di e essere gli grazie ha i il il tuo la le lo loro ma molto non o ogni parte per più prima proprio qualsiasi quando quello questa questo questo è reale se si solo sono stato su suo ti true tutti tutto un una uno vera vero è

Oersetting fan Portegeesk nei Italiaansk fan {sykje}

Portegeesk
Italiaansk

PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).

IT Il valore predefinito è true. Specifica se trovare una corrispondenza esatta (false) oppure una corrispondenza approssimativa (true).

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.

Portegeesk Italiaansk
trazer portare
eu io
verdadeiro vero
e e
autêntico autentico
proporcionar fornire
discriminação discriminazione
diversidade diversità

PT Não importa o que você está planejando para suas campanhas, o Wrike transforma o seu gerenciamento em um verdadeiro passeio do começo ao fim.

IT Indipendentemente da cosa stai pianificando per le tue campagne, gestiscile dall'inizio alla fine in modo semplice con Wrike.

Portegeesk Italiaansk
campanhas campagne
wrike wrike
começo inizio

PT Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

IT Questo è vero sia nella nostra vita personale, sia nel modo in cui interagiamo con il nostro pubblico, sui social e non solo.

Portegeesk Italiaansk
verdadeiro vero
vidas vita
pessoais personale
forma modo
público pubblico
social social
e e

PT Comparar a sua presença social com a dos colegas do setor é o primeiro passo, mas o verdadeiro progresso vem com a melhoria consistente e a evolução do seu trabalho em redes sociais.

IT Il raffronto tra la presenza social della tua azienda e quella dei concorrenti è il punto di partenza. Ma il progresso reale arriverà grazie a miglioramenti costanti e all'evoluzione del tuo impegno sui social media.

Portegeesk Italiaansk
presença presenza
mas ma
verdadeiro reale
progresso progresso
e e
evolução evoluzione
trabalho quella

PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata

IT Tutti sappiamo che i social rappresentano una piattaforma potente dove raccontare grandi storie, ma la vera arma segreta è abbinare tali storie alle connessioni immediate offerte da questo mezzo di comunicazione

Portegeesk Italiaansk
sabemos sappiamo
plataforma piattaforma
poderosa potente
ótimas grandi
histórias storie
mas ma
ofertas offerte

PT Se é realmente útil em termos de descobrir o quão verdadeiro o Honey está sendo, permanece aberto à discussão

IT Se sia effettivamente utile al fine di capire quanto sia sincero Honey, la questione rimane comunque aperta

Portegeesk Italiaansk
realmente effettivamente
útil utile
de di
descobrir capire
permanece rimane
aberto aperta
o quanto

PT Isso é especialmente verdadeiro para aqueles que administram contas de mídias sociais de marca, pois exige uma abordagem calculada para o marketing adequado de hashtags.

IT Questo discorso è particolarmente valido per chi gestisce account di social media del brand poiché ciò richiede un approccio calcolato per un adeguato marketing con gli hashtag.

Portegeesk Italiaansk
especialmente particolarmente
contas account
exige richiede
abordagem approccio
adequado adeguato
hashtags hashtag

PT A abordagem dos problemas e o estabelecimento de um verdadeiro certificado de segurança SSL podem ser realizados através do uso de módulos de segurança de hardware (HSMs) como raiz de confiança.

IT L’utilizzo degli HSM come root of trust sta alla base della lotta a queste problematiche e di una protezione appropriata dei certificati SSL.

Portegeesk Italiaansk
certificado certificati
ssl ssl
uso utilizzo
hsms hsm

PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro

IT È un peccato, però, che Surfshark non spieghi chiaramente che Shadowsocks non è un vero e proprio protocollo VPN

Portegeesk Italiaansk
surfshark surfshark
claramente chiaramente
protocolo protocollo
vpn vpn

PT Algumas subfuncionalidades são um verdadeiro bônus

IT Alcune sottofunzioni sono un vero e proprio extra

Portegeesk Italiaansk
são sono

PT Permita que enviemos seu site de referência verdadeiro (se houver) ou que definamos um site de referência personalizado

IT Consentici di inviare il tuo referrer reale (se presente) o di impostare un referrer personalizzato

Portegeesk Italiaansk
verdadeiro reale
ou o
um un
personalizado personalizzato

PT Neste caso, o verdadeiro escritor não tem direitos sobre o produto acabado, dando o direito autoral e crédito à pessoa que o comprou ao escritor.

IT In questo caso lo scrittore effettivo non ha diritti sul prodotto finito, dando il copyright e il credito alla persona che lo ha acquistato dallo scrittore.

Portegeesk Italiaansk
escritor scrittore
acabado finito
dando dando
e e
crédito credito
pessoa persona
comprou acquistato

PT “O Quip é um lugar onde o bordão “uma equipe, um sonho” realmente é verdadeiro, não apenas uma frase de efeito

IT “Quip è un posto dove il motto "un team, un sogno" sembra vero, piuttosto che una frase fatta

Portegeesk Italiaansk
lugar posto
equipe team
sonho sogno
frase frase

PT Para nossos propósitos, isso geralmente significa um modelo / MPN verdadeiro , se o contexto for adquirido por revendedores ou serviços, ou um número da família ao solicitar um novo direto da Apple.

IT Per i nostri scopi, questo di solito significa un vero modello / MPN se il contesto di acquisto tramite rivenditori o assistenza, o un numero di famiglia al momento dell'ordine nuovo direttamente da Apple.

Portegeesk Italiaansk
propósitos scopi
significa significa
modelo modello
verdadeiro vero
contexto contesto
revendedores rivenditori
serviços assistenza
família famiglia
solicitar ordine
novo nuovo
direto direttamente

PT Os quartos Two-Bedroom Family são um verdadeiro oásis de tranquilidade onde famí?

IT Le camere Two-Bedroom Family sono ideali per le famiglie di tre o quattro person?

Portegeesk Italiaansk
quartos camere
family family
são sono

PT Um verdadeiro paraíso para os apreciadores de gim, o Knight’s Bar oferece uma carta com mais de 40 marcas artesanais da bebida

IT Il Knight?s Bar è un paradiso per gli amanti del gin con un menù che ne presenta oltre quaranta qualità artigianali

Portegeesk Italiaansk
paraíso paradiso
s s
oferece presenta

PT Suba em um verdadeiro Helicóptero Bell 47 e pouse em um ônibus espacial em The Exploreum.

IT Sali su un vero elicottero Bell 47 e fai atterrare una navetta spaziale al The Exploreum.

Portegeesk Italiaansk
verdadeiro vero
e e
espacial spaziale

PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros

IT Esplora la prigione di più grande interesse storico d'America! L'Eastern State Penitentiary è stato il primo penitenziario al mondo: una prigione progettata per ispirare penitenza, o vero rimpianto, nel cuore dei prigionieri

Portegeesk Italiaansk
explore esplora
prisão prigione
histórica storico
mundo mondo
verdadeiro vero
coração cuore
estados unidos america

PT Use o Hootsuite Impact para calcular o verdadeiro retorno sobre o investimento nas mídias sociais e, assim, justificar e ampliar o investimento nas redes sociais na sua organização

IT Utilizza Hootsuite Impact per calcolare il rendimento reale del tuo investimento sui social media e consolidare il business case per i social all'interno della tua organizzazione

Portegeesk Italiaansk
use utilizza
calcular calcolare
verdadeiro reale
investimento investimento
e e
hootsuite hootsuite

PT Byron Bay, no estado australiano de New South Wales, é um verdadeiro mar de verde e ouro.

IT Situata sulle rive dell’Arno e circondata dai vigneti della Toscana, Firenze è una gioia per i sensi...

Portegeesk Italiaansk
um una
e e

PT O fato da cidade apelidada de Solo (cujo nome verdadeiro é Surakarta) estar exatamente no coração da...

IT Nessun luogo è come la Sicilia. Se questa vi sembra un’iperbole, ci azzardiamo a dire che probabilme...

Portegeesk Italiaansk
cidade luogo

PT Viajar a Milão é imergir no verdadeiro coração da elegância italiana e captar a lendária verve milan...

IT Dovendosi misurare con l’altezzosa nobiltà della vicina Danzica, la piacevole località balneare di S...

PT No estado australiano de Nova Gales do Sul, encontra-se a cidadezinha que é um verdadeiro refúgio da...

IT Un pizzico d’Irlanda è ciò che ti attende in un viaggio a Morbihan, parte della piccola città costie...

Portegeesk Italiaansk
um un

PT Poucas cidades podem se orgulhar de ser um verdadeiro refúgio de paz. Sem dúvida, Genebra é uma dela...

IT Lione è una città che più francese non si può, un po’ una Parigi in miniatura, con ampie piazze asso...

Portegeesk Italiaansk
paz si
cidades città
se che
podem può

PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.

IT Un sonno perfetto è essenziale per il vostro benessere. Ricaricate corpo e mente con un sonno davvero rigenerante nel premiato letto Heavenly.

Portegeesk Italiaansk
essenciais essenziale
bem-estar benessere
corpo corpo
e e
mente mente
um un
verdadeiro davvero
sono sonno
cama letto
bem perfetto

PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.

IT Fai un passo indietro nel tempo: rivivi l'eleganza e lo splendore di un castello in vero stile medievale.

Portegeesk Italiaansk
tempo tempo
elegância eleganza
e e
esplendor splendore
um un
verdadeiro vero
castelo castello
estilo stile
medieval medievale

PT O que nos une é a nossa paixão pela excelência, um histórico comprovado de obtenção de resultados extraordinários e, acima de tudo - a busca por oferecer o verdadeiro valor aos nossos clientes.

IT Quello che ci accomuna è il desiderio di eccellere, un'esperienza comprovata nel conseguimento di risultati straordinari e, soprattutto, la passione che abbiamo nel fornire un vero valore aggiunto ai nostri clienti.

Portegeesk Italiaansk
comprovado comprovata
resultados risultati
e e
oferecer fornire
valor valore
clientes clienti

PT Uma plataforma ECN verdadeiro deve fornecer os comerciantes com acesso ao mercado forex interbancário

IT Una piattaforma ECN vero dovrebbe fornire i commercianti con l?accesso al mercato del forex interbancario

Portegeesk Italiaansk
uma una
plataforma piattaforma
verdadeiro vero
deve dovrebbe
fornecer fornire
comerciantes commercianti
acesso accesso
mercado mercato
forex forex

PT Um verdadeiro corretor ECN terá um pool de liquidez profunda enchendo ordens dos comerciantes para que não haja monopólio sobre os preços de operações do cliente

IT Un vero e proprio broker ECN avrà un pool di liquidità profonda riempire gli ordini dei commercianti quindi non c?è il monopolio sui prezzi delle transazioni dei clienti

Portegeesk Italiaansk
corretor broker
profunda profonda
ordens ordini
comerciantes commercianti
cliente clienti
liquidez liquidità

PT Produza as músicas mais diversificadas com novos instrumentos, como uma Drum Engine, sintetizadores novos ou um verdadeiro amplificador de guitarra!

IT Le tue canzoni sono sempre più versatili grazie a nuovi strumenti come batteria, nuovi sintetizzatori o un vero amplificatore per chitarra!

Portegeesk Italiaansk
músicas canzoni
novos nuovi
instrumentos strumenti
ou o
verdadeiro vero
amplificador amplificatore
guitarra chitarra

PT O impacto verdadeiro de seu trabalho será medido nas dúzias, nas centenas e nos milhares de vidas melhoradas nos próximos anos.”

IT L'impatto vero del loro lavoro sarà misurato nelle dozzine, nelle centinaia ed in migliaia di vite migliori nei prossimi anni.„

Portegeesk Italiaansk
impacto impatto
verdadeiro vero
trabalho lavoro
medido misurato
centenas centinaia
e ed
vidas vite
próximos prossimi
anos anni

PT O estudo actual mostrou que RIPK3 é um mediador inflamatório verdadeiro

IT Lo studio corrente ha indicato che RIPK3 è un vero mediatore infiammatorio

Portegeesk Italiaansk
estudo studio
actual corrente
um un

PT É preciso muito esforço para criar um logotipo criativo que irá representá-lo como um verdadeiro mestre do seu ofício e que irá decorar cada um dos seus trabalhos fotográficos

IT Ci vuole molto impegno per creare un logo creativo che ti rappresenterà come un vero maestro del tuo mestiere e che decorerà ogni tuo lavoro fotografico

Portegeesk Italiaansk
criar creare
logotipo logo
criativo creativo
mestre maestro

PT O Affinity Photo para iPad é um verdadeiro aplicativo de edição fotográfica profissional de nível de desktop

IT Affinity Photo per iPad è un’app completa di editing fotografico professionale di livello desktop, interamente riprogettata per iPad ma con la stessa potenza della versione desktop

Portegeesk Italiaansk
ipad ipad
aplicativo app
nível livello
desktop desktop

PT Para a mensagem, por favor cole o seguinte "Estou abrindo este bilhete para relatar um pagamento fraudulento no meu cartão e provar que sou o verdadeiro dono do cartão usado."

IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."

Portegeesk Italiaansk
mensagem messaggio
cole incolla
estou sto
abrindo aprendo
relatar segnalare
fraudulento fraudolento
e e
dono proprietario
usado utilizzata

PT Isso pode ser duplamente verdadeiro para algo tão significativo quanto uma nova versão importante de um sistema operacional

IT Questo può essere doppiamente vero per qualcosa di significativo come una nuova versione principale di un sistema operativo

Portegeesk Italiaansk
verdadeiro vero
significativo significativo
nova nuova
importante principale
sistema sistema
operacional operativo

PT Mas o verdadeiro desafio ainda está de pé! Como você transforma mais visitantes em compradores?  Com a taxa…

IT In passato, i principali metodi di marketing per un'azienda includevano chiamate a freddo e mailing diretto.  Chiamata a freddo, tuttavia, ha avuto…

Portegeesk Italiaansk
está ha

PT À medida que as pessoas desenvolvem suas redes sociais, elas não estão mais dispostas a aceitar um endosso de celebridade como verdadeiro

IT Con la crescita dei social network, le persone non sono più disposte ad accettare l'approvazione di una celebrità come vera

Portegeesk Italiaansk
redes network
estão sono
aceitar accettare
endosso approvazione

PT O aspeto "mobile friendly" da versão 1.7 é um verdadeiro "game changer".

IT L'aspetto "mobile friendly" della versione 1.7 rappresenta una vera e propria rivoluzione.

Portegeesk Italiaansk
mobile mobile
verdadeiro vera

PT Podemos ter um site que é escalável, o que, para nós, é o verdadeiro ponto forte da PrestaShop!

IT Possiamo così avere un sito scalabile ed è questo secondo noi il vero punto di forza di PrestaShop!

Portegeesk Italiaansk
podemos possiamo
um un
escalável scalabile
prestashop prestashop

PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.

Portegeesk Italiaansk
leva prende
estação stazione
viagem viaggio

PT O Verdadeiro Poder da Parceria.

IT Il vero potere della partnership.

Portegeesk Italiaansk
verdadeiro vero
poder potere
parceria partnership

PT Revele insights poderosos com mais rapidez - e aumente a alfabetização em dados em sua equipe - com o verdadeiro Augmented Analytics, que entende o contexto e a intenção das perguntas dos usuários.

IT Fai emergere più velocemente insight potenti e accresci la conoscenza dei dati nel tuo team con vere Augmented Analytics, che comprendono il contesto e l'intento delle domande degli utenti.

Portegeesk Italiaansk
insights insight
poderosos potenti
rapidez velocemente
e e
equipe team
contexto contesto
intenção intento
usuários utenti
mais più
aumente accresci

PT Forneça aos usuários remotos o verdadeiro acesso à rede com Zero Trust (ZTNA, Zero Trust Network Access) para os aplicativos em datacenters e redes virtuais privadas sem a complexidade, os gargalos e os riscos das VPNs com Forcepoint Private Access

IT Proteggi i tuoi utenti con l'autentico accesso ZTNA (Zero Trust Network Access) alle app dei tuoi data center e cloud privati virtuali, senza le complessità, i colli di bottiglia e i rischi delle VPN: scegli Forcepoint Private Access

Portegeesk Italiaansk
usuários utenti
trust trust
ztna ztna
aplicativos app
e e
virtuais virtuali
gargalos colli di bottiglia
riscos rischi
vpns vpn
complexidade complessità

PT Envia as tuas fotos como um verdadeiro postal ou cartão de felicitações no formato XXL e com as tuas próprias palavras, diretamente online ou através da aplicação em todo o mundo.

IT Invia le tue foto come delle vere cartoline o come biglietti d'auguri in formato XXL e con le tue parole personalizzate, direttamente online o tramite app in tutto il mondo.

Portegeesk Italiaansk
envia invia
tuas tue
fotos foto
cartão biglietti
formato formato
diretamente direttamente
online online
aplicação app
todo tutto

PT Então, naquela noite de sexta-feira, preparei-me no verdadeiro estilo hacker, enchendo meu apartamento com lanches, chá e estimulantes fortes

IT Così quel venerdì sera mi sono preparato in perfetto stile da hacker, riempiendo il mio appartamento di snack, tè e stimolanti forti

Portegeesk Italiaansk
noite sera
estilo stile
apartamento appartamento
lanches snack
fortes forti
hacker hacker

PT Essa é uma pergunta de back-end e, como o NHSX declara em seu relatório de privacidade de aplicativos, o código é verdadeiro nesse sentido.

IT Questa è una domanda di back-end e, come afferma NHSX nel loro rapporto sulla privacy delle app, il codice è la verità in questo senso.

Portegeesk Italiaansk
relatório rapporto
privacidade privacy
código codice
sentido senso

PT O homem por trás do Savoy foi o empresário teatral Richard D’Oyly Carte, um verdadeiro r?

IT L?uomo dietro al Savoy fu l?impresario teatrale Richard D?Oyly Carte, ?

Portegeesk Italiaansk
homem uomo
por al
foi fu
savoy savoy
d d

PT Os quartos Two-Bedroom Family são um verdadeiro oásis de tranquilidade onde famílias de três ou quatro pessoas podem curtir o charme do Savoy

IT Le camere Two-Bedroom Family sono ideali per le famiglie di tre o quattro persone che desiderano godersi il fascino del Savoy

Portegeesk Italiaansk
quartos camere
family family
são sono
famílias famiglie
pessoas persone
curtir godersi
charme fascino
savoy savoy

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings