PT Retome as atividades com confiança. Descubra como o Tableau pode ajudar você a obter os dados de que precisa de qualquer lugar para colocar as informações nas mãos do seu pessoal, onde quer que eles estejam.
Oersette "retome as atividades" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "retome as atividades" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan retome as atividades
"retome as atividades" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Reopen with confidence. Learn how Tableau can help you get the data you need from anywhere to put insights into the hands of your people everywhere.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| confiança | confidence |
| descubra | learn |
| tableau | tableau |
| mãos | hands |
PT Para reativar um fluxo de trabalho pausado, selecione Revisar e edite a configuração para garantir uma execução bem-sucedida na próxima vez. Salve o fluxo de trabalho para que ele volte a ser executado e retome as atividades agendadas.
EN To reactivate a paused workflow, select Review and edit your configuration to ensure it runs successfully next time. Save the workflow so it can run again and resume scheduled activities.
PT Seja convincenteSó porque é automatizado, não quer dizer que precisa soar robótico. Retome a personalidade do seu bot e divirta-se com sua mensagem para fazer com que os usuários interajam. Basta que você mantenha a voz da marca nas redes sociais.
EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic. Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage. Just make sure to maintain your social brand voice.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| automatizado | automated |
| personalidade | personality |
| bot | bot |
| divirta-se | have fun |
| usuários | users |
PT O Spark reduz o barulho notificando apenas sobre emails de pessoas reais que você conhece. Retome seu tempo criativo e tenha paz de espírito.
EN Spark reduces the noise by only notifying you about emails from people that you know. Reclaim your space for creativity and get peace of mind.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| spark | spark |
| reduz | reduces |
| emails | emails |
| pessoas | people |
| paz | peace |
| espírito | mind |
| notificando | notifying |
PT Suspenda e retome as máquinas virtuais para obter melhor produtividade.
EN Suspend and resume virtual machines for better productivity.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| melhor | better |
| produtividade | productivity |
PT Retome o controle de sua cadeia de suprimento com o Maersk Flow. Descubra como nossa plataforma digital pode ajudar a otimizar sua cadeia de suprimento.
EN Take back control of your supply chain with Maersk Flow. Find out how our digital platform can help optimise your supply chain.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| controle | control |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| maersk | maersk |
| flow | flow |
| digital | digital |
| pode | can |
| otimizar | optimise |
PT Permita que um usuário retome o acesso à conta o mais rápido possível ao esquecer a senha ou ser bloqueado. Use APIs para enviar e gerenciar redefinições de senha de e-mail a notificações por push no canal que seu cliente preferir.
EN If a user forgets their password or gets locked out of their account, you want to get them back up and running as quickly as possible. Use APIs to send and manage password resets on the channel your customer prefers from email to push notification.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conta | account |
| possível | possible |
| senha | password |
| ou | or |
| bloqueado | locked |
| apis | apis |
| gerenciar | manage |
| push | push |
| canal | channel |
PT Agora você pode dizer "Alexa, pause" para um dispositivo que está tocando música e, em seguida, "Alexa, retome a música aqui" para mover as
EN You can now say "Alexa, pause" to a device that's playing music, and then "Alexa, resume music here" to move the tunes to a different device.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| dizer | say |
| alexa | alexa |
| dispositivo | device |
| música | music |
| mover | move |
| tocando | playing |
PT Não espere que lhe digam. Faça parte desse grupo de pessoas que gere o seu dinheiro com sabedoria. Porque os bancos subtraem e queremos apenas que adicione. Retome o controlo do seu dinheiro hoje mesmo.
EN Do not wait for them to tell you. Be part of that group of people who manage their money wisely. Because the banks subtract and we only want you to add. Take back control of your money today.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| espere | wait |
| parte | part |
| grupo | group |
| pessoas | people |
| gere | manage |
| dinheiro | money |
| bancos | banks |
| controlo | control |
PT Retome o controle de eventos de auditoria do Active Directory
EN Regain control of Active Directory audit events
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| eventos | events |
| active | active |
| directory | directory |
PT Em 2020, os cancelamentos duplicaram, tendo atingido 71% na Expedia e, no caso do Booking, quase 60%. Espera-se que se regresse aos níveis de 2019, à medida que a procura retome e as regras para viajar estabilizem.
EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cancelamentos | cancellations |
| tendo | we |
| quase | almost |
| níveis | levels |
| viajar | travel |
| espera | expect |
PT Retome as operações de sempre. Seja para SQL Server, Oracle ou MySQL, ofereça uma recuperação rápida específica do banco de dados e mantenha os negócios de seus clientes em movimento.
EN Get back to business as usual. Whether it’s SQL Server, Oracle, or MySQL, deliver fast database-specific recovery and keep your customers’ businesses moving.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sql | sql |
| server | server |
| oracle | oracle |
| mysql | mysql |
| recuperação | recovery |
| rápida | fast |
| específica | specific |
| dados | database |
| clientes | customers |
PT Permita que um usuário retome o acesso à conta o mais rápido possível ao esquecer a senha ou ser bloqueado. Use APIs para enviar e gerenciar redefinições de senha de e-mail a notificações por push no canal que seu cliente preferir.
EN If a user forgets their password or gets locked out of their account, you want to get them back up and running as quickly as possible. Use APIs to send and manage password resets on the channel your customer prefers from email to push notification.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conta | account |
| possível | possible |
| senha | password |
| ou | or |
| bloqueado | locked |
| apis | apis |
| gerenciar | manage |
| push | push |
| canal | channel |
PT Pause e retome suas instâncias
EN Pause and Resume Your Instances
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| instâncias | instances |
PT Não espere que lhe digam. Faça parte desse grupo de pessoas que gere o seu dinheiro com sabedoria. Porque os bancos subtraem e queremos apenas que adicione. Retome o controlo do seu dinheiro hoje mesmo.
EN Do not wait for them to tell you. Be part of that group of people who manage their money wisely. Because the banks subtract and we only want you to add. Take back control of your money today.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| espere | wait |
| parte | part |
| grupo | group |
| pessoas | people |
| gere | manage |
| dinheiro | money |
| bancos | banks |
| controlo | control |
PT ?Essa modalidade de EAD de curta duração e vídeos curtos permite que aluno retome o conteúdo sem grande perda de conhecimento. Muito bom!!!?
EN ?This modality of short-term distance learning and short videos allows the student to resume the content without great loss of knowledge. Very good!!!?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| modalidade | modality |
| duração | term |
| vídeos | videos |
| permite | allows |
| aluno | student |
| sem | without |
| perda | loss |
PT Suspenda e retome as máquinas virtuais para obter melhor produtividade.
EN Suspend and resume virtual machines for better productivity.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| máquinas | machines |
| virtuais | virtual |
| melhor | better |
| produtividade | productivity |
PT Retome o controle de eventos de auditoria do Active Directory
EN Regain control of Active Directory audit events
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| eventos | events |
| active | active |
| directory | directory |
PT O Spark reduz o barulho notificando apenas sobre emails de pessoas reais que você conhece. Retome seu tempo criativo e tenha paz de espírito.
EN Spark reduces the noise by only notifying you about emails from people that you know. Reclaim your space for creativity and get peace of mind.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| spark | spark |
| reduz | reduces |
| emails | emails |
| pessoas | people |
| paz | peace |
| espírito | mind |
| notificando | notifying |
PT Retome o controle com opções mais granulares para acesso do usuário.
EN Regain control with more granular options for user access.
PT Retome a conversa no ponto em que ela parou e personalize a interface de acordo com o estilo da sua empresa.Com o Messenger, você mantém contato usando recursos avançados de mensagens, como carrosséis e respostas rápidas.
EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.
PT Retome a conversa no ponto em que ela parou e personalize a interface de acordo com o estilo da sua empresa.Com o Messenger, você mantém contato usando recursos avançados de mensagens, como carrosséis e respostas rápidas.
EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.
PT Retome a conversa no ponto em que ela parou e personalize a interface de acordo com o estilo da sua empresa.Com o Messenger, você mantém contato usando recursos avançados de mensagens, como carrosséis e respostas rápidas.
EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.
PT Retome a conversa no ponto em que ela parou e personalize a interface de acordo com o estilo da sua empresa.Com o Messenger, você mantém contato usando recursos avançados de mensagens, como carrosséis e respostas rápidas.
EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.
PT Retome a conversa no ponto em que ela parou e personalize a interface de acordo com o estilo da sua empresa.Com o Messenger, você mantém contato usando recursos avançados de mensagens, como carrosséis e respostas rápidas.
EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.
PT Retome a conversa no ponto em que ela parou e personalize a interface de acordo com o estilo da sua empresa.Com o Messenger, você mantém contato usando recursos avançados de mensagens, como carrosséis e respostas rápidas.
EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.
PT Retome a conversa no ponto em que ela parou e personalize a interface de acordo com o estilo da sua empresa.Com o Messenger, você mantém contato usando recursos avançados de mensagens, como carrosséis e respostas rápidas.
EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.
PT Retome a conversa no ponto em que ela parou e personalize a interface de acordo com o estilo da sua empresa.Com o Messenger, você mantém contato usando recursos avançados de mensagens, como carrosséis e respostas rápidas.
EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.
PT Retome a conversa no ponto em que ela parou e personalize a interface de acordo com o estilo da sua empresa.Com o Messenger, você mantém contato usando recursos avançados de mensagens, como carrosséis e respostas rápidas.
EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.
PT Retome a conversa no ponto em que ela parou e personalize a interface de acordo com o estilo da sua empresa.Com o Messenger, você mantém contato usando recursos avançados de mensagens, como carrosséis e respostas rápidas.
EN With Messenger, you can stay in touch using rich message types like carousels and quick replies.
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Integre-se com o ChangeAuditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.
EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cliques | clicks |
| ver | view |
| atividades | activity |
| ad | ad |
| azure | azure |
| office | office |
| integre | integrate |
PT Faça relatórios sobre as atividades de logon e logoff do usuário do AD e correlacione com as atividades de logon do Azure AD para ajudar a identificar atividades suspeitas em seu ambiente de nuvem híbrida
EN Report on AD user logons and logoffs, and correlate with Azure AD sign-ins to help identify suspicious activity across your hybrid cloud environment
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| relatórios | report |
| atividades | activity |
| usuário | user |
| ad | ad |
| azure | azure |
| identificar | identify |
| seu | your |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Integre-se com o Change Auditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.
EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| change | change |
| cliques | clicks |
| ver | view |
| atividades | activity |
| ad | ad |
| azure | azure |
| office | office |
| integre | integrate |
| auditor | auditor |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Encontre atividades Encontre atividades
EN Find activities Find activities
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| encontre | find |
| atividades | activities |
PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social
EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| transações | transactions |
| segmentos | segments |
| ou | or |
| ramos | branches |
| atividades | activities |
| informados | informed |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| serão | will be |
| diário | journal |
| família | family |
| westin | westin |
| locais | local |
| interessantes | engaging |
| páginas | pages |
| aventuras | adventures |
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grupos | groups |
| incluindo | including |
| vinhos | wines |
| couro | leather |
| moda | fashion |
| cosméticos | cosmetics |
| relógios | watches |
| joias | jewelry |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| perfil | profile |
| usuário | user |
| evento | event |
| barras | bars |
PT A CARE estabeleceu sua missão no Afeganistão em 1961, mas suspendeu as atividades após a invasão russa de 1979. Retomada das atividades em 1989 f
EN CARE first established its mission in Afghanistan in 1961, but suspended activities after the Russian invasion of 1979. Resuming activities in 1989 f
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| care | care |
| estabeleceu | established |
| missão | mission |
| afeganistão | afghanistan |
| mas | but |
| atividades | activities |
| invasão | invasion |
| russa | russian |
| f | f |
PT O VyprVPN é um VPN sem registoo, que encripta a sua conexão de Internet inteira, impedindo o estrangulamento da largura de banda e mantendo as suas atividades online privadas sem registar as suas atividades.
EN VyprVPN is a no log VPN, that encrypts your entire Internet connection, preventing bandwidth throttling and keeping your online activities private without logging your activity.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| um | a |
| vpn | vpn |
| inteira | entire |
| impedindo | preventing |
| mantendo | keeping |
| privadas | private |
| largura de banda | bandwidth |
PT Colete as informações e mantenha um inventário de ativos e atividades de processamento em um Inventário de Dados. Inicie PIAs, DPIAs e mantenha registros de atividades de processamento (RoPA) exigidos pela LGPD.
EN Collect and maintain inventory of data assets and data processing activities in a Sensitive Data Catalog. Initiate PIAs, DPIAs and generate Records of Processing Activities (RoPA) such as GDPR Article 30 reports.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| inventário | inventory |
| ativos | assets |
| atividades | activities |
| inicie | initiate |
| lgpd | gdpr |
PT Atividades desportivas, jogos e outras atividades organizadas.
EN Sports, games, and other organized activities.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atividades | activities |
| e | and |
| outras | other |
PT Nossos parceiros terceirizados também podem usar tecnologias como cookies para coletar informações sobre as suas atividades em nossos Sites e outros sites, a fim de sugerir anúncios com base nas suas atividades e interesses de navegação
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| parceiros | partners |
| usar | use |
| tecnologias | technologies |
| cookies | cookies |
| coletar | gather |
| atividades | activities |
| outros | other |
| sugerir | suggest |
| anúncios | advertisements |
| interesses | interests |
| navegação | browsing |
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| atividades | activities |
| ritmo | paced |
| condições | conditions |
PT Atividades do Time - Tenha total visibilidade de todas as atividades realizadas pelos membros da equipe de seu projeto em cada ambiente.
EN Team Activities - Have full visibility over all the activities made by the team members of your project in each environment.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atividades | activities |
| visibilidade | visibility |
| membros | members |
| projeto | project |
| ambiente | environment |
PT Rede social — Adicione funções de rede social, como mural de atividades, lista de amigos, menções @, rastreador de atividades e interações sociais. Marque facilmente URLs na plataforma e as compartilhe com um grupo de usuários.
EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity. Easily bookmark URLs in the platform and share them to a group of users.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| adicione | add |
| funções | features |
| atividades | activity |
| menções | mentions |
| rastreador | tracker |
| facilmente | easily |
| urls | urls |
| plataforma | platform |
| usuários | users |
| as | them |
PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.
EN The Student Office is responsible for student activities and the associative life of the school. The 50 or so clubs and associations organise a lot of activities.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gabinete | office |
| é | is |
| responsável | responsible |
| atividades | activities |
| vida | life |
| clubes | clubs |
| associações | associations |
PT Alertar e relatar atividades de logon e logoff do AD e atividades de logon do Azure AD
EN Alert and report on AD logon and logoffs and Azure AD sign-in activity
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| relatar | report |
| atividades | activity |
| ad | ad |
| azure | azure |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
retome as atividades retome retome a personalidade usuário retome retome o controlo retome as máquinas retome o controle retome a música atividades evitar atividades várias atividades nossas atividades atividades online atividades durante recentes atividades atividades sociais melhores atividades encontre atividades atividades populares atividades maliciosas atividades realizadas atividades relacionadas visualizar atividades essas atividades atividades divertidas registre atividades atividades suspeitas atividades integradas aplica às atividades principais atividades muitas atividades realizar atividades atividades práticas aproveitar diversas atividades atividades envolventes atividades promocionais atividades financeiras atividades desenvolvidas onde atividades realizadas atividades conduzir atividades atividades artísticas desenvolvido atividades atividades extracurriculares atividades específicas atividades diárias atividades criando atividades ilegais atividades detalhadas atividades após
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk