PT O método de descoberta baseado em Etcd3 é muito semelhante ao descoberta baseada em Redis
"processo de descoberta" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT O método de descoberta baseado em Etcd3 é muito semelhante ao descoberta baseada em Redis
EN Etcd3-based discovery method is very similar to Redis-based discovery
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
método | method |
descoberta | discovery |
é | is |
muito | very |
semelhante | similar |
ao | to |
PT Este método tem os mesmos pontos fortes e fracos da descoberta baseada em Redis. Ele não usa o módulo de transporte para a descoberta, mas também é mais lento para detectar nós novos ou desconectados.
EN This method has the same strengths and weaknesses of Redis-based discovery. It doesn’t use the transporter module for the discovery but it’s also slower to detect new or disconnected nodes.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
método | method |
descoberta | discovery |
baseada | based |
usa | use |
módulo | module |
novos | new |
s | s |
PT Como o HTTP/3 usa QUIC sobre UDP em vez de TCP, ele torna a descoberta do suporte HTTP/3 um desafio maior do que a descoberta para o HTTP/2
EN Because HTTP/3 uses QUIC over UDP rather than TCP, it makes the discovery of HTTP/3 support a bigger challenge than HTTP/2 discovery
PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
você | you |
pressão | pressure |
ou | or |
temperatura | temperature |
processo | process |
contínuo | continuous |
uht | uht |
PT Utilize o potencial de descoberta e desenvolvimento de medicamentos baseado em dados com soluções que ajudam a aumentar a eficiência da pesquisa e garantir um processo eficaz de P&D.
EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
potencial | potential |
descoberta | discovery |
medicamentos | drug |
dados | data |
soluções | solutions |
ajudam | help |
eficiência | efficiency |
pesquisa | research |
garantir | ensure |
um | a |
d | d |
PT Seu método educacional é baseado na criatividade e na descoberta através da arte e da brincadeira, onde a criança está no centro do processo de aprendizagem
EN Its educational method is based on creativity and discovery through art and play, where the child is at the centre of the learning process
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
criatividade | creativity |
descoberta | discovery |
arte | art |
a | the |
criança | child |
centro | centre |
PT Ele começa com uma documentação sólida e descoberta de serviço, se estende ao processo de registro e integração e termina quando o desenvolvedor não está mais usando a API
EN It starts with solid documentation and service discovery, extends to the registration and onboarding process, and concludes when the developer is no longer using the API
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
começa | starts |
documentação | documentation |
descoberta | discovery |
serviço | service |
estende | extends |
processo | process |
integração | onboarding |
api | api |
PT O processo de descoberta de dados inclui conectar várias fontes de dados, limpar e preparar os dados, compartilhar os dados em toda a organização e analisá-los para obter informações sobre os processos de negócios.
EN The data discovery process includes connecting multiple data sources, cleansing and preparing the data, sharing the data throughout the organization, and performing analysis to gain insights into business processes.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
descoberta | discovery |
inclui | includes |
conectar | connecting |
várias | multiple |
preparar | preparing |
compartilhar | sharing |
obter | gain |
PT Esse processo também é conhecido como descoberta inteligente de dados
EN This process is also referred to as smart data discovery
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
processo | process |
descoberta | discovery |
inteligente | smart |
dados | data |
PT Informado por um extenso processo de descoberta e consulta com a comunidade de alunos, professores, administradores, desenvolvedores, parceiros do Moodle e a Associação de Usuários do Moodle, o Moodle 4.0 irá ...
EN Informed by an extensive discovery and consultation process with Moodle’s community of students, teachers, administrators, developers, partners and the Moodle Users Association, Moodle 4.0 will...
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
informado | informed |
extenso | extensive |
processo | process |
descoberta | discovery |
consulta | consultation |
comunidade | community |
administradores | administrators |
desenvolvedores | developers |
parceiros | partners |
moodle | moodle |
associação | association |
usuários | users |
PT Ao criar um mapa mental em conjunto e em tempo real, todo o processo de descoberta pode ser visualizado, proporcionando ao cliente a confiança de que ele realmente está sendo compreendido.
EN By building a mind map together in real-time, the entire discovery process can be visualized, providing the client with the confidence that he is truly understood.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
um | a |
mapa | map |
tempo | time |
processo | process |
descoberta | discovery |
proporcionando | providing |
cliente | client |
confiança | confidence |
PT Cada ligação de descoberta é um processo passo a passo que consiste em vários estágios:
EN Every discovery call is a step-by-step process that consists of several stages:
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
de | of |
descoberta | discovery |
estágios | stages |
PT Cada ligação de descoberta é um processo passo a passo que consiste em vários estágios:
EN Every discovery call is a step-by-step process that consists of several stages:
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
de | of |
descoberta | discovery |
estágios | stages |
PT O processo de descoberta de dados inclui conectar várias fontes de dados, limpar e preparar os dados, compartilhar os dados em toda a organização e analisá-los para obter informações sobre os processos de negócios.
EN The data discovery process includes connecting multiple data sources, cleansing and preparing the data, sharing the data throughout the organization, and performing analysis to gain insights into business processes.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
descoberta | discovery |
inclui | includes |
conectar | connecting |
várias | multiple |
preparar | preparing |
compartilhar | sharing |
obter | gain |
PT Esse processo também é conhecido como descoberta inteligente de dados
EN This process is also referred to as smart data discovery
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
processo | process |
descoberta | discovery |
inteligente | smart |
dados | data |
PT Ao criar um mapa mental em conjunto e em tempo real, todo o processo de descoberta pode ser visualizado, proporcionando ao cliente a confiança de que ele realmente está sendo compreendido.
EN By building a mind map together in real-time, the entire discovery process can be visualized, providing the client with the confidence that he is truly understood.
PT A quantidade de dados é avassaladora! A identificação de tendências e a descoberta de informações através da análise manual dos dados é um processo ineficaz e pouco fiável
EN There is too much data! Identifying trends and finding insights by looking at data manually is unreliable and very ineffective
PT Cartas xamânicas: A descoberta do poder através da energia dos animais
EN SAM: One Robot, a Dozen Engineers, and the Race to Revolutionize the Way We Build
PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno
EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nossas | our |
apis | apis |
sciencedirect | sciencedirect |
cobertura | coverage |
descoberta | discoverability |
conteúdos | content |
repositórios | repositories |
institucionais | institutional |
você | you |
manter | maintain |
abrangente | comprehensive |
preciso | accurate |
oportuno | timely |
PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez
EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
engenheiros | engineers |
bilhões | billions |
ssl | ssl |
nova | new |
vulnerabilidade | vulnerability |
é | is |
precisamos | have to |
agir | act |
rapidez | fast |
PT Com a descoberta de APIs e as defesas avançadas de APIs em camadas, a Cloudflare garante que as APIs impulsionem o sucesso dos negócios como nunca antes.
EN With API discovery and powerful, layered API defenses, Cloudflare ensures APIs drive business succcess like never before.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
descoberta | discovery |
defesas | defenses |
cloudflare | cloudflare |
garante | ensures |
nunca | never |
PT O API Shield da Cloudflare mantém as APIs seguras com descoberta de API e proteções em camadas:
EN Cloudflare API Shield keeps APIs secure with API discovery and layered protections:
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
mantém | keeps |
seguras | secure |
descoberta | discovery |
proteções | protections |
PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
pesquisa | research |
coleção | collection |
revistas | journals |
disponibiliza | provides |
dados | data |
software | software |
métodos | methods |
descoberta | discovery |
citação | citation |
PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.
EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
parecer | seem |
você | you |
levar | lead |
equipes | teams |
ou | or |
PT A encantadora Catlins, um mundo de mata exuberante e cascatas, pode ser facilmente descoberta a pé
EN The enchanting Catlins, a world of lush forest and cascading waterfalls, is easily accessed on foot
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
a | the |
um | a |
mundo | world |
exuberante | lush |
ser | is |
facilmente | easily |
PT Milhares de pesquisadores e outros profissionais de P&D em farmácia que trabalham em descoberta e desenvolvimento de medicamentos e em farmacovigilância confiam em nossas soluções inovadoras. Quem atendemos:
EN Thousands of researchers and other pharma R&D professionals working in drug discovery, development and pharmacovigilance rely on our solutions. We serve:
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
outros | other |
amp | amp |
d | d |
trabalham | working |
descoberta | discovery |
desenvolvimento | development |
medicamentos | drug |
soluções | solutions |
PT Promova a eficiência e a conformidade da organização centralizando a descoberta de informações sobre eventos adversos e automatizando o monitoramento de informações e triagem em um ambiente escalonável. Saiba mais sobre a QUOSA PV
EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment. Learn more about QUOSA PV
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
eficiência | efficiency |
conformidade | compliance |
descoberta | discovery |
informações | information |
eventos | event |
automatizando | automating |
monitoramento | monitoring |
triagem | triage |
um | a |
ambiente | environment |
PT Os artigos publicados na revista espelhada com acesso livre serão publicados na ScienceDirect e se beneficiarão do mesmo nível de visibilidade e descoberta apenas disponível nesta plataforma líder do mercado
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
publicados | published |
revista | journal |
serão | will be |
sciencedirect | sciencedirect |
nível | level |
visibilidade | visibility |
descoberta | discoverability |
plataforma | platform |
líder | leading |
mercado | industry |
beneficiar | benefit |
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
vulnerabilidade | vulnerability |
segurança | security |
gravidade | severity |
crítica | critical |
autogerenciado | self-managed |
atlassian | atlassian |
informar | inform |
clientes | customers |
mecanismos | mechanisms |
PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.
EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
gerentes | managers |
podem | can |
lugar | place |
capturar | capture |
insights | insights |
oportunidades | opportunities |
priorizar | prioritize |
impacto | impact |
equipes | teams |
planos | plans |
descoberta | discovery |
entrega | delivery |
PT Os insights informativos incluem descoberta de desempenho para públicos ou segmentos específicos, regiões geográficas específicas, hora do dia / dia da semana, análise de atribuição, táticas de otimização e muito mais
EN Informative insights include performance discovery for specific audiences or segments, specific geo-regions, time of day/day of the week, attribution analysis, optimization tactics and much more
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
insights | insights |
informativos | informative |
incluem | include |
descoberta | discovery |
desempenho | performance |
públicos | audiences |
ou | or |
segmentos | segments |
regiões | regions |
análise | analysis |
atribuição | attribution |
táticas | tactics |
otimização | optimization |
PT Artigos recomendados que aparecem abaixo do artigo que você acabou de ler, oferecidos por uma plataforma de descoberta de conteúdo (como a Outbrain!)
EN Recommended articles that appear below the article you just read.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
recomendados | recommended |
aparecem | appear |
PT Pesquisa personalizada e descoberta inteligente
EN Personalized search and smart discovery
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
pesquisa | search |
personalizada | personalized |
e | and |
descoberta | discovery |
inteligente | smart |
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
amplo | wide |
espectro | spectrum |
interessantes | interesting |
difícil | tough |
objetivo | goal |
específico | specific |
chatbots | chatbots |
tempo | time |
descoberta | discovery |
PT A descoberta: as residências com o maior número de casos de cólera todas consumiam a água do mesmo poço
EN The finding: the households that suffered the most from cholera were all using the same well for drinking water
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
cólera | cholera |
água | water |
PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados
EN When applied to the wider trend of London cholera outbreaks, this finding helped trace a clearer line between the sickness and contaminated water wells
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
aplicada | applied |
tendência | trend |
ampla | wider |
surtos | outbreaks |
cólera | cholera |
londres | london |
ajudou | helped |
linha | line |
clara | clearer |
poços | wells |
água | water |
doença | sickness |
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados, bem como controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma
EN The CipherTrust Data Security Platform unifies data discovery, classification and data protection, as well as unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
unifica | unifies |
descoberta | discovery |
classificação | classification |
bem | well |
acesso | access |
granulares | granular |
centralizado | centralised |
chaves | key |
PT Permite que empresas adquiram uma visibilidade completa em relação aos seus dados confidenciais com descoberta, classificação e análise de risco de dados eficientes.
EN Enables organisations to get complete visibility into your sensitive data with efficient data discovery, classification and risk analysis
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
permite | enables |
empresas | organisations |
visibilidade | visibility |
seus | your |
descoberta | discovery |
classificação | classification |
risco | risk |
eficientes | efficient |
PT A CipherTrust Data Security Platform unifica a descoberta, classificação e proteção de dados e tem controles de acesso granulares sem precedentes com gerenciamento centralizado de chaves - tudo em uma única plataforma.
EN The CipherTrust Data Security Platform from Thales unifies data discovery, classification, data protection, unprecedented granular access controls with centralised key management – all on a single platform.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
unifica | unifies |
descoberta | discovery |
classificação | classification |
acesso | access |
granulares | granular |
centralizado | centralised |
chaves | key |
PT A CipherTrust Data Security Platform é um conjunto integrado de produtos e soluções de segurança centrados em dados que unificam a descoberta, proteção e controle de dados em uma única solução.
EN The CipherTrust Data Security Platform is an integrated suite of data-centric security products and solutions that unify data discovery, protection and control in one solution.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
conjunto | suite |
integrado | integrated |
descoberta | discovery |
PT Descoberta e classificação dos dados que sua empresa deve proteger
EN Discover and classify the data that your organisation should be protecting
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
dados | data |
empresa | organisation |
proteger | protecting |
PT Gere dados mais confiáveis e facilite a descoberta de informações em toda a sua organização.
EN Increase the trust and discoverability of the right data for everyone in your organisation.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
descoberta | discoverability |
organização | organisation |
toda | everyone |
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
equipe | team |
necessidades | needs |
organizações | organizations |
mundo | world |
potencial | potential |
viver | experience |
momentos | moments |
dados | data |
s | s |
PT Wellington Writers Walk: um passeio para a descoberta da arte na orla de Wellington.
EN Wellington Writers Walk - an arts discovery tour of Wellington's waterfront.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
wellington | wellington |
descoberta | discovery |
arte | arts |
PT Com base na localidade escolhida para sua campanha de monitoramento, o recurso Descoberta de concorrentes mostrará quais concorrentes locais estão no ranking dos 100 primeiros resultados do Google com as mesmas palavras-chave desejadas.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
campanha | campaign |
monitoramento | tracking |
recurso | feature |
descoberta | discovery |
concorrentes | competitors |
ranking | ranking |
resultados | results |
mostrar | show |
PT O Qlik oferece os melhores dashboards do mercado, com total interatividade e suporte para a descoberta guiada, exploração e busca de formas livres.
EN Qlik offers the best dashboards on the market, with full interactivity and support for guided discovery, free-form exploration and search.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
qlik | qlik |
oferece | offers |
dashboards | dashboards |
mercado | market |
total | full |
interatividade | interactivity |
suporte | support |
descoberta | discovery |
guiada | guided |
exploração | exploration |
busca | search |
formas | form |
livres | free |
PT À medida que mais empresas tentam se tornar orientadas por dados, ter um sistema que ajuda na descoberta de dados e no entendimento da qualidade e da linhagem dos dados é fundamental, e recomendamos que você avalie essa capacidade no DataHub.
EN As more and more companies are trying to become data driven, having a system that helps with data discovery and understanding data quality and lineage is critical, and we recommend you assess DataHub in that capacity.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
empresas | companies |
sistema | system |
ajuda | helps |
descoberta | discovery |
qualidade | quality |
linhagem | lineage |
fundamental | critical |
recomendamos | we recommend |
avalie | assess |
capacidade | capacity |
PT Este ecossistema oferece opções para implantar aplicações críticas e complexas em ambientes híbridos, além de ajudar a solucionar problemas de armazenamento relacionados a eficiência, resiliência, segurança, governança e descoberta.
EN The ecosystem gives you choice when deploying rich, critical applications in hybrid environments and to help solve the storage issues of efficiency, resilience, security, governance, and discovery.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
oferece | gives |
opções | choice |
implantar | deploying |
aplicações | applications |
ambientes | environments |
solucionar | solve |
problemas | issues |
armazenamento | storage |
eficiência | efficiency |
resiliência | resilience |
segurança | security |
governança | governance |
descoberta | discovery |
híbridos | hybrid |
PT Se uma infiltração for descoberta, você será notificado imediatamente e uma lista de páginas infectadas estará disponível em seu painel.
EN If an infiltration is discovered, you will be notified immediately and a list of infected pages will be available on your dashboard.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
notificado | notified |
imediatamente | immediately |
lista | list |
páginas | pages |
painel | dashboard |
PT Ainda no estágio de crescimento e descoberta, a Everalbum estava procurando um parceiro de tecnologia para ajudá-los a habilitar um novo recurso de extração de dados do iCloud para usuários do iOS, chamado Explorar.
EN Whilst still in the growth and discovery stage, Everalbum was looking for a technology partner to help them enable a new iCloud data extraction feature for iOS users, called Explore.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
estágio | stage |
crescimento | growth |
descoberta | discovery |
estava | was |
parceiro | partner |
tecnologia | technology |
habilitar | enable |
novo | new |
extração | extraction |
dados | data |
icloud | icloud |
usuários | users |
ios | ios |
chamado | called |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings