PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
Oersette "só basta falar" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "só basta falar" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan só basta falar
"só basta falar" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vamos | let’s |
| falar | talk |
| pessoas | people |
| conformidade | compliance |
| gerenciamento | management |
| frota | fleet |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| portanto | therefore |
| incerteza | uncertainty |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| privada | private |
| ou | or |
| membro | member |
| reunião | meeting |
| incidente | incident |
| perguntar | ask |
| abordar | address |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nome | name |
| é | is |
| cozinhar | cooking |
| música | music |
| cães | dogs |
| filhos | children |
| teresa | teresa |
PT Por exemplo, você pode primeiro escolher falar com um profissional de compras, ou seja, um funcionário responsável pelas comunicações com fornecedores, ou mesmo ter a sorte de falar com um tomador de decisões
EN For example, you may first choose to speak to a purchasing specialist, i.e., an employee responsible for communications with potential vendors, or be lucky to reach a decision-maker
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
| compras | purchasing |
| ou | or |
| funcionário | employee |
| responsável | responsible |
| comunicações | communications |
| fornecedores | vendors |
| sorte | lucky |
| decisões | decision |
PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!
EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| quente | warm |
| se | if |
| certifique-se de | sure |
PT Por exemplo, o Java pode falar com o Perl, as aplicações do Windows pode falar com aplicativos UNIX.
EN For example, Java can talk with Perl, Windows applications can talk with UNIX applications.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| java | java |
| pode | can |
| falar | talk |
| windows | windows |
| unix | unix |
| perl | perl |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dicas | tips |
| vizinhos | neighbours |
PT Falar de músicas brasileiras é falar de cultura, história e muita inovação. Descubra para quais lugares a música do Brasil pode te levar com os hotéis Grand Mercure
EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| história | heritage |
PT ✔ Faça uma segunda (ou quinta) ligação quente, se necessário ? se você quiser falar com o cliente em potencial, certifique-se de falar com ele!
EN ✔ Make a second (or fifth) warm call if need be ? you want to talk to the prospect, so make sure you talk to them!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| quente | warm |
| se | if |
| certifique-se de | sure |
PT Não podemos falar de vídeos sem falar sobre o YouTube
EN You can’t talk about video without talking about YouTube
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vídeos | video |
| sobre | about |
| youtube | youtube |
PT Vai mudar-se para uma casa nova? Aprenda a falar sobre a sua casa. Também lhe damos dicas sobre como falar com os seus novos vizinhos e como dar-lhes as boas-vindas.
EN Moving into a new house? Learn how to talk about your home. We also give you tips on how to talk to your new neighbours and how to welcome them.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| aprenda | learn |
| dicas | tips |
| vizinhos | neighbours |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
EN Therefore, when we talk about risk we should consider it as uncertainty that carries both hazard and opportunity.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| portanto | therefore |
| incerteza | uncertainty |
PT Talvez você já tenha ouvido falar sobre os três diferentes biotipos, também conhecidos como somatótipos: endomorfo, mesomorfo ou ectomorfo. Nunca ouviu falar ?
EN Perhaps you’ve heard about the three different body types, also known as the somatotypes, but did you know that it is also ?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sobre | about |
| diferentes | different |
| conhecidos | known |
| tipos | types |
PT Se estivermos nervosos em falar diretamente, podemos enviar uma mensagem privada para o presidente ou outro membro da reunião sobre o incidente e perguntar se eles podem falar e abordar o assunto
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| privada | private |
| ou | or |
| membro | member |
| reunião | meeting |
| incidente | incident |
| perguntar | ask |
| abordar | address |
PT Apresentação da Pega e da Siemens na PegaWorld iNspire 2020: Não basta falar, é preciso transformar: sobrevivendo e prosperando em um mundo disruptivo
EN Introducing Pega’s Digital Experience Framework: Big Outcomes via Low-Code UX
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apresentação | introducing |
| pega | pega |
| e | digital |
PT Basta preencher o formulário e entraremos em contato ou ligar para +1 (866) 616-4960 para falar com um de nossos representantes de vendas. Entre em contato com um escritório de vendas local.
EN Just fill out the form and we'll be in touch or call +1 (866) 616-4960 to speak to one of our sales representatives.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| formulário | form |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
PT Não pode ser mais fácil controlar a Reolink Lumus com o Assistente Google. Só basta falar “Ok Google, mostre-me o quintal” e o feed ao vivo da câmara aparecerá no seu Google Nest Hub ou nas TVs compatíveis com Chromecast.
EN It can’t be easier to control Reolink Lumus with Google Assistant. Just say “Ok Google, show me the backyard” and the live feed will appear on your Google Nest Hub or Chromecast-enabled TVs.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| reolink | reolink |
| assistente | assistant |
| ok | ok |
| quintal | backyard |
| feed | feed |
| nest | nest |
| hub | hub |
| ou | or |
| tvs | tvs |
| chromecast | chromecast |
| lumus | lumus |
| mostre | show |
| aparecer | appear |
PT Só basta falar “Ei Google, mostre-me o quintal” e você verá a transmissão ao vivo da câmara no seu Google Nest Hub ou nas TVs compatíveis com Chromecast
EN Just say “Hey Google, show me the backyard” and you will see live feed from the camera on your Google Nest Hub or Chromecast-enabled TVs
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| quintal | backyard |
| câmara | camera |
| nest | nest |
| hub | hub |
| ou | or |
| tvs | tvs |
| chromecast | chromecast |
| mostre | show |
PT Só basta falar “ Ei Google, mostre-me o quintal” e você verá a transmissão ao vivo da câmara no seu Google Nest Hub ou nas TVs compatíveis com Chromecast
EN Just say “Hey Google, show me the backyard” and you will see live feed from the camera on your Google Nest Hub or Chromecast-enabled TVs
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| quintal | backyard |
| câmara | camera |
| nest | nest |
| hub | hub |
| ou | or |
| tvs | tvs |
| chromecast | chromecast |
| mostre | show |
PT Basta preencher o formulário e entraremos em contato ou ligar para +1 (866) 616-4960 para falar com um de nossos representantes de vendas. Entre em contato com um escritório de vendas local.
EN Just fill out the form and we'll be in touch or call +1 (866) 616-4960 to speak to one of our sales representatives.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| formulário | form |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
PT Apresentação da Pega e da Siemens na PegaWorld iNspire 2020: Não basta falar, é preciso transformar: sobrevivendo e prosperando em um mundo disruptivo
EN Forrester and Pega: Low-code success
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pega | pega |
PT Você não tem de jogar futebol — ou “soccer”, como é chamado nos EUA — para falar a linguagem do esporte mais popular do mundo. Basta usar qualquer uma destas expressões comuns que têm como inspiração o futebol
EN You don’t have to play football — or soccer, as it is called in the U.S. — to speak the language of the world’s most popular sport. Just use any of these common expressions that take their inspiration from soccer:
PT Basta apenas um clique para ficar online com privacidade. Basta escolher qualquer país de sua preferência ou clicar no botão ?Conexão Rápida? e se conectar ao melhor servidor para você.
EN It takes only a single click to go truly private online. Just pick any country you like or hit the Quick Connect button, and get connected to the best server for you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ficar | get |
| online | online |
| privacidade | private |
| escolher | pick |
| país | country |
| ou | or |
| rápida | quick |
| servidor | server |
PT Usar o Notícias Brave é muito fácil. Basta abrir uma guia do seu navegador e rolar a tela para baixo. Você verá um feed generalizado de conteúdo. Quer ver itens mais adaptados aos seus interesses? Basta tocar em Personalizar.
EN Using Brave News is easy. Simply open a tab in your browser, and scroll down. You’ll see a generalized feed of content. Want a more curated view? Just tap Customize.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| guia | tab |
| navegador | browser |
| feed | feed |
PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos
EN SAM: One Robot, a Dozen Engineers, and the Race to Revolutionize the Way We Build
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| formar | build |
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| metas | goals |
| informações | information |
| benefícios | benefits |
| parceria | partnering |
| acesse | go to |
PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| situação | situation |
| atual | current |
| agência | agency |
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| camisa | shirt |
| nossos | our |
| designers | designers |
| ajudar | help |
| fabuloso | fabulous |
PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| equipa | team |
| suporte | support |
| cliente | customer |
| ou | or |
PT Entrevista de emprego: Como falar sobre suas fraquezas, sobre você mesmo e outras perguntas e respostas
EN Humanocracy: Creating Organizations as Amazing as the People Inside Them
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| como | as |
| mesmo | the |
| de | inside |
PT Coaching Communication: Aprenda a falar em público e assuma o palestrante que há em você
EN What It Takes: Lessons in the Pursuit of Excellence
PT Independentemente de qual ferramenta você usar, é incrivelmente benéfico ter alguém do seu lado para falar sobre todas as estratégias e as etapas táticas necessárias para encontrar dados.
EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| incrivelmente | incredibly |
| benéfico | beneficial |
| estratégias | strategies |
PT Agora que você tem algumas dicas excelentes para melhorar seu marketing de mídia social, vamos falar sobre algumas das ferramentas que podem ajudá-lo no caminho!
EN Now that you have some stellar tips to improve your social media marketing let’s talk about some of the tools that can help you on the way!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dicas | tips |
| vamos | let’s |
| ferramentas | tools |
PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer
EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| produz | produce |
| estágio | stage |
| necessariamente | necessarily |
| diretamente | directly |
| do | within |
PT Aqui, vamos falar novamente sobre o conteúdo gerado pelo usuário, e isso ocorre porque o conteúdo gerado pelo usuário é muito importante para uma estratégia de mídia social bem-sucedida.
EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vamos | we go |
| novamente | again |
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| usuário | user |
| importante | important |
| estratégia | strategy |
PT Todo mundo adora uma história de sucesso social. Porém, ainda mais pessoas gostam de uma falha nas redes sociais (mas não vamos falar sobre isso).
EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| todo | everyone |
| adora | loves |
| história | story |
| sucesso | success |
| pessoas | people |
| falha | failure |
| vamos | going |
PT Você e seu melhor amigo têm uma variedade interminável de piadas internas e talvez até palavras e frases inventadas que somente vocês dois entendam. É meio chato, para falar a verdade. Mas experiência compartilhada = linguagem compartilhada.
EN You and your best friend have an endless assortment of inside jokes and maybe even made-up words and phrases that only you two understand. It’s kind of annoying, TBH. But shared experience = shared language.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| melhor | best |
| frases | phrases |
| compartilhada | shared |
| variedade | assortment |
| piadas | jokes |
| s | s |
PT Temos alguns especialistas em redes sociais em nossa equipe que estão sempre dispostos a falar sobre como o conjunto completo de ferramentas de redes sociais do
EN We have some social media experts on our staff who are always happy to talk about how Sprout Social’s
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| especialistas | experts |
| sempre | always |
PT Se não for possível entrar em contato com você por telefone, entraremos em contato por e-mail para que você possa agendar o melhor horário para falar conosco
EN If we’re unable to reach you by phone, we’ll follow up with an email so that you can schedule a better time to connect
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| telefone | phone |
| melhor | better |
PT Como tal, vamos falar sobre como usar essa ferramenta útil para baixar torrents com muito mais segurança e anonimato neste artigo.
EN As such, we will tell you all about using this handy tool to download torrents much more safely and anonymously in this article.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| útil | handy |
| torrents | torrents |
| segurança | safely |
PT Seu destino para falar sobre música, sobre o Discogs ou sobre colecionar, comprar e vender músicas (e qualquer outro assunto)!
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| discogs | discogs |
| comprar | buying |
| vender | selling |
PT Agende uma consulta para falar com um de nossos especialistas em integração.
EN Schedule an appointment to speak to one of our Onboarding Specialists.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| agende | schedule |
| nossos | our |
| especialistas | specialists |
| integração | onboarding |
PT Falar o mesmo idioma que os possíveis visitantes ajuda você a se conectar com pessoas interessadas em seu conteúdo
EN Speaking the same language as potential visitors helps you connect with people interested in your content
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| ajuda | helps |
| conectar | connect |
| pessoas | people |
| interessadas | interested |
| conteúdo | content |
PT Como sempre, fique à vontade para falar conosco em caso de dúvidas ou confira nossas Perguntas frequentes para saber mais sobre os navegadores compatíveis.
EN As always, feel free to contact us if you have any questions, or visit our FAQ to learn more about browser support.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| navegadores | browser |
| perguntas frequentes | faq |
PT Por exemplo, se você solicitar suporte e assistência, você pode falar com os agentes em nossa sede na Austrália ou em um de nossos outros centros de suporte.
EN For example, if you request support and assistance, you may speak to our agents at our headquarters in Australia or to one of our other support centers.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| solicitar | request |
| agentes | agents |
| austrália | australia |
| ou | or |
| outros | other |
| centros | centers |
| sede | headquarters |
PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.
EN Staying in sync is easier said than done. Use these Plays to iron out priorities together, get clear on project goals and align on an action plan.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sincronia | sync |
| use | use |
| prioridades | priorities |
| alinhar | align |
PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.
EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nossa | our |
| comunidade | community |
| eventos | events |
| oportunidade | opportunity |
| perfeita | perfect |
| clientes | customers |
PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| setor | industry |
| atlassian | atlassian |
| colegas | peers |
| problemas | challenges |
| técnicos | technical |
| práticas | practices |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
só basta falar basta falar falar ouvido falar vamos falar possa falar quer falar precisamos falar falar diretamente ouvido falar fácil falar falar conosco falar — use falar deixa querem falar podemos falar devemos falar ouvimos falar ouviu falar vão falar possam falar quiser falar tenha ouvido falar bom falar nunca ouviu falar posso falar falar através após falar e fácil falar ouve falar ouvir falar deseja falar irá falar hoje vamos falar ouviram falar correto falar ninguém quer falar recomendamos falar precisa falar importa em falar é importante falar atlassian para falar falar durante agora vamos falar deve falar preciso falar consegue falar eu consigo falar adora falar consigo falar
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk